Лучшие экранизации: лучшие экранизации книг – Афиша-Кино

«На Западном фронте без перемен», 1930

«На Западном фронте без перемен» – это эпический антивоенный фильм, созданный в 1930 году и основанный на культовом одноименном романе Ремарка. Режиссером фильма выступил легендарный кинематографист Льюис Майлстоун, который неоднократно экранизировал произведения писателя.

Бюджет ленты составил баснословные на то время деньги – 1,25 млн долларов. Команда заняла ранчо площадью более 80 000 квадратных метров и заказала такие современные кинематографические игрушки, как 280-тонный кран для режиссера Майлстоуна, а для спецэффектов взяли более 9000 килограмм пороха, 10 тонн динамита, 6000 наземных мин и 20 немецких гаубиц. В актерский состав вошли 2000 бывших американских военнослужащих, прошедших базовую подготовку в Пруссии. Масштабность производства по достоинству оценила Американская киноакадемия, номинировав ленту на «Оскар» в четырех категориях. Со временем фильм признали одной из лучших военных картин XX века.

«Три товарища», 1938

Снятая по одноименному роману Ремарка, лента «Три товарища» – драматический фильм 1938 года режиссера Фрэнка Борзейги. Сценарий к фильму написал Фрэнсис Скотт Фицджеральд и Эдвард Е. Парамор-младший. Сюжет повествует о дружбе трех молодых немецких солдат после Первой мировой войны – события, которое изменило их навсегда и заставило разочароваться в жизни. Главные роли в фильме исполнили Роберт Тейлор, Маргарет Саллаван, Франшо Тоун и Роберт Янг. Саллаван за роль Патриции Хольман удостоилась номинации на премию «Оскар» в категории «Лучшая женская роль».

«Ночь в Лиссабоне», 1971

Немецкий фильм Die Nacht von Lissabon – экранизация Збынеком Бринихом предпоследнего романа писателя. Это история о паре немецких беженцев, которые пытаются спастись от нацистского режима. Их последняя надежда – пароход в США, который отправляется из Лиссабона. Чтобы получить билеты на судно, главному герою придется провести ночь с незнакомцем и выслушать его трагичную историю. Главное достоинство этой ленты в том, что сюжет практически не отходит от книги Ремарка.

«Жизнь взаймы», 1977

Этот фильм, также известный под названием «Бобби Дирфилд», был снят Сидни Поллаком, а главные роли сыграли Аль Пачино и Марта Келлер. Лента рассказывает об известном американском автогонщике, который влюбляется в загадочную швейцарку, неизлечимо больную. В свое время картина получила противоречивые отзывы, скорее всего, из-за того, что характерная ремарковская депрессия переросла в романтическую мелодраму, которую назвали «самым циничным фильмом года». Несмотря на такую интерпретацию истории, картина все равно выглядит изящно и тонко. К тому же, индустрия оценила игру Аль Пачино, который за свою роль был номинирован на премию «Золотой глобус».

«Триумфальная арка», 1984

У одного из самых известных романов Ремарка есть две стоящих экранизации. Одна из них была снята Льюисом Майлстоуном с участием Ингрид Бергман и Шарля Буайе в 1948 году. Вторая вышла в 1984-м на британском телевидении. Главную роль в ней сыграл Энтони Хопкинс. Фильм, вышедший в 1980-х, больше резонировал как с публикой, так и с критиками. Он стал всемирно известным и прославился точным изображением персонажей и сильной игрой актеров. К тому же, режиссеру удалось передать свойственное стилю писателя зловещее напряжение и рассказать историю без отвлекающих деталей.

Телеканал МИР | 7 лучших экранизаций за всю историю кино

Трудно остановить свой выбор на какой-то одной из экранизаций книг «мастера ужасов» Стивена Кинга, сегодня их число приближается к сотне. Но все же фильм «Побег из Шоушенка» достоин занять первое место в списке лучших экранизаций его романов, ведь картина получилась лбима всеми: и самим Кингом, и критиками, и рядовыми зрителями.

Писатель так доверял мастерству и профессионализму режиссера Фрэнка Дарабонта, что позволил купить права на экранизацию «Риты Хейуорт, или Побега из Шоушенка» всего за 5 тыс. долларов, а сам чек даже не обналичил. Главным отличием фильма от книги служит то, что персонаж афроамериканца Моргана Фримана был в оригинале рыжеволосым ирландцем.

Режиссер: Фрэнк Дарабонт.

В ролях: Тим Роббинс, Морган Фриман,Боб Гантон, Уильям Сэдлер, Клэнси Браун и др.

