Классика книги зарубежные: Зарубежная классика — топ-100

Возлюби ближнего своего

Эрих Мария Ремарк

Зарубежная классика

Эксклюзивная классика (АСТ)

«Возлюби ближнего своего» (1939) – роман о немецких эмигрантах, вынужденных скитаться по предвоенной Европе. Они скрываются, голодают, тайком пересекают границы, многие из их родных и близких в концлагерях. Потеряв родину и привычный уклад жизни, подвергаясь смертельной опасности, герои Ремарка все …

Летняя книга

Туве Янссон

Зарубежная классика

Игрушечный дом

В сборник вошли повести и рассказы знаменитой финской писательницы Туве Янссон, пишущей на шведском языке. В центре этих произведений – отношения человека и окружающего его мира, близких ему людей. Как и все, что принадлежит перу Т.Янссон, эти повести и рассказы отличает тонкий психологизм, глубокое…

Страх

Ги де Мопассан

Зарубежная классика

Эксклюзивная классика (АСТ)

Я шел, спускаясь в темные коридоры и потом опять поднимаясь наверх. Я был один; я кричал, мне не отвечали; я был один в этом обширном, запутанном, как лабиринт, доме» – цитата, известная всем знатокам и ценителям книги Стругацких «Понедельник начинается в субботу». Однако имя автора этой цитаты може…

Рай: Потерянный рай. Возвращенный рай

Джон Мильтон

Зарубежная классика

Зарубежная классика (АСТ)

«Потерянный рай» – гениальная поэма Мильтона, благодаря которой он стал одним из известнейших английских поэтов своего времени. Поэма основана на библейском сюжете падения человека и изгнания его из Рая. Как писал Мильтон в Книге Первой, его цель состояла в том, чтобы оправдать путь Бога людям (в ор…

Сторона Германтов

Марсель Пруст

Зарубежная классика

В поисках утраченного времени (М. Пруст)

Первый том самого знаменитого французского романа ХХ века вышел более ста лет назад – в ноябре 1913 года. Роман назывался «В сторону Сванна», и его автор Марсель Пруст тогда еще не подозревал, что его детище разрастется в цикл «В поисках утраченного времени», над которым писатель будет работать до п…

Проделки неподражаемого Ходжи Насреддина

Идрис Шах

Зарубежная классика

Отсутствует

Заключительный том одного из лучших в мире сборников историй о Насреддине. Яркая, уникальная подборка притч, шуток, легенд о Ходже, сделанная Идрисом Шахом, столь же блестяще подана благодаря иллюстрациям Ричарда Уильямса и Ричарда Пардума. Уникальность этого сборника, как и двух предыдущих – в особ…

О всех созданиях – больших и малых

Джеймс Хэрриот

Зарубежная классика

Азбука-бестселлер

С багажом свежих знаний и дипломом ветеринара молодой Джеймс Хэрриот прибывает в Дарроуби, небольшой городок, затерянный среди холмов Йоркшира. Нет, в учебниках ни слова не говорилось о реалиях английской глубинки, обычаях местных фермеров и подлинной работе ветеринарного врача, о которой так мечтал…

В сторону Сванна

Марсель Пруст

Зарубежная классика

В поисках утраченного времени (М. Пруст)

Первый том самого знаменитого французского романа ХХ века вышел в свет более ста лет назад – в ноябре 1913 года. Роман назывался «В сторону Сванна», и его автор Марсель Пруст тогда еще не подозревал, что его детище разрастется в цикл «В поисках утраченного времени», над которым писатель будет работа…

Епістолярій Тараса Шевченка. Книга 2. 1857–1861

Галина Карпінчук

Зарубежная классика

Бібліотека української літератури

Другий том епістолярію містить 300 листів Тараса Шевченка та до нього за 1857–1861 роки: від перших послань, написаних і отриманих після звільнення, до останніх, які надійшли на адресу поета по його смерті. Листи дають змогу зрозуміти непростий шлях Шевченкового повернення до творчого життя, розкрив…

Romeo and Juliet. Othello / Ромео и Джульетта. Отелло

Уильям Шекспир

Зарубежная классика

Легко читаем по-английски

Известное во всем мире имя Уильяма Шекспира не зря всегда сопровождается словами «великий», «лучший» или «непревзойденный». Из-под пера этого поэта и драматурга вышли поистине бессмертные произведения, которые не сходят с театральных подмостков, а их экранизации вновь и вновь появляются в кинотеатра…

Дары волхвов

О. Генри

Зарубежная классика

Отсутствует

О. Генри – признанный во всем мире мастер малого жанра, благодаря которому он пережил свой рассвет. Герои его рассказов самые различные: рабочие, художники, миллионеры, клерки, инженеры, а сюжеты удивляют своим многообразием и жизненностью, но есть у них и нечто общее – неожиданный финал, заставляющи…

Зов Ктулху

Говард Филлипс Лавкрафт

Зарубежная классика

Отсутствует

Ктулху, Дагон, Йог-Сотот и многие другие темные божества, придуманные Говардом Лавкрафтом в 1920-е годы, приобрели впоследствии такую популярность, что сотни творцов фантастики, включая Нила Геймана и Стивена Кинга, до сих пор продолжают расширять его мифологию. Каждый монстр в лавкрафтовском мире о…

Выше стропила, плотники

Джером Дэвид Сэлинджер

Зарубежная классика

Интеллектуальный бестселлер

«Лет двадцать тому назад, когда в громадной нашей семье вспыхнула эпидемия свинки, мою младшую сестренку Фрэнни вместе с колясочкой перенесли однажды вечером в комнату, где я жил со старшим братом Симором и где предположительно микробы не водились. Мне было пятнадцать, Симору – семнадцать. Часа в дв…

Как стать леди

Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Зарубежная классика

Отсутствует

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хо…

Уроки горы Сен-Виктуар

Петер Хандке

Зарубежная классика

Loft. Нобелевская премия: коллекция

Петер Хандке – лауреат Нобелевской премии по литературе 2019 года, участник «группы 47», прозаик, драматург, сценарист, один из важнейших немецкоязычных писателей послевоенного времени. Тексты Хандке славятся уникальными лингвистическими решениями и насыщенным языком. Они о мире, о жизни, о нахожден…

Путешествие на Запад. Том 4

Чэн-энь У

Зарубежная классика

Китайская классическая литература

Этот роман – жемчужина китайской классической прозы. Он написан более трехсот лет назад и стал неотъемлемой частью мировой культуры. Историческое ядро сюжета – путешествие буддийского монаха Сюань-цзана в Индию за священными сутрами. Реальное путешествие удивительно переплетается с фантастическими п…

В поисках утраченного времени. Книга 1. По направлению к Свану

Марсель Пруст

Зарубежная классика

В поисках утраченного времени (РИПОЛ)

Роман «По направлению к Свану» открывает монументальную семитомную эпопею Марселя Пруста «В поисках утраченного времени», которую сам автор сравнивал с готическим собором и которая прочно вошла в число признанных шедевров мировой литературы.…

Страусы с молотка

Герберт Уэллс

Зарубежная классика

Отсутствует

Герберт Уэллс (1866–1946) – английский писатель и публицист, классик научно-фантастической литературы. Рассказы Уэллса, сочетая в себе фантастику и реальность, выражают обеспокоенность автора будущим человечества в эпоху стремительного научно-технического прогресса. В сборник входят рассказы и стать…

