Le Vent du Nord — Текст песни Les Amants du Saint-Laurent + перевод на Английский
LT → Французский → Le Vent du Nord → Les Amants du Saint-Laurent → Английский
The lovers of the Saint-Lawrence
Click to see the original lyrics (Французский)
Pierre-Joseph was a young merchant,
who was only 19 years old.
Louise Cadet, daughter of the merchant-butcher,
As for her was 17 years old.
Québec 1754,
Madly in love they fell,
In a veillé1 at the old Agathe’s
When they wanted to depart to get married
«great youthness» they were accused.
Jean, the mentor of the too young galant
refused his consent
They had to run away towards Montréal,
To avoid the charivaris,2
They took a canoe in the middle of the night
Their fugue was notice and immediately they sent
The archers of Maréchaussées
Saint Lawrence river, on the banc of Saint-Nicolas
The lovers were captured
In the dungeons of the capital3
Pierre, accused of kidnapping
escaped from the royal prison
Seven years later,
By a pretty monday morning
Three little knocks on the door came by surprise
It’s your amant who again gives you his hand 4
Open the door of the memories
I’ve roamed throught oh so many valleys
To come back at the very same place
Where my eyes had left you
- 1.
Kind of hard to translate. veillée is an evening of fun where people go to bed late if at all - 2. Custom where people who had broken some kind of social code would be shamed by the whole village. This usually took the form of folks playing music with improvised instruments (pans, etc) around your house to prevent you from sleeping. Especially common for matters related to marriages (ex. if a man was deemed too old to marry a teenager). In some cases, the wrongdoers might be dragged from their homes to be parraded throught the village. Sometimes called «rough music» in english
- 3. Québec city
- 4. Kind of hard to translate. Amant : somebody you had sex with, but with whom you’re not in a relationship with, or you’re in a secret relationship with that person while you’re not supposed to
Kind of hard to translate. veillée is an evening of fun where people go to bed late if at all| Спасибо! ❤ | |
| thanked 3 times | |
Добавлено в сб, 03/10/2020 — 02:04
Добавлено в ответ на запрос
В последний раз исправлено в вт, 24/11/2020 — 17:12
Les Amants du Saint-Laurent
Click to see the original lyrics
✕
Переводы «Les Amants du .
..»
Русский C,P,R,S wisigoth
Английский Raphael .
Le Vent du Nord: Топ 3
| 1. | Confédération |
| 2. | Le Jardinier |
| 3. | Élise |
Music Tales
Read about music throughout history
Read
Saint Laurent Черная хлопковая футболка с короткими рукавами и вышивкой Saint Laurent, размер 8 Продается на 1stDibs
Saint Laurent Черная хлопковая футболка с короткими рукавами и вышивкой Too Late, размер 8
Просмотреть похожие товары
Yves Saint Laurent Хлопковая футболка с длинными рукавами и принтом
Бирюзовое бюстье Yves Saint Laurent 1990-х годов
Винтажный топ-футболка YVES SAINT LAURENT Signature Color Block
Вечерний топ из черного джерси с узором из золотой фольги Yves Saint Laurent Variation
Белый хлопок с узором «шеврон» и черной окантовкой Yves Saint Laurent Variation
Белая вельветовая хлопковая рубашка Yves Saint Laurent Sportswear
Шелковая рубашка с принтом Yves Saint Laurent Paris
Saint Laurent by Hedi Slimane Серебряный топ с круглым вырезом с эффектом металлик
Yves Saint Laurent Свитер-кардиган из кашемира Camel с геометрическим принтом
Туника из китайской коллекции Yves Saint Laurent
Шелковая блуза Yves Saint Laurent Топ с номером 1976 Коллекция «Русская Коллекция»
YVES Saint Laurent Блузка Шелковая 1976 Коллекция YSL
1 из 5
125 $Запрашиваемая цена
Еще от этого продавца Medium
By Givenchy
Расположен в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк
Givenchy NWT Черно-белая состаренная футболка, размер Medium
Сделано в: Португалия
Цвет: черный с белой графикой
Материалы: 100% хлопок
Открытие/закрытие: Потяните за
Общее состояние: Новый с.