2. Влюбленные женщины (Великобритания, 1969)

Писатель Дэвид Лоуренс далеко не самый простой автор для экранизаций. Слишком трудно передать на пленке тонкий психологизм его романов, не ударившись в излишний эротизм, банальность и пошлость. Но вот режиссеру Кену Расселу удалось превратить упаднический роман о любви в тонкое и умное кино.

Экранизацию и книгу разделяет почти полвека, но они обе были подвергнуты сильным гонениям и критике, а также обвинениям в непристойности и нарушении общественной морали. Но по-настоящему откровенных моментов в картине нет, все скрыто в намеках, оттенках, полутонах, а самое большое возмущение вызвала сцена борьбы двух обнаженных мужчин.

Режиссер: Кен Рассел.

В ролях: Алан Бейтс, Оливер Рид, Гленда Джексон, Дженни Линден, Элинор Брон и др.

3. Лолита (Великобритания-США, 1962)

В наше время все помнят экранизацию «Лолиты» конца 90-х годов с Доминик Суэйн, где Гумберт ужасно раскаивается в финале карты в своих отношениях с девочкой. У автора романа – Владимира Набокова – история была гораздо более многоплановой, а никакой моралью там  и не пахло.

Именно таким и удалось создать свой фильм Стэнли Кубрику, ведь сценарий для него готовил автор «Лолиты». Можно считать эту версию практически дословным пересказом книги. Американские цензоры только настояли на том, чтобы эротический контекст картины был максимально неосвещен, благодаря чему Кубрик смог выпустить свою работу на большие экраны.

Режиссер: Стэнли Кубрик.

В ролях: Джеймс Мейсон, Шелли Уинтерс, Сью Лайон, Питер Селлерс, Гари Кокрелл и др.

4. На западном фронте без перемен (США, 1930)

Книги Ремарка не теряют свою популярность многие десятилетия, но вот с экранизациями выходит не все так гладко. Часто они остаются только  на уровне телевизионных постановок, а полнометражные картины оказываются мелкими и неприметными.

Так оказалось, что лучшей экранизацией великого немецкого писателя стала первая, она вышла в Америке спустя всего год после публикации «На западном фронте без перемен». Картина выполнена в стиле экспрессионизма, что позволяет удивительно правдиво дополнить драматическую историю жизни поколения, сердца и души которого искалечила Первая мировая война.

Режиссер: Льюис Майлстоун

В ролях: Луис Волхайм, Лью Эйрз, Джон Рэй, Арнольд Люси, Бен Александр и др.

5. Пролетая над гнездом кукушки (США, 1975)

Для того, чтобы создать этот фильм по культовой среди поколения хиппи книге Кена Кизи, авторы сценария сделали одно важное изменение – они решили рассказать историю психиатрической лечебницы в штате Орегон не с точки зрения молчаливого индейца Бромдена, а с помощью харизматичного и бойкого преступника, который симулирует помешательство.

На такую роль с радостью согласился прийти Джек Николсон, чьей актерской игре фильм во многом и обязан своим ошеломительным успехом. Но стоит заметить, что Кизи такое свободное отношение к первоисточнику не очень понравилось, но и он признал, что «Оскар» за лучший фильм года картина получила абсолютно заслуженно.

Режиссер: Милош Форман.

В ролях: Джек Николсон, Луиза Флетчер, Брэд Дуриф, Уильям Редфилд, Кристофер Ллойд и др.

6. Пианистка (Австрия-Франция-Германия, 2001)

Никому из режиссеров не удается так удачно создавать картины, в которых классическая музыка и садомазохизм вполне успешно сочетаются, как Михаэлю Ханеке. Автор романа Эльфрида Елинек тоже родом из Австрии, ей также как и  автору фильма интересна тема насилия и подавленных чувств.

Трудно представить на месте главной героини кого-то, как не Изабель Юппер, которая превосходно исполнила роль скромной учительницы, чье либидо долго подавлялось опекой властной матери. Ханеке достаточно вольно обошелся с мотивацией героев, но смог придать фильму откровенную безжалостность и мощную эмоциональную окраску.

Режиссер: Михаэль Ханеке.

В ролях: Изабель Юппер, Анни Жирардо, Бенуа Мажимель, Сюзанна Лотар, Удо Замель и др.

7. Сталкер (СССР, 1979)

Когда Арсений Тарковский решился на экранизацию культовой книги братьев Стругацких «Пикник на обочине», он решил полностью изменить сюжет картины. Несмотря на то, что сценаристами ленты стали сами братья, он заставил писателей столько раз переписать текст, что в нем не осталось почти ничего научно-фантастического.

Но именно «Сталкеру» удалось стать прекрасным образцом сотрудничества между представителями кинематографа и литературы, когда авторы готовы отказаться от своей книги для того, чтобы на свет появилось новое, но не менее великое произведение.