Письма к Фелиции

Франц Кафка

Зарубежная классика

Отсутствует

Фелиция Бауэр – берлинская знакомая, а потом и невеста Франца Кафки. Переписка с ней длилась чуть больше пяти лет – с 20 сентября 1912 по 16 октября 1917 года. Она отражала всю сложность отношений между адресатами, так и не превратившихся в семейные. В письмах открывается личный мир Кафки, особеннос…

Неведомый шедевр

Оноре де Бальзак

Зарубежная классика

Эксклюзивная классика (АСТ)

«Эликсир долголетия». У смертного одра своего отца величайший из соблазнителей и циников Дон Жуан становится обладателем и хранителем великого и опасного магического артефакта… «Неведомый шедевр». Старый художник всю жизнь посвятил созданию одного-единственного шедевра – загадочного портрета, которы…

Кошмар По-эта

Говард Лавкрафт

Зарубежная классика

Мастера магического реализма (АСТ)

Говард Филлипс Лавкрафт известен прежде всего своими шедеврами малой прозы – «Зов Ктулху», «Дагон», «Данвичский ужас», «Тень над Иннсмутом», «Затаившийся страх» и многие другие. Но лишь немногие поклонники писателя знают о его поэтическом наследии. А между тем, современники самого Лавкрафта – Роберт…

Стихотворения. Война богов

Эварист Парни

Зарубежная классика

Звезды зарубежной поэзии

Произведения выдающегося элегического поэта Франции Эвариста Парни (1753–1814) публикуются в переводах одного из представителей поэзии Серебряного века Вадима Шершеневича. Над ними он работал в 1937–1940 гг., полностью завершив перевод знаменитой поэмы «Война богов» (впервые в России) и более полови…

Властитель Бембибре. Последний тамплиер Испании

Энрике Хиль-и-Карраско

Зарубежная классика

Отсутствует

«El Senor de Bembibre» – известнейший роман классика испанской литературы Энрике Хиля-и-Карраско. Написанный почти 200 лет назад и впервые переведенный на русский язык «Властитель Бембибре. Последний тамплиер Испании» рассказывает современному читателю о событиях, происходивших в XIV веке, знакомит …

Иди, вещай с горы

Джеймс Болдуин

Зарубежная классика

XX век / XXI век – The Best

Три молитвы. Три исповеди. Три взгляда на историю афроамериканской семьи – долгую и непростую историю, которая начинается в годы войны Севера и Юга и тянется до 30-х годов XX столетия. Три отчаянных, надрывающих сердце крика – в небеса и в глубины собственной души. Яростно взывает к Господу чернокож…

Речные заводи. Том 1

Най-ань Ши

Зарубежная классика

Китайская классическая литература

Роман «Речные заводи» («Шуйху чжуань») основан на устных преданиях о восстании, произошедшем в XII веке. Мятеж возглавил Сун Цзян вместе с тридцатью шестью другими предводителями. Повстанцы создали хорошо укрепленный лагерь в труднодоступных местах, подчинив своей власти обширную область Китая. В эт…

Цена соли

Патриция Хайсмит

Зарубежная классика

Extra-текст

Патриция Хайсмит – известная американская писательница, работавшая с жанром рассказа, психологического нуарного детектива и романа. Ее произведения экранизировали Альфред Хичкок, Лилиана Кавани, Вим Вендерс, Рене Клеман и другие. «Цена соли» – культовый роман, новаторский для американской литературы…

Десять величайших романов человечества

Сомерсет Моэм

Зарубежная классика

Эксклюзивная классика (АСТ)

«Десять величайших романов человечества» – это остроумные, оригинальные размышления о времени, жизни и литературе, нестандартные и яркие заметки о достоинствах и недостатках гениев. Моэм не признает авторитетов в искусстве и по-своему оценивает произведения Бальзака и Стендаля, Диккенса и Бронте, То…

Подземелья Ватикана

Андре Жид

Зарубежная классика

Зарубежная классика

«Подземелья Ватикана» (1914) – самый необычный роман великого Андре Жида. Остроумная, полная озорного юмора история шайки мошенников-интеллектуалов, задумавших поистине гениальный способ «отъема денег у населения» – сбор средств на крестовый поход по освобождению несчастного папы римского, якобы пох…

Кони и люди

Шервуд Андерсон

Зарубежная классика

Отсутствует

Шервуд Андерсон (1876–1941) – один из выдающихся новеллистов XX века, признанный классик американской литературы. В рассказах Андерсона читателю открывается причудливый мир будничного существования обыкновенного жителя провинциального города, когда за красивым фасадом кроются тоска, страх, а иногда …

История кавалера де Грие и Манон Леско = Ніstoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut

Антуан Франсуа Прево

Зарубежная классика

Издание с параллельным текстом

Французский писатель Антуан Франсуа Прево, больше известный как аббат Прево (1697—1763), завоевал популярность как автор многотомных романов. Однако бессмертную славу ему принесла небольшая повесть «Манон Леско» (1731), признанная шедевром мировой литературы. История всепоглощающей любви и губительн…

Пока мы лиц не обрели

Клайв Льюис

Зарубежная классика

Эксклюзивная классика (АСТ)

Миф о Психее в той или иной литературной версии известен практически каждому. Однако Клайв Льюис в своем замечательном романе-деконструкции раскрывает его с совершенно неожиданной стороны, ставя во главу повествования не саму возлюбленную Амура, а старшую из ее сестер – царицу Оруаль. Роман, по форм…

Письма и советы женщинам и молодым девушкам

Джон Рёскин

Зарубежная классика

Поэтика

«Письма и советы молодым девушкам и женщинам» представляет собой подборку эссе и посланий Рёскина, адресованных его читательницам, ученицам и всем юным леди, нуждающимся в деликатном, но мудром жизненном напутствии. Письма пронизаны доброжелательной иронией и отеческой заботливостью. В деликатном и …

Леда без лебедя

Габриэле д’Аннунцио

Зарубежная классика

Разум и чувства

Итальянский поэт, писатель и драматург Габриэле д’Аннунцио сочетал в своем творчестве романтизм, героизм, эпикурейство, эротизм и патриотизм. Он стал кумиром в России на рубеже XIX–XX веков. В эту книгу вошли два его романа: «Невинный», вдохновивший Лукино Висконти на создание одноименного фильма, и…

Этика

Бенедикт Спиноза

Зарубежная классика

PHILO-SOPHIA

Бенедикт Спиноза – основополагающая, веховая фигура в истории мировой философии. Учение Спинозы продолжает начатые Декартом революционные движения мысли в европейской философии, отрицая ценности былых веков, средневековую религиозную догматику и непререкаемость авторитетов. Спиноза был философским б…

Сочинения

Вашингтон Ирвинг

Зарубежная классика

Отсутствует

Вашингтон Ирвинг, прозванный «отцом американской литературы», был первым в истории США выдающимся мастером мистического повествования. Книга содержит замечательные «Таинственные новеллы» Ирвинга – сборник невероятных историй из жизни европейцев, переселившихся на земли Нового Света, а также две лучш…

