Disaster вызвал оксимирона: Баттл Oxxxymiron — Disaster — Фотограф из Воронежа — LiveJournal

Содержание

Баттл Oxxxymiron - Disaster - Фотограф из Воронежа — LiveJournal


© Канал King Of The Dot Entertainment на Youtube

Про баттл Оксимирона с Гнойным слышали наверное все, даже пользователи ЖЖ :)) А вот другой баттл, который прошел 15 октября, был гораздо менее хайповым, но для баттл рэпа более значимым. Наш Оксимирон встретился в Лос-Анджелесе с одним из лучших мировых баттл МС - американцем Дизастером (Disaster). Сегодня посмотрим как это было.


Сам баттл доступен с русскими субтитрами. Если хоть чуть чуть знаете английский и любите баттл рэп, то велкам.

Kто такой Disaster?
Баттл проводился на площадке King of the Dot (KOTD) - американская андерграундная баттловая площадка. Именно с нее по сути были скопированы наши Версус и Слово. Однако по просмотрам у американцев все гораздо скромнее, по сути баттл с участием Оксимирона стал лидером по просмотрам за всю историю канала KOTD.

Тем не менее, это событие вызвало гораздо меньше шума, чем баттл с Гнойным. Разумеется в рэп сообществе хайпа было много, но за пределы это почти не вырвалось. Массовому зрителю не особо интересен какой-то там Дизастер. Вот если бы Эминем! Ходили слухи, что на баттле будет присуствовать сам Эминем, но позже информация не подтвердилась.

Кстати про Эминема. Не так давно был снят фильм о баттл рэпе "Bodied", продюссером которого стал Эминем, а одну из ролей сыграл Дизастер.
Так что в определенных кругах Дизастер - известная личность. У него было больше 50 баттлов, в том числе и в разных зарубежных странах. И он считается если не лучшим, то точно одним из лучших баттл рэперов в мире. Не по просмотрам, а по умениям.

Говорить о русском баттл рэпе в штатах начали опять же из-за просмотров. До этого самой популярной баттл лигой в мире была Филиппинская Fliptop, а лидером по числу просмотров рэпер Loonie. По сути он, как и Оксимирон в России, одновременно и успешный исполнитель и талантливый баттл-рэпер. В 2013 году состоялся баттл между Loonie и Disaster. Для сравнения первый баттл площадки Versus выложили в сеть 25 августа 2013 г.

Но спустя некоторое время Мирон Федоров потеснил Loonie с поста самого-самого по просмотрам, и теперь говорить начали уже о нем.

Идея международного баттла опять же исходила от Дизастера. Об этом не раз говорим сам Мирон. Но дело это небыстрое, прошло почти 2 года от самой идеи до баттла. Изначально Дизастер хотел приехать в Россию, как он это уже делал с Филиппинами и с рядом других стран. Но хитрый Оксимирон решил, что в России больше хайпа у него все равно уже не будет, и лучше, чтобы о нем узнали и зарубежом. Поэтому договорились о проведениее баттла в Лос-Анджелесе.

Что же сам баттл?

Ну во-первых, он на английском языке. Оксимирон хоть и закончил Оксфорд, но текст на английском писал впервые. Но выступил весьма мощно, даже удивил. Видно, что после баттла с Гнойным проделал работу над ошибками, свел к минимуму всякие "заумности", больше внимания уделял оппоненту. Было больше панчлайнов и всего такого.

Дизастер - это такой Гнойный мирового уровня. Он тоже особо не отличается поэтичностью и глубокомысленностью, а берет больше агрессией и подачей.

Разумеется, не обошлось и без Русско-Американской критики. Правда только в текстах, на деле Дизастер и Оксимирон не испытывают друг к другу какой-то ненависти.

В Результате Мирон в очередной раз заставил рэп сообщество говорить о себе и вот 6 ноября собрал Олимпийский.

Oxxxymiron VS Dizaster (Перевод и Текст)

[Текст песни ""]

[Round 1: Dizaster]

Первый Раунд : Dizaster

Всем привет

Всем привет

1,2,3,4,5... God, fucking, damn!

Один, два, три, четыре, пять… Черт побери!

You got a humongous fam'

Да у тебя охренеть огромная семья!

That ain't no support group, that's the fucking clan

Это уже не группа поддержки, это целый клан!

Most Americans puzzled

Большинство американцев недоумевают

How we're making a fuss over a single Russian man

Почему мы создаем такую шумиху вокруг одного русского

But me on the other hand

Но, с другой стороны,

I'm someone who studied culture, so I understand why he has a ton of fans

Я увлекаюсь другими культурами, так что я понимаю, откуда у него столько фанатов

Cause if you see how Soviet Union used to be structured

Ведь если посмотреть на устройство Советского Союза

And how they broke it up into a dozen lands

И как они разбили его на десятки земель

You will know it's only right someone from Russia would come with a bunch of Stans

То вы поймете, что это нормально, когда у русского куча Стэнов/станов (Казахстан, Узбекистан и т. д.)

God fucking damn!

Черт возьми!

There's so many of y'all I can't count

Вас так много, я всех даже не могу посчитать!

At first I was surprised cause y'all were so synchronized when you came out

Сначала я удивился, когда увидел, насколько вы синхронно вышли

Then I realized the obvious, y'all Communists

Но затем я понял очевидную вещь – вы же коммунисты

So you're probably all living in the same house, but it's false confidence

Так что вы наверняка живете в одном доме, но это напускная уверенность

Everybody in this country knew I was gonna beat him

Все в нашей стране понимали, что я уделаю его

Even his own parents did when he went to see them

Это понимали даже его родители, когда пришли его навестить

They gave him one last goodbye

Они последний раз попрощались с ним,

They hugged him tight and they squeezed him

Крепко обняли его,

Then his dad looked over at his mum and said:

А затем его отец взглянул на его мать и произнес:

"You know, this is probably last time we're going to see him. "

"Знаешь, мне кажется, мы больше его никогда не увидим"

His fans gassing him up

Его перехвалили его фанаты,

And put a battery in his back who started gassing up his engine

Вставили батарею ему в спину и стали заводить его мотор,

Trying to play me, like I'm the innocent victim

Они пытаются разыграть все так, будто я - невинная жертва.

They said that Russians are sophisticated with all their intricate systems

Я слышал, что русские крайне находчивы в плане своих запутанных схем

That if I try, I would fail miserably against them

Так что если я попробую, то я моментально проиграю им

Are you fucking kidding me?!

Да блядь, вы издеваетесь?

Look at me, do I look like Hillary Clinton?

Глянь на меня - я что, похож на Хиллари Клинтон?

Listen, bro, I got the spirit of Lincoln

Послушай, бро, во мне живет дух Линкольна

The spirit of J.F. Kennedy before they killed him

Дух Кеннеди до того, как его убили

But don't get the shit twisted, I'm still a bigger dick than Richard Nixon

Но даже не думай, я все еще больший мудак / имя «Дик», чем Ричард Никсон

Swinging my dick while I'm bumping Hulk Hogan's intro music as I'm walking into the Kremlin

Размахиваю хуём под интро Халка Хогана и захожу в Кремль

But I ain't try to use this to start the World War II again

Но я не пытаюсь развязать новую Вторую Мировую

We're way too advanced from that

Мы уже давно отошли от этого

We can use battle rap to diplomatically speak to these hooligans

Мы можем пользоваться баттл-рэпом в дипломатических целях, что говорить с этими хулиганами

Cause I'm actually cool with them

Потому что на самом деле у меня нет проблем с ними

Yo, this is gonna be like Holy Communion for the Soviet Union

Йоу, это будет как Святое Причастие для Советского Союза

No, nah we're not gonna feud we're cool, I'm just trying to do this interview with him

Не, мы не будем враждовать, у нас все в порядке, я просто хочу взять у него интервью

I heard Russia has 7 thousands nukes. ..

Я слышал у вас 7 тысяч ядерных боеголовок…

Whatchu plan to do with them?

Что вы с ними делать-то будете?

Don't get me wrong, I'm trying to be Putin's friend

Не пойми меня неправильно, я хотел бы дружить с Путиным

Cause I know if I ever had a chance to run for president, he gets to choose who wins

Потому что я знаю, если бы у меня был шанс баллотироваться в президенты, он бы выбирал кто выиграет

But if you think I'ma stand up here and sell out my country for you

Но если ты думаешь, что я буду стоять здесь и предавать свою страну

You must be stupid then

То ты, наверное, тупой

USA still number one, we're singing the same old tune

США все еще номер один, мы все еще поем нашу старую песню

Even though we ain't got proper leadership, the people are strong together so the show must resume

Несмотря на то, что у нас проблемы с руководством, люди все еще сильны вместе, так что шоу должно продолжаться

So I'm saying this right now, while the Canadians and the Russians are both in the room:

Поэтому я скажу это сейчас для всех присутствующих здесь русских и канадцев:

Y'all hear that? No, No, listen. .. You hear that? *silence*

Вы слышите это? Прислушайтесь, вы слышите это?

Это звук того как наша страна ждет пока ваша наконец долетит до Луны

In the next ten years, we'll start colonies on Mars probably

А вы будете только лажать и лажать и я знаю, что эта работка не из дешевых,

And y'all fail time after time, and I know the job's costly

В течение 10 лет мы, наверное, уже начнем колонизировать Марс

But maybe you're in the wrong hobby

Но, может, вы занимаетесь не своим делом,

Constantly trying to re-emulate the space program

Постоянно пытаясь имитировать нашу космическую программу

And greatness that you cannot copy

И подражать величию, которое вы не можете скопировать

So excuse me, if I'm a little skeptical when a Russian says he gonna take off for me

Так что извините меня, но я не верю, когда русские мне говорят, что он победит меня/взлетит

Whether offense or recon

Неважно, атака или рекогнисцировка

Same in battles, just space travels

И с баттлами, и с космосом то же самое:

We've always been the stars that you lean on

Мы всегда будем для вас звездами, на которые вы опираетесь

We've evolved, our technologies beyond

Мы эволюционировали, наши технологии опережают ваши на целые эры,

Y'all people buy E-ons

Все вы покупаете E-ons

That's why every time you're in a space shuttle and something seems to be wrong

Вот почему каждый раз, когда вы в космическом шаттле и что-то идет не так

You have to pick up the phone and {boop boop boop}

Вы поднимаете трубку телефона (бип бип бип) и такие

"I have to call up Elon"

«Надо позвонить Илону (Маску)»

I'm a walking phenom I told this Bosnian/Slavic peon:

Я – ходячий феномен, и сказал этой боснийско-славянинской тряпке:

We can rock on beats on or go acapella

Может забаттлить на бите или акапелла,

Since nobody here wants to hear your weak songs

Раз тут никто не хочет слышать твои слабые треки,

See in Russia, the hip-hop seems strong

Смотри, хип-хоп в России кажется мощным,

But that's cause your fan base consists of underage pussies

Но это потому, что ваша фан-база состоит из малолетних пезд,

Rocking their fist to the house music, rocking your mama's jeans on

Которые машут рукам под хаус и носят мамкины джинсы,

That's where Oxxxymiron's concerts look like little awkward teen proms

Вот почему концерты Оксимирона выглядят как неловкие школьные выпускные,

Listen, this ain't no block for us to beef on

Послушай, для нашей вражды нет подходящего квартала,

I'm trying to find the clean enough concrete street for me to stomp his teeth on

Ведь я ищу улицу почище, чтобы раскрошить его зубы об бетон,

You can't box with me, Oxxxy, dream on

Ты не сможешь махаться со мной, Окси, мечтай дальше,

I don't know what type of hard narcotics you'd be on

Не знаю, на каких тяжелых наркотиках ты сидишь,

But I'm not one for Oxxxy to sleep on

Строки как синтетический героин, как только коробка открывается / драка начинается

Bars like synthetic heron, soon is the battles popping

Даже Бриттани Мерфи не смогла справиться в ситуации, в которой пойман Окси / оксикотон

Even Brittany Murphy couldn't comprehend the situation an Oxxxy caught in (Oxycontin)

Я ударю его заточкой / окси, снимаю с Окси пальто / оксикодон,

Yeah, that's Oxycodone I hit him with the ox and take off with Oxxxy's coat on

Нокаутирую тебя в октагоне или боксерском ринге,

Get knocked from the Octogon or the boxing ring

Выйдешь лицом к лицу — и я начищу твое до блеска,

Face me get washed in cream so that also mean I'm here Oxiclean

Это значит, что - я так жесток - я вырублю Окси начисто / Оксиклин (чистящее средство)

ИСТОРИЧЕСКАЯ ХУЙНЯ! ПОШУМИМ, БЛЯДЬ!

ИСТОРИЧЕСКАЯ ХУЙНЯ! ПОШУМИМ, БЛЯДЬ!

[Round 1: Oxxxymiron]

Первый Раунд: Oxxxymiron

Вот скажи мне, американец, в чём сила?

You’re about to see a Russian air strike on Syrian ranks

Сейчас увидите российский авиаудар по сирийским войскам,

They inferior to amphibious Siberian tanks

Они уступают сибирским танкам-амфибиям.

You're nothing but a civilian with silly old blanks

Ты - всего лишь скромный мирный житель со смешными холостыми патронами,

Чересчур много возомнивший о себе, как Азилия Бэнкс.

Did I pronounce that right, or is my accent too thick?

Я это верно произнес или мой акцент слишком жесткий?

I got a license to kill this Arab-American pig

У меня лицензия на убийство этой арабо-американской свиньи,

You fucking arrogant prick thinking you better than this

Высокомерный уебок, ты считаешь, что ты выше этого,

But you never got big, that is why you battling, bitch

Но ты так и не взорвал, вот почему ты баттлишь, сука,

You've been rapping all your life and you got no shows, Diz

Ты читаешь рэп всю свою жизнь, но концертов так и нет, Диз,

And if that is not a punchline, I don't know what it is

И если это не панч - то я не знаю, что такое панч.

You know what rhymes with "Dizaster"?

Знаете, что рифмуется с "Дизастер"?

Umm, I don't know, "putting

Хмм, не знаю, может "припишу-ка я

Featuring Eminem on your Twitter name to get chicks faster"?

"фит с Эминемом" к моему имени в твитторе, чтобы легче цеплять баб?"

How fucking corny was that? You must be horny as hell

Ну и дешево-же это выглядело! Ты, походу, дико озабоченный.

How the fuck can you not get laid if you got photos with Drake?

Как у тебя может быть недоеб, если у тебя есть фотки с Дрейком?

And how the fuck are you still broke when you're cosigned by the biggest?

И каким образом ты все еще нищий, если за тебя вписываются крупнейшие артисты?

You must've done too many drugs and couldn't handle your own business

Ты, наверное, перенаркоманил и не смог справиться со своими делами.

Man, I also used to do lines after having my Guinness

Чувак, я раньше тоже нюхал после того, как выпивал свой Гиннесс,

But I walked away from Vice like I'm Gavin McInnes

Но я отошел от греха / журнала Vice, будто Гэвин МакИннесс

All you learned in life, is how to fight and rhyme insults

Бро, все, чему ты научился в жизни - это драться и рифмовать оскорбления,

But you praise yourself online like you're some high divine princess

Но нахваливаешь себя в сети, будто ты благородная принцесса-богиня:

"I'm inspiring the young" Watch your lady die - quit this

"Я вдохновляю молодежь!" Ты что, Леди Диана? Завязывай,

All you do is battle guys for half the price of my slippers

Все, что ты делаешь - это баттлишь чуваков за суммы меньше, чем стоимость моих шлепанцев

But you know what?

Но знаешь что?

Fuck my album sales

Похуй на мои продажи альбомов

And fuck my accolades

И похуй на мои достижения

And fuck every single fake fan for his lack of faith

И похуй на каждого фальшивого фаната за его недостаток веры в меня,

I do bring in the numbers, you can't relate

Да, это я приношу вам цифры, ты не в состоянии вникнуть в это,

But that's irrelevant, I'll bury you in LA today,

Но все это неважно - сегодня я похороню тебя в Лос-Анжелесе!

Habibi

Мой дорогой! (араб. )

You know, listen, listen, yo yo!

Послушай

It's gonna get serious and I apologize in advance, I don't

Сейчас начнется мясо и я заранее прошу прощения за это

You're an American Muslim Arab, right?

Ты американский мусульманин и араб.

Let me ask you something that's simple, but so lethal:

Позволь задать тебе простой, но вместе с тем летальный вопрос?

How does it feel to hold up a flag that's covered in the blood of your own people?

Каково это - держать флаг, покрытый кровью твоего же народа?

2 million Muslims or Arabs killed by the US in 15 years

2 миллиона мусульман было убито США за 15 лет.

Shit, who cares you still rep the flag like Britney Spears

Ну и что, всем плевать, ты все равно машешь флагом, как Бритни Спирз

Everyone here seen the trailer, put your pen aside

Каждый здесь видел трейлер баттла. Отложи свою ручку.

For views' sake, you shit on your parents genocide

Ради просмотров ты срешь на геноцид собственных родителей

You parasite, apple pie eating pancake type yankee dyke

Ты паразит, любитель яблочного пирога и панкейков, Янки-мужебаба,

Измеряющий длину члена по Фаренгейту,

Bear in mind, you're traitor to your arab kind

Запомни: ты предатель своего арабского рода,

I'll digest this faggot's hype like a phagocyte

Я поглощу хайп этого пидора, как фагоцит!

Check it on Wikipedia, bro

Зайди на википедию, братан

This guy had a battle in Berlin against the guy called Tierstar

В Берлине ты баттлил парня по имени Тирстар,

Who is both African and Russian

У которого и африканские, и русские корни,

So he did the same old racial shit instead of an intelligent discussion

И вместо осмысленного разговора ты наговорил ему все того же унылого расистского дерьма:

"Your African side says, 'I miss Big Poppa'

"Твоя африканская сторона говорит: я скучаю по Папочке,

Your Russian side says 'Bring this vodka!'"