..
Категория
Португальские футболки XXI века и современности
Givenchy NWT Черно-белая оверсайз-футболка с потертым логотипом, размер Medium
YSL Yves Saint Laurent Черная текстурированная кожаная платформа Tribtoo 80 Туфли-лодочки Yves Saint Laurent Sz 36
7 Laurent
Расположен в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. Сделано в Италии Черный цвет Материалы: Текстурированная кожа Закрытие/Открытие: Наденьте Общее состояние: Ex…
Категория
21 -й век и современная обувь
Ysl Yves Saint Laurent Black Textured The Libtoo Platform 80 насосы SZ 36
Yves Saint Laurent Tribtoo 80 коричневые кожи SZ 36
от Yves Saint Laur7 9000
York, NY Коричневые кожаные туфли Yves Saint Laurent Tribtoo 80, размер 36
Сделано в Италии
Коричневый цвет
Материалы: Кожа
Закрытие/открытие: без застежек
Общее состояние: Отличное подержанное состояние, мин.
..
Категория
Высокие каблуки 21 века и современности
Yves Saint Laurent Tribtoo 80 Коричневые кожаные туфли-лодочки sz 36
Yves Saint Laurent YSL Vintage Red/Black Jacquard Plaid Blanket Scarf
090 New Saint Laurent Yves Saint Laurent By York, NYYves Saint Laurent YSL Винтажный красно-черный жаккардовый шарф в шотландскую клетку с цветочным принтом и шерстяным одеялом Цвет: красный и черный Материалы: бирка без состава-шерсть Общее состояние: Отличное вин…
Категория
21 -й век и современные шарфы
Yves Saint Laurent YSL Vintage Red/Black Jacquard Plaid Barf
Alaia Saldy Cropped Open Locker SZ FR42
от Azzedine Alaï
Укороченная открытая куртка лосося Alaia
Сделано в Италии
Цвет: Лососевый
Состав: 65% вискоза, 25% полиамид, 5% полиэстер, 5% гомма
Подкладка: Нет
Закрытие/Открытие: Нет-открытая передняя часть
Внешний.
..
Категория
21 -й век и современные итальянские обрезанные куртки
Alaia лосось обрезанная открытая куртка SZ FR42
$ 250 Цена продажи
28%. York, NY
Alaia Navy Присборенная расклешенная юбка без рукавов Сделано в Италии Цвет: темно-синий Состав: 80 % вискоза, 20 % полиэстер. Подкладка: Нет Закрытие/Открытие: Потяните за Внешние карманы: Нет Интерьер …
Категория
21 -й век и современные итальянские дневные платья
Алайя флота. NY
Сиреневое платье с расклешенными рукавами Alaia, размер FR42 Ушко по всей длине Сделано в Италии Цвет: лиловый/лавандовый Состав: 85 % вискоза, 10 % полиэстер, 5 % нейлон. Подкладка: Нет Закрытие…
Категория
21 -й век и современные итальянские коктейльные платья
Alaia Mauve Eyelet Fit and Flare Sz FR42
Ferragamo Turquoise Patent Кожаные балетки Sz 70007
By Ferragamo
9000 40004 Бирюзовые балетки Vera из лакированной кожи Ferragamo, размер 7 Сделано в Италии Цвет: бирюзовый Фурнитура: Silvertone Материалы: Лакированная кожа Закрытие/открытие: без застежек Общее состояние: .