Женщина в белом / The Woman in White

Уильям Уилки Коллинз

Зарубежная классика

Легко читаем на английском

Роман У. Коллинза «Женщина в белом» по праву занимает одно из видных мест в ряду лучших образцов английской литературы XIX в. Любовь и предрассудки, стяжательство и преступления – темы вечные, поэтому роман, написанный более 100 лет назад, и сейчас захватывает читателя напряженным сюжетом. Текст про…

Эстетика

Франсуа-Мари Аруэ Вольтер

Зарубежная классика

Искусство и действительность

В данный сборник вошли самые яркие эстетические произведения Вольтера (Франсуа-Мари Аруэ, 1694–1778), сделавшие эпоху в европейской мысли и европейском искусстве. Радикализм критики Вольтера, остроумие и изощренность аргументации, обобщение понятий о вкусе и индивидуальном таланте делают эти произве…

Последний день приговоренного к смерти

Виктор Мари Гюго

Зарубежная классика

Эксклюзивная классика (АСТ)

В камере смертников ждет своего последнего дня человек, который прекрасно знает: больше надеяться ему не на что. Но пока что он еще живет. Мыслит. Чувствует. Вспоминает… Виктор Гюго, активный противник смертной казни, пошел, ради высших целей, на литературную мистификацию – в 1829 году он опубликова…

Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.

Антология

Зарубежная классика

Отсутствует

Поэзия, созданная в Шотландии на национальном гэльском языке, не переводилась ранее на русский язык. Для того, чтобы составить ныне предлагаемую русскому читателю антологию гэльской поэзии горцев, переводчикам пришлось разобраться в этой совершенно неизвестной у нас литературе и лишь потом приступат…

Тереза Ракен

Эмиль Золя

Зарубежная классика

Отсутствует

Нашумевший роман французского писателя и публициста Эмиля Золя – самого значительного представителя реализма в художественной литературе второй половины XIX века – потрясающе тонко показывает бездну чувств и переживаний героев от безудержной страсти до полного помутнения рассудка, когда угрызения со…

Бесы Лудена

Олдос Хаксли

Зарубежная классика

Эксклюзивная классика (АСТ)

Франция первой половины XVII века – эпоха Людовика XIII и кардинала Ришелье. Городок Луден, в котором внезапно сходят с ума монахини урсулинской обители. В духовном и сексуальном совращении сестер обвинен католический священник Урбен Грандье. Страстный женолюб и жизнелюб, харизматичный и образованны…

Ставок больше нет

Жан-Поль Сартр

Зарубежная классика

Эксклюзивная классика (АСТ)

Роман-пьеса «Ставок больше нет» был написан Сартром еще в 1943 году, но опубликован только по окончании войны, в 1947 году. В длинной очереди в кабинет, где решаются в загробном мире посмертные судьбы, сталкиваются двое: прекрасная женщина, отравленная мужем ради наследства, и молодой революционер, …

Зримая тьма

Уильям Голдинг

Зарубежная классика

Эксклюзивная классика (АСТ)

«Зримая тьма» – роман, которым в 1979 году Уильям Голдинг нарушил восьмилетнее литературное молчание и вернул себе статус «живого классика» литературы ХХ века. Это изысканная пародия на психологический роман, где так причудливо переплетаются три судьбы: Мэтти, в детстве изувеченного в страшной бомбе…

Смерть в кредит

Луи-Фердинанд Селин

Зарубежная классика

Книга non grata

Луи-Фердинанд Селин (1894–1961) – самый скандальный, самый противоречивый, самый несчастный и самый талантливый французский писатель XX века. Всю жизнь он стремился вырваться из нищеты – и всю жизнь работал, как проклятый, за гроши. Пытался растолкать одурманенный алкоголем и одураченный правителями…

Право на ответ

Энтони Бёрджесс

Зарубежная классика

XX век / XXI век – The Best

Англичанин Энтони Бёрджесс принадлежит к числу культовых писателей XX века. Мировую известность ему принес скандальный роман «Заводной апельсин», вызвавший огромный общественный резонанс и вдохновивший легендарного режиссера Стэнли Кубрика на создание одноименного киношедевра. В захолустном английск…

Утехи и дни

Марсель Пруст

Зарубежная классика

Librarium

Дебютная прозаическая книга Марселя Пруста «Утехи и дни» (1896) – литературный эксперимент «прекрасной эпохи», манифест эстетической отрешенности, вышедший в атмосфере нескончаемых писательских споров и конфликтов. Короткие новеллы книги – мастерские зарисовки и одновременно размышления о природе ис…

Рейнеке-лис

Иоганн Вольфганг Гёте

Зарубежная классика

Librarium

«Рейнеке-лис» (1794) – эпическая поэма, блистательное обращение Гёте к традиции животного эпоса, сложившейся еще в средние века. В своей поэме автор умело высмеял феодальное общество. Под масками зверей выведены представители всех сословий: крупные феодалы в образах медведя, волка, барсука и мелкая …

Иисусов сын

Денис Джонсон

Зарубежная классика

Отсутствует

Денис Джонсон начинал как поэт, опубликовал несколько сборников стихов, писал романы, получал премии, но по-настоящему прославился после этой книги рассказов. Главный герой «Иисусова сына» – алкоголик и наркоман, ненадежный, но предельно откровенный рассказчик. Он совершает сомнительные поступки и ж…

Женщина-левша. Нет желаний – нет счастья. Дон Жуан

Петер Хандке

Зарубежная классика

XX век / XXI век – The Best

В этот сборник нобелевского лауреата вошли знаковые повести, написанные в 1970-е годы. Они невероятно глубоки, поэтичны и объединены одной мыслью: бездуховное существование противно нашей природе. Хандке показывает, как замкнутое в кругу монотонных бытовых действий сознание не позволяет человеку най…

Дао де Цзин

Лао-цзы

Зарубежная классика

Отсутствует

Дао дэ цзин, «Книга пути и достоинства» – основополагающий источник учения и один из выдающихся памятников китайской мысли, оказавший большое влияние на культуру Китая и всего мира. Основная идея этого произведения – понятие дао – трактуется как естественный порядок вещей, не допускающий постороннег…

Дары волхвов

О. Генри

Зарубежная классика

Эксклюзивная классика (АСТ)

Герои рассказов О. Генри – то «маленькие люди» большого Нью-Йорка, то легкомысленные и веселые художники и писатели, то парни из лихого бандитского района и их трогательно верные подруги, то обитатели Дикого Запада, ковбои и фермеры – неизменно становятся близки всем читателям. А фразы из его расска…

Сказки для взрослых

Якоб и Вильгельм Гримм

Зарубежная классика

Отсутствует

Сказки братьев Гримм – отнюдь не безобидное чтение на ночь. Взгляните на привычные сюжеты другими глазами: многие истории напоминают готические новеллы. Мачеха Белоснежки велит принести легкое и печень падчерицы, сестры Золушки обрезают себе ступни, чтобы надеть туфельку, отец отрубает дочери руки, …

Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв.