Твоя русская сторона говорит: принеси мне водки"

Bro, shut the fuck up!

Братан, завали ебальник. Завали.

Your American side is battling me now in LA

Твоя американская сторона баттлит меня в ЛА прямо сейчас,

At the same time as GIs blow your cousins away

Пока американские солдаты отстреливают твоих кузенов,

While your Arabic side is turning your brothers to hate

А в то же время твоя арабская сторона склоняет твоих братьев к ненависти,

Raised on pics of Abu Grebe in the Guantanamo Bay

Воспитывая их на фото из Абу-Грейб и Гуантанамо

And I'm not paid by fucking Russia Today,

Да! И мне не платит сраное Russia Today,

Mr. Vladimir and FSB for sounding this way

Господин Владимир и ФСБ, чтобы я так говорил,

I don't like the Russian goverment, that's powerplay

Я не люблю российское правительство и эти игры во власть,

But it was coward USA that taught them how to behave

Но это трусливая Америка научила их тому, как себя вести

And bully States into appeasement

И прессовать другие страны, пока они не прогнутся

So fuck your home, Dizaster,

Так что нахуй твою родину, Дизастер

Fuck it's role as the world policeman,

Нахуй ее роль в качестве мирового полицейского,

Cause all cops are bastards

Потому что все мусора - ублюдки.

Fuck your moral high ground of moron thugs

Нахуй ваше моральное превосходство тупых бандюков,

Нахуй вашу войну с террором и нахуй вашу войну с наркотиками!

Fuck McDonald’s and Disney, fuck American literature

Нахуй Макдональдс и Дисней, нахуй американскую литературу,

Ben & Jerry, Tom and Jerry, Ford and Henry Kissinger

Бен энд Джеррис, Тома и Джерри, Форда и Генри Киссинджера,

Fuck the Federal Reserve, cause they bury the poorest

Нахуй ваш федеральный резерв, ведь он закапывают самых бедных,

And for Christ's sake, fuck all the loud American tourists

И, черт возьми, нахуй всех громких американских туристов!

And I know what he's thinking:

И я знаю, что он сейчас думает:

"Aah, that's not me, I'm not close-minded, I've travelled the world

Это не про меня, я не зашоренный, я путешествовал по миру,

I'm different, I'm so enlightened"

Я другой, я такой просвещенный.

Well, you're still American, right?

Ну, ты же все равно американец, верно?

So you may not care, but you still carry the stereotype

Так что тебе может быть пофиг, но ты все равно соответствуешь стереотипам,

You're like a good cop: you're still a cop, that's drama enough

Ты - как хороший коп: ты все равно коп, от этого достаточно головняка,

What do we care, who bombs us: Clinton, Bush, Obama or Trump?

Не все ли равно нам, кто будет нас бомбить: Клинтон, Буш, Обама или Трамп?

You know you try to standartize the world to see it normalized. Why?

Вы хотите стандартизировать мир, чтобы видеть его упорядоченным, но зачем?

Why don't you stick inside, stay inside your turf and keep your globalized reich

Почему бы вам не остаться на своей территории и не оставить себе ваш глобалистский рейх?

You wanna see my country burned? Wanna see it Balkanized? Fine.

Хотите видеть, как наша страна горит и превращается в Балканы - не вопрос,

The only shit you'll see in return is more organized crime

Все что вы получите в ответ - это еще больше организованной преступности

So, if you thought that we were chumps, you were high on mushrooms

Так что, если ты думал, что мы друзья, то ты обдолбался грибами,

If you thought I'm a chump, you should try Ayahuasca

Если ты думал, что я дурачок - попробуй айваску,

I got brothers in this club, that would love to rush ya

У меня в этом клубе есть братья, которые с радостью бы на тебя прыгнули,

Я превращу Гору Рашмор в Матушку Россию!

Stop stop

Стоп, стоп

And before I finish my round, look, I'm kinda puzzled

И, прежде, чем я закончу раунд - слушай, я немного не понял:

Cause your dad wears the hijab, but your mother doesn't

Почему твой отец носит хиджаб, а твоя мама - нет?

Your son wears a muzzle, your brother likes Assad

Твой сын носит намордник, твой брат любит Ассада,

Your lover's called Hassan and your father is your cousin

Твоего любовника зовут Хасан и твой отец - это твой кузен.

[Round 2: Dizaster]

Второй Раунд: Dizaster

God fucking damn! What is this?

Нихуя себе. Чёрт возьми, что это?

This guy just gave me the political business

Этот тип втирает мне за политику

You're fucking superstar from Russia

Ты, блять, суперзвезда из России

I thought you came here to fuck some bitches

Я думал ты приехал сюда, чтоб трахать сучек

What a fucking bunch of fucking moronic militants?

Ебаная кучка ебаных тупых радикалов

"Your blood on your own flag"

"Кровь собственного флага!"

I was born in America, you idiot!

Я родился в Америке, идиот

If this seems like I'm about to go long. Don't you, fucking bitch

Раз похоже, что это займет много времени, не смейте ныть

I only ask for unlimited not so I could rap forever

Я всего лишь попросил раунды без временных ограничений не для того, чтобы бесконечно читать,

So y'all can slowly hear this stuff I spit

А для того чтобы вы смогли медленно слушать то, что я выдаю,

So today, I'ma take my time with what I say:

Так что сегодня я не буду торопиться

I ain't rushin through my shit!

Я не буду спешить / не буду русским

If you plan to take over, you gotta be way more organized

Если ты планируешь захват, то ты должен быть гораздо организованнее

You thought this is the Ukraine border, you charge straight forward

Ты думал это Украинский кордон? Ты пытаешься идти на пролом

You're trying to get one of your hackers to get in the mainframe station and override

Ты пытаешься взломать базу мейнфрейма с помощью одних из ваших хакеров и переписать код,

But bitch, this is California, and this state is fortified

Но сука, это Калифорния и этот штат укреплён

You gon make me take this fucking frail Russian mail-order bride

Я буду вынужден схватить эту ебаную хилую русскую «невесту по почте»

And bust his face open wide right up to the shank out and fish fillet both his eyes

И раскромсать лицо на части, взять лезвие и сделать филе-о-фиш из обоих его глаз,

So there's a big enough space between them both to let the blade go inside

Чтобы в отверстие можно было вставить лезвие

I will cave in your skull from the side

Я оставлю вмятину сбоку на твоем черепе

And break your nose bone like Kano

Сломаю твою носовую кость, как у Кано (из Мортал Комбат)

Causing your whole face to divide

Так что твоё лицо развалится напополам

Yeah, blame the outside

Доебись до меня на улице

I will sent you to visit the angels so when you come back

Отправлю тебя к ангелам и когда ты вернешься,

You'll be like Goku rockin a stupid-ass looking halo when he died

Будешь как Гоку с этим тупым нибмом на голове, когда он умирает

Look, aside from the battle rap, you're a real artist

Смотри, помимо баттл-рэпа. Ты реальный артист

And as a rapper, I could respect that

И, как рэпер, я могу это уважать,

Cause just like every other industry rapper

Ведь как все остальные рэперы в индустрии

You only doin' what you're the best at

Ты всего лишь делаешь то, что умеешь лучше всего:

Soon as you get depressed, you go and get yourself a neck tat

Как только ты впадаешь в депрессию, ты идешь и делаешь себе татуху на шее!

It says 1703? And those numbers mean something

Там написано 1703 и эти цифры что-то значат

See, most people might not quite understand it

Знаешь, большинство людей не поймут это

But I studied the Gregorian calendar, so I now why he has it

Это древняя математика.

It's ancient mathematics, the numbers spell out a phrase

Эти цифры, если их скомбинировать и вычесть, складываются во фразу, там написано...

Combined and subtracted, it says... "I am a faggot"

"Я пидорас" Всё в порядке мужик, не злись

Alright, since people love the Russian accent

Окей, так как люди любят Русский акцент

I should try to talk like you, then

Мне стоит попробовать поговорить как ты

[???]

(жесткий русский акцент)

I know you think this battle good look for you. .

«Я знаю, ты думаешь, что этот баттл покажет тебя в хорошем свете»

Not where you've been

«Не с твоим прошлым»

Maybe, cause foreigner you think in your little head this the reason you should win

«Может, так как ты иностранец, ты думаешь своей маленькой головой, что из-за этого должен победить?»

But, to tell you truth,

«Но если начистоту»

This is not good position to be put in

«Это не лучшая ситуация, в которой ты мог бы оказаться / не лучшая ситуация, чтобы быть Путиным»

I said yo, lighten up, we're joking,

Расслабьтесь, мы шутим

Why you're acting so hard for?

Почему вы такие серьёзные?

You don't want war, you keep all your pretty hydrogen bombs stored somewhere offshore

Вы не хотите войны, все ваши маленькие водородные бомбы находятся где-то в оффшорах

Cause the only thing we know y'all for is vodka, battle and blond whore

Ведь все, что мы о вас знаем - это бутылка водки и шлюха-блондинка

You come from a world where foreign exchange students sucking dicks

Ты из мира, где студентки по обмену, которые сосут хуй

In an American college dorm is considered an art form

В общагах американских колледжей, считается видом искусства

Russian bitches were born to suck dick, you can see the features in their jaw bone

Русские суки были созданы чтоб сосать хуй, это видно по их строению их челюсти,

This is an onslaught, someone grab the popcorn

Это нападение, прихватите попкорн

[1???]

Я слишком двинутый для этого батла

[2???]

Мне надо закончить начатую работу

Why did y'all expect him to be hardcore when Russians are all known for soft porn

Почему вы ждете хардкора от него, когда русские известны только софт-порнухой,

Dawg, your body is built like a lesbian wussy

Чувак, у тебя телосложение, как у хилой лесбиянки

I'm a fucking veteran, they fed me a rookie

Я, мать его, ветеран, они скормили мне новичка

And even though we speak two different tongues

И несмотря на то, что мы говорим на разных языках,

He knows not to do anything extra to push me cause

Он знает что не стоит на меня давить

One thing we all understand universally is body language and yours says you a pussy

Ведь одна вещь которую понимают все люди – это язык тела, и твой говорит, что ты ссыкло

Listen, I'm really out here rappin for y'all, this all you have for me? Nah!

Слушай. Я здесь читаю для вас И вы дали мне это? Не!

I'm a rap god, been out here for 17 years strong

Я Бог рэпа. Здесь 17 лет

And still haven't managed to fall

И до сих пор не падал

And plus, we seen what happened to Chernobyl

Плюс мы видели, что произошло в Чернобыле –

You people don't know how to handle disasters at all

Твои люди не знают, как справляться с катастрофами / Dizaster-ом

But enough about Russian America, let's bring Oxxxy in

Но достаточно о России и Америке. Давай поговорим об Окси

How they brought him into Oxford and they offered him a job

Как его отправили в Оксфорд и предложили работу

But he ain't wanted cause Ox was chillin on amoxicillin

Но он отказался, ведь Окси расслаблялся под Амоксициллином

Imagine, how Ox was feelin', knowing I was about to body him

Представьте, как Окс себя чувствовал, зная что я разъебу его

Stock pile of Klonopin and antioxidants

Он начал пичкаться клонозепамом и антиоксидантами

But wait, Drago, this is the part where Rocky wins

Но погоди, Драго, здесь победит Рокки,

Bars on top of bars at the Roxy, I'm boxing [?] in

Строка за строкой / бар на баре, как Рокси (двухэтажный бар в ЛА), я загоняю Окси в угол

Yeah, if there's squad with him and he's pullin out the choppers then- wo-hoo

Если с ним его банда и они достают пушки то ууу

Hopping out of the car I'm sending a hundred shots at them

Выпрыгиваю из тачки, выдаю по ним сотню выстрелов

I don't give a fuck who it's aimed at, I'm killing all of 'em

Похуй в кого целиться. Я их всех положу

Bitch, this is payback for what y'all did to Denzel Washington!

Сука, это месть за то что вы сделали c Дензелом Вашингтон! (фильм «Великий уравнитель»)

[Round 2: Oxxxymiron]

Второй Раунд: Oxxxymiron

He said something about Oxford as if it's a bad thing

Ты сказал, что я учился в Оксфорде, как будто это что-то плохое.

Yeah, I went to Oxford, I wasn’t privileged though

Да, я там учился, но я не был привелигированным:

My academics were a daily struggle: Average Joe

Моя учеба была ежедневной борьбой, среднестатистический Васек / игра слов: Akademiks, Joe Budden - ведущие программы Daily Struggle

And then, you said something else about something else

И потом ты сказал что-то еще про что-то еще,

I forgot what the fuck you said, so just shut your face

Я забыл, что ты сказал, nак что закрой рот.

Best flip ever

Это лучший флип!

Look, I may not be from around here, but there's one thing I know

(преувеличенный амер. акцент) Хоть я и не отсюда, но одну вещь я знаю:

No one can build a rap career just out of multis and flow

Нельзя построить рэп-карьеру чисто из двойных рифм и флоу,

You need the X Factor: DMX and Xzibit agree

Нужен фактор икс, DMX и X-Zibit согласятся с этим,

That's why your name doesn't have an "X"

Поэтому в твоем имени нет икса,

And mine's got three

А в моем их три!

Call me Professor Triple X

Можешь звать меня Профессором Три Икса,

I don't make ticks and gun bars

Я не выдумываю строчки про стволы,

You vexed like a bitch of make up sex

Ты в бешенстве, как сучка после секса, за которым следует разрыв отношений,

Cause he can rap, be a gesture, flex your arms and pecs

Ведь ты можешь читать рэп, быть шутом, напрягать мышцы рук и груди,

But you just lack that something extra think Lux on Flex

Но тебе не хватает какой-то изюминки, вспомни хотя бы рэпера Loaded Lux на радиошоу у Funk Flex,

I’m X-rated, next to you getting your place raided

Я - порнографичен, следующим ходом к тебе врываются в квартиру,

Off extended clips you just getting your face caved in

Никаких самозарядных пистолетов, но тебе оставляют вмятину на лице,

The ex royal will show you the damage, you're in a basement

Рентген покажет нанесенный тебе ущерб, ты моем в подвале,

I'm a Russian Jew, this what happens when we get a late payment!

Я русский еврей - такое случается, когда нам платят с опозданием

Oh oh you tough? You bust guns? I don't like to touch one

Че, ты здоровый? Шмаляешь с волын? Я не люблю брать в руки оружие,

I don't need to work out, body type; Lush One

Мне не нужно качаться - Телосложение, как у Lush One (один из организаторов баттла)

Oxycontin crushed up, I go Boris Marshak

Толченый оксикотин - и я позвоню Борису Маршаку,

You know Boris Marshak? Better not, he's fucked up

Знаешь Бориса Маршака? Лучше не знать: он ебнутый

Look, forget World War Z, this is Cold War X

Забудь Мировую Войну Z, это Холодная Война Икс,

You're not leaving Oxxxy dead just cause you slaughtered Rex

Хоть ты порешал рэпера Rex'а - ты не завалишь Окси.

I'm different, I grow up on cold cabbadge and carrots

Я отличаюсь от других, я вырос на холоде, капусте и моркве,

No Lenny Kravitz. We have Yeltsin and Lenin as parents

Мы не слушали Ленни Кравитца - нашими родителями были Ельцин с Ленином.

А, ты бесишься, что я убираю тебя стильком? / игра слов: Иосифом Сталиным?

Because of me, you are bigger in Russia than here

Из-за меня ты уже известнее в России, чем тут -

You want to get political asylum, don't you?

Ты хочешь политического убежища, верно?

[4???]

Депардье, сука

Cause in the US, he's a political dissident, the pariah of sorts

Ведь в Штатах он - политический диссидент и в некотором роде изгой,

He bravely rejects the oppressive totalitarian system of bars over jokes

Он храбро отвергает подавляющую тоталитарную систему, cтавящую... панчи над шутками!

The deformation you're facing at the hands of the American battle community is a travesty

Клевета, которой ты подвергаешься со стороны американского бэттл-сообщества - это издевательство!

If they're keeping boat by your terrible jokes

Если они не перестанут скучать от твоих ужасных шуток

And the oppressive repetitive flows, we gon' march in solidarity

И однообразных агрессивных флоу, мы будем маршировать из солидарности с тобой!

Listen, listen, actually a serious note

Серьезно,

I saw your interview with Battle Rap Chris

Я посмотрел твое интервью с Battlerap Chris,

For 20 minutes you complain like an arrogant bitch

Двадцать минут подряд ты жаловался, как высокомерная сука,

Saying SMACK rappers are shit, they're just ignorant kids

Говорил, что рэперы из лиги Smack - дерьмо, они лишь тупые дети,

And you a god, I bet you blow your own reflection a kiss

А ты - Бог, ты, наверное, посылаешь своему отражению воздушные поцелуи

You fucking weirdo and go "Baby, you're handsome"

И говоришь ему: Детка, ты красавчик!

He not blowing up, you're blowing yourself, you're Marilyn Manson

Ты не взрываешь, ты отсасываешь сам себе - ты Мэрлин Мэнсон

I don't know that, you had one hundred battles bro

Я не знаю почему, у тебя было 100 баттлов, бро,

And his battle vs Dumbfoundead - kind of random

Но твой баттл против Dumbfounded был крайне странный,

The rings around his eyes, the dress. ..He was the Kung Fu Panda

Твои круги вокруг глаз, твое одеяние - ты был Кунг-Фу Пандой!

Bro, you're a clown, for the Benjamins, those fake papers

Бро, ты - клоун, за Бенджамины, за эти фальшивые бумажки,

Russians have been peasants for centuries

Русские были крестьянами века напролет -

That's why we have the most haymakers

Вот почему у нас больше всего мощных панчей (игра слов: изготовителей сена)

Look, and you have gay Quakers safe spaces and slave traders

А у вас - одни квакеры-геи, безопасные зоны и рабовладельцы

We don't understand political correctness, right?