Режиссер: Андрей Тарковский.

В ролях: Александр Кайдановский, Анатолий Солоницын, Алиса Фрейндлих, Николай Гринько, Наташа Абрамова и др.

Телеканал МИР | Лучшие экранизации романов ХХ века

Мы представляем вам пять лучших экранизаций, которые прославили своих создателей на весь мир. 

1. «Сияние» (Великобритания-США, 1980)

Несмотря на большое количество противоречивых отзывов критиков, на протяжении десятилетий фильм «Сияние», снятый по одноименному роману Стивена Кинга, считается одной из самых ярких и качественных картин жанра хоррор и выдающейся работой режиссера Стэнли Кубрика. 

Труд  над этим произведением начался с непремиримых разногласий между Кингом и Кубриком. Автор книги был недоволен выбором актеров на главные роли, а также искажением сюжета, поэтому принял решение сократить до минимума свое участие в съемках.

По слухам, подбор актеров стал настоящей эпопеей и для самого Кубрика. Первоначально на роль Джека Торренса пробовались такие маститые актеры, как Роберт Де Ниро, Робин Уильямс, Джон Войт, Майкл Мориарти, однако в конечном итоге перед зрителями появился Джек Николсон. Такая же картина прослеживалась и с выбором других актеров. Так, на роль Дэнни Торренса кастинг прошли пять тысяч мальчиков со всего Среднего Запада.

Режиссер: Стэнли Кубрик.

В главных ролях: Джек Николсон, Шелли Дювалл, Дэнни Ллойд  и др. 

2. «Чтец» (Германия-США, 2008)

Поклонники романа-бестселлера «Чтец» Бернхарда Шлинка, входившего в списки самых популярных книг газеты The New York Times, пришли в восторг, когда в 2007 году режиссер Стивен Долдри решил перенести его на киноленту. Еще большим сюрпризом стал удачный подбор актеров на главные роли: в фильме снялись Кейт Уинслет, Рэйф Файнс, Давид Кросс.

История о всепоглощающей любви, способной изменить жизнь, сломанной судьбе и предательстве настолько пришлась по душе зрителю, что уже в первые выходные открытого показала она собрала в кинотеатрах $2 380 376. Критики также по достоинству оценили работу режиссера и актеров. На счету «Чтеца» четыре номинации на премию «Оскар», премия «Оскар» за лучшую женскую роль (Кейт Уинслет), премия BAFTA за лучшую женскую роль и ряд других наград.

Режиссер: Стивен Долдри.

В главных ролях: Кейт Уинслет, Рэйф Файнс, Давид Кросс и др.

3. «Солярис» (СССР, 1972)

Фильм «Солярис» — это еще одно доказательство того, что в споре рождаются шедевры. Фантастическая драма, снятая Андреем Тарковским в 1972 году по роману польского писателя-фантаста Станислава Лема, входит в число величайших фантастических лент за всю историю кинематографа и является обладателем Гран-при Каннского кинофестиваля.

Действие картины разворачивается на научной станции, которая много лет изучает загадочную планету Солярис. Психолог Крис Кельвин прибывает на космическую станцию, чтобы определить целесообразность нахождения здесь ученых. Когда же он попадает на Солярис, то подвергается необъяснимому влиянию планеты.

Как и в случае с «Сиянием» на этапе подготовки к съемкам между режиссером Андреем Тарковским и писателем Станиславом Лемом вспыхнул спор, который перерос в настоящий скандал. В своих интервью Лем неоднократно заявлял, что Тарковский совсем не понял основную идею его романа.

Тем не менее, зритель все-таки смог насладиться лентой, ставшей культовой.

Режиссер: Андрей Тарковский.

В главных ролях: Донатас Банионис, Наталья Бондарчук и др.

4. «Форрест Гамп» (США, 1994)

Вспоминая лучшие экранизации романов ХХ века, нельзя обойти вниманием драму Роберта Земекиса «Форрест Гамп», созданную по одноименному произведению Уинстона Грума.

В центре сюжета лежит история умственно отсталого парня Форреста Гампа из вымышленного города Гринбоу, штат Алабама. По воле судьбы герой принимает участие в важнейших событиях американской истории второй половины XX века и оказывает влияние на популярную культуру США.

Фильм стал, пожалуй, самой удачной работой Земекиса – он собрал 38 наград по всему миру, среди которых 6 премий «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA.

Кстати, интересно, что картина разительно отличается от книги. В ней иначе представлен характер главного героя. В романе Форрест не так невинен и наивен, как в ленте: он принимает наркотики и вовсе не является слабоумным.

Режиссер: Роберт Земекис.

В главных ролях: Том Хэнкс, Робин Райт, Гэри Синиз, Майкелти Уильямсон, Салли Филд и др.