Антология

Зарубежная классика

Пространство перевода

Эта книга не только открывает русскому читателю имена незаслуженно забытых поэтов, но и расширяет наше представление о творчестве признанных классиков. В частности, в нее вошли не переводившиеся ранее «Жалоба Франции» Шарля Орлеанского, мифологическая поэма Лафонтена «Адонис», стихи Гюго, Верлена, Р…

Разговоры с Гете

Иоганн Петер Эккерман

Зарубежная классика

Искусство и действительность

«Разговоры с Гете» И.-П. Эккермана – один из важнейших памятников, сохранивший для нас как заветные мысли великого поэта, так и живой дух эпохи, стиль тогдашнего общения и дискуссий. Гёте предстает как суровый критик, хозяин властных суждений об искусстве, и одновременно тонкий ценитель далеких от е…

10 главных зарубежных романов XIX века — блог Storytel

Все рубрики

Развить навыки

Отдохнуть

Узнать новое

Вспомнить классику

Порадовать детей

О Storytel приложении

История дня

Книжные новости

Лучшие книги

Школьная программа

Книжные серии

Аудиокниги

Зарубежные писатели

Книги зарубежных авторов о Второй мировой войне

Скоро мы снова будем праздновать великий День Победы над гитлеровской Германией, отдавая дань памяти жертвам нацизма, вспоминая бесчисленные страдания, ужасы, разрушения, потери, обрушившиеся на целые страны в дни второй мировой войны. Но наряду с болью и переживаниями, этот день полон гордости, благодарности и уважения к тем, кто спасал мир от страшной чумы 20 века.

Этот урок мы не имеем права забывать, из поколения в поколение мы обязаны передавать память о страшных событиях, сохраняя и изучая свидетельства, архивы, исторические материалы, читая книги. Писатели, художники, режиссеры продолжают возвращаться в своем творчестве к теме войны, открывая современникам правду о том, что произошло более 70 лет назад.

Сотрудники отдела литературы на иностранных языках напоминают своим читателям о книгах зарубежных авторов, посвященных Второй мировой войне. Все книги представлены в фонде Российской государственной детской библиотеки на русском или на английском языках.

Lois Lowry «Number the Stars»

Лоис Лоури «Сосчитай звезды» 12+

Действие книги происходит в 1943 году в Копенгагене, оккупированном немецкими войсками. Автор рассказывает о датской семье, которая во время нацистской оккупации приняла в свой дом еврейскую девочку. Главная героиня книги, десятилетняя Анн-Мари-Йохансен, решает вступить в ряды бойцов сопротивления, как это сделала ее погибшая сестра, и помогает спасти свою лучшую подругу и ее семью.

Лоис Лоури – американская писательница, автор более 30 детских книг. В 1990 году книга «Сосчитай звезды» была удостоена престижной награды – Медали Ньюбери за выдающийся вклад в американскую литературу для детей.

Книги Лоис Лоури на русском и английском языках представлены в фонде Российской государственной детской библиотеки.

Michael Gruenbaum, Todd Hazak Lowy «Somewhere There Is Still a Sun: A Memoir of the Holocaust»

Майкл Грюнбаум, Тодд Хазак-Лоуи «Где-то в мире есть солнце. Свидетельство о Холокосте» 12+

Книга основана на реальных событиях жизни Майкла Грюнбаума, который родился и до войны жил с семьей в Праге. После того как нацисты в 1939 году оккупировали Чехословакию, его отца арестовали и вскоре убили, а Майкл в 1942 году вместе с матерью и сестрой попал в концентрационный лагель Терезин и пробыл там до конца войны.

Эта история о том, как молодой человек Франта Майер сумел объединить вокруг себя совершенно разных ребят, помог им преодолеть все ужасы концлагеря, выжить и остаться людьми. Книга включает в себя оригинальные документы и фотографии, которые открывают для нас ужасающие события 1939-1945 годов в оккупированной Чехословакии.

Вместе с Майкдом Грюнбаумом над книгой работал Тодд Хазак-Лоуи. Книга вышла в 2015 году, получила Золотую медаль премии «Еврика!» в США, Серебряную медаль в номинации Нон-фикшн для детей и сразу вошла в шорт-лист национальной премии Еврейская книга.

Книга «Где-то в мире есть солнце. Свидетельство о Холокосте» представлена в фонде Российской государственной детской библиотеки на русском языке.

Markus Zuzak «The Book Thief»

Маркус Зузак «Книжный вор» 12+

Пронзительная история о Второй мировой войне, написанная австралийским писателем Маркусом Зузаком, нашим современником, выходцем из Австрии. Действие книги начинается в 1939 году, в нацистской Германии. Роман повествует о несчастной судьбе маленькой девочки Лизель, которая страстно любит книги. Жизнь Лизель тяжела с самого детства: отец, связанный с коммунистами, пропал без вести, а мать из-за недостатка денег вынуждена отдать девочку в приемную семью. Мы видим, как трудно входить ребенку в приемную семью, привыкать к новым родителям, которые на счастье оказались порядочными людьми, согласившимися укрывать еврея в подвале своего совсем небогатого дома.

Роман «Книжный вор» экранизирован в 2013 году режиссёром Брайаном Персивалем. В русском прокате фильм вышел под названием «Воровка книг»

Произведение «Книжный вор» представлено в фонде Российской государственной детской библиотеки на русском и на английском языках.

John Boyne «The Boy in the Striped Pajamas»

Джон Бойн «Мальчик в полосатой пижаме» 12+

Роман ирландского писателя Джона Бойна «Мальчик в полосатой пижаме» вышел в 2006 году, сразу же был номинирован на несколько литературных премий и переведен на множество языков. Это история о дружбе двух мальчиках, разделенных колючей проволокой. Главному герою романа, мальчику Бруно, всего 9 лет, он живет со своей семьей в прекрасном доме в столице Германии. Жизнь его беззаботна, как у любого ребенка, окруженного любовью. Но неожиданно отец Бруно получает новое назначение, и семья переезжает в Польшу. Впоследствии оказывается, что отец становится начальником концентрационного лагеря. Жизнь Бруно сильно меняется, он одинок, ему не нравится новое место. Мальчику скучно в новом доме, здесь нет его друзей. Все, что ему остается — это наблюдать из окна за людьми, которые почему-то носят одинаковые полосатые пижамы. Со временем Бруно знакомится со Шмуэлем, еврейским ребенком, который не может выходить за колючую проволоку. Чем закончится эта дружба и что она принесет семье Бруно, можно узнать, только если прочитать роман до конца.

Роман «Мальчик в полосатой пижаме» экранизирован режиссером Марком Херманом в 2008 году.

Книга «Мальчик в полосатой пижаме» в русской версии находится в фонде Российской государственной детской библиотеки.

Judith Kerr «When Hitler Stole Pink Rabbit»

Джудит Керр «Как Гитлер украл розового кролика» 6+

Известно, что многие свои книги Керр сочиняла по следам реальных событий. «Розовый кролик» – не исключение. История девочки Анны, вынужденной вместе с семьёй покинуть Германию из-за преследований евреев нацистами, созвучна истории эмиграции самой писательницы. Главная героиня Анна, девятилетняя девочка, в 1933 году покидает Берлин и отправляется вместе со своими родными искать более спокойные края.

В 2019 году режиссер Каролина Линк экранизировала книгу «Как Гитлер украл розового кролика»

Книги Джудит Керр на английском и русском языках можно найти в фонде Российской государственной детской библиотеки.