Мы не знаем, что такое политкорректность, понимаешь?

The shit you say in battle rap, we say in actual life

То, что вы говорите в бэттлрэпе - мы говорим в обычной жизни

But at the same time, we don't like the exclusion of faces

Но в то же время мы не любим исключать людей из-за внешности:

We may not be polite, but it's you who have the institutional racism!

Может мы не особо вежливые, но это у вас тут институциональный расизм!

So shut the fuck up, what a shushi Bachir

Так что завали ебало во имя Аллаха, замолчи, Башир,

You're not the Mujahideen you look like the turkman Bashir

Ты не из моджахедов, ты выглядишь, как Туркменбаши,

If he smoked Turkish hashish and some cushin Algire with a грузчик таджик

Если б он курил турецкий гашиш и шмаль из Алжира с грузчиком-таджиком.

Тьфу, сука, шашлык!

Тьфу, сука, шашлык!

Look here, Bachir, you are a rookie, Bachir

Послушай, Башир. Ты салага, Башир,

I'd sign you to Booking Machine,

Я бы подписал тебя на Booking Machine,

But all you ever learned in Lebanon was cooking a sheep

Но все, чему ты научился в Ливане - это как приготовить овцу,

Smoking hookah with sheep and abusing the word bismillah

Курить кальян с дерьмом и злоупотреблять словом Бисмилла,

Now you have a movie out, it's called the Goat Whisperer

Теперь у тебя вышел фильм - он называется "Заклинатель коз"

Or, Mr. Hezbollah, don't be so pissed at moi

О, мистер Хезболла, не будь так зол на меня,

Why you always had to hide the coffee up your shit voilà

Почему ты все время кх, кх, отхаркиваешься, милостивый Аллах,

Weißt du, wer ich bin du Spaß?

(нем.) Знаешь, кто я, ублюдок?

Ich fick dich auch in dieser Stadt, Tierstar hat dich schon gezwungen”

Я выебу тебя и в этом городе, Тирстар тебя уже к чему-то принудил,

[5???]

(араб) Пошел нахуй, ебать твою сестру

Oh shit, that was German with an Arabic bar

Ох блин, это было по-немецки с арабской строчкой,

I think someone has just crossed the wires in my memory card

Походу кто-то переключил провода на моей карте памяти,

This is your cemetery dog, this your North Korea

Это твое кладбище, чувак, это твоя Северная Корея,

I'ma dance on your corpse like Rudolf Nuriev

Я станцую на твоем трупе, как Рудольф Нуриев

Look at yourself with your shisha bar and your shish kabob

Посмотри на себя с твоей кальянной и шиш-кебабом

You are Chi Chí Minh from the chicken shop

Ты - (ямайский сленг) пидор из (индийский акцент) чикен-шопа.

Go to kitchen now, get me mixed pillow with some chicken tops and some chili sauce

Ну-ка пошел на кухню, принеси мне порцию плова с куриными отбивными и чили-соусом

And if I don't get my shakshuka, kol khara, telhas tizi, sharmutta

И если ты не принесешь мне мою шакшукку... (араб.) Поешь дерьма, поцелуй мою жопу, шлюха!

If you think I'm anti-Muslim or anti-Arabic, bend that

Стойте, если кто-то решил, что я против мусульман и арабов - забудьте,

Cause I know more about your culture, than Ali Baba and Sindbad

Ведь я знаю о твоей культуре больше, чем лишь про Али-Бабу и Синдбада

I read about Hodja Nasreddin and Saladin

Я читал о Ходже Насредине и Саладине,

Я слушал муэдзинов, я знаю о хошишнах,

About Ibn Sina and Islam in Iran

Об Ибн Сине и исламе в Иране,

I read poetry by Ferdowsi and Omar Hayam

Я люблю поэзию Фердоусси и Омара Хайяма,

But all you ever talk is terrorism and catching a body

Но все, о чем ты когда-либо читаешь - это терроризм и убийства,

So the Muslim that you portray is the Wahhabi Jihadi

Поэтому мусульманин, которого ты изображаешь - это джихадист-ваххабит,

We know you joke, but you're promoting the Taliban

Мы знаем, что ты шутишь, но этим ты рекламируешь талибов,

Who'd love to turn LA into Inshallah la land

которые хотели бы превратить Лос-Анжелес в Иншалла-ла-лэнд

Bro, just accept yourself cause I accept you, brother

Бро, просто прими сам себя, ведь я принимаю тебя, брат. ..

Sike lied cause if you don't respect your own culture, why should I?!

Наебал! Ведь если ты сам не уважаешь свою культуру, почему я должен это делать?

Look, I am the original bond villain

Я прототип бондовского злодея,

The Godzilla, the Soviet equivalent of a new Leonard Cohen or Bob Dylan

Годизилла, советский аналог Леонарда Коэна и Боба Дилана,

You're not giving me the cold shivers

От вида тебя меня не прошибает холодный пот,

You're not armed like the God Shiva

Ты не вооружен, у тебя нет таких рук, как у бога Шиввы

You fishy and oily, you cold liver

Ты - скользкий и ушлый / маслянистый и рыбный - ты печень трески,

The nod giver, fuck how to pronounce shit cause he lived all over the globe

Я - тот, которому похуй, как произносить слова, ведь я жил по всему земному шару,

Motherfucker from Cold Winter

Я ублюдок из холодной зимы,

My umbilical was cut by known killer

Моя пуповина была перерезана известным убийцей,

Who raised me inside a bunker with Auric from Goldfinger,

Который вырастил меня в бункере вместе с Ориком из фильма "Goldfinger"

So go figure

Так что подумай,

If I battle for free in a culture where every other MC is a gold digger

Если я баттлю бесплатно в культуре, где каждый другой эмси ищет наживы,

Cause I kill for pleasure, and he's charging a free

Ведь я убиваю ради удовольствия, а он требует оплаты -

Dear Death Note, who of us two should be called Kira?

Дорогая Тетрадь Смерти, кого из нас двоих стоит звать Кира?

And before I finish my round, homie, care to listen

И, прежде, чем я закончу раунд, старик, постарайся услышать -

How the hell is pork haram but your fat face isn’t?

Почему свинина - харам, а твое жирное лицо - нет?

So go on, do your parody, I'll go my way like Usher

Так что давай, делай свои пародии, я иду своим путем, как Usher,

I'm the baba in Arabic, you're the Баба in Russian!

Я - "баба" (араб. отец) на арабском, ты - "баба" на русском.

[Round 3: DIzaster]

Третий Раунд: Dizaster

Yo, see, people always shocked how I get all these good looks

Смотри, люди всегда шокированы, что я получаю столько слов благодарности,

And when the windows of opportunity come why I'm always getting everything?

И что, когда открывается окно возможностей, я получаю все

Cause it's not just that, it's me genuinely loving my fans

И это не спроста — это моя искренняя любовь к фанатам и коннект с ними,

And connecting with them, it's called that connection thing

Можно назвать это особой связью,

And to show that I'm not full of shit, pull out your phones

И чтобы показать, что я не вру —

323-831-3631, you can text me anything

323-831-3631 — пишите мне, что хотите!

Now that's for y'all, that's for all of my fans

Это было для вас, для всех моих фанов,

Now, let's get back to striking him

Теперь, вернемся к его избиению,

Leukemia patient with a lack of vitamins

Больной лейкемией с авитаминозом,

Looking like one of them Irish men

Похож на одного из тех ирландцев (отсылка к голоду в Ирландии)

Yeah, why he wanna battle with me? This is like suicide for him

Зачем тебе баттл со мной? Для тебя это как суицид,

I should've called the Linkin Park and invited them

Надо было позвонить Linkin Park и пригласить сюда,

Just so they can sit here watch Chester die again

Чтобы они вновь увидели смерть Честера,

Yeah, Rest In Peace, Chester, Rest In Peace, Rest In Peace

Покойся с миром, покойся с миром,

Yeah, y'all really got obsessed about that shit, aight. Too soon, I get it

Йоу, вас реально зацепило это дерьмо, это было слишком быстро после смерти, я понял,

Who in here though seen Fata Morgana, raise your hand up

Поднимите руку, кто видел «Fata Morgana»?

Yeah, y'all seen that fucking music video he did

Ага, да, я видел этот его ебаный клип,

Where they were graphing his skin, slashing him

Где у него разорвана кожа, его там режут,

Digging in his organs and opening up his abdomen

Достают его органы, вскрывая живот,

Y'all seen the fucking music video, horrible he was rappin' in?

Вы видели этот ебаный клип, хоррор-фильм, в котором он читает?

Well, that shit gave me nightmares

У меня были кошмары,

But not from all the bloody scenes that were happening

Но не из-за кровавых сцен,

I got nightmares cause I realized I was gonna have to hear him rap again

Мне снились кошмары, потому что я понял, что мне снова придется слушать, как он читает,

Do you know how Russian battlers sound to me when they're battling?

Знаешь, как для меня звучат русские баттл-эмси, когда читают?

*spits some fake slurred Russian*

* непередаваемый агрессивный набор звуков *

Y'all sound like DNA and Charlie Clips in their 3rd rounds

Вы все звучите, как баттлеры DNA и Charlie Clips, когда в третьем раунде

When they run out of English verses and randomly start rambling

У них заканчиваются английские слова и они начинают нести чепуху,

So just, know deep in your heart, when DNA says

Будьте уверены — когда DNA читает:

"I'm grasping the [?]"

«йа хвотаю *бессмыслица*»,

Oxxxy's in the cut clearly understanding him

Окси уже в деле и четко его понимает.

You know what rhymes with Russian rapper?

Знаете, что рифмуется на «русский рэпер»?

It doesn't matter

«Кого ебёт!»

Cause it's kind of a weird seeing how good you adapt in this atmosphere

Довольно странно видеть, как хорошо ты адаптировался к этой атмосфере,

But dawg, good job, you managed to pull off a battle here

Хорошая работа, мужик, ты умудрился вывезти тут баттл,

You are literally like the first Vladimir to ever have a real rap career

Ты реально будто первый Владимир, у которого есть настоящая карьера в рэпе,

But I'm Dizaster, I don't give a fuck if he's internationally famous

Но я Dizaster, мне поебать, что его имя знают во всем мире,

Or what this faggot's name is

Или как там, имя этого педика?

I don't trust white people that come from random places

Я не доверяю белым из непонятно каких мест,

As far as I'm concerned, you're an undercover anglo-saxon racist

Если спросите меня, это белый конспирирующийся англосаксонский расист,

You look like a cancer patient with a plastic face lift

Ты выглядишь, раковый больной после пластической операции,

In Russia, he's known as "family rapist"

В России он известен как семейный насильник,

You look like that grand wizard on the final stage in a game

Ты выглядишь, как архимаг (высший чин в ККК) на последнем уровне игры,

That you have to beat before you can say "you've mastered hatreds"

Который нужно пройти, прежде, чем можешь утверждать, что добился совершенства в (расовой) ненависти

You're a white dude with a bald head, who told your ass "go shave it"?

Ты белый с бритой головой — кто сказал тебе побриться?

Bro, you look like you would literally throw up if you see a black girl naked

Бро, ты реально выглядишь так, будто буквально блеванешь, если увидешь черную девушку голой,

All I heard was racist shit from him talk about I'm racist

Я слышал от него только расистское дерьмо, говоришь, что я расист,

All this shit about [?]

Всю эту чушь про * неразборчивая имитация арабского *

And he talks it in other language

И он говорит на иностранном языке,

Like that's fucking hard to do

Будто это пиздец как сложно,

Well, you think I can't? I'ma fuck with you

Че, думаете, я не смогу? Да как нехуй!

Cause I rap in the second language too, you fucking nerd bomb

Ведь я тоже читаю на втором языке, ёбаное ты задротище!

But since that's not impressive to me, I'm going to rap in my third one

Но так как меня лично это не впечатляет - я буду читать на третьем,

Пиздишь немало - закрой ебало

Пиздишь немало - закрой ебало

Я трахал твою маму в ЖОПУ

Я трахал твою маму в ЖОПУ

В библиотеке, ПОКА ПАПА УЧИЛ ФИЗИКУ

В библиотеке, ПОКА ПАПА УЧИЛ ФИЗИКУ

Told his bitch: «Пошли ебаться»

Told his bitch: «Пошли ебаться»

Она сказала "Give me 20 dollar"

Она сказала "Давай 20 баксов"

И потом давала, она орала, СОСАЛА

И потом давала, она орала, СОСАЛА

Я КОНЧИЛ В ОДЕЯЛО!

Я КОНЧИЛ В ОДЕЯЛО!

How long can I keep go in Russian?

Как долго я могу читать на русском?

Your baboushka

Твоя бабУшка –

I hit her with a bazooka, pull out the пушка

Стреляю в нее из базуки, достаю пушку,

Seen his матушка, her name was Танюха

Его матушку звали Танюха,

She was a сука

Она была сукой,

Дали штуку - шлюха

Дали штуку - шлюха

I make Russian woman suck my залупа

Я заставляю русских женщин сосать мою залупу,

Ну-ка тихо без звука!

Ну-ка тихо без звука!

I'm the sickest in the world, bitch

Я лучший на планете, сука,

No language I can't find you and kill you in

Нет языка, на котором я не смогу убить тебя,

Yeah, 50/50 on the wrist, this is like Pai Gow 

Ты рискуешь 50/50, будто в пай гоу покер

I'm a bit of the night owl, so if I knock your lights out

Во мне есть немного от ночной совы, gоэтому даже если я выключу тебе свет / вырублю тебя,

We already know who's paying the bills

Мы знаем, кто заплатит счет за электричество,

Cause bitch, this is my house

Ведь это мой дом, сука!

Try to have fun a little, smile, this is your big night out

Постарайся повеселиться, улыбайся — у тебя сегодня большая вечерняя гулянка!

Me and you are friends, but if you trip right now, I'ma punch you in that big sized mouth till

Мы не враги, но если сотворишь хуйню, то я так ёбну по твоему огромному рту,

Your lips turn inside-out

Что губы вывернутся наизнанку,

I literally lost my voice, I can't spit a rap

Я реально потерял голос, не могу читать рэп,

See, when most Russians do stupid shit Americans don't even react

Смотри, когда большинство русских творит тупую хуйню, американцы даже не реагируют,

See, I figured out he was Russian before he even rapped

Я понял, что он русский, еще до начала баттла,

When I met him in his home and he showed me to the back

Когда мы встретились у него дома, он отвел меня во двор,

Where he shot a beaver in it's head in front of me and he wore it as a hat

Где он при мне застрелил бобра и надел его как шапку,

Your bitch is proud slut with round butt

Твоя сука — горделивая шлюха с круглой задницей,

I put out my hands, she said *sounds of a slap*

Кладу руку, она мне:

"You can look, but you're not allowed to touch"

«Можешь смотреть, но не трогай!»

I told her "woooww, well, I want to now fuck"

Я сказал ей: «Вааау! А я хочу – прям щас - ебаться!»

You know what she said? - "How much?"

Знаете, че ответила? «Сколько?»

I said, "You tell me",

Я сказал: «Назови сама»

She said "10 thousand bucks. "

Она: «10 тысяч баксов»

I said, "10 thousand what? Am I buying around from Lux?"

Я ей: «10 тысяч чего? Я что, покупаю текст раунда у Loaded Lux?»

[Round 3: Oxxxymiron]

Третий Раунд: Oxxxymiron

Я на бите как влитой

Я на бите как влитой

Ты на бите, но ты toy

Ты на бите, но ты toy

Это онлайн-батлова ода волам

Это онлайн-батлова ода волам

Поверь, на деле мой проверенный менталитет, а не твой

Поверь, на деле мой проверенный менталитет, а не твой

Чё, старина, положил глаз на мои трофеи? Господи, на, бери!

Чё, старина, положил глаз на мои трофеи? Господи, на, бери!

Навеки до слез пелена

Навеки до слез пелена

У тебя что, роговица воспалена?

У тебя что, роговица воспалена?

ХА! Это рэп, а не [?]

ХА! Это рэп, а не [?]

В тебе говорит эго, не талант

В тебе говорит эго, не талант

А твоя bitch мега неправа

А твоя bitch мега неправа

Это кассета, в ней Sega Mega Drive

Это кассета, в ней Sega Mega Drive

Не-а, не только по рэпу, ежели копнуть - я гетто-меломан

Не-а, не только по рэпу, ежели копнуть - я гетто-меломан

[?] 2-step, funk

[?] 2-step, funk

Ну-ка веди меня, заветная тропа!

Ну-ка веди меня, заветная тропа!

Now, I wasn't gonna do this bar, but you said so much nasty shit

Я не собирался говорить этого, но (. ....)

Remember Rone? Laughing at the kids killed by Breivik? Seven years ago

Помнишь, как баттлер Роун смеялся над детьми, убитыми Брейвиком? 7 лет назад

How American and brave of him, this's the payback

Как это было смело и по-американски с его стороны! Это - расплата,

You want shock value to get famous, сука?

Ты хочешь шокировать, чтобы стать известным, сука?

I'm turning up to your show like the Vegas shooter, what?

Я оторвусь / появлюсь на твоем концерте, как стрелок в Вегасе!

3 years ago he challenged me to this insane fight

Три года назад он вызвал меня на этот безумный бой

And this genius couldn’t even say my name right

И этот гений даже не сумел правильно произнести мое имя:

Oxxxymiron, not Oxxxymoron

Оксимирон, а не Оксиморон -

I get fools destroyed,

Я уничтожаю дураков,

Man of the year, I waited in a queue to school this boy

Человек года, я ждал в очереди, чтобы проучить этого мальца (игра слов: альбом Oxymoron и трек Man of the Year рэпера Schoolboy Q)

Look, he was a Trump supporter on Twitter

Он был сторонником Трампа - помните его твиттер?