5. «Куда приводят мечты» (США, 1998) 

Фантастическая мелодрама Винсента Уорда «Куда приводят мечты», снятая по одноименной книге Ричарда Мэтисона, покорила зрителей со всего мира. Лента с Робином Уильямсом в главной роли признана едва ли не главным и основополагающим произведением о жизни после смерти. Об успехе этого произведения также можно судить по престижным кинонаградам.

Большим достоинством картины являются потрясающие визуальные эффекты: команде удалось чрезвычайно ярко изобразить загробные царства, куда попадают герои: рай и ад. Известно, что обстановка ада была воспроизведена на разрушенном авианосце «Oriskany», а также в закрытом плавательном бассейне Военно-морской базы Аламеда.

Режиссер: Винсент Уорд.

В главных ролях: Робин Уильямс, Аннабелла Шиорра и др. 

Оноре де Бальзак. Лучшие экранизации и фильмы о писателе

20 мая исполнилось 215 лет со дня рождения французского писателя Оноре де Бальзака, который является автором знаменитой «Человеческой комедии».

Спустя столетия фамилия писателя по-прежнему известна и молодому поколению, и людям в возрасте. Более того, немало «бальзаков» ходят среди нас: в популярном тесте на определение психологического типа личности Бальзак выделен в отдельный социотип наряду с Дон Кихотом, Гамлетом, Есениным, Наполеоном, Штирлицем, Достоевским и др.

Бальзаку, хоть он жил столетия назад, были свойственны привычки, которые так близки современному человеку. Так, известный француз был трудоголиком, он работал по 15 часов в сутки и публиковал от трех до шести книг в год. Чтобы сохранять работоспособность при таком графике, в день он выпивал более 50 чашек кофе, а позже начал есть сухой молотый кофе. Были у писателя и свои странности – он создавал свои произведения, держа ноги в холодной воде.

Предлагаем вспомнить экранизации произведений Оноре де Бальзака, а также фильмы, просмотрев которые можно открыть для себя страницы жизни писателя, создавшего бессмертные сюжеты. Просмотр одного из этих фильмов не только скрасит вам вечер, но и культурно обогатит, окунет в атмосферу старинной Франции.

Фильмы о Бальзаке:

1. «Бальзак» или «Бальзак: жизнь в страсти» (1999, 4-серийный мини-сериал, Франция – Италия – Германия, Жозе Дайан)

Биографический мини-сериал с Жераром Депардье в главной роли рассказывает о жизни и творчестве Оноре де Бальзака, о его непростых взаимоотношениях с матерью Шарлоттой-Лаурой, с графиней Эвелиной Ганской – большой любовью всей жизни Бальзака, а также с Лаурой де Берни и Лорой д’Абрантес.

2. «Большая любовь Бальзака» (1973, Польша – Франция, Войцех Соляж)

Сериал посвящен многолетней любви Бальзака к графине Эвелине Ганской. Их первая встреча состоялась в 1833 году в Швейцарии. Эвелина не таким представляла себе гениального писателя, книгами которого зачитывалась несколько лет. Но скоро первое впечатление уступило место взаимной симпатии. Они стали переписываться, но о переписке узнал муж Ганской – он прочитал одно из писем. В это время Бальзак увлекся другой женщиной – Сарой Гвидони-Висконти. Узнав об этом, Эвелина бросила писателя на 7 лет. Лишь после смерти мужа, узнав о тяжелой болезни писателя, Эвелина вышла замуж за Бальзака, который спустя несколько месяцев после свадебного торжества умер.

3. «Ошибка Оноре де Бальзака» (1968, СССР, режиссер Тимофей Левчук)

Фильм воскрешает короткий период жизни великого французского писателя Оноре де Бальзака, который он провел на территории Украины, в живописном поместье польской княгини Эвелины Ганской. Ганскую называют самой значимой женщиной в жизни Бальзака.

Экранизации:

1. «Шагреневая кожа» (2010, Франция, режиссер Ален Берлинер)

Молодой человек Рафаэль де Валентен – типичный неудачник, он беден, но мечтает разбогатеть. С его точки зрения, сделать это можно, опубликовав эссе о великих мыслителях, но с издателем дело не клеится. Затем неудавшийся писатель влюбляется в светскую львицу Феодору, которая отвергает его. В момент, когда он решает умереть, ему попадает в руки шагреневая кожа. Фишка талисмана в том, что он исполняет любое желание, но взамен сокращает жизнь человека.