Подробнее об авторе и книге

Anne Frank «The Diary of a Young Girl»

Анна Франк «Дневник Анны Франк»

Дневник Анны Франк – проникновенная и искренняя история девочки, которая вместе со своей семьей и близкими друзьями более двух лет вынуждена скрываться в тайном убежище, чтобы избежать отправки в концентрационный лагерь. Анна получила красивый альбом для автографов в подарок на 13-летие и вела в нем дневник до того момента, пока их тайное убежище не было обнаружено нацистами. В дневнике она рассказывает о происходящем вокруг : о домашних неурядицах, о своих переживаниях, о семье и друзьях –и все это на фоне катастрофы войны. После Освенцима из всей семьи в живых остался только отец Анны – Отто Франк. Дневник был сохранен друзьями Франков и после возвращения из лагеря передан Отто. Он подготовил сокращенную версию записей Анны и в 1947 году дневник был впервые издан.

После этого дневник Анны Франк был переведен почти на 70 языков и переиздавался многомиллионными тиражами.

На русском языке «Дневник Анны Франк» впервые вышел в 1960 году в издательстве «Иностранная литература» в переводе Риты Райт-Ковалевой, с предисловием Ильи Эренбурга, который написал: «За шесть миллионов говорит один голос – не мудреца, не поэта – обыкновенной девочки…Дневник девочки превратился и в человеческий документ большой значимости, и в обвинительный акт..»

В 2009 году дневник был признан объектом реестра «Память мира».

Книга Анны Франк была многократно экранизирована.

Дневник Анны Франк на английском и русском языках можно найти в фонде Российской государственной детской библиотеки (Frank Anne, The Diary of a Young Girl Anne Frank.; Франк А., Убежище. дневник в письмах, 12 июня 1942 года — 1 августа 1944 года )

Uri Orlev «The Island on Bird Street»

Ури Орлев «Остров на Птичьей улице»

«Остров на Птичьей улице» – история 11-летнего еврейского мальчика, который вынужден скрываться в развалинах варшавского гетто. Война заставила маленького Алекса, потерявшего семью, научиться искать пропитание, выживать и оставаться невидимым для всего мира. Только надежда увидеть родных придает ему силы.

Увлекательно написанная, в жанре робинзонады, книга обрела огромную известность. Сразу после выхода в свет в 1981 году получила престижную в Израиле награду в области детской литературы – премию Бернстайна. Впоследствии роман был переведен на 17 языков. Благодаря этой книге в 1990 году автор стал лауреатом Международной литературной премии имени Януша Корчака. Роман отчасти автобиографичен. Ури Орлев (родился под именем Ежи Хенрик Орловский в Польше) – израильский прозаик, автор книг для детей и юношества, переводчик. Во время второй мировой войны со всей семьей был депортирован в Варшавское гетто, где находился с 1940 по 1943 год, его мать убита нацистами.

В 1996 году награждён премией им. Ханса Кристиана Андерсена за вклад в мировую детскую литературу.

В 1997 году книга «Остров на Птичьей улице» была экранизирована.

Книга «Остров на Птичьей улице», так же как и многие другие произведения Ури Орлева, представлена на русском и английском языках в фонде Российской государственной детской библиотеки.

Классика детектива в 27 томах

«Трубка Мегрэ» – сборник повестей и романов, среди которых «Мегрэ и бродяга», «Мегрэ у министра», «Мегрэ и старая дама», «Мегрэ колеблется», «В подвалах отеля «Мажестик», «Мегрэ и строптивые свидетели» и другие (всего 12). «Старая дама»: история, в которой жертвой преступления должна была стать немолодая вдова, которая в молодости была ослепительной красавицей. Ее супруг оставил без внимания судьбу детей от первого брака и просадил все деньги на возлюбленную. Так что, почив, особенного наследства женщине не оставил. Так зачем тогда ее пытались отравить, и почему случайно яд выпила молодая служанка вдовы? «В подвалах отеля «Мажестик»: в шикарном отеле переполох – привлекательная миллионерша найдена задушенной, да еще и в подвале – месте, где обитает прислуга. Женщина явно готовилась к неприятному разговору, так как в ее сумочке нашли револьвер и приличную сумму наличных. Жена служащего отеля явно что-то знает, ведь она была знакома с миссис Кларк, когда у той еще не было за душой ни гроша, и она танцевала в кабаре…

«Мегрэ ошибается». Слишком много людей, кому была бы выгодна смерть очаровательной Пулу, она же Луиза Филон. Девочке действительно улыбнулась удача. Совсем недавно она продавала свое тело за деньги, а теперь в ее объятьях профессор медицины, хирург и не просто богатей, а человек из высшего общества. Но счастье продлилось недолго – кто-то застрелил девушку прямо в шикарной квартире, которую снимал для нее пожилой доктор. Кому мозолила глаза Пулу? Своим бывшим «коллегам», которые так и остались на улице, предлагая себя? Молодому ревнивому любовнику, которому был дан от ворот поворот? Ее предшественницам из списка побед любвеобильного богатея? Или, быть может, ему самому надоела вспыльчивая дамочка? Как же Мегрэ ошибается, ища связь с преступлением так близко к банальности, ведь история совсем не так поста, как может показаться.

«Блондинка в озере. Сестричка. Долгое прощание. Обратный ход» – три циничных преступления, которые предстоит расследовать великолепному сыщику Филину Марло. Действие проходит будто бы в параллельном мире – мире роскоши, блеска и абсолютного равнодушия. Здесь дорожат репутацией и крайне жестоки к тем, кто может ее потерять. Поэтому свое имя каждый будет защищать любой ценой. А быть может это уже приходилось делать раньше, поэтому героям есть что скрывать.

«Вечный сон. Прощай, красавица. Высокое окно». Истории, в которых все начинается подозрительно буднично. Мелкие поручения, дружеские просьбы и случайно оброненные фразы – все это для романтичного рыцаря Марло становится основой нового нетривиального расследования. Кто бы мог подумать, каким приключением обернется невинная просьба вдовы Мердок отыскать редкую монету – дублон Брэшера, которая отчего-то исчезла из коллекции покойного супруга («Высокое окно»). А чего стоит история с шантажом дочери отставного генерала? И почему далеко не все рады вмешательству в это щекотливое дело сыщика («Вечный сон»)?

«Весь мир в кармане». Фрэнк Морган не один год провел за решеткой. В прошлом у него за плечами хитроумные воровские схемы, а теперь он вышел на свободу и решил, что не успел потерять нюх. У него на прицеле броневик с огромными деньгами – зарплатой всех сотрудников крупного научного учреждения. Заручившись помощью первоклассных «коллег», он отправляется на дело. И что же может пойти не так?

«Свобода–опасная вещь». Главный герой – отпрыск одного из богатейших людей Америки. В свои юные годы парень попробовал, как ему кажется, все на свете и теперь умирает от скуки. В один прекрасный момент он решается совершить преступление, просто потому что может себе это позволить, прикрывшись родительским капиталом. Первое убийство – дрожь, восторг, вкус безнаказанности, а дальше – то ли азарт, то ли накатившее безумие. Теперь ему уже не остановиться. Автор постарался передать читателю те эмоции, которые мог бы испытывать преступник в такой ситуации.