More than that, he's faithful minion

Даже более того, он был его верным приспешником,

But as soon as Eminem disses Trump, he change his opinion

Но стоит Эминему задиссить Трампа как он меняет свое мнение,

He's very story, I call this behavior whoring

Свою историю, я называю это поведение блядством -

Listening to Alex Jones at night when you will Sway In The Morning

Слушать Алекса Джонса вечером, чтобы сменить курс утром (игра слов: Sway in the Morning - хип-хоп передача на радио)

So what is it? You can't decide, because stable side

Так в чем дело? Ты не можешь решить, выбрать стабильную сторону?

It's as if you reside in a swing state of mind

Ты будто пойман в переменчивом состоянии души (игра слов: swing state - колеблющийся штат в американской политике)

I bet you still loving Trump, so don't be contrite

Готов поспорить, ты все еще любишь Трампа, так что не раскаивайся,

If he was Kendrick, he'd be like

Если б ты был Кендриком, ты бы зачитал

"We gonna be alt-right"

"С нами все будет ок / мы будем альтернативными правыми"

Now he the type to chill with the Nazis to seem white

Он из тех типов, что тусят с нацистами, чтоб казаться белыми,

So if you ever see him dab, he's masking a Zieg Heil!

Так что если вы увидите, как он дэбит - он так маскирует Зиг Хайль

Yes, my friend, now who is the Nazi and who is the racist? Anyway, let's go

Ага, мой друг, так кто из нас Нацист, а кто расист? В любом случае едем дальше.

Look, Diz, We've seen your battle Hollow, right?

Послушай, Диз, мы видели, как ты баттлил против Hollow:

You accused him of making merch instead of music, that's confusing

Ты обвинил его в том, что он делает мерч вместо музыки. Это сбивает с толку.

You said you found him a booth he could spit it in

Ты сказал, что нашел для него будку звукозаписи, что он мог там читать,

And so I tried to find your tunes, you fucking hypocrite!

И тогда я попробовал найти твои песни... Ебаный лицемер!

I mean look, I mentioned this before,

Я, конечно, это уже упоминал,

But let me re-use it

Но позволь мне использовать это еще раз,

Here's the real question, my bro

Вот серьезный вопрос, мой бро:

Where's your music?

Где твоя музыка??

Bro, you have over a hundred battles and like three tracks?..

У тебя более ста баттлов и примерно три трека.

One's a diss, one's a feature and one solo - real facts

Один дисс, одна совместка, один сольный. Реальные факты!

What?? I'm not even talking the numbers of views

Че? Я даже не говорю о просмотрах и цифрах,

If we start comparing, those, then boy will somebody lose

Если мы начнем сравнивать их, то, ох, кто-то тут продует,

I could brag about country's rap running the youth

Я мог бы похвастаться странами, где я веду молодежь

Cause of my tracks, but fuck success, where's the hunger in you?

Своими треками, но похуй на успех - где твой голод?

I know fame is just a mistress that comes and goes

Ведь известность - это лишь любовница, которая уходит и приходит,

As she pleases, but Jesus

Когда ей вздумается, но Боже,

How can you live without getting rid of your feelings?

Rак ты можешь жить, не выводя свои чувства наружу?

And yes, Diz in battles, you've clearly been a genius

И да, Диз, в баттлах ты однозначно всегда был гением,

But how you can ever be with a real complete MC is?

Но как ты можешь когда-либо стать по-настоящему совершенным эмси?

Who said these words?

Кому принадлежат эти слова?

"You need to put some more musical influence in your verse. .

"Тебе надо побольше музыкального влияния в куплетах,

‘Cause we come from that cloth

Ведь мы из этого теста,

We were hardcore lyricists at first"... Exactly!

Мы изначально были жесточайшими текстовиками" Именно!

So what happened to the song structure in the rhyme book?

Так что случилось cо структурой песен? В блокноте с рифмами?

I guess it's only accapella that he delivers the right book

Видимо, он может лишь акапелла выдать правильный припев / хук правой

Yeah, cause on every type of beat, mothafucka you've been weak

Ведь на любом виде битов vазафака, ты всегда был слаб,

I'd rather listen to Lil B doing a feature with Lil Peep

Я скорее послушаю Лил Би, делающего совместку с Лил Пипом

I mean, I don't want to be mean, but what's the matter

Я не хочу быть жестоким, yо что с тобой такое?

How fucking hard can this shit be if you a rapper?

Насколько, блядь, сложным это может быть, если ты рэпер?

You had some writer's block for ten years

В плане песен у тебя 10 лет как творческий кризис -

That's a bit fucked up, what's the matter?

Это немного ебануто, в чем дело?

What's your excuse? The feathers too soft and the ink dried up?

Какое у тебя оправдание - перо слишком мягкое и чернила высохли?

So in conclusion, look at me Diz

Так что, подводя итоги, посмотри на меня, Diz.

You can never be my personal GOAT

Ты никогда не сможешь быть в моем персональном списке Величайших Всех Времен

I'm in the charts and I do battles, that's my personal oath

Я и в чартах, и баттлю - это моя личная клятва,

So any ladies looking for fellas who into personal growth

Так что барышни, ищущие парня, которому важен личностный рост -

Don't look for battlers, go get yourself a man that can do both

Не выбирайте баттловиков, выберите себе мужчину, который может и то, и то (амер. мем)

Now, people hate it when in third rounds, I go deeper

Далее. Люди ненавидят, когда в третьих раундах я копаю глубже.

But I never run with the crowds like lighthouse keepers

Но я не следую за толпой, как смотрители маяков.

You think I'm gonna use this platform just for battling?

Вы думаете, я собираюсь использовать эту платформу лишь для того, чтоб баттлить?

This ain't even my second language, I spit badly?

Это даже не мой второй язык, я говорю плохо,

Compare to Russian, this is nothing

В сравнении с моим русским это ничто,

But I stand here to talk about something larger than your rap tier

Но я стою здесь, чтоб поговорить кое о чем большем, чем твой ранг в рэпе.

Cause look: you're an American Arab, right? I'm a Russian Jew

Потому что глянь: ты - американский араб, верно? Я - русский еврей.

This shit is fueling tensions

И все это дерьмо лишь подливает масла в огонь напряженности.

It doesn't look like the beginning of a beautiful friendship

Это не выглядит как начало прекрасной дружбы.

Cause in Hevron or in Beirut we'd have some cruel intentions

Ведь в Хевроне или в Бейруте наши с тобой намерения были бы жестоки,

But verbal feuds may have potential to cure this patient

Но у словесных конфликтов есть потенциал, чтобы исцелить этого пациента -

Slowly dying Arab-Jewish-Russian-US relations

Медленно умирающие арабо-еврейско-русско-американские отношения.

We're standing here saying some horrible shit

Ведь мы стоим здесь и говорим ужасные вещи...

Speaking of which, I'LL FIST YOUR BITCH

И раз уж я об этом - я подвергну твою суку фистингу,

And I ain't sorry Bachir, but wait, wait , wait. .

И мне не жаль, Башир! Но погоди,

What I'm trying to say is battle rap is crazy of lately

Что я хочу сказать - так это то, что бэттлрэп в последнее время - безумная штука,

You chill with people you are normally expected to hate

Мы зависаем с теми, кого по идее должны ненавидеть,

Cause of the media, the parents, teachers, preachers you hate

Из-за СМИ, родителей, соседей, наших вторых половинок,

And politicians whose egos inflate

Учителей, проповедников и политиков, чьи эго раздуваются,

So you face your opponent, tell him that his girl's a dyke

И вот ты стоишь лицом к лицу с оппонентном, говоришь, что его девушка - лесбуха,

He calls you a dirty kike but his verse is tight

А он называет тебя грязным жидом, но его куплет крутой,

And then you get this weird feeling as your words collide

И у тебя вдруг появляется странное чувство, пока ваши слова сталкиваются,

It's like you're looking in the mirror cause you're both alike

Будто ты смотришь в зеркало, ведь вы оба похожи,

And yes, it's sexist and racist homophobic smut

И да это расистская, сексисткая, гомофобская грязь,

Childish and basic and distasteful like 2 Girls 1 Cup

Детская и плебейская и бесвкусная, как видео "2 girls 1 cup"

But in times of war, look at today: the sport evolves

Но во время войн - посмотрите, что творится сегодня - этот спорт развивается,

Cause if you hate someone, you don't trade dirty jokes

Ведь если ты реально кого-то ненавидишь, то не станешь обмениваться с ним грязными шутками.

You kill him

Ты его убьешь.

Remember Ahmer the terrori..? That's him

Как террорист Ахмед. Помните такого?

I'll kill you look, that's you. That's you

"Я убью тебя!" Это он!

Look bro, look* I'd rather every Arab told every Jew "your mother"

Послушай, я скорее предпочту, чтоб каждый араб говорил каждому еврею "Твою маму!"

And vice-versa every day, than let them shoot each other

И наоборот тоже, хоть каждый день чем чтоб они застрелили друг друга,

Cause I've seen this with Ukraine and it fuckss my brain

Ведь я видел, как это было с Украиной, и это ебет мой мозг,

How two nations that were brothers have been cocked and slain

Как две нации, которые были братьями, были одурачены и покошены

By the people above who still hanging out today

Теми, кто сидит наверху и до сих пор тусует вместе,

As if nothing happens and only music numbs the pain

Как будто ничего не произошло, и только музыка притупляет боль,

And I'm not saying that battle rap is gonna change the world

И я не пытаюсь сказать, что бэттл рэп поменяет мир,

And I'm sorry for being preachy,

И я прошу прощения, что я вам тут читаю проповеди,

Instead of raping his girl

Вместо того, чтоб изнасиловать его девку,

Shitting on her

Насрать на нее,

Spitting on her with my partners in crime

Плевать на нее вместе с моими сообщниками,

But I think battle rap could be more than just punchlines and rhymes.

Но я думаю, что бэттлрэп может быть чем-то большим, чем лишь панчи и рифмы.

dizaster - Вики

Dizaster
Имя при рождении Башир Ягами
Дата рождения 29 июня 1984(1984-06-29) (36 лет)
Место рождения Лос-Анджелес
Страна США
Профессии рэпер
Годы активности 2000 — н. в.
Жанры рэп

Dizaster (настоящее имя: Башир Ягами; род. 29 июня 1984 года, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский баттл-рэпер ливанского происхождения.

Биография

Родители Dizaster'а – выходцы из Ливана. Он известен также под именем Башир Бакалакадака[обтекаемое выражение]. В 1980-х семья Башира переехала в Ливан, в 1990-х после гражданской войны в стране вернулась в США. Писать рэп Башир начал ещё в Ливане, затем в США начал участвовать в рэп-баттлах. Школу Башир часто прогуливал, а под конец вообще бросил. Вместо этого он подрабатывал от случая к случаю. Чтобы хватало на жизнь и на запись своих треков в студии, устроился работать таксистом, предварительно сдав экзамены для получения прав. Свои первые треки записал в 16 лет — тогда же появился псевдоним Dizaster. Псевдоним образован от английского «disaster» (рус. катастрофа) и отсылает к стереотипам в США об арабах как о террористах.

Творчество

Карьеру в баттл-рэпе Dizaster начал в 2000-х годах. Выступал на американских площадках Basementality, Red Bull Emsee, Jump Off, Tourettes Without Regrets, LA Battlegroundz, Ground Zero, URL, GrindTime. Первые серьёзные выступления состоялись в 2006 году — тогда он стал участником баттлов, проводимых в музыкальном магазине Basement. Позднее эти мероприятия получили название Basementality. Первый ролик с баттлом на YouTube был выложен в 2007 году, где он на площадке Jump Off противостоял Lush One. В Grind Time с 2008 года он был первым в рейтинге баттл-рэперов[уточнить], победив таких оппонентов, как Illmaculate, Arsonal, The Saurus и других. Уже в те годы было заметно влияние Эминема и Slim Shady на стиль Dizaster, в чём его постоянно обвиняли. Однако с тех пор он выработал собственный стиль, основанный на агрессивной подаче и экспрессивной интонации. В 2009 году Dizaster, выступающий за американскую баттл-площадку GrindTime, подверг критике канадскую King of the Dot, обвинив её в «краже формата» GrindTime. После этого на площадке GrindTime состоялся баттл между Dizaster и основателем King of the Dot — Organik. Вскоре после этого популярность GrindTime пошла на спад, а Dizaster стал выступать в King of the Dot[1].

В 2012 году, выиграв баттл против рэпера Canibus на площадке King of the Dot, Dizaster стал чемпионом лиги. В 2013 году Dizaster в баттле с Arsonal не смог отстоять свой чемпионский титул, затем в 2014 году проиграл Pat Stay. В том же году в конце поединка с Math Hoffa ударил его и был дисквалифицирован, после учинённой им массовой драки был вынужден заплатить штраф за сломанное оборудование. В 2014 году его исключили из King of the Dot на один год. Он принял участие в телепроекте о рэп-баттлах в формате реалити-шоу Total Slaughter, организованном при участии Эминема. Dizaster выбыл на первом же этапе шоу. В 2015 году провёл рэп-баттл с Cassidy. Затем Dizaster начал гастролировать по миру, выступая против сильнейших баттл-рэперов в Швеции (на The O-Zone против Zeps и Crome), Великобритании (на Don't Flop против Sensa, Unanymous, в паре с Okwerdz против Tenchoo и Lego, в паре с Oshea против Philly Swain и Pedro; на The Battle Lab против Shotty Horroh), Германии (на Rap Am Mittwoch против Tierstar), Нидерландах (на Punchout против Adi и Truth), Филиппинах (на Sunugan против Loonie), Австралии (на Real Talk против Dwizofoz и E. Farrell, и на Got Beef? против Jay Legend, Manaz и Devast8r), Ливане (на The Arena против Ed Abbas и Muhandas) и Новой Зеландии (на 1Outs против Skolar). Через год после дисквалификации вернулся в King of the Dot. Принял участие в съёмках фильма Джозефа Кана о рэп-баттлах «Обретая форму», который продюсируют Эминем и Dr. Dre[2].

Для стиля Dizaster'а характерны быстрая читка, сложные рифмы, агрессивная и резкая подача куплетов, и внезапный фристайл. Он входит в пятёрку рэперов США по числу проведённых батлов — 98[3][4]. Часто строит панчлайны на банальных шутках оппонентов — о том, что он сириец, террорист, мусульманин и так далее[5][6].

Dizaster против Oxxxymiron

16 октября 2017 года на King of the Dot в рамках турнира World Domination 2017 состоялся его баттл с российским рэпером Oxxxymiron, который планировался ещё в 2015 году. Баттл вызвал широкий резонанс и является самым просматриваемым видео с участием Dizaster. Баттл официально не судился, однако Dizaster после окончания признал победу соперника[7]. Любимым панчем соперника Dizaster назвал «You mad cause Iʼm Joseph Stalin on you» («Ты бесишься, что я

Через два дня после баттла он снялся в рекламе пива «Клинское»[9][значимость факта?].

Примечания

Перевод текста песни King Of The Dot feat. Dizaster & Oxxxymiron

Дизастер против Оксимирона

[Раунд 1: Dizaster]
Всем привет,
1, 2, 3, 4, 5… Вот же, черт, подери!
У тебя огромная семья,
Это не группа поддержки, это чертов клан,
Большинство американцев ломают голову,
Почему мы носимся с одним чуваком из России,
Но с другой стороны я,
Тот, кто изучал культуру, поэтому понимаю, почему у него куча фанатов,
Ведь если вы поймете, как создавался Советский Союз,
И как он распался на массу территорий,
Вы узнаете, единственное, с кем точно может заявиться, что русский, что Россия, так это с кучей Стэнов.
Черт подери!
Здесь вас так много, я не могу сосчитать,
Сначала, был удивлен, ведь вы так синхронно здесь появились,
А потом понял, очевидно же, вы все – коммунисты.
Так что возможно, вы все живете в одном доме, но это обманчивая уверенность.
Каждый в нашей стране знал, что я его отметелю,
Даже его родители, когда он пришел их повидать,
Они напоследок с ним попрощались,
Обняли, крепко прижав к груди,
Затем его папа взглянул на мать и сказал:
«Ты знаешь, наверное, мы видим его последний раз».
Его перехвалили фанаты
И вставили в спину батарейку, которая запустила его движок,
Пытаясь меня обыграть, словно я невинная жертва,
Говорят русские смышленые со всеми своими сложными системами,
Что если бы попытался, то все равно с позором бы им проиграл,
Вы че прикалывайтесь? Посмотрите на меня, разве я похож на Хиллари Клинтон?
Послушай, братан, во мне дух Линкольна,
Дух Д. Ф. Кеннеди до того как его убили,
Но ты б*я не заблуждайся, я до сих пор еще тот х*ила побольше, чем Ричард Никсон,
Мотыляю членом, врубая музыку Халка Хогана, раз уж я вхожу в Кремль,
Но из-за этого я не буду начать опять Второю Мировую войну,
Мы уже намного выше этого,
Мы можем использовать батл-рэп, как дипломатический разговор с этими хулиганами,
Ведь в реале, я в ладах с ними,
Эй, это будет что-то типа Причастия для Советского Союза,
Нет, не-а мы не собираемся враждовать, все четко, я просто попытаюсь взять у него интервью,
Я слышал у России 7 тысяч ядерных бомб…
Че планируете с ними делать?
Не поймите неправильно, я пытаюсь быть другом Путина,
Ведь знаю, если мне выпадет шанс стать президентом, то он выберет победителя,
Но если ты думаешь, что я буду стоять здесь и продавать тебе свою страну,
Тогда должно быть ты тупой,
США до сих пор номер один, мы поем все ту же старую песенку,
Несмотря на неподобающую верхушку, единый народ силен, так что шоу должно продолжаться,
И вот я скажу сейчас при всех, когда одном зале и канадцы, и русские:
Вы слышите это? Нет, нет, послушайте… Слышите? *тишина*,
Это звук нашей страны ждущей, когда ваша страна доберется до Луны,
В ближайшие десять лет, мы начнем заселять Марс, возможно,
Вы все не раз ощущали, да и я, что это дорогостоящая работа,
Но может быть, вы занимаетесь не своим делом,
Постоянно пытаетесь равняться на космическую программу и величие, которое не можете скопировать,
Так что простите, если я слегка недоверчив, когда русский говорит, что взлетит выше меня,
Неважно, будь то атака иль разведка,
То же самое и в батлах, просто как и путешествия в космосе,
Мы всегда были звездами, на которые вы полагалась,
Мы эволюционировали, наши технологии запредельны и опережают вас на миллионы лет,
Вы покупаете ресурсы у Э. ОН,
Вот почему каждый раз у вас в космическом корабле, кажется, что-то идет не так,
Вы вынуждены поднимать трубку и (бип-бип-бип) «Я должен позвонить Илону»,
Я ходячий феномен и вот что я говорю боснийско-славянскому мальчугану:
Мы можем зажигать на битах или акапельно,
Поскольку никто здесь не хочет слушать твои никакущие песни,
Понимаешь в России хип-хоп кажется сильным,
Но только, потому, что твоя фанатская база состоит из малолеток, качающихся под хауз, напялив на себя джинсы твоей мамаши,
Вот почему концерты Оксимирона похожи на нелепые выпускные подростков,
Слушай, для нас нет подходящего района, чтобы устроить разбороки,
Я пытаюсь найти достаточно чистую улицу, где могу раскрошить его зубы,
Ты не можешь тягаться со мной, Окси, мечтай,
Я не знаю, под какой жесткой наркотой ты бывал,
Но я не единственный, кто врубит Окси,
Строки, словно синтетический герыч, как только начинаются замесы,
Даже Бриттани Мерфи не смогла понять ситуацию, когда Окси застали с Оксиконтином,
Точняк, вот Оксикодон, я бью ножичком и накрываю Окси-труп пальтом,
Отключаешься что в октагоне, что на боксерском ринге,
Выходя лицом к лицу со мной, весь в пене смываешься, а это означает так же, что я Оксиклин,
ИСТОРИЧЕСКАЯ Х*ЙНЯ! ПОШУМИМ, БЛ*ДЬ!