2. «Век Мопассана. Повести и рассказы ХIХ столетия» (2009–2010, телесериал из 16 серий, Франция, команда режиссеров)

В этом французском сериале, который объединил 16 экранизаций книг знаменитейших французских писателей и драматургов XIX века, одна серия была снята по произведению Оноре де Бальзака. Это фильм под названием «Дом кошки, играющей в мяч», режиссером выступил Жан-Даниэль Верхог. Создатели картины не экспериментировали с сюжетом, а сняли ее максимально близко к оригинальному тексту. По сюжету, хозяин лавки по продаже тканей с названием «Кошка, играющая в мяч» выдает замуж своих дочерей. Добрую, но не очень красивую Виржини – за своего помощника, а красавицу Августину – за талантливого художника-аристократа. Первый брак – по расчету, второй – по любви. Оба брака будут проверены временем на прочность.

3. «Красный отель» (2007, Франция, Жерар Кравчик)

На диком перевале в Пиренеях есть отель, до которого доходят лишь немногие путешественники. Хозяева заведения, чтобы «заработать» себе на пропитание заставляют своего глухонемого сына убивать постояльцев, чтобы грабить их. Однажды в отеле поселилась группа паломников вместе со священником. Хозяйка гостиницы решила исповедаться. Священник пришел в ужас, поняв, что всех путников скоро ждет смерть, однако не мог выдать тайну исповеди. В основе истории лежат реальные события 1830-х годов. Хозяева «Красного отеля» бывшие фермеры Пьер и Мария Мартены были признаны виновными в том, что грабили и убивали своих постояльцев. Их казнили во дворе собственной гостиницы на глазах у 30 тыс. зрителей.

4. «Очаровательная проказница» (1991, Франция, Жак Риветт)

Чтобы посмотреть фильм «Очаровательная проказница», нужно запастись терпением – картина длится 240 минут. Экранизация повести Бальзака «Неведомый шедевр» была удостоена Гран-при Каннского фестиваля.

Фильм рассказывает о молодых годах французского художника Николя Пуссена. Имена главных действующих лиц сохранены, но действие перенесено из начала XVII века в современность.

Пожилой художник Эдуард Френхофер уже 10 лет не может завершить картину «Очаровательная проказница». Визит молодого коллеги Николя и его юной подругой Марианны вдохновляет мастера. Марианна начинает ходить в студию позировать. За время работы над картиной Марианна меняется, открывая в себе нечто новое. Под занавес художник принимает решение замуровать картину внутри стены своей студии.

5. «Полковник Шабер» (1978, СССР, Ирина Сорокина)

Главный герой фильма полковник Шабер тяжело ранен в русско-прусской войне. Его долго считают погибшим, но он неожиданно возвращается в Париж. Дома его ожидают две плохие новости: он лишен своего состояния и его жена уже вышла замуж за другого человека. Полковник пробует вернуть свою прежнюю жизнь, говорит с женой, но та ничего не хочет знать о «воскресшем» муже.

6. «Блеск и нищета куртизанок» (1975, 9-серийный мини-сериал, Франция, режиссер Морис Казнёв)

Сюжет строится вокруг Люсьена Шардана, который хочет застрелиться, но его останавливает от самоубийства священник Карлос Эррера. Аббат коренным образом меняет жизнь молодого человека, помогает ему вернуть фамильное имя де Рюбампре, а также богатство. Люсьен постоянно бывает в свете, перед ним вновь открываются все двери, и он планирует жениться на дочери герцога, но вскоре неожиданно влюбляется в куртизанку Эстер.

7. «Лилия долины» (1970, Франция, Марсель Кревенн)

Двухсерийный фильм рассказывает историю любви молодого аристократа Феликса де Ванденеса к замужней Бланш де Морсоф, матери двоих детей. Бланш несчастлива по многим причинам. Феликс и Бланш являются родственными душами, их общение перерастает в платоническую любовь. Однако Феликс уезжает в Париж по делам службы, и любовь живет только благодаря переписке. В Париже у Феликса появляется богатая любовница – леди Арабелла Дедлей. Бланш узнает об этом, она понимает, что Феликс не может жить в одиночестве, но самой ей нелегко с этим смириться. Вскоре она умирает от депрессии и истощения.

8. «Евгения Гранде» (1960, СССР, Сергей Алексеев)

В 1960 году советские киномастера сняли драму о жизни в провинциальной семье Гранде, где деспот-отец тиранит супругу и дочь Евгению. Молодая Евгения Гранде впоследствии влюбляется в кузена Шарля. Шарль называет Евгению своей женой, но вынужден уехать за границу. Проходят годы, Евгения становится наследницей огромного состояния, но продолжает ждать мужа. Однажды она узнает, что Шарль вернулся во Францию, только не к ней – он собирается жениться на другой.