«Туз в рукаве». Хельга Рольф – роковая красотка, которая стала женой миллионера. Ее жизнь – воплощенная мечта. Если бы не два «но»: обещание верности пожилому супругу и неугасимая страсть к привлекательным мужчинам. А как вообще можно не поддаться слабости, когда на горизонте появляется настоящий атлет и обаятельный красавец. Вот только предупредил бы кто-то Хельгу, что он профессиональный альфонс, да еще и окручивает миллионершу не по своей инициативе.

10 современных писателей Британии

Анна Бебекина
31 июля 2017

Ник Хорнби (род. 17 апреля 1957 года)

Ник Хорнби известен не только как автор таких популярных романов, как «Hi-Fi», «Мой мальчик», но и как сценарист. Кинематографичный стиль писателя делает его очень востребованным в адаптации книг различных авторов к экранизации: «Бруклин», «Воспитание чувств», «Дикая».

В прошлом ярый футбольный фанат, свою одержимость он даже выплеснул в автобиографическом романе «Футбольная горячка».

Культура часто становится ключевой темой книг Хорнби, в частности писатель не любит, когда недооценивают поп-культуру, почитая это за ограниченность. Также ключевыми темами произведений часто становятся отношения героя с собой и окружающими, преодоление и поиск себя. 

Сейчас Ник Хорнби живет в районе Хайбери в Северном Лондоне, откуда рукой подать до стадиона его любимой футбольной команды «Арсенал».

Что почитать: «Hi-Fi», «Футбольная горячка», «Мой мальчик».

Дорис Лессинг (1919 — 2013)

У автора, создавшего образец феминистской литературы, было нелегкое детство. Она родилась в Персии (современный Иран), а когда ей было 6 лет, семья перебралась в африканскую глушь Зимбабве.

После второго развода в 1949 году она переехала с сыном в Лондон, где первое время снимала квартиру на пару с женщиной легкого поведения. 

Темы, волновавшие Лессинг, как это часто бывает, менялись в течение ее жизни, и если в 1949-1956 годах ее занимали в первую очередь социальные вопросы и коммунистическая тематика, то с 1956 по 1969 год произведения стали носить психологический характер. В более поздних произведениях автору были близки постулаты эзотерического течения в исламе — суфизма. В частности, это выразилось во многих ее научно-фантастических произведениях из серии «Канопус».

В 2007 году писательница удостоилась Нобелевской премии по литературе.

Что почитать: дебютный роман Лессинг «Трава поет», «Золотая тетрадь», считающаяся классикой феминистской литературы.

Хелен Филдинг (род. 19 февраля 1958 года)

Всемирный успех и любовь миллионов женщин писательнице принес роман «Дневник Бриджит Джонс», родившийся из колонки, которую вела Хелен в газете Independent.

Сюжет «Дневника» детально повторяет сюжет романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение», вплоть до имени главного мужского персонажа — Марка Дарси.

Говорят, на книгу писательницу вдохновил сериал 1995 года и особенно Колин Ферт, так как он без всяких изменений перекочевал в экранизацию «Дневника».

Что почитать: если вы еще не читали — «Дневник Бриджит Джонс».

Стивен Фрай (род. 24 августа 1957 года)

В Великобритании Стивен известен как эстет и большой оригинал, разъезжающий на собственном кэбе. Стивен Фрай бесподобно сочетает две способности: быть эталоном британского стиля и регулярно шокировать общественность. Его смелые высказывания насчет бога вводят многих в ступор, что, впрочем, никак не сказывается на его популярности. Он открытый гей — в прошлом году 57-летний Фрай заключил брак с 27-летним комиком. 

Фрай не скрывает, что употреблял наркотики и страдает биполярным расстройством, о чем он даже снял документальный фильм. 

Определить все сферы деятельности Фрая непросто, сам он в шутку называет себя «британский актер, писатель, король танца, принц плавок и блогер». Все его книги неизменно становятся бестселлерами, а интервью разбираются на цитаты.

Стивен считается редким обладателем уникального классического английского выговора, об искусстве «говорить, как Стивен Фрай», написана целая книга. 

Что почитать: «Лжец», «Как творить историю».

Джулиан Барнс (род. 19 января 1946 года)

Джулиана Барнса называют «хамелеоном» британской литературы. Он отлично умеет, не теряя индивидуальности, создавать непохожие друг на друга работы: одиннадцать романов, четыре из которых — детективы, написанные под псевдонимом Дэн Кавана, сборник рассказов, сборник эссе, сборник статей и рецензий.

Писатель неоднократно был обвинен во франкофонии, особенно после выхода книги «Попугай Флобера», некой смеси биографии писателя и научного трактата о роли автора в целом. Тяга писателя ко всему французскому отчасти объясняется тем, что он вырос в семье преподавателя французского языка. 

Его роман «История мира в 10 ½ главах» стал настоящим событием в литературе. Написанный в жанре антиутопии, роман ищет ответы на ряд философских вопросов о сущности человека, его прошлом, настоящем и будущем.

Что почитать: «История мира в 10 ½ главах», «Метроленд», «Попугай Флобера».

Майкл Бонд (род. 13 января 1926 года)

Любимец детей и взрослых по всему миру, непоседливый медвежонок Паддингтон «родился» в 1958 году, когда Майкл Бонд в последний момент перед Рождеством понял, что забыл купить подарок жене. От безвыходности автор, уже написавший к тому времени много пьес и рассказов, купил жене игрушечного медведя в синем плаще.

А к 1965 году писатель опубликовал серию рассказов о неугомонном медвежонке. Всего из-под его пера вышло более 20 книг о Паддингтоне. Они переведены на 40 языков и изданы общим тиражом более 35 миллионов экземпляров.

В 2014 году на основе его книг был снят фильм, где Лондон стал одним из действующих лиц повестования. Он предстает перед нами словно глазами маленького гостя из дремучего Перу: сначала дождливый и негостеприимный, а потом солнечный и прекрасный. В картине можно узнать Ноттинг Хилл, Портобелло Роуд, улицы вблизи станции Мейда Вейл, вокзал Паддингтон и Музей ­естествознания.

Интересно, что сейчас писатель живет в Лондоне как раз недалеко от станции Паддингтон.

Что почитать: Помимо Паддингтона, можно почитать детективные рассказы про сыщика Monsieur Pamplemousse.

Джоан Роулинг (род. 31 июля 1965 года)

Роулинг всего за пять лет прошла путь от социального пособия до автора самой продаваемой серии книг в истории, ставшей основой для фильмов, которые, в свою очередь, признаны второй самой кассовой франшизой.

Как рассказывала сама Роулинг, идея книги пришла ей в голову во время поездки на поезде из Манчестера в Лондон в 1990 году. Подробнее о писательнице и местах, связанных с ее книгами, читайте здесь.

Что почитать: если вы уже читали сагу о «мальчике, который выжил», беритесь за «Случайную вакансию».

Нил Гейман (род. 10 ноября 1960 года)

Нила Геймана называют одним из главных современных сказочников. Голливудские продюсеры в очередь выстраиваются за правами на экранизации его книг. 