[Раунд 1: Oxxxymiron]
Вот скажи мне, американец, в чём сила?
Вы увидите русский авианалет на сирийские силы,
Они уступают десантируемым танкам из Сибири,
Ты не кто иной, как гражданский с бессмысленными, старыми холостыми патронами,
Который влюблен сам в себя, как Азилия Бэнкс.
Правильно ли я все произнес или у меня сильный акцент?
У меня есть лицензия на убийство этой арабо-американской свиньи,
Высокомерный мудак думаешь, что ты выше этого,
Но у тебя чего-то большего и не было,
Вот почему ты батлишь, с*ка,
Ты читаешь рэп всю свою жизнь, при этом у тебя нет концертов, Диз,
И если это не панчлайн, тогда я не знаю, что это,
Знаешь, что рифмуется со словом «Дизастер»?
Хмм, я не знаю: «тот, кто добавляет имя Эминема в свой твит, чтобы побыстрее цепануть цип?»
Б*я как же это банально? Ты по ходу п*здец озабочен,
Как ты мог не переспать с кем-то, если у тебя есть фото с Дрейком?
И почему ты все еще беден, учитывая то, что он за тебя пишется?
Ты, видать, долго сидел на наркоте и не смог порешать свои дела,
Чел, раньше я тоже делал дороги после Гиннесса,
Но я ушел от этого зла, как Гэвин Макиннес из Вайса,
Все, чему ты научился в жизни – это как драться и рифмовать оскорбления,
Но ты возносишь себя в сети так, словно ты роскошная принцесса-богиня2.
«Я вдохновляю молодежь» - смотрите, это ваша процесса Диана? Кончай с этим,
Все, что ты делаешь – это батлишь типов за полцены моих тапочек,
Но знаешь что? Нах*й продажи моего альбома,
И пох*й на диферамбы, поср*ть за неверие на каждого фальшивого фаната,
Я делаю столько просмотров, к которым ты не можешь приблизиться,
Но это не играет особой роли, я похороню тебя сегодня в Л. А., хабиби,
Ты знаешь, слушай, слушайте, эй, йоу! Сейчас будет серьезно,
Ща пойдет серьезно и я прошу прощения заранее, я не…
Ты Американский араб-мусульманин, так?
Ответь мне, пожалуйста, на один простой, но беспощадный вопрос:
Каково это держать флаг, который пропитан кровью твоего народа?
2 миллиона мусульман или арабов были биты Соединенными Штатами за 15 лет,
Черт, кого это волнует, ты до сих пор размахиваешь флагом, как Бритни Спирс,
Здесь каждый видел трейлер, отложи ручку в сторону,
Ради просмотров, ты насрал на геноцид своих же родителей,
Ты паразит, по типу янки-лесбиянки, пожирающей яблочный пирог,
Которая измеряет высоту х*ра по Фаренгейту,
Пустоголовый, ты предатель своего арабского рода,
Я поглощу хайп этого п*дора, как фагоцит,
Посмотри что это на Википедия, братан,
У этого парня был батл в Берлине против чувака, которого зовут Тиаста,
У которого и африканские, и русские корни,
Поэтому он пустил в ход старую расистскую хр*нь, вместо толкового разговора,
«Твоя африканская часть говорит: “Я скучаю по Биг Паппа”»,
«Твоя русская часть говорит: “Принесите этой водки!”».

[Dizaster]:
Ха-ха-ха, это было хорошо.

[Oxxxymiron]:
Бро, заткнись!
Твоя американская часть батлит меня сейчас в Л. А.,
В то время как американские солдаты валят твоих собратьев,
Пока твоя арабская часть склоняет к ненависти твоих же братьев,
Воспитанных на фото Абу-Грейба в заливе Гуантанамо,
И мне не платит бл*дская Раша Тудей, Владимир Владимирович и ФСБ, чтобы я все это произносил,
Мне не нравится Правительство России и эта демонстрация силы,
Но это трусливые США научили их так себя вести,
И вмешиваться в государства в качестве политики умиротворения,
Так что нах*й твой дом, Дизастер, нах*й его в роли всемирного полицейского, ведь все копы мудилы,
Нах*й высокие моральные принципы слабоумной гопоты,
Нах*й войну и террор и нах*й вашу войну с наркотой!
Нах*й МакДональдс и Дисней, нах*й американскую литературу,
Бена и Джерри, Тома и Джерри, Форда и Генри Киссинджера,
Нах*й Федеральный резерв, ведь он зарывает в землю самых нищих,
И ради Господа Бога, нах*й всех шумных американских туристов,
И знаю, о чем он думает:
«Ай, да это не я, я не узколобый, я путешествовал по миру,
Я другой, я такой просвещенный»,
Ну, ты таки американец, да?
Так что тебе может и все равно, но ты по-прежнему стереотипен,
Ты как хороший коп: ты все еще коп - и здесь достаточно драматизма,
Какая нам разница, кто нас бомбит: Клинтон, Буш, Обама или Трамп?
Понимаешь, вы пытаетесь стандартизировать мир для нормализации,
Зачем? Почему бы вам не остаться у себя, на своей территории и сохранить свой глобалистский рейх,
Ты хочешь видеть, как пылает моя страна? Хочешь видеть, как она превращается в Балканы?
Хорошо. Единственная хрень, которую ты увидишь в замен – еще больше организованной преступности,
Так что, если ты думал, что мы дураки, то ты был под грибами,
Если ты думал, что я лох, тебе стоит попробовать аяваску,
В этом клубе у меня есть братья, которые с удовольствием накинутся на тебя,
Я превращу Гору Рашмор в Матушку Россию,
И прежде чем я закончу свой раунд, смотри, я слегка озадачен,
Ведь твой папаша носит хиджаб, а вот мамаша нет,
Твой сын носит намордник, твой брат любит Ассада,
Твоего любовника зовут Хасан, а твой отец - твой кузен.
Время.

[Раунд 2: Dizaster]
Черт возьми! Чё это?
Этот парень только что выдал мне политическую повестку дня,
Ты гребаная суперзвезда из России,
Я думал, ты приехал сюда вы*бать несколько с*чек,
Что за гр*баня куча тупых долбанутых вояк?
«Твоя кровь на твоем собственном флаге»,
Идиот, я рожден в Америке!
Погодите, если покажется, что я тяну резину,
То не х*й ныть,
Я попросил безлимит, но не только для того, чтобы бесконечно читать,
А чтобы вы все медленно могли услышать мой рэп,
Поэтому сегодня я говорю все вовремя:
«Я не дам русскому обогнать меня на моем же поле»,
Если ты планируешь победить, то должен быть более организован,
Ты думал, что это граница Украины, которую ты прямиком пересечешь,
Ты пытаешься задействовать одного из ваших хакеров, чтобы проникнуть в центральный компьютер и взять вверх,
Но с*ка, это Калифорния, и этот штат укреплён,
Вы заставляете меня схватить эту чертову наивную русскую невесту с сайта знакомств,
И раскромсать его лицо, так чтобы вывались глаза
Из которых я сделаю рыбное филе,
Так вот, между ними будет достаточно места, чтобы пронзить его клиноком,
Я оставлю вмятину в твоем черепе,
И сломаю нос, как у Кано, заставив твое лицо расколоться напополам,
В натуре, блин на улице,
Я отправлю тебя навестить ангелов, и когда ты вернешься, то будешь как Гоку с дурацким нимбом, когда он умирает.
Слушай, кроме батл-рэпа, ты – настоящий артист,
И как рэпер, я мог бы это уважать,
Ведь, как и любой другой профессиональный рэпер,
Ты занимаешься только тем, в чем ты лучший,
Как только, ты впадаешь в депрессию, ты либо лезешь в петлю, любо делаешь татуху на шее.
На ней 1703? И эти числа, что-то значат,
Видишь ли, большинству людей она слегка непонятна,
Но я изучал Григорианский календарь, теперь ясно, почему она у него,
Это древняя математика, в числах зашифрована фраза,
Складывая и вычитая их, понимаем, она означает… «Я – п*дор»,
Лады, коли народу по нраву русский акцент,
Тогда мне стоит попытаться говорить как ты,
*начинает говорить с русским акцентом*
«Слушай. Я знаю, ты думаешь , что этот батл для тебя хорошая перспектива… Нет.
Ты не в том месте,
Возможно, ты думаешь своей головушкой, что выиграешь, потому что ты иностранец,
Но, по правде говоря, с такой позицией особо не претендуй на победу».
Я сказал эй, веселей, мы прикалываемся, че вы нарываетесь?
Вы не хотите войны, храните все свои водородные бомбочки где-то в оффошорах,
Ведь для нас вы известны только бутылкой водки и шл*хами-блондинками,
Ты родом из мира, в котором студентки по обмену сосут члены у американцев в общагах, что считается видом искусства,
Русские с*ки рождены сосать х*й, сам можешь увидеть особенности их челюсти,
Это стремительная атака, кто-то хватает попкорн,
Почему мне стоит считать его жестким, когда русские известны легким порно?
Чел, у тебя телосложение, как у хилой лесбухи,
Я чертов ветеран, мне дали сожрать новичка,
И не смотря на то, что мы говорим на двух разных языках,
Он знает, что не надо делать ничего лишнего, чтобы не давить на меня, ведь
Мы все и везде понимаем одну вещь – это язык тела и твой говорит, что ты размазня,
Слушайте, я серьёзно читаю здесь рэп для всех, и он все, что у вас есть? О, нет!
Я Бог рэпа, я им занимаюсь 17 лет к ряду,
И до сих пор мне удавалось не упасть,
Плюс, мы видели, что случилось с Чернобылем, вы вовсе не знаете, как справляться с бедствиями, особенно такими, как я,
Но хватит уже про Россию, Америку, давайте поговорим об Окси,
Как его притащили в Оксфорд и предложили работу,
Но он не хотел, ведь Окси недомогал
И сидел на амоксициллине, представьте, каково Окси было, зная, что я его уничтожу,
Он запасся кучей клоназепама и антиоксидантов,
Но постой, Драго, в этой части Рокки побеждает,
С каждой строкой я обступаю Окси со всех сторон и он летит в ящик, как Рокси,
Даа, а если с ним движня и он достанет стволы,
Ву-ууу я выскочу из тачки, и пошлю в вашу сторону сотни пуль,
Мне пох*й в кого целиться, я убью их всех,
С*ка, это месть за то, что вы сделали с Дензелом Вашингтоном!

[Раунд 2: Oxxxymiron]
Эй! Я говорю эй!
Он говорил об Оксфорде, как будто это что-то плохое,
Да, я ходил в Оксфорд, но, тем не менее, у меня не было привилегий,
Мои занятия были ежедневной борьбой, а я простым пареньком,
А потом ты говорил, что еще о чем-то еще,
Я забыл че ты б*я вообще говорил, так что завали е*ло,
Лучшая ответка всех времен и народов.

Слушай, может, я и не отсюда, но знаю одну вещь,
Никто не может строить карьеру рэпера на многосложных рифмах и флоу,
Тебе нужен Икс-Фактор: ДиЭмЭкс и Экс-Зибит согласятся,
Вот почему в твоем имени нет буквы «X»,
А в моем их три.
Называй меня профессором Три Икс, я не болтаю попусту и не сочиняю строки про стволы,
Ты сам не свой, как с*ка, которую бросили сразу после секса,
Ведь он может читать рэп, жестикулировать, напрягать мышцы рук и груди,
Но тебе не хватает чего-то большего, думаю о Лаксе на Флексе,
Рядом с тобой мой рейтинг-Х, я вторгаюсь в твой дом,
Без огромных стволов, я просто расквашу тебе табло,
Рентген покажет тебе повреждения, ты в подвале,
Я русский еврей и вот что происходит, когда нам платят не вовремя!
Оу, оу, ты жесткий? Стреляешь из пушек? Мне не в кайф к ним даже прикасаться,
Мне не нужны упражнения, у меня телосложение - Лаш Уан,
Измельченный Оксикодон и я становлюсь, как Борис Маршак,
Ты знаешь Бориса Маршака? Лучше не знай, он упоротый,
Слушай, забудь о Последней Мировой войне, это Новая Холодная Война,
Ты не лишишь Окси жизни, просто потому что зарубил Рекса,
Я другой, я рос в холоде, на капусте и морковке,
Ни какого Ленни Кравитс, нас воспитали - Ельцин и Ленин,
Ой, постой, постой… Оу, ты злишься, потому что я для тебя Иосиф Сталин?
Благодаря мне, в России о тебе знают больше, чем здесь,
Ты хочешь политического убежища что-ли?
Ведь в США, он политический диссидент, что-то типа изгоя,
Он мужественно отрицает деспотичную тоталитарную систему, ставящую строки выше шуток,
Ага, братан, слушай,
Клевета, с которой ты столкнулся со стороны американского батл-сообщества просто нелепа,
Если они продолжат выкупать твои ужасные шутки,
И жесткие повторяющиеся флоу, мы устроим марш солидарности.
Слушай, слушай, я на самом деле серьезно,
Видел твое интервью с БатлРэпКрис,
На протяжении 20 минут ты жаловался, как высокомерная с*ка,
Говоря, что рэперы СМЭКА - дерьмо, они просто несведущие дети,
А ты в рэпе Бог, клянусь, ты шлешь воздушные поцелуи своему отражению,
Сопровождая все фразой: «Малыш, ну ты красавчик», чертов чудак,
Ты не тащишь, ты тащишь сам себе за щеку, ты Мерлин Мэнсон,
Я не знаю; у тебя была сотня батлов, чувак,
И этот батл против Дамбфанудеда – какой-то непродуманный,
Круги вокруг глаз, тот прикид… Да он был Кунг-Фу Пандой,
Чел, ты клоун, выступающий ради Бенджаминов, за эти фальшивые бумажки.
Русские веками были пахарями,
Именно поэтому у нас отработаны удары по харе,
Слушай, а у вас Квакеры-геи, безопасные территории и работорговцы,
Мы не шарим в политкорректности, да?
Ту хр*нь, которую ты несешь в батл-рэпе, мы говорил в реале,
Но в то же время, нам не нравится, когда начинают судить у кого, какое лицо,
Возможно, мы нетактичны, но у вас присутствует институционный расизм!
В общем, заткнись, во имя Аллаха, заткнись, Башир,
Ты не моджахед, ты похож на Туркменбаши,
Если бы тот курил турецкий гашиш и травку из Алжира с грузчиком таджиком,
Тьфу, сука, шашлык!
Слушай сюда, Башир, ты новичок, Башир,
Я бы подписал тебя на Букин Машин, но все чему ты учился в Ливане – это готовить овцу,
Курить кальян с овцой и злоупотреблять словом «Бисмаллах»,
Сейчас вышел фильм с твоим участием, он называется «Заклинатель Козла»,
О, мистер Хезболла, ты так на меня не злись,
Почему ты всегда кх, кх, кх, харкаешь, о Аллах, помоги,
Уе*бок, знаешь кто я?
Я вые*бу тебя и в этом городе,
Тиаста, уже заставил тебя…
Отъе*ись, на х*й твою сестру.
Вот черт, это было на немецком с арабской строками,
Думаю, кто-то просто скрестил провода в моей карте памяти,
Это твой погост, пес, твоя Северная Корея,
Я танцую на твоем трупе, как Рудольф Нуреев,
Взгляни на себя со своим кальян-баром и шиш-кебаб,
Ты голубок из магазина курятины,
Вали сейчас в кухню, принеси мне подушку, смешанную с куриными грудками, добавив немного соуса чили,
Если я не получу свою шакшуку, то тебе кол кара, телас тизи, шармута,
Если ты думаешь, что я против мусульман и арабов, отбрось это.
Ведь я знаю о твоей культуре много, не только об Али-Бабе и Синбаде,
Я читал о Ходжа Насреддин и Саладине,
Я слышал Муэдзина, я знаю о Хашишин,
Об Ибн Сине и исламе в Иране,
Читал поэзию Фирдоуси и Омара Хаяма,
Но ты говоришь только о терроризме и как выпускаешь кому-то кишки,
Так что мусульманин, которого ты изображаешь ваххабит джихадист,
Мы знаем, ты шутишь, но топишь за Талибан,
Который с удовольствием превратил бы Л. А. в Иншааллах ла-ла Ленд,
Бро, просто прими себя каким ты есть, ведь я тебя принял, брат,
Шутка! Ха-ха, я соврал, если ты не уважаешь свою же культуру, то почему я должен?
Смотри, я оригинальный злодей из Бонда,
Годзилла, советский эквивалент нового Леонард Коэна или Боба Дилана,
При виде тебя я не испытываю холодную дрожь,
Ты не вооружен, как божество Шива,
Ты скользкий и масленый, ты, как печень трески,
Такому обезболенному, как я
Пох*й как произносится эта хрень, ведь я жил по всему миру,
Я мерзавец из Холодной Зимы,
Моя пуповина была срезана знаменитым убийцей, который вырастил меня в бункере,
Вместе с Ориком из Голдфингера, так что представь,
Если я батлю бесплатно в культуре, то остальные эМСи охотники за легкой наживой,
Ведь я убиваю ради удовольствия, а он за вознаграждение,
Дорогая Тетрадь Смерти, так кого из нас стоит называть Кира?
И прежде чем я закончу свой раунд, чувак, внимательно слушай,
Какого черта свинина под запретом, но твое толстое лицо нет?
Так что продолжай, делай пародию, я пойду своим путем, как Ашер,
Я «баба» на Арабском, ты – «баба» на русском!