Источник: БелТА

Лучшие экранизации классических романов

КИНОТЕАТР KRAFTWORK PALACE © ▓▒░ TORLEY ░▒▓ / Flickr

Киноадаптации получают плохую репутацию. Даже лучшие из них, адаптированные из широко известных романов, рискуют испортить свое содержание. Возьмем, к примеру, «Английский пациент », который, будучи получившим «Оскар» фильмом, превратил экзистенциальную прозу Майкла Ондатье в обычную, хриплую любовную историю. Другие представляют собой просто списки всего, что происходит в романе, а не в фильмах, которые пытаются найти свой собственный голос (вспомните печально известный удар Дэвида Линча по фильму Dune Фрэнка Герберта или даже фильм Алана Мура о Хранителях ). ).Но иногда кинематографу, благодаря сочетанию собственных новшеств и понимания рассматриваемого текста, удается понять его совершенно правильно. Вот несколько лучших киноверсий вневременных классических романов (и один рассказ).

Величайший роман Шарлотты Бронте был источником бесчисленных адаптаций, но « Джейн Эйр» 2011 года, режиссера Кэри Фукунага в каком-то смысле является лучшим. Восхитительно снятый и эмоционально живой, в нем Миа Васиковска играет героиню, обманутую таинственным и тлеющим мистером.Рочестер, которого здесь играет Майкл Фассбендер.

Это просто, так как версия Дэвида Лина обширного русского эпоса Бориса Пастернака часто провозглашается одним из величайших фильмов всех времен. Идеальный фильм, полукровно адаптированный из идеального романа, в главных ролях Джули Кристи и Алек Гиннесс, которые более чем справятся с этой задачей (в то время как вездесущий Омар Шариф может служить титульным Доктором). И все же легко увидеть, как Lean Doctor Zhivago — английская версия истории, охватывающей гражданскую войну в России — могла пойти наперекосяк в руках менее талантливой производственной группы, которая явно не жалела средств на ледяные замки и запоминающаяся камея немецкого актера Клауса Кински.

Когда спросили об их любимом фильме Мартина Скорсезе, очень немногие назвали Age of Innocence. И все же это шедевр, который точно превращает величественную драму Эдит Уортон в красочный и классический исторический роман с Мишель Пфайффер, Вайноной Райдер в главных ролях и выдающейся игрой Дэниела Дэй-Льюиса, который только что снялся в другой великолепной экранизации: пьесе Майкла Манна. Последний из могикан из 1993 года.

Оглядываясь назад, удивительно, что American Psycho — такой успешный фильм.Его исходный роман Брета Истона Эллиса вызвал такой широкий протест, что его почти не выпустили. Но Я застрелила Энди Уорхола Кинорежиссер Мэри Харрон догадалась, используя ужасное насилие, совершенное инвестиционным банкиром Уолл-стрит и серийным убийцей Патриком Бэйтменом (Кристиан Бэйл), чтобы убедительно аргументировать женоненавистничество и мужские структуры власти.

Для «Апокалипсис сегодня » Фрэнсис Форд Коппола (и сценарист Джон Милиус, который впоследствии стал режиссером Конана-варвара и Red Dawn ) перенесли историю Джозефа Конрада Heart of Darkness из Бельгийское Конго во Вьетнам.В результате получился тревожный и идеальный по тональности союз прозы, эпохи и кинематографической виртуозности.

Плакаты для адаптации Стэнли Кубрика «Лолиты » Владимира Набокова спрашивали у зрителей: «Как они вообще сделали фильм из Лолиты ?» что означает: «Как они прошли цензуру фильм о Лолите ?» Ответ — с юмором и значительной сдержанностью. И зрителям, которые сочли эту версию слишком приглушенной, оставалось только дождаться более откровенной версии 1997 года с Джереми Айронсом в главной роли.

Почти в каждом фильме, взятом из романа Джона Ле Карре, есть что предложить, но фильм Томаса Альфредсона Tinker Tailor Soldier Spy может оказаться самым стильным шпионским фильмом со времен «Маньчжурский кандидат ». С помощью звездного состава, включая Тома Харди, Колина Ферта и Гэри Олдмана в роли героя-шпиона Ле Карре Джорджа Смайли, антибондского героя Ле Карре, ему удается воздать должное атмосфере интриги холодной войны в исходном романе, как . Шпион, пришедший с холода , сделал еще в 1965 году.

Адаптации Джейн Остин, конечно, легион. Но недавний фильм «Любовь и дружба », снятый Уитом Стиллманом из очень раннего, неопубликованного при жизни романа Остин под названием « Леди Сьюзен », мгновенно вырывается на вершину списка с его кривым юмором и иронической манерой. Кейт Бекинсейл и Хлоя Севиньи ясно понимали, к чему стремился Стилман, поскольку их выступления идеально соответствовали его игривому тону.