Также он не раз сам писал сценарии. Его знаменитый роман Neverwhere родился как раз из такого сценария к мини-сериалу, снятого на «Би-би-си» в 1996 году. Хотя, конечно, чаще бывает наоборот.

Страшные сказки Нила любят еще и за то, что они стирают грани между интеллектуальной и развлекательной литературой.

Автор прекрасно рисует сам и всегда очень трепетно относится к оформлению книг, так что, несмотря на привычки, тут не грех выбрать издание с картинками.

Что почитать: «Звездная пыль», «Американские боги», «Коралина», «История с кладбищем».

Иэн Маккьюэн  (род. 21 июня 1948 года)

Писатель является лауреатом престижных наград, многие произведения Иэна экранизированы.

Первые работы писателя отличались жестокостью и большим вниманием к теме насилия, за что автор удостоился прозвища Иэн Жуткий (Iаn Macabre). Еще его называли черным волшебником современной британской прозы и экспертом мирового класса по всем видам насилия.

В дальнейшем творчестве все эти темы остались, но словно отошли на второй план, красной нитью проходя через судьбу героев, сами при этом в кадре не задерживаясь.

В своих книгах автор занят исследованием вторжения иррационального в обыденную жизнь. Также часто он поднимает тему вреда узколобой морали.

Что почитать: «Цементный садик», «Искупление».

Том Стоппард (род. 3 июля 1937 года)

Детство писателя прошло в бегах: он родился в Чехословакии в интеллигентной еврейской семье. Из-за своей национальности его мать перебралась в Сингапур, а затем в Индию. Почти все родственники писателя погибли в ходе Второй мировой войны, а мать, выйдя во второй раз замуж за британского военного, воспитывала детей как настоящих англичан.

Известность Стоппарду принесла пьеса «Розенкранц и Гильденстерн мертвы», переосмысленная трагедия Шекспира «Гамлет», которая под пером Тома превратилась в комедию.

Драматурга многое связывает с Россией. Он здесь побывал в 1977 году, работая над репортажем о диссидентах, которых держали в психиатрических больницах. «Было холодно. Москва показалась мне мрачной», — делится воспоминаниями автор.

Писатель посетил Москву также во время постановки спектакля по его пьесе в театре РАМТ в 2007 году. Тема  8-часового спектакля — развитие русской политической мысли XIX века с ее главными героями: Герценом, Чаадаевым, Тургеневым, Белинским, Бакуниным.

Что почитать: «Розенкранц и Гильденстерн мертвы», «Берег Утопии».

Еще больше интересного в нашем канале Яндекс.Дзен. Подпишитесь!

Читайте также

Литература для чтения — 4 класс обучения

Школьные программы между собой отличаются. Поэтому список предложенных книг примерный.

Признанный критиками дебютный роман Чинуа Ачебе 1958 года занимает менее 200 страниц в большинстве изданий и настоятельно рекомендуется всем, кто хотел бы изучить более современный роман из канона англоязычной литературы.Один из самых известных и влиятельных постколониальных романов на английском языке, Things Fall Apart берет свое название из апокалиптической поэмы У. Б. Йейтса «Второе пришествие» и описывает Нигерию в 1890-х годах во время прибытия христианских миссионеров. которые нарушают традиционный уклад жизни в деревне Игбо, действие которой происходит в романе.
Многие из самых известных постколониальных романов, такие как « Дети полуночи » Салмана Рушди, «Широкое Саргассово море » Жана Риса или «Изгиб реки » В. С. Найпола — длинные, трудные или и то, и другое.Их замечательно читать, но они сложны — не в последнюю очередь, когда писатель использует английский язык нестандартными способами, чтобы воссоздать ритмы своего родного языка. В то время как Ачебе делает это в определенной степени, он предпочитает короткие, резкие предложения, которые означают, что, хотя темы романа сложны, за текстом можно довольно легко следовать, и это хорошее введение в жанр литературы, который может быть недостаточно представлен. в школьных списках чтения.

9.

Пожалуй, несколько вводящая в заблуждение запись, Dubliners — это не роман, а серия тематически связанных рассказов.Джойс имеет репутацию очень трудного писателя, как и любой, кто когда-либо пытался прочесть Ulysses или Поминки по Финнегану (вступительная фраза: «Риверран, мимо Евы и Адама, от поворота берега к излучине залива», Commodius Vicus рециркуляции обратно в Замок Хоут и Окрестности ») будет знать. Однако Портрет художника в молодости несколько проще, а Дублинцы написано довольно просто. Хотя Джойс пишет на гиберно-английском языке, это не должно вызывать особых затруднений у большинства читателей.
Из его пятнадцати рассказов «Мертвые» — самый знаменитый, и действительно, студенты, желающие кратко познакомиться с творчеством Джойса, могут захотеть прочитать только его; The Independent описывает это грандиозно как «историю, которая … поднимает книгу до уровня величайших произведений искусства 20 века». Коллекция в целом изображает жизнь Дублина в начале 20-го века и фокусируется на идее Джойса о прозрениях: временах, когда у персонажа наступает решающий момент самореализации. В отличие от викторианских предшественников Джойса, в его рассказах нет открытого морализаторства; читателю остается сделать собственные выводы.В некотором смысле это мешает читать рассказы приятными: Джойс покинул Дублин в 1904 году, и из его сочинений очевидно, что, хотя он и не осуждает своих персонажей, он обнаружил, что город, вдохновивший его величайшие произведения, казался клаустрофобным и мелочным. и душно. Читателям не следует ожидать многого от счастливого конца, но они получат удовлетворительный вкус одного из величайших писателей Ирландии.
Какие романы вы рекомендуете для изучающих английский язык как иностранный?

иностранных классических произведений для английских читателей (William Blackwood & Sons / J.Б. Липпинкотт)

Кальдерон . Под редакцией Э. Дж. Хаселла.
Эдинбург и Лондон, William Blackwood & Sons Ltd., 1879.
(Иностранная классика для английского читателя).

Твердый переплет. Без обертки от пыли (в выпуске). 213 страниц.

ИНОСТРАННАЯ КЛАССИКА ДЛЯ АНГЛИЙСКИХ ЧИТАТЕЛЕЙ (WILLIAM BLACKWOOD & SONS)
Серия Примечание: Эта серия из восемнадцати книг представляет собой введение в ряд великих французских, немецких, итальянских и испанских авторов, обладающих большими литературными достоинствами, и дает английский переводы отрывков из их основных произведений (именуемых «классикой»), сопровождаемые пересказами и комментариями.

Серия была опубликована компанией William Blackwood & Sons Limited из Эдинбурга и Лондона. Редактором серии была г-жа Маргарет Олифант [Маргарет Олифант Уилсон Олифант] (1828–1897), шотландский писатель и писатель-историк.