[Раунд 3: DIzaster]
Эй, понимаешь, народ всегда в шоке, почему я получаю столько слов благодарности
И когда открывается окно возможностей, почему я получаю все?
Ведь это все не просто так, я реально, люблю своих фанатов,
И я связан с ними, это называется особая связь,
И чтобы показать, что я не п*здобол, доставайте телефоны,
323-831-3631, можете писать мне что угодно,
Сейчас все ради вас, ради всех моих фанатов,
Теперь, давайте вернемся к нападкам на него,
К больному лейкемией с недостатком витаминов,
Похожего на одного из тех самых ирландских мужиков,
Ага, почему он хочет батлиться со мной? Похоже это для него самоубийство,
Мне стоило позвонить Линкин Парку и пригласить их сюда,
Чтобы они просто уселись здесь поудобнее и вновь увидели смерть Честера,
Да, покойся с миром, Честер, покойся с миром, покойся с миром,
Ага, вас всех реально повернуло на этой теме, хорошо. Я слишком рано заговорил об этом.
Впрочем, кто здесь видел «Фата Моргана», поднимите руки,
Точняк, вы все видели этот чертов клип, который он состряпал,
Где ему нарисовали кожу, резали его,
Копались в органах и вскрыли брюхо,
Все видели этот чертов клип, где он ужасно читал?
Что ж, из-за этой хрени у меня были ночные кошмары,
Но не из-за всех этих кровавых сцен, которые там произошли,
У меня были кошмары, потому что я понял, мне придется опять слышать, как он читает рэп.
Знаете, как для меня звучат русские батлеры, когда они в деле?
*читает что-то невнятное на русском языке *,
Все вы звучите, как ДиЭнЭй и Чарли Клипс в их третьих раундах, когда у них закончились куплеты на английском языке, и они начали хаотично болтать,
Просто знайте, глубоко в сердце, когда ДиЭнЭй говорит:
«Я хватаюсь за *невнятная болтовня*»,
Окси всё четко понимает,
Знаете, что рифмуется с «рэпер из России»?
«Не важно, забили»
Ведь как-то странно видеть, насколько хорошо ты адаптировался в этой атмосфере,
Но чувак, хорошая работа, вам удалось организовать здесь батл,
Ты буквально похож на Владимира Первого, у которого есть настоящая рэп карьера,
Но я Дизастер, мне пох*й, если он всемирно известен
Или какое у этого п*дора имя,
Я не доверю белым, которые приходят из незнакомых мест,
Насколько я могу судить, ты тайный англосаксонский расист,
Ты выглядишь, как больной раком с пластикой лица,
В России, он известен, как2 «семейный насильник»,
Ты похож на «Великого Мудреца» на последнем этапе игры,
Которого ты должен победить, прежде чем сможешь сказать: «ты стал мастером ненависти»,
Ты белый чел с лысой башкой, кто тебе, дураку, сказал: «пойди, побрейся»?
Братан, ты похож на того, кто в буквальном смысле блеванет, если увидит рядом голую черную девушку,
Я слышал от него только расистскую хрень о том, что я расист,
Всю это хрень о (*имитирует арабский язык*),
И он говорит об этом на другом языке,
Будто это п*здец, как сложно,
Хорошо, думаешь я так не могу? Я потягаюсь с тобой,
Ведь я тоже читаю рэп на втором языке, ты гребаный задрот,
Но так как для меня это не показатель, я буду читать рэп на третьем,
Готов, готов? Смотри, прямо в камеру, пока сейчас тут умираешь,
Пиздишь немало - закрой ебало
Я трахал твою маму в ЖОПУ
В библиотеке, ПОКА ПАПА УЧИЛ ФИЗИКУ
Сказал этой с*ке: «Пошли ебаться»
Она сказала "Дай 20 баксов"
И потом давала, она орала, СОСАЛА
Я КОНЧИЛ В ОДЕЯЛО,
Как долго я могу продолжать на русском?
В твою бабулю,
Я жахаю из базуки,
Достаю пушку,
Бум! Бум! Старуха Катюша,
Видел его матушку, ее звали Танюха,
Она была с*кой,
Дали штуку – шлюха,
Я заставлю русскую женщину сосать мою залупу,
Ну-ка тихо без звука!
Я самый крутой в мире, с*ка,
Невозможно не найти язык, на которым я тебя убью,
Ага, 50 на 50 на руках, это похоже на Пай Гоу,
Я немного сова, так что если я вырублю тебе свет,
Мы уже знаем, кто оплатит счета,
С*ка, ведь это мой дом,
Попытайся немного повеселиться, улыбаться, это твоя большая вечеринка,
Мы с тобой друзья, но если сейчас ты будешь дурить, я надаю тебе по губищам пока они не вывернутся наружу,
Без преувеличений, я потерял свой голос, не могу больше читать,
Понимаешь, когда большинство русских страдают тупой херней, американцы даже не реагируют,
Понимаете, я осознал, что он русский еще до того, как он начал читать,
Когда я встретился с ним в его доме, он отвел меня во двор,
Где прострелил бобру голову, прям у меня на глазах, и надел его, как шапку,
Твоя с*ка гордая шл*ха с округлым задом,
Я протянул руки, она сказала *звуки шлепков*:,
«Можешь смотреть, но трогать нельзя»,
Я ей сказал: «Вооооу, хорошо, я хочу е*аться прямо сейчас»,
Знаешь, что она сказала? – «Сколько?»,
Говорю ей: «Ты мне скажи», она в ответ: «10 тысяч баксов»,
Я сказал: «Че, 10 тысяч? Я че покупаю раунд у Лаксса?»,
*Похоже Диз забыл конец своего куплета*,
Аа, время, чувак, прости. Я не могу, я не могу даже говорить, бро.

[Раунд 3: Oxxxymiron]
Эй! Эй, говорю! Эй, эй, эй,
Хорошо стелишь на русском, потрясающе,
Давай ка я зачинаю на русском теперь, окей?
Я на бите как влитой
Ты на бите, но ты игрушка,
Это онлайн баттлово олдово-ламповый
На деле проверенный менталитет, а не твой
Чё, старина, положил глаз на мои трофеи? Господи, на, бери!
Навеки до слез пелена
У тебя что, роговица воспалена?
ХА! Это рэпо-некромант
В тебе говорит эго, не талант
А твоя с*ка мега неправа
Это кассета, в ней Сега Мега Драйв,
Не-а, не только по рэпу, ежели копнуть - я гетто-меломан
[?] 2-step, фанк,
Ну-ка веди меня, заветная тропа!
Итак, я не собирался говорить эту строку, но ты наговорил столько мерзкой херни,
Помнишь Рона? Он еще смеялся над детьми, которых убил Брейвик? Семь лет назад,
Как это по-американски, как мужественно, вот она расплата,
Ты хочешь эпатажа, чтобы стать знаменитым, с*ка?
Я появляюсь на твоем шоу в виде стрелка из Вегаса! Че
*Коллективная ответственность. Кароче, дальше*,
Два года назад он вызвал меня на этот сумасшедший бой,
И этот гений не смог даже правильно произнести мое имя:
Оксимирон, а не Оксиморон,
Я уничтожаю дураков, я человек года, ждал в очереди, чтобы отчитать этого школьника.
Смотрите, в Твиттере он поддерживал Трампа,
Более того, он верный подпевала,
Но как только Эминем задиссил Трампа, он изменил свое мнение,
Все свое сообщение; я называю такое поведение бл*дством,
Ночью слушаешь Алекса Джонса, затем утром, поменяв курс, будешь слушать Суэя,
Так что это? Ты не можешь решить, потому что твоя стабильная позиция
Такова, словно ты живешь с колеблющимся состоянием ума,
Уверен, ты до сих пор любишь Трампа, так что не кайся,
Если бы он был Кендриком, то говорил что-то типа: «С нами все будет хорошо»,
Сейчас он их тех, кто зависает с нациками, чтобы казаться белым,
Так что если вы когда-либо увидите, как он дэбит, то это скрытый Зиг Хайль!
Да уж, дружище, так кто теперь нацист и расист? Неважно, погнали.
Слушай, Диз, мы видели твой батл с Холлоу, так?
Ты обвинял его в том, что он делает шмот, вместо музыки, и это сбивает с толку,
Ты говорил, что подыскал ему студию, где он может зачитать,
И вот я старался найти твои песни, ты гребаный лицемер!
Я имею в виду, ранее уже об этом говорил, но дайте мне еще раз повторить,
Вот тебе настоящий вопрос, мой брат:
«Где твоя музыка?»
Братан, у тебя больше сотни батлов и около трех треков?
Один из них дисс, другой – совместка, третий – сольный, это реальные факты,
Че? Я даже не говорю о количестве просмотров,
Если мы начнем сравнивать их, тогда, пацан, кто-то тут проиграет,
Я мог бы похвастаться рэпом, который ведет за собой молодежь страны,
Благодаря моим трекам, но к черту успех, где голод в тебе?
Знаю, слава – это просто любовница, которая приходит и уходит,
Когда ей угодно, но Господи,
Как ты можешь жить, подавляя все чувства в себе?
И да, Диз, в батлах, ты явно был гением,
Но, как ты можешь понять каково, быть полноценным эМСи?
Чьи это слова? «Тебе нужно добавить немного музыкальных веяний в свой куплет… Ведь мы из одного теста
Сначала мы были жесткими текстовиками»… Именно!
Так что же случилось с построением песен в книге рифм?
Мне кажется, лишь акапеллой, он выдает правильный хук,
Ага, ведь на любом типе битов, ты, придурок, был слаб,
Я лучше послушаю, как Лил Би замутил совместку с Лил Пипом,
Не, ну в натуре, я не хочу быть злым, но вот в чем вопрос,
Как это все может быть сложно, если ты рэпер?
У тебя творческий кризис на протяжении десяти лет,
Это слегка х*ево, в чем дело?
Каково у тебя оправдание?
Слишком мягкое перо и сухие чернила?
И в завершение, посмотри на меня Диз,
Ты никогда для меня не будешь личным кумиром,
Я и в хит-парадах, и участвую в батлах, вот моя личная клятва,
Так что девушки, ищущие типов, которых интересует саморазвитие,
Не смотрите на батлеров, найдите себе мужика, который может и то, и другое.
А теперь, люди терпеть не могут, когда в третьих раундах, я копаю глубже,
Но я никогда не шел за толпой, как хранители маяков,
Вы думаете, я использую эту площадку чисто побатлить?
Но это даже не мой второй язык, я читаю плохо на нем
По сравнению с русским – это ничто.
Но я стою здесь, чтобы сказать о чем-то большем, чем о твоем рэп-уровне,
Ведь смотри: ты американский араб, так? Я – русский еврей.
Слушай, слушай меня,
И эта хрень лишь разжигает рознь,
Это не похоже на начало прекрасных дружеских отношений,
Ведь в Хевроне или Бейруте у нас были бы намерения пожестче,
Но у словесных перепалок есть потенциал излечить этого пациента – медленно умирающие арабо-еврейско-русско-американские отношения,
Я имею в виду, слушай, погоди, слушай!
Мы стоим здесь, говорим ужасную хр*нь,
Между прочим, Я УСТРОЮ ФИСТИНГ ТВОЕЙ С*КЕ,
И я не жалею об этом, Башир, но погоди, погоди, постой…
Я пытаюсь сказать, что батл-рэп потрясный последнее время,
Ты зависаешь с людьми, которых, как правило, должен ненавидеть,
Из-за СМИ, родителей, учителей, проповедников, которых ты ненавидишь,
И политиков с накрученным эго,
Так вот ты встречаешься с оппонентом, говоришь ему, что его телка лесбуха,
Он называет тебя грязным жидом, но его куплет крут,
И затем, у тебя появляется странное чувство, так как ваши слова сталкиваются,
Словно ты сморишь в зеркало, ведь вы оба похожи,
И да, это сексистская и расистская, гомофобная муть,
Детская и простая, и противная, как видос «2 девушки 1 чаша»,
Но во времена войн, посмотри на сегодняшний день: этот спорт развивается,
Ведь если ты ненавидишь кого-то, ты не обмениваешься с ним грязными шутками, ты его убиваешь,
Как террорист Ахмед
Помните террориста Ахмеда… Это он,
«Я его убью» - это ты. Это ты,
Смотри бро, смотри.
Лучше бы каждый араб говорил каждому еврею: «Твою мать»,
И наоборот, каждый день, чем позволить им стрелять друг в друга.
Ведь я видел это в Украине
И мой мозг зае*ала мысль о том, как два народа, которые были братьями,
Поставили друг против друга и убили люди наверху,
Которые до сих пор у руля и сегодня,
Как будто ничего не происходит и только музыка притупляет боль,
И я не говорю, что батл-рэп изменит мир,
И простите за мои нравоучения, вместо того, чтобы насиловать его девушку,
Срать на нее,
Плевать на нее со своими подельниками,
Но я думаю батл-рэп может быть чем-то большим, чем просто панчлайны и рифм. Время.

Оцените перевод: 0

Dizaster

                                     

1. Творчество.

(Creativity)

Карьеру в рэп батл Dizaster началась в 2000-х лет. играл на американских сайтах Basementality, Red Bull Emsee (Красный Бык Ведущей), Jump Off (Спрыгнуть), Tourettes Without Regrets (Туретт Без Сожалений), LA Battlegroundz (Ла Battlegroundz), Ground Zero (Нулевой), URL, GrindTime. первое серьезное выступление состоялось в 2006 году - тогда он стал участником боев провел в музыкальном магазине Basement (Подвал). позже эти события были названы Basementality. первый фильм с battlem на YouTube (Ютуб) было опубликовано в 2007 году, где он на земле Jump Off (Спрыгнуть) против Lush One (Пышный Одна). В 2008 году на суд GrindTime победил таких соперников, как Illmaculate, Arsonal, The Saurus (Словарь Синонимов) а другие. даже в те годы произошло заметное влияние Эминема и Slim Shady (Слим Шейди) в стиле Dizaster, что он был постоянно обвиняют. однако с тех пор он выработал собственный стиль, основанный на агрессивной подаче и интонационную выразительность. В 2009 году Dizaster, который играет за американский боевой зоной GrindTime, критиковал Канады King of the Dot (Царь точка), утверждая, "краже формата" GrindTime. потом на суде GrindTime состоялась битва между Dizaster, основатель King of the Dot (Царь точка) - Organik (Органик). вскоре после этого, популярность GrindTime пошел и Dizaster стали говорить King of the Dot (Царь точка).

В 2012 году, выиграв битву против рэпера Canibus на суд King of the Dot (Царь точка), Dizaster стал чемпионом Лиги. В 2013 году Dizaster битва с Arsonal не смог защитить свой титул, то в 2014 году потерял Pat Stay (ПЭТ Остановиться). В том же году, в конце матча Math Hoffa (Математика Хоффа) врезал ему и было приостановлено, после того как они учинили массовую драку был вынужден заплатить штраф за разбитое оборудование. В 2014 году был изгнан из King of the Dot (Царь точка) на один год. он принимал участие в ТВ-шоу о рэп битвы в формате реалити-шоу Total Slaughter (Общая Убой), организованный при участии Эминема. Dizaster выбыл на первом этапе шоу. В 2015 году провели рэп битва с Cassidy (Кэссиди). тогда Dizaster начал гастролировать по всему миру, играя против лучших баттл-рэперов в Швеции The O-Zone (О-Зоне) против Zeps и Crome (Кром), Великобритании, Германии, Rap Am Mittwoch (Реп Я Mittwoch) против Tierstar и SSYNIC, Нидерландов Punchout против Adi (Ади) и Truth (Правда) Филиппины Sunugan против Loonie (Лунтик), Австралия, Ливан The Arena (Арена) против Ed Abbas (Эд Аббас) и Muhandas и Новая Зеландия 1Outs против Skolar. год после дисквалификации вернулся в King of the Dot (Царь точка). принимал участие в съемках фильма Джозеф Кан о рэп батлы "Насыщенный", который продюсировал Эминем и Dr. Dre (Дре).

Для стиля Dizastera характерно быстрое чтение, сложные рифмы, резкий и агрессивный поток стихов, и вдруг вольной. он входит в пятерку рэперов в США по количеству битв 98. часто строит концовка на банальные шутки противники - что он был сирийцем, террорист, мусульманин, и так далее.