Душераздирающая кухонная раковина Английская драма « Kes » Кена Лоуча адаптирована из любимого романа 1968 года « A Пустельга для Валета » Барри Хайнса.История безнадежного юноши из Ньюкасла, который связывается с пустельгой, в то время как взрослый мир вокруг него, кажется, только мучает его, Kes — кинематографический шедевр, но будьте осторожны, диалог, на котором полностью говорят местные северные английские актеры, почти непонятен до американских ушей без субтитров.

Режиссер Николас Роуг «Не смотри сейчас», , адаптированный из рассказа Дафны дю Морье, открыл больше возможностей для триллера ужасов, чем любой другой фильм со времен Альфреда Хичкока, который адаптировал два своих фильма: . Птицы и Ребекка , из произведений дю Морье.Фильм с Джули Кристи и Дональдом Сазерлендом в главных ролях известен своей потрясающей любовной сценой и непредсказуемой кульминацией, которая будет преследовать ваши мечты.

Джейн Остин: 10 лучших экранизаций ее романов

Настоящее исследование классового сознания и колониальной эксплуатации, Патрисия Розема адаптация третьего романа Джейн Остин удивительно современна. Фрэнсис О’Коннор изображает Фанни Брайс , молодую женщину, которую отправили жить к своей богатой тетке.Она влюбляется в сына своей тети, Эдмунда ( Джонни Ли Миллер ), но с ней обращаются как со слугой и делают выговор, когда она указывает, что их прибыль является продуктом работорговли. Также стоит отметить замечательную работу Гарольда Пинтера в роли сэра Томаса Бертрама , владельца плантации.

Northanger Abbey

Фелисити Джонс играет Кэтрин Морланд в этой провокационной адаптации готической сатиры Джейн Остин .Напористая до легкомысленности, она пожирает ужасающие романы и мечтает о темных приключениях. Когда она уезжает в Бат с друзьями, она встречает элегантного Генри Тилни ( JJ Feild ) и хитрую Изабеллу Торп ( Кэри Маллиган ), которые пытаются положить конец их роману. История заканчивается посещением таинственного замка, где Екатерина дает волю своему воображению.

Любовь и дружба

В этой адаптации эпистолярного романа «Леди Сьюзен » встречаются тщетность, легкомыслие и острый ум. Кейт Бекинсейл играет героиню, восхитительно озлобленную вдову, решившую найти мужа и жениться на своей дочери ( Морфидд Кларк ). Хлоя Севиньи играет свою наперсницу Алисию Джонсон , и они вдвоем гуляют по городу и проводят время, обмениваясь сплетнями. Хотя счастливый конец предсказуем, фильм все же содержит несколько сюрпризов.

Перевод Фрейи Доггетт

Эмма, режиссер Отэм де Уайлд, с Аней Тейлор-Джой, Джонни Флинном и Биллом Найи в главных ролях, выйдет в кинотеатрах 21 февраля 2020 года.

Лучшие фильмы и телеадаптации книг Чарльза Диккенса

Первым фильмом, основанным на романе Чарльза Диккенса, была версия Дэвида Копперфилда , выпущенная в 1913 году. С тех пор плодовитый автор никогда не переставал вдохновлять кинематографистов — десятки адаптаций его работ сделали их путь к экрану (как большому, так и маленькому) от черно-белой классики, такой как A Christmas Carol , до современных фильмов, таких как в этом месяце. Личная история Дэвида Копперфилда .И он популярен не только в кино; может казаться, что каждый раз, когда мы оборачиваемся, на BBC транслируется еще один престижный сериал Диккенса, в котором шесть, восемь или 15 драматических частей. Но что лучше всего смотреть? Вот наш выбор.

Реклама — продолжить чтение ниже

Дэвид копперфильд

В этом шедевре MGM 1935 года, в котором снимался У.C. Поля в главной роли. С составным ансамблем главных актеров того времени, таких как Фредди Бартоломью, Морин О’Салливан и Лайонел Бэрримор (злой банкир в , Это чудесная жизнь ).

Смотреть сейчас

Рождественский гимн

Вы можете посмотреть эту окончательную адаптацию 1938 года в классических фильмах Тернера каждый декабрь, но ее стоит посмотреть в любое другое время года. Реджинальд Оуэн остается непревзойденным в роли несчастного Эбенезера Скруджа, которого на Рождество посещают три призрака, и он пересматривает свой гоббсовский образ жизни.С реальными родственниками Джин, Кэтлин и Джун Локхарт, играющими семью Крэтчит, и Теренсом Килбурном, завершающим актерский состав в роли Крошечного Тима, это почти идеальная экранизация любимой истории. Шутка!

Смотреть сейчас

Оливер!