Среди авторов отдельных томов:
• Сэр Вальтер Безант (1836–1901), английский писатель и историк.
• Клифтон В. [Уилбрахам] Коллинз (1845-1918), инспектор школ Ее Величества и сын Уильяма Лукаса Коллинза (см. Ниже)
• Уильям Лукас Коллинз (1815-87), пресвитер и эссеист англиканской церкви
• Генри Грей Грэм (1842–1906), писатель по истории Шотландии.
• Генерал сэр Эдвард Брюс Хэмли, K.C.B. (1824–1893), британский генерал, военный писатель и консервативный политик.
• Элизабет Джулия Хаселл (1830–1887), британский писатель-разносторонний писатель и литературный обозреватель.
• Авраам Хейворд, Q.C. (1818-84), английский литератор
• К. Ф. Олифант [Сирил Фрэнсис Олифант] (умер в 1890 г.), брат Маргарет Олифант (см. Ниже).
• Миссис Маргарет Олифант (1828-97), шотландский писатель, исторический писатель и редактор этой серии книг
• Генри Рив, К.Б. (1813-95), английский журналист
• Джеймс Сайм, Массачусетс (1843–1895), шотландский критик, биограф и журналист
• Фрэнсис Тарвер, Массачусетс (Оксон), французский магистр в Итонском колледже
• Мисс Теккерей [Энн Изабелла Теккерей Ричи] (1837-1919), английский писатель и дочь романиста Уильяма Мейкпис Теккерея.
• Генри Меривейл Троллоп (1846-1926), адвокат и сын писателя Энтони Троллопа.
• Директор Джон Таллох (1823–1886), шотландский богослов.

Каждый том был впервые опубликован в твердом переплете.Он был обшит зелеными суконными досками. Передние обложки были промаркированы и богато украшены черными буквами, а корешок — позолоченными и черными буквами с небольшим декоративным элементом, напечатанным черным цветом. Тома выпускались без обертки.

В 1898 году каждый том переиздавался следующим образом: «Недорогое переиздание. Из мягкой ткани, fcap 8vo, цена 1 шиллинг». ( Источник: Каталог издательства в От Китченера до Хартума Дж. У. Стивенса. Эдинбург и Лондон, Уильям Блэквуд и сыновья, 1898.)

В 1905 году тома были выпущены в сине-сером сукне с черными буквами на корешке и передней панели и с простыми декоративными элементами на передней и задней панелях, и снова были выпущены без пылезащитных оберток.

Размер: Маленькое октаво (около 11 x 18 см).

Название / Редактор / Год первой публикации

Данте , Маргарет Олифант. 1877.
Voltaire , генерал сэр Э. Б. Хэмли, K.C.B. 1877.
Pascal , директор Туллох.1878.
Петрарка , Генри Рив, Британская Колумбия. 1878.
Гете , А. Хейворд, Королевская Колумбия. 1878.
Molière , Маргарет Олифант и Ф. Тарвер, MA 1879.
Montaigne , преподобный У. Л. Коллинз. 1879.
Rabelais , сэр Вальтер Безант. 1879.
Calderon , Э. Дж. Хазелл. 1879.
Saint Simon , К. В. Коллинз. 1880.
Сервантес , Маргарет Олифант. 1880.
Корнель и Расин , Генри М.Троллоп. 1880.
Мадам де Севин , мисс Теккерей. 1881.
La Fontaine, and Other French Fabulists , Rev. W. Lucas Collins, MA 1882.
Schiller , by James Sime, MA 1882.
Tasso , E. J. Hasell. 1882.
Руссо , Генри Грей Грэм. 1882.
Альфред де Мюссе , К. Ф. Олифант. 1890.

Источники вышеприведенного списка:
(A)
Из Китченера в Хартум Дж.В. Стивенс. Эдинбург и Лондон, William Blackwood & Sons, 1898. Каталог издательства на последних страницах.

(B)
Маргарет Олифант 1828 — 1897: Документальная библиография Джона Стока Кларка.
Сент-Люсия (Брисбен, Австралия), факультет английского языка, Университет Квинсленда, ок. 1997.
(Victorian Fiction Research Guide 26)

Примечание:
В 1890 году книга Маргарет Олифант о Леопарди была объявлена ​​как «В прессе». Его
не оказалось.

Поделиться страницей:

Автор: Дэвид Пол Вагнер
(Дэвид Пол Вагнер в Google+)

Penguin Classics — Penguin Books, США

Потому что то, что вы читаете, имеет значение: классика пингвинов

Более семидесяти лет Penguin является ведущим издателем классической литературы в англоязычном мире. Penguin Classics насчитывает более 1800 наименований и представляет собой глобальную книжную полку с лучшими произведениями за всю историю, в разных жанрах и дисциплинах.Читатели доверяют этой серии авторитетные тексты, дополненные вступлениями и примечаниями выдающихся ученых и современных авторов, а также качественные переводы, выполненные отмеченными наградами переводчиками. Penguin Classics гордится тем, что среди своих авторов Джон Стейнбек, Артур Миллер, Ширли Джексон, Уильям Голдинг, Хорхе Луис Борхес, Пабло Неруда, Р.К. Нараян, Нгоу ва Тионго, Дороти Паркер, HP Лавкрафт, Ханна Арендт, Джек Керуак и Грэхем Грин и среди его переводчиков Роберт Фэглз, Лидия Дэвис, Эдит Гроссман, Роял Тайлер, Джон Минфорд, Ричард Пивер и Лариса Волохонски.

Награды

Институт регулирования времени Ахмет Хамди Танпинар
Лауреат премии Лоис Рот Ассоциации современного языка за перевод литературного произведения

I Ching , переведено Джоном Минфордом
Обладатель медали Австралийской гуманитарной академии (AAH) за выдающиеся достижения в области перевода

Les Misérables Виктора Гюго, перевод Кристин Донугер
Лауреат Премии Французско-Американского фонда и переводческой премии Фонда Флоренс Гулд

Мадам Бовари Гюстава Флобера, перевод Лидии Дэвис
Лауреат Премии Французско-Американского фонда и переводческой премии Фонда Флоренс Гулд

Преступление и наказание Федора Достоевского в переводе Оливера Риди
Финалист премии PEN Translation Prize
Финалист премии Read Russia

«Джейсон и аргонавты» Аполлония Родосского, перевод Аарона Пучигиана
Почетное упоминание, Премия Лоис Рот Ассоциации современного языка за перевод литературного произведения

Клуб лжецов Мэри Карр
Дизайн обложки назван The New York Times Book Review одной из 12 лучших книжных обложек года

Дизайн обложки серии «Пеликан Шекспир» серии
получил золотую медаль Общества иллюстраторов

Портрет художника в молодости Джеймса Джойса
Дизайн обложки получил серебряную медаль Общества иллюстраторов

Трудности перевода? Вот 10 моих лучших зарубежных романов | Элисон Флуд

Спасибо.Большое спасибо, комментарий бесплатный, за то, что я попросил меня составить список из 10 лучших переведенных романов, которые необходимо прочитать. Как написал один пользователь Twitter, когда я, охваченный паникой из-за богатства, лежащего передо мной, попросил рекомендаций: «Разве это не… бесконечный список величайших книг всех времен?»

Но вовремя. Вчера Ник Барли, директор Эдинбургского международного книжного фестиваля, сказал, что британцы «читают в некотором роде». А на прошлой неделе Марина Уорнер, которая в этом году возглавила международную премию «Мэн Букер», заявила, что в отношении литературы мы можем быть «странно провинциальными в мировоззрении».Согласно недавнему отчету, всего 3% книг, изданных в Великобритании, были переведены с иностранного языка.

Я никому не нужен, чтобы говорить им, что Анна Каренина, мадам Бовари и Дон Кихот неплохие