..Категория
21-й век и современные низкие каблуки
Ferragamo бирюзовый патентный патентный
By Yves Saint Laurent
Расположен в Скоттсдейле, штат Аризона
Яркая и свежая вещь, которую можно добавить в свою коллекцию. От самого Сен-Лорана, из 1970-х годов, это изделие вышло из истории, когда они впервые начали работать с монограммами. Это…
Категория
1960S Французские блузки и вершины
Yves Saint Laurent Chotchne Print Longleeve
Yves Saint Laurent Teal 1990’s Bustier
от Yves Saint Lauren жемчужина! Бюстье никогда не выйдет из моды и всегда будет радовать вас. Бюстье без подкладки, украшено шестью замысловатыми пуговицами…
Категория
Французские лифы 1990-х годов
Бирюзовый бюстье 1990-х Yves Saint Laurent
Винтажная футболка YVES SAINT LAURENT Signature Color Block
By Yves Saint Laurent
Мерки сняты в горизонтальном положении, пожалуйста, удвойте бюст и талию:
Плечо: 14,56 дюйма (37 см)
Рукава: 4,72 дюйма (12 см).
Категория
Французские футболки 20-го века
Vintage YVES SAINT LAURENT Фирменная футболка в стиле колор-блок
Вечерний топ из черного джерси с узором из золотой фольги Yves Saint Laurent Variation
By Yves Saint Laurent
Расположен в Сент-Уан-сюр-Сен, Франция
Evening топ из черного трикотажа с узором из золотой фольги
Категория
Французские блузки и топы 1980-х годов
Вечерний топ из черного трикотажа с узором из золотой фольги Yves Saint Laurent Variation
Белый хлопок с шевронным узором и черной окантовкой Yves Saint Laurent Variation
By Yves Saint Laurent
Расположен в Сен-Уан-сюр-Сен, Франция.
Белый хлопок с шевронным узором, черным кантом и черно-белыми пуговицами. Без подкладки. РАЗМЕР 12 США
Категория
Французские блузки и топы 1990-х
Белый хлопок с шевронным узором и черным кантом Yves Saint Laurent Variation
Белая вельветовая хлопковая рубашка Yves Saint Laurent Sportswear
4 4 Laurent Saint Laurent Sportswear
4 4 Laurent 9000 By 9000 в Сен-Уан-сюр-Сен, FR Белая вельветовая хлопковая рубашка. Предусмотрена дополнительная кнопка.
Размер L
Категория
Рубашки Гонконга 1980-х
Белая вельветовая хлопковая рубашка Yves Saint Laurent Sportswear
Шелковая рубашка с принтом Yves Saint Laurent Paris
By Yves Saint Laurent
7 90en Seine, FR
Шелковая рубашка с принтом
Размер L
Категория
Французские рубашки начала 2000-х
Шелковая рубашка с принтом Yves Saint Laurent Paris
Saint Laurent by Hedi Slimane Серебристый топ с круглым вырезом цвета металлик
By Yves Saint Laurent
Расположен в Sheung Wan, HK
— Saint Laurent by Hedi Slimane Серебристый топ с круглым вырезом цвета металлик. Этот топ в стиле рок-н-ролл и шик — визитная карточка эпохи Эди Слимана Сен-Лорана!
— Сделано в Италии.
— Размер Л.
-…
Категория
Итальянские блузки и топы 21 века и современности
Saint Laurent by Hedi Slimane Серебряный топ с круглым вырезом и эффектом металлик
Yves Saint Laurent Кашемировый кардиган с принтом Camel Geometric Paint
By Yves Saint Laurent
Расположен в Сан-Франциско, Калифорния
Yves Saint Laurent Кашемировый кардиган на пуговицах спереди с геометрическим рисунком спереди и прошитыми пряжей деталями. 100% кашемир.
Сделано в Италии.
Размер С.
Бюст 33″.
Талия 22 дюйма…
Категория
Итальянские кардиганы начала 2000-х
Yves Saint Laurent Кашемир Верблюжий свитер с геометрическим принтом Кардиган Свитер
Туника Yves Saint Laurent из китайской коллекции
By Yves Saint Laurent
Находится в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк
Yves Saint Laurent, RIve Gauche, красно-черная туника с хризантемами из его китайской коллекции. Туника застегивается на пуговицу на правом плече.