Этот мюзикл 1968 года основан на сценическом шоу, адаптированном из Оливер Твист , и является (по уважительной причине) первым знакомством многих зрителей с историей об очаровательной молодой сироте, ставшей карманником.Фильм Кэрол Рид, который включает в себя музыкальные номера, такие как «Пока он мне нужен» и «Тебе нужно выбрать карман или два», был номинирован на 11 премий Оскар в 1968 году и получил шесть наград, в том числе за лучший фильм. .

Смотреть сейчас

Скрудж

Если вам всегда казалось, что A Christmas Carol нужно больше музыки, это адаптация Диккенса для вас. Звезды мюзикла 1970 года режиссера Рональда Нима Альберт Финни в роли Эбенезера Скруджа, скряга, которого, как известно, посетила серия призраков в канун Рождества, он просыпается и обнаруживает, что его взгляд на жизнь (и сезон праздников) изменился навсегда.

Купить сейчас

Николас Никльби

Практически любой фильм Диккенса требует большого количества актеров — столько персонажей, столько драмы — и в этой адаптации 2002 года Николаса Никльби есть звездный состав: Натан Лейн, Кристофер Пламмер, Энн Хэтэуэй и Алан Камминг — все звезды, с Чарли Ханнэм в главной роли. После того, как отец Николаса Никльби неожиданно умирает (потеряв все свои деньги), Николас, его мать и его младшая сестра Кейт вынуждены отказаться от своей жизни среднего класса в Девоншире и отправиться в Лондон, чтобы просить помощи у своих богатых, но холодных людей. , дядя Ральф.

Смотреть сейчас

Скрудж

Современное обновление «Рождественская песнь », комедия Билла Мюррея 1988 года, основанная на истории Диккенса и измененная в ней. Эбенезер Скрудж становится Фрэнком Кроссом, озабоченным телеведущим, а Призрак прошлого Рождества переосмысляется как водитель такси. Фильм, в котором также снимались Элфри Вудард и Кэрол Кейн, стал культовым после праздников — это что-то вроде анти-. Это чудесная жизнь –, и даже спустя более 30 лет после его выхода на экраны он остается прекрасным примером вневременность сказки Диккенса.

Большие Надежды

Названный одним из редакторов T&C «самым зрелищно костюмированным фильмом своей эпохи», — это адаптация 1998 года с участием Гвинет Пэлтроу, Итана Хоука и Роберта Де Ниро. Режиссер Альфонсо Куарон, как известно, перенес сюжет из Лондона в Нью-Йорк — и дал нескольким ключевым персонажам новые имена — но эти отходы не умаляют силы сюжета и, по сути, помогают подчеркнуть вневременность творчества Диккенса.

Мрачный дом

Кэри Маллиган, Джиллиан Андерсон и Тимоти Уэст возглавляют звездный состав в этой адаптации из 15 частей романа Диккена 1852 года о нечестивой галерее персонажей, связанных между собой каким-то сомнительным желанием. Это визуально пышная постановка, которая дает новую жизнь извилистой, поворотной, полностью захватывающей истории — и она произвела большой успех как у зрителей, так и у критиков, получив 10 номинаций на премию «Эмми».

Смотреть сейчас

Маленький Доррит

До того, как Клэр Фой сыграла королеву Елизавету в сериале The Crown , она сыграла главную роль в экранизации 2008 года Little Dorrit , рассказа Диккенса о превращении лохмотьев в богатство (и снова) о женщине, выросшей в тюрьме должника, и ее сложная, увлекательная жизнь.Харриет Уолтер, Мэттью Макфадьен и Рассел Тови также сыграли главную роль в написанном Эндрю Дэвисом сериале, который получил семь премий «Эмми».

Смотреть сейчас

Большие Надежды

Джиллиан Андерсон и Дуглас Бут сыграли главную роль в этой трехсерийной адаптации фильма « Великие надежды », написанного Сарой Фелпс и режиссера Брайана Кирка, который транслировался на BBC в 2011 году. Визуально пышное изображение истории Диккенса, хотя и с финалом, немного отклонившимся от того, что могли ожидать пуристы, стало хитом, получив четыре премии «Эмми» в категориях, включая художественное руководство, кинематографию и костюмы.

Купить

Личная история Дэвида Копперфильда

Грядущая адаптация Армандо Ианнуччи (создателя Veep и режиссера In the Loop и The Death of Stalin ) юмористическая, энергичная и стильная. С Дев Пателем в главной роли, а также с Хью Лори, Бенедиктом Вонгом и Тильдой Суинтон в главных ролях, он придает новый вид одной из самых любимых историй Диккена.Фильм дебютировал в Лондоне в январе этого года, а премьера в США состоялась в августе.