Эминем высмеял Оксимирона, решили СМИ. Окси ответил им кавычками


Текст Oxxxymiron VS Гнойный (Слава КПСС). Оксимирон Гнойный текст. Раунд 1

Я здесь чисто по фану, поглумиться над слабым Ты же вылез из мамы под мой дисс на Бабана Обличительный пафос – это пшик против папы Эти рифмы писал мне пьяный Крипл под спайсом Ты смешной, слишком длинный, откровенно нескладный У тебя телосложение как у беременной цапли Непропорционально как твой хайп И твой вклад в рэп – не облако в штанах Ты лишь мода как клауд-рэп на пару сезонов Где твой чокер, а че Ты же не хочешь выйти из моды, словно шмотки “Волчок” Тот, кто еще год назад тебе дал мощный толчок одним твиттом Станет тем, кто тебя нынче смоет в толчок Это ирония судьбы – неправда ли, удивительно?

Прежде чем кого-то баттлить, я сначала должен хвалить его Чтобы вас убедить, что он мог бы стать победителем Чтоб эмси завафлить, вы сперва должны полюбить его Я сработал на ура: Я знал, что Готэму нужна фигура Джокера, Чтоб против меня полная луна взошла Город за него, в колоде новый персонаж Но я сам себе режиссер – я тебя создал и снял Я Брюс Уэйн и Кристофер Нолан в одном Роли готовы давно: твоя прописана от и до Мне был нужен враг? Вуаля Ты опереточный злодей, у тебя отклеился ус Да, ты Джокер, но в моем рукаве побрей себе туз и подготовься Аркхэм предоставляет ночлег И откуда у тебя эти раны знает мой член

Ведь я мастер раскрутки: Ты на кастинг наткнулся и сразу стягиваешь трусики “Ты правда продюсер?” Да, я правда продюсер Я тебя сделаю, сын – ты в анальном рабстве Зови меня Фадеев Максим Ведь это жирный пиар Я выпускаю из клетки тебя за нитки Каково узнать, что ты марионетка в руках еврея? Ты больше года хайпил на мне: “Окей, хайпа не жалко” Жалко, что ты жалкий лакей Что ты сам не сумел подняться, на дне остался никем

Твои “фаны” злятся, что я не выпускаю микстейп Твои глаза сказали, что ты баттл писал в декабре Потому что школа, SLOVO Самая слабая площадка в стране!!! (Ресторатор) Да, мы про SLOVOSpb – вас поимел RBL Меня могли бы вынести Забэ , Teeraps и Пиэм. Если бы пострались. Только вы бездари все 30 недель над текстом – фейк и наконец-то засел, писал: Декабрь, Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, Июль И ты думал текст ок – Текнайн, бо! Я писал неделю плюс-минус два дня Я тебя боюсь в 30 раз меньше, чем ты боишься меня А ты не бойся, ты не бойся

У тебя, что, на кону Олимпийский? Десятки людей на зарплате с петербургской пропиской Что все зависят от баттла и им хана, если слить его Хм, но готовиться месяцами для МС унизительно Все заучено? Красава! Человек измученный Рамзаном Body bag Когда я вызывал его, он типа за идеалы был Но за год ты стал ссученный, Слава Что мне может вообще предъявить человек, Повторивший мой каждый косяк за всего один год? Я в игре 9 лет – ты мне лишь помогаешь, слизняк

Как я изменился? Хотя продажи как были Ты, как и я извинился – но тебя даже не били Real talk, real talk Ты стал как я коммерсант, но на словах комиссар Как я против рэп-стада, но фитовать с ними за Мы все отчасти лицемеры уже хотябы, потому что меняемся каждый день Что раньше являлось тру со временем изменится, может полностью Но твоя переоценка ценностей шла с небывалой скоростью Оп! И ты на сцене Оп! И фит с ЛСП Оп! Низкие цены на шмот у Вити СД Flow пишет рецензии, все хорошо. Real Но за год кот подземный стал тем, что корил И твоя идея как Ляля кровью истекла Ты кидаешься камнями, сидя в доме из стекла

Был в подвале, но протек чердак Ты в поиске стен мечешься из замков в замок Но ты их строишь на песке И показушный детсад в твоих БУ-шных текстах Так очевиден был всем Поверь, было так скучно писать Рядом с тобой даже Джонибой был трушный пацан Открой те с ним на пару, кальян и суши-смузиевый бар Антихайп? Это Вагабунд Для тех, кто грузит в глуши На Windows 3 c модема, не умея cookie включить “Надо набрать больше членов” – так вам Букер внушил Открой концертное эскорт-агентство – Букинг мужчин

И это вроде хи-хи, но правда режет глаза Он будет много говорить, но ему нечего сказать Ты можешь выкопать грязь и моих мертвых друзей Перемывать кости с бельем, варить черный кисель Выяснить с кем в каких позах я спал Но если ты сделаешь это, то ты тоже просрал У него есть девушка по имени “Саша Дискотека” Сколько прекрасных панчей я мог бы зафигачить про это Или про жену СТ – это так трогательно Но я пришел сюда баттлить не её, а тебя Не твоих родаков, не мамин банковский счет, не случайные половые связи Фаллен (вот он) Фаллен не в счет! А кто берет слухи про близких, чтобы выиграть вес Просто показывает, кто на этом ринге отец Подумай, шкет – тебе светит лишь форс в MDK Сколько лямов я сделал за год – спорят Форбс, РБК Ясен красен, про меня сплетен вагон Я даже бросил groupies – вдруг они пред этим проколят гондон А после сольют наши фотки журналу “OK” – это темная сторона славы Как и его поездка полгода назад на Пхукет Опа, у меня тоже есть птички У меня тоже есть птички И в отличии от твоих у них есть микрофоны и петлички Он думает: “Только бы не история про Golden Resort” Братан, это не позор, это не позор Скажем так: очень недолго и в меру невинно, Но у него там был друг под кодовым словом “Танцор” Не совсем массажист, не совсем визажист, Не совсем экзотический dancer Но проблема в другом: Как две капли воды он похож на типичного транса Дайте мне папочку, где папочка? Вот А теперь я прошу сюда выйти всех тех, Кто реально в Resorte увидел Карелина Ладно, походу сегодня их нет Ну и еще бы немного и вы бы поверили!

Баттлы по фактам, баттл по фактам Баттлы по фактам – подарок для любителей врать Какая правда? Важно лишь убедительно подать Если будешь копать зашквары, в мусоре копаясь То представляешь не SLOVO, а “Подслушано: Хабаровск” Итого У тебя есть две линии атаки: Либо обвини меня в том, в чем ты, Как минимум, хуже – это клиника Либо как Киники с собакой будьте, Выдумав гнили про меня, обосрись тут же Гнойный, твои слова – воздух один Ты похож на Е.Т, но приземлился в Грозном поди Сюда просто борзо зайти Но также просто в утиль У тебя был хороший год – еще не поздно уйти Раунд!



Oxxxymiron(Оксимирон). Биография

Дата рождения: 31 января 1985 года (Санкт-Петербург) Настоящее имя: Мирон Янович Федоров

Сегодня Оксимирон (псевдоним музыканта) является одним самых популярных рэп-исполнителей России. Оксимирон легко мешает в своих текстах литературную речь и площадную брань, считается новатором жанра «грайм» в России. Неоднократно подвергался критике со стороны других отечественных реперов за то, что якобы не знает российской действительности, потому что учился зерубежом. Татуировка на шее Оксимирона «1703» — признание в любви родному городу артиста, Санкт-Петербургу.

Детство и юность

Мирон Федоров родился 31 января 1985 года в Санкт-Петербурге. Мирон рос в интеллигентной семье — его отец был физиком, а мать библиотекарем.

Когда мальчику было 9 лет, его семья переехала в город Эссен в Германии в связи с тем, что отцу будущей звезды предложили место преподавателя в одном из местных университетов, и уже в Эссене Мирон продолжил учиться в местной школе. По собственному признанию, в то время у него было много проблем с немецкими одноклассниками.

Когда Мирону исполнилось 15 лет, его семья переселилась в Великобританию, и здесь, больше не имея проблем с одноклассниками, он усиленно взялся за учёбу. Вскоре английская учительница истории — выпускница Оксфордского университета — предложила ему попробовать поступить в Оксфорд после окончания школы. В 2004 году, подав документы и успешно пройдя вступительные испытания, Мирон поступил в университет на факультет английского языка и литературы.

В 2006 году, еще во время учебы в Оксфорде ему был поставлен диагноз биполярное расстройство, болезнь, о которой позже Оксимирон запишет песню «Биполярочка».

Мирона исключили по причине болезни из Оксфорда, но он сумел восстановиться на своем факультете, и в 2008 году все же получил диплом по специальности «средневековая английская литература», правда, его оценки были самыми худшими из возможных.

Первые шаги к популярности

После учёбы Мирон переехал жить в городок Ист-Энд и занялся поиском работы. Он перепробовал массу занятий – от кассира до репетитора – после чего, наконец, занялся хип-хопом.

Надо сказать, что интерес к этой музыке появился у Мирона еще в 13 лет, а позднее, из-за частых переездов из страны в страну, в каждой из которых он впитывал различные традиции хип-хопа, изучал языки, общался со «знающей» молодежью, и чуть позже на стыке всего этого стал создавать свою музыку.

Оксимирон заявил о себе широкой общественности примерно в 2008 году – именно в то время он начал выкладывать в интернете свои демо-записи. В ту пору музыкант взял себе псевдоним Oxxxymiron. Он появился как сочетание имени Мирон с литературным термином оксюморон и утроенной X», отсылающей к большому количеству нецензурщины в песнях артиста.

Оксимирон прославился своими неординарными рифмами, остроумными метафорами и большим словарным запасом, например, в треке «Не говори ни слова» он использовал 32 термина из грамматики русского языка.

Надо сказать, что почти сразу Мирон привлек внимание необычными составными рифмами, черным юмором и довольно наглой, если не сказать агрессивной, подачей. Известен по сотрудничеству с такими разными представителями хип-хопа, как СД, Schokk, Optik Russia и другим. Его любительский уличный клип на песню «Я Хейтер» очень быстро стал популярен в сети и вызывал жаркие споры среди любителей жанра о границах приемлимого в русском рэпе.

Рэп-баттлы

Известны конфликты артиста с другими рэперами, такими как Рома Жиган, Джонибой и другими, которые проявлялись как в набравших популярность в последнее время рэп-баттлах, так и в диссах – треках, написанных артистом специально для обидчика. Кстати, долгое время в своих треках Оксимирон не использовал нецензурную лексику вообще, объясняя это тем, что «так обиднее».

Внимание! Нецензурная лексика:

В нашумевшем летом 2020 года баттле Оксимирона и Гнойного со стороны Мирона, кстати, не прозвучало ни одного бранного слова, чего нельзя сказать о его противнике. Кстати, тот быттл пока единственный, который Мирон проиграл.

Внимание! Нецензурная лексика:

После разгрома от гнойного Окси баттлил уже в США против рэпера Дизастера, который считается лучшим баттл-рэпером в США), причем он не просто баттлил в гостях – он делал это на чужом языке, читая на английском, что куда сложнее, ведь важно не только прочитать текст, но и написать его. И хоть битва закончилась ничем, Оксимирон считает это своей победой, и не зря.

Личная жизнь Оксимирона

Известно, что Мирон был один раз женат, но развелся. Встречался с девушкой по имени Соня Грезе, с которой расстался в 2015 году.

Слава

Сейчас Оксимирон пожинает плоды своего выступления, став едва ли не национальным героем и главным рэп-артистом страны. Для многих показательно то, что он уложил в баттлах на лопатки Штаты, родоначальников жанра хип-хоп баттла.

На сегодняшний день выпущено несколько альбомов артиста, популярность последнего на данный момент под названием «Горгород» показал, что Мирон – ключевая фигура современной русскоязычной рэп-музыке.

Кстати, 13 ноября 2020 года этот альбом был выложен на официальной странице ВКонтакте Мирона для свободного скачивания – артист поддерживает пиратство, потому что считает, что таким образом он «пиарит свои песни».

В феврале 2020 года Мирон Фёдоров возглавил букинг-агентство «Booking Machine», с которым сотрудничает с 2012 года.

28 июня 2020 года стало известно, что Oxxxymiron стал лицом марки Reebok Classic в России.

6 ноября 2020 года артист собрал «Олимпийский» и с триумфом представил там свою новую концертную программу.

Параллельно с собственными музыкальными проектами Оксимирон занимается объединением и продвижением русских рэпперов английской столицы и окрестностей.



Текст Oxxxymiron VS Гнойный (Слава КПСС). Оксимирон Гнойный текст. Раунд 2

Он сказал, что не слушал ГОРГОРОД, Но весна покажет, кто где срал Весь твой первый раунд – это пересказ Трека “Кем ты стал?” (think about it) Короче, ёу! Дайте майк, начинайте сайфер, давайте хайпить Давайте мать задевать и врать, воровать и байтить Ушат дерьма выливать на братьев, гострайтер найден На ритм – срать, но на битве стать популярней знати Так что не надо, хватит Сравнивать нас – я по тем временам был “анти” Ломал их рамки, морали ради того, Чтобы срать обывателей – первооткрыватель Лучше бы я оставил тебя спермой на кровати

Ведь то, что было свежо тогда, еще в года Совсем другие теперь – увы, несмешной стендап Одно дело табу нарушить, толпу наружу Вывернуть слушателя силой слов, выесть им душу И другое дело – конвеер говна без какой-либо цели У тебя идея одна – как можно больше лайков Разве не проверенный факт? Что как Эрнесто ты и сам хотел на телик тогда Это окей, я не сужу Хотя и как-то противно твое двуличие А впрочем – ну чо будет жулью? А я из принципа не разу не выступил на корпоративе Потому что мне плохо слышно, когда люди жуют Не был на радио, на телике всего один раз Хотя запросов каждый день, будто в личке от лолей Был бы ты на моем месте, ты бы точно Сейчас пел в Золотом Огоньке Говоря, что “чисто потроллить” True, true story Чтобы ты понял масштаб – я не стал Фитовать с Major Lazer за 15 лимонов Ты за мелочь от спонсора станешь Сосать черный болт как писатель Лимонов И мне скажут: “Мироша, ты crazy” Нет. Я просто не люблю Major Lazer Мне скажут после: “ты осел”, Но тру фаны знают – я ценю их Окси – Tentancion – у меня тоже ХХX, эй Ты пропадешь, как мой микстейп Много сомнений, Мирон, эй Кто любит пенисы в рот – гей У тебя новый релиз, эй У тебя сотый релиз, эй Если твой рэп – это рэп То мой рэп – это если со мной кричи “эй” Смотрите, молчит лишь SLOVOSpb – пустословы Спб Я к вам не приду никогда, будто в школу МВД Андердоги баттл-рэпа? Нет, вы снобы без лавэ Злободневный баттл с Шурыгиной – дно из Спб Нет, я даже не спорю – Версус тоже зашквар Бодро начав, полгода как скатился в полный кошмар Думал, я стану молчать, Дав тебе строчку про них? Да мы друзья Но ты засрал то, что со мною воздвиг И это не кинжал в спину Саня, вспомните с Яном Сколько раз кряду я вам объяснял это прямо: Раньше Версус был местом, где открывали талант Теперь он место, где каждый бездарь срубает бабла Где можно как Ларин обосраться в прах и пух Стадо блоггеров-фанов итак отлайкают 5 минут славы Оффбит – пофиг Релоуды, репосты, БМВ, BPM Рэперов меньше, чем спонсоро в шапито А рэп Ходакура – путь бусидо Я сужу культуру будто я укушен Рэдо “У старика бомбит от успеха Хована с Эльдаром” – да нет Просто у всех ваших кумиров один гоустрайтер с Фрэшблада И я не ради протеста, я не хип-хап полицейский Когда не обижают мертвых, то Хован молодец Но коль вы блоггеры и комики и в баттлах проездом Давайте честно – не указывайте автора текста Easy, easy Real talk, real talk Но я верю – Версус воскреснет А что не слово, то блеф У меня на Санька наберется зашкваров Но только раненный лев – это все еще лев А здоровый шакал остается шакалом Чо ты думал, что я кого-то боюсь? Твоих шуток и панчей, Замая с Берсерком Братюнь, я видал и не такое, клянусь Утешай себя тем, что за вами подземка И что вы снова на коне Но я в роли НТВ – кто хочет здесь Всю подноготную про SlovoSPB? Тогда послушайте о том, что было 5 лет назад Не было Версуса и Слова – рэп кричал: dat wussup Андрей Михеев знал, что я с 2008 года Следил за King of the Dot и о том Хайду сказал На проводе Краснодар – мы скайпили 3 часа Советы, вопросы, как им писать на баттл текста Я помню как объяснял, что от фристайла устал, схемы и флипы Как надо правильно встать, и мы оба болели этим Собственно, вот и вся история как в инте такой проект родился Я стоял у истоков Слова – поцелуй кольцо Dat wussup, ведь я был консильери У Дона Антона – вашего крестного отца Каждый кто спрашивает, что они знают историю Короче Чо, чо не хочешь цыловать кольцо кольцо? Как предсказуемо, он же вам не авторитет Вы же типа организуете отдельный свой баттл-квартет Только Чейни, мозги не пудри, ты знал Я нейтралитет соблюдал всегда, но вы дурите всех Ты и Берсерк – вы не просто ушли от Хайда, предав отца и проект Вы сперва зарегали тайно свои права на проект И я слышал эту историю Real talk, real talk in this bitch Вы сперва зарегали тайно свои права на проект И я слышал эту историю от тебя и от PLC Ты оправдывался как мог, но я прямо тебя спросил Если Хайд с PLC – правда, эксплуататоры слабых, фашисты А вы невинные жертвы, рабы франшизы Почему вы не создали баттл с новым названием, А украли у них и зарегистрировали как крысы? И знаете, что он мне ответил? Честное слово “Восточная Римская империя” , помнишь? Перед 1703 мы с тобой сидели, Корюшка-пати, вспомни, вспомни “Восточная Римская империя тоже не стала Менять название, когда откололась от Римской Ну ты и Дениска, нехороший человек – редиска Когда мы с ним тусили, я кошелек держал очень близко И спасибо за курс истории мне прочитанный бескорыстно Только пафос и демагогия не помогут, увы, Денис Ты бежав с корабля впопыхах украл дырявую шлюпку Набрал команду карланов, толкал нам годами клюкву И вы ходили к нам не дружить, а чисто хейтить Ваш ручной негр Стефан и карманный жид Эдик Вы навсегда в тени Большого Брата, вы калька даже под алко Ты – Ресторатор на минималках Вы не Слово, не Версус – фальшивый филиал вы, самозванцы Налого по кругу – чужие лавры. Сдохни, SlovoSPB! Вы построили тайник, думали скроете от них свою историю, но Сорри, бро, я вскрою гнойник Есть алхимическая формула – что наверху, то и внизу Если крысы владеют Словом, то чего вы ждете от слуг? И в тебе, словно в микрокосмосе отражается слово полностью У тебя завистливая назойливость, пополам с уязвленной гордостью Что еще остается Гнойному? Вечно троллить, да вечно против быть Только, сударь, когда вы троллите – вы не боритесь, вы мне вторите Раз по кайфу, Замай? Без проблем, продолжай Продолжай затевать меня всуе, бро Болтовней про хайп с Антихайпом Не спрятать отсутствие сути сказуемого И я не знаю, зачем в тебе Джубили Обличал напускной пофигизм Я не знаю, зачем тебя баттлил Эрнесто, Будто бы ты злой коммунист Ты же просто пустой, абсолютно пустой – Ничерта за душой, мне жаль её Читал про макак, но ты тоже примат Примат формы над содержанием Дисс на дисс, на релиз, на микстейп, на ремикс У тебя до того недержание, Что понос без говна – это просто вода Вместо жопы твои два полушария Ты не бяка, ты слишком хрупкий Ахиллес – черепаха – пятка Быстро впитываешь, как губка Но я выжму тебя – ты тряпка Вы бюджетная версия Версуса Ты – забавный косплей на меня Ждем заставку, где Чейни на Lexuse едет к бару 1702 Меня сложно забыть, невозможно задеть – Мажут тупо все ваши потуги Мисс России – Оксана Федорова, Соня здесь в роли страшной подруги Я не патимейкер, я bodybag’ер Я антифейкер – original russian hater Мать – еврейка, мой батя как батя Дрэйка Bitch, я Ice Kid как Grime Kid ты fuckin begin. Canning, мать его, town, E-16, бэйби. Слав, тебе пора в кровать собирать наклейки, Хоть убей, вам не понять как делать с кайфом треки Ведь ты, умеешь только баттлить и писать ремейки. А я, универсальный солдат, в клубе не станет sold out, У вас пока “тьфу-ты” ты мои слюни стираешь со лба Дурень, тут правда семья, Обик и Драго – друзья, Мы три мушкитёра из романа Ремарка с Дюма Как там у вас – “poof, poof”, в твоё лицо из РПГ. Ваш хвалёный легион – гипсокартон и ДСП, Вы же просто балоболы с подростковым ЧСВ. Версус – то, что никогда не сможет SlovoSPB. Вот и всё, история с хроникой. А теперь за меня эпилог, зачитает Мой мёртвый хоуми – a.k.а Николай Гумилёв. Вот про вас: Когда над миром новым Бог склонял лицо своё, тогда, солнце останавливали словом, Словом – разрушали города. И орёл не взмахивал крылами, звёзды жались в ужасе к луне Когда, точно розовое пламя, слово пролетало в вышине Но забыли, вы, что осиянно, Только слово средь земных тревог И в Ивангелии от Иоанна сказало Что, слово – это Бог. Вы ему поставили пределом, скучные пределы естества, И как пчёлы, в улей запустел он Дурно пахнут, мёртвые слова. Версус!