Категория
Туники 1970-х годов
Туника из китайской коллекции Yves Saint Laurent
Недавно просмотренные
Посмотреть еще Подробнее
The 1stDibs Promise
Узнать больше
Квалифицированные продавцы
Уверенность при оформлении заказа
Гарантия соответствия цены
Исключительная поддержка
Надежная международная доставка 7 0 Надежная доставка
7 9004
Запрещенный документальный фильм об Иве Сен-Лоране наконец-то выпущен с опозданием на 18 лет
Запрещенный документальный фильм об Иве Сен-Лоране наконец-то выпущен с опозданием на 18 лет | AnOther Fashion & BeautyFilm in Focus
Yves Saint Laurent: The Last Collections, 2019(Кадр из фильма) Оливер Мейру провел три года, документируя создание последних коллекций Ива Сен-Лорана, только для того, чтобы фильм был запрещен партнером Сен-Лорана Пьером Берже – здесь режиссер рассказывает о своем трогательном документальном фильме
TextDaisy Woodward
В 1998 году на показе одного из своих фильмов в Париже к молодому французскому режиссеру Оливье Мейру подошел Пьер Берже, бывший любовник и деловой партнер Yves Saint Laurent , который спросил, не хочет ли он снять документальный фильм о Сен-Лоране и его легендарном доме высокой моды. «Это было особенное время; приближался конец», — рассказывает Мейру AnOther. «Думаю, он хотел сделать последний портрет дома перед его закрытием, и когда он предложил мне такую возможность, я согласилась, хотя ничего не знала об индустрии моды. Сен-Лоран был мифической фигурой, и я хотел показать плоть и кости гения».
Следующие три года Мейру провела, документируя жизнь в ателье на авеню Марсо, наблюдая за тем, как больной дизайнер создает свои последние коллекции от кутюр и готовится к различным важным событиям, в том числе к захватывающему ретроспективному показу на подиуме 19-го века.Церемония закрытия чемпионата мира по футболу 98 и награда за заслуги перед жанром, которую ему вручили на церемонии вручения наград CFDA Fashion Awards в 1999 году.
Съемки завершились в 2001 году, за год до ухода Сен-Лорана на пенсию, но последующая юридическая тяжба с Берже привела к тому, что законченный документальный фильм, Ив Saint Laurent: The Last Collections был запрещен к выпуску. Он попал в британские кинотеатры вчера, примерно через 18 лет после факта. 8Yves Saint Laurent: The Last Collections
Прошедшее время не ослабило впечатления от фильма «Муха на стене», который дает острое представление о последних годах жизни «последнего из великих парижских кутюрье». «Дом был похож на миниатюрную версию Франции начала 20-го века — рабочие, миллиардеры, креативщики — все под одной крышей», — говорит Мейру. «Офисы находились в особняке в стиле Наполеона III, построенном в конце 18 века, и то, как все двигались, разговаривали и взаимодействовали, было похоже на то, как они были из другой эпохи; как фильм с Жаном Ренуаром. Креативность была в центре каждого решения — все было основано на видении Ива Сен-Лорана».
Фильм рисует яркую картину этого оживленного творческого центра, оттачивая таланты petites mains , которые так кропотливо воплощали в жизнь дизайны Сен-Лорана, мучаясь из-за шуршащей подкладки и несовершенно сшитого бархата, а также признавая другие ключевые винтики в таких как директор по аксессуарам Лулу де ла Фалез и любимый французский бульдог Сен-Лорана Мужик. Но именно свет, который он проливает на Берже и Сен-Лорана, как на отдельных личностей, так и на коллективную силу, делает его таким запоминающимся.
Берже занимает больше экранного времени, чем крайне стеснительный Сен-Лоран. Он марширует, выкрикивая приказы, делая выговор персоналу и следя за тем, чтобы все соответствовало стандартам Сен-Лорана, понимание которых у него врожденное. Он также не боится руководить своей бывшей возлюбленной — когда Сен-Лоран репетирует свою благодарственную речь на церемонии вручения наград CFDA Fashion Awards, Берже говорит ему не сутулиться, как «шатающийся старик», — но, как отмечает Мейру, их речь не была кукловодом/марионеткой. динамичный.