Уверена, что к этому моменту каждый, кто хоть немного слышал о рэпе и рэп-баттлах или просто читает новостную ленту в интернете, уже посмотрел баттл Oxxxymironа против сильнейшего американского баттл MC Dizasterа, или же хотя бы слышал про него. И пока воспоминания о нем свежи и можно запоздало словить чуточку хайпа, хотелось бы сделать небольшой обзор, посвященный интересным моментам баттла.

В ночь с 15 на 16 октября 2020 года в Лос-Анджелесе на известнейшей канадской баттл-арене King of the Dot Entertainment (KOTD) состоялся рэп-баттл между российским исполнителем Oxxxymiron (Федоров Мирон Янович) и американцем ливанского происхождения Dizaster (Башир Ягами).

В качестве небольшого пояснения краткая предыстория:

12 апреля 2020 года на официальном YouTube-канале Versus Battle было опубликовано видео баттла «Oxxxymiron VS Johnyboy» которое набрало миллион просмотров менее чем за сутки, о чем на своем Twitter-канале написал Ресторатор (Александр Тимарцев, создатель «Versus Battle» в России):

Мы набрали 1 миллион просмотров за 1 день на рэп баттле в России.

Органик (Organik, он же Travis Fleetwood), создатель площадки KOTD, ответил на этот твит:

Оригинал на англ., перевод: «Поздравляю с таким успехом. Желаю вам только наилучшего. Надеюсь на то, чтобы сделать так же однажды! Мировой баттл рэп.

Увидев эту переписку, Dizaster не остался в стороне и написал:

Русские баттлы — единственные, в которых я понимаю хоть что-то. Другие языки для меня все звучат как японский. Я буду чертовски рад забаттлить в РФ, поскольку знаю их культуру и имею много друзей в этой стране.

На что получил ответ Oxxxymironа:

Рестор подначивает Оргэника, Дизастер палит мой баттл и хочет побаттлить в России. К такой скорости развития событий жизнь меня не готовил. Я, в отличие от некоторых, трезво оцениваю лимит своих возможностей. Но ради движа я готов на многое).

В январе 2020 года Dizaster в своем твиттере опубликовал пост — афишу, на которой были лишь слова «Oxxxymiron (Russia / Versus Battle) vs. Dizaster (Canada / King of the Dot)». Никакой поясняющей информации, даты проведения или хотя бы примерного времени сообщено не было. Однако даже такое расплывчатое упоминание взорвало интерес общественности, и множество читателей (в основном, русских) стали делать репосты и писать комментарии.

pic.twitter.com/xnghXvqgcn

— DIZASTER #1 (@MRDIZASTER) 15 января 2020 г.

Можно найти пост в его Twitter:

С тех пор, как я упомянул, что приеду в Россию, мой твиттер взрывается без остановки… наш баттл с Оксимироном наберет +10 миллионов просмотров *эмодзи с флагами США и России*

Собственно, американский рэпер и не скрывал, что «накрутка просмотров» — не последняя цель этого баттла:

Проигравших не будет: я получу миллиарды просмотров, а Окси продвинет русский батл-рэп и вернется в Россию, завершив свою миссию.

Но вернемся к более недавним событиям.

После столь нашумевшего проигрыша в баттле с МС Гнойным (и хотя мнений на этот счет бесчисленное множество, отсутствие панчей (лаконичных фраз, которые должны зацепить противника) в сторону оппонента, а также разгромный вердикт судей говорят за себя сами), успех концертного тура Оксимирона (с 28 октября Санкт Петербург — 6 ноября Москва — …. — 20 января Омск) оказался как бы под вопросом. Конечно, к моменту выхода баттла было раскуплено уже большее число билетов, однако сам настрой как зрителей, так и, уверена, самого артиста, был потерян.

Поэтому баттл с Dizaster оказался, хотите, реперной точкой, хотите, неким моментом истины: он должен был либо поставить крест на Мироне, либо возвысить его до небес (что и произошло).

А теперь о самом баттле.

Кажется, все знали, чего стоит ожидать от Башира Ягами. Его баттлы отличаются жестким, эксцентричным посылом, панчами, где чередуются упоминания штуки ниже пояса, родственно-половые связи и шутки о цветовой принадлежности и ориентации (например, в своем баттле с Dumbfoundead, американским MC с корейскими корнями, Dizaster, кажется, выдал все, что знал про азиатов). И только к третьему раунду мы слышим от него фразы:

Если спросите меня, это белый конспирирующийся англосаксонский расист, ты выглядишь как раковый больной после пластической операции.

Ты белый с бритой головой — кто сказал тебе побриться, бро, ты реально выглядишь, как будто тебя стошнит, если увидишь черную девушку голой.

Но, что забавно, именно Окси, никогда не отличающийся стеснением и спокойно произносящий в своих текстах слова вроде «негр» и «жид», однако, не делающий обычно на этом акцент, первым затронул тему расизма (в чем обвинил его сам Dizaster посреди баттла), выдав максимум стереотипов об арабах: кальяны, шаурма, терроризм, Хэзболла, шашлык, хиджаб, плов, моджахеды и тд. Он явно ждал панчей о евреях от Dizastera и готовился отвечать.

Рентген покажет нанесенный тебе ущерб, ты в моём подвале. Я русский еврей, и вот что бывает, когда нам платят с опозданием.

Я ублюдок из холодной зимы, моя пуповина была перерезана известным убийцей, который вырастил меня в бункере вместе с Ориком из фильма «Goldfinger».

Фразы, которыми Oxxxymiron заваливал противника, отличались очень жестким смыслом, но они не были банальными, и это делало их еще более жестокими:

Сейчас увидите российский авиаудар по сирийским войскам..

У меня лицензия на убийство этой арабо-американской свиньи..

Ты американский араб и мусульманин /…/ Каково это — держать флаг, покрытый кровью твоего же народа. 2 миллиона мусульман было убито в США за 15 лет /…/ И ты все равно машешь флагом как Бритни Спирс.

Ради просмотров ты срешь на геноцид собственных родителей.

Если кто-то решил, что я против мусульман и арабов — забудьте. /…/ Но все, о чем ты когда-либо читаешь, — это терроризм и убийства, поэтому мусульманин, которого ты изображаешь, это джихадист-ваххабит.

Почему свинина — харам, а твоя жирная рожа — нет. Пародируй меня, я пойду своим путём, как Ашер, я «баба» (отец) — по-арабски, ты «баба» — по-русски.

У обоих МС были отличные панчи с игрой слов и ассоциативным рядом:

Dizaster:

We’ve seen what happened in Chernobyl: your people can’t handle disasters at all!

Мы видели, что случилось в Чернобыле: ваши люди не знают, что делать после катастрофы!

Face me get washed in cream so that also means I’m here Oxiclean.

Выйдешь лицом к лицу и я начищу твое лицо до блеска, это значит, что вырублю Окси начисто [Oxiclean — чистящее средство, to hit clean — ударять во что-то]

You will know it’s only right someone from Russia would come with a bunch of Stans.

Вы поймете, что это нормально, когда у русского куча станов

It is not the best situation to be put in.

Это не лучшая позиция, в которой ты мог бы оказаться»

Oxxxymiron:

You’re nothing but a civilian with silly old blanks, Who’s really up his own ass like Azealia Banks.

Ты всего лишь мирный житель со смешными холостыми патронами, чересчур много возомнивший о себе, как Азилия Бэнкс

I got brothers in this club, that would love to rush ya.

В этом клубе со мной братья, которые с удовольствием тебя поторопят

Oh you mad cus I’m Joseph Stalin on you?

Ты бесишься, потому что я круче тебя? [I’m stylin’ on you — я круче тебя, Joseph Stalin, отсылка к рэп-баттлу между ENJ и NIKS]

Oxxxymiron, not Oxxxymoron

We gonna be alt-right

Мы будем альт-правыми [В оригинале у Кендрика Ламара строчка звучит: we gonna be alright]

Окси даже вставил очень популярный в Америке мем:

So any ladies looking for fellas who into personal growth

Don’t go for battlers, go get yourself a man that can do both.

Барышни, если вы ищите парней, заинтересованных в личностном росте, не выбирайте баттл-рэпперов, в выбирайте тех, кто может и то, и то.

Затронутая Дизастером в первом раунде тема покорения космоса, высадки на Луну и миссии на Марс так и осталась без ответа. Как и Оксимирону удалось найти «слепое пятно» — он обвинил противника в том, что, поучаствовав в сотне баттлов, тот имеет всего три трека и не развивается, не выражает себя как музыкант.

Оба MC обыграли русский акцент и зачитали часть раундов на русском языке. У Dizaster это была известная фраза «Пошумим» и довольно короткая, простая речь, основанная на банальных «я твою маму», однако все было полностью в его стиле — издевательски и очень доступно. Оксимирон же с первых строк задал очень высокую планку, процитировав и немного видоизменив фразу из фильма «Брат-2»: «Вот скажи мне, американец, в чем сила?». А начало его третьего раунда фанаты уже положили под бит и слушают как отдельный трек. И даже зрители, не знавшие русский язык, заценили его флоу.

Dizaster не смог или не стал договаривать третий раунд, фактически, признавая этим свое поражение, позже написав в Twitter:

Потрясающая ночь, мы сделали это! Oxxxymiron, ты был великолепен.

Сам Оксимирон сразу же после баттла запостил емкую фразу:

Я роняю Запад, у

В целом, в битве этих двух акул рэп-индустрии было множество исторических, политических, фильмографических и литературных отсылок, что делает это событие действительно историческим. Видео данного рэп-баттла на YouTube-канале King Of The Dot Entertainment набрало около 8 миллионов просмотров, данное число является рекордным для канала. А Мирон не только достойно представил себя, как топового рэпера, представил страну, показав и доказав, что русские рэперы могут делать хайп и на мировых площадках, но вернул себе заслуженную корону и сделать свой тур действительно триумфальным. И, надо сказать ещё об одном, немаловажном, на мой взгляд, моменте. Сила, брат, в правде: своим фанатам он вернул главное — веру в высшую справедливость.

И, как говорится, if that is not a punchline, I don’t know what is.



Текст Oxxxymiron VS Гнойный (Слава КПСС). Оксимирон Гнойный текст. Раунд 3

Вы заметили, третьи раунды жесткие?! Все МС туда вносят интригу. Но я задрот и пожертвую раундом. Черт с ним! Хочется просто поговорить о книгах. Ты можешь пока поспать. Есть великая книга – «Тысячеликий герой». Держу пари, ее продажи подскочат, я прочел ее в Киеве этой дикой весной. Как в запое уйдя в одиночество меня бросил язык мой, был полный тупик, ты не знаешь что это такое. Все гадали – бухает или готовит релиз? Я же просто сидел на балконе. Это средние рифмы правда? Ну и что? Ведь за ними правда. Эта книга меня вернула, я осознал, что еще живой. И она же сподвигла Лукаса на создание «Звездных Войн». Е-е-е! Суть проста, во всех мифологиях, всех религиях сколько найти И в основе любой истории есть один и тот же мотив. Кто-то слышит далекий голос, он выходит из дома один. Он идет по дороге из города в темный лес где полно паутин. На пути он встречает монстров, бьется с ними он так же один. Он пока не герой, он боится всего, но он все продолжает идти. И в конце он приходит к логову, будет сложно, но он победит. И дракона убив, он вернется домой, но уже не тем кто уходил. Он поспит немного, базару ноль и опять в путь дорогу заново. И на этом построены комиксы, сериалы, культуры, посты, Наркотрипы и антиутопии, сказки, басни, скульптуры и сны. И настолько, что если сравнить египетские мифы и «Бандитский Петербург» Вы увидите путь одного героя под личинами этих двух. Путь героя – чудовищ фигачить, брать сокровища, строить капища. Он герой не потому что качок и боец, а потому что не может иначе. Я помню первые батлы в России – там считалось, что нужно врага, Чтобы вынести наверняка, нужно обложить километрами стояка. После в дело пошла деконструкция. Все врага развинтили старательно. Но под всей психологией кухонной лежит коллективное бессознательное. И за каждым любым, даже хоть бытовым проявлением негатива двух отдельных людей Виден древний мотив – столкновение архетипов. Никуда не ушли герои, никуда не делись драконы. Даже если их битва в офисе между стиплером с дыроколом. И герои с драконами очень похожи, их путают, но погоди есть отличие в корне. Ведь лишь у дракона нет своего пути, нет идеи, нет идеологии. Его роль – это быть врагом. Он сидит себе тихо в логове. Выдыхает с дымом огонь. Почему например у Джокера нету собственного кино? Есть у Бэтмена, CatWoman, Бэтмена с Робином, а у него ничего. Почему нет игры, где ты типа грибок и ты прыгаешь на супермарио? А если б была – это был бы прикол, миллионы в игру не играли бы. И ты понял к чему веду я? Мой анализ тут кране прост. Гнойный, ты лишь еще один уровень, но никак не финальный босс. Потому что герою не стыдно сказать – я с изъянами, я уязвимый. И поэтому люди в нем видят себя, а в тебе им себя не увидеть. Ты змея, ты боишься меня и себя. Твой единственный шанс – отшутиться стебя. Ты увертливый гад, зацепиться нельзя, только это твой баг, а не фича, чувак. Потому что сарказм – это панцирь, броня, чешуя. Только где ты товарищ? Я читаю с открытым забралом, друзья. И поэтому ты проиграешь. Может карта легла так и карма говниста, но ты отыграл только антагониста. И в этом трагедия Славы Машного, Карелина, дальше по списку. Ты не антигерой, ты вообще не герой, вызываешь сопереживания ноль. И толпы, увы, не пойдут за тобой. Ты для них в инстаграме подписка. У тебя нет пути, ты задействовал мой, но забыл, что в моем была искренность. Батл-рэп, черный юмор и грайм. Где же Гнойный за стебом и за