Yves Saint Laurent: The Last Collections, 2019(Кадр из фильма) «Во время съемок я часто представлял себе, что произошло в первую ночь их знакомства – когда Сен-Лорану было 26, а Берже 32. Скорее всего, они занимались любовью, а потом в моем воображении, что, я думаю, может быть близко к истине, они проснулись на следующее утро, и Пьер сказал Иву: «Ты величайший дизайнер на земле, и люди узнают об этом.» Это была их общая миссия. Это было как один орел с двумя яйцами, они были одним и тем же человеком. В последующие годы Берже стал позвоночником Сен-Лорана, но последнее слово всегда оставалось за Сен-Лораном. Физически он был самым слабым человеком в доме, но излучал очень мощную энергию».
Несмотря на точное видение Сен-Лорана и уважение, которое он вызывал, фильм изображает кутюрье в меланхоличном свете. Во время съемок он становится все более слабым и измученным. В интервью 1999 года журналисту из Le Figaro он выражает желание освободиться от своих «ужасных страхов и тревог», но это, как видим, невозможно.
«Я разговаривал с Сен-Лораном всего три раза во время съемок, — говорит Мейру. «Он был очень впечатляющим, но настолько в своей голове — он был почти недосягаем. Единственное, что мы могли делать, это наблюдать за ним, как снимать документальный фильм о дикой природе». На черно-белых и цветных кадрах видно, как дизайнер погрузился в задумчивость или курит сигареты, а также делает наброски и разговаривает со своими сотрудниками, и все это с видом отчуждения и отстраненности. Экспериментальный звуковой дизайн от покойного композитора Франсуа-Эда Шанро создает запоминающийся фон для сцен — «мы хотели воспроизвести музыку, которую он мог слышать в своей голове», — говорит Мейру.
Что касается того, почему Берже не боялся передать мучительно затворническую склонность Сен-Лорана к кинематографу, у Мейру есть теория. «Сен-Лоран был трагической фигурой. С раннего детства в северном Алжире он хотел создавать платья, быть знаменитым, чтобы его имя звучало на Елисейских полях. Он много боролся – будучи геем и женоподобным в то время. Я думаю, что его стремление к славе было отчасти местью. Однако, как говорит Берже в фильме, он заплатил высокую цену за осуществление своей мечты. Но Берже и Сен-Лоран не боялись трагедии: они любили оперу и принимали оперную сторону своей жизни. Берже также был одержим сохранением их наследия и признанием своей роли в истории Сен-Лорана. У него была эта самая французская величие о нем».
Интересно, что Берже подал в суд на Мейру (и тем самым помешал просмотру фильма) еще до того, как посмотрел его сам. В конце концов он решил просмотреть его — после чего разрешил его выпуск — в 2015 году, через семь лет после смерти Сен-Лорана и за два года до его собственной. «Я не думаю, что он понимал, что такое документальное кино, — объясняет Мейру. «Он привык к режиссуре; контролировать все образы, связанные с Ивом Сен-Лораном, и когда я сказал, что он не может участвовать в процессе редактирования или повествования, ему это не понравилось.
Предусмотрена дополнительная кнопка.
Размер L
100% кашемир.
Сделано в Италии.
Размер С.
Бюст 33″.
Талия 22 дюйма…
динамичный.
С раннего детства в северном Алжире он хотел создавать платья, быть знаменитым, чтобы его имя звучало на Елисейских полях. Он много боролся – будучи геем и женоподобным в то время. Я думаю, что его стремление к славе было отчасти местью. Однако, как говорит Берже в фильме, он заплатил высокую цену за осуществление своей мечты. Но Берже и Сен-Лоран не боялись трагедии: они любили оперу и принимали оперную сторону своей жизни. Берже также был одержим сохранением их наследия и признанием своей роли в истории Сен-Лорана. У него была эта самая французская величие о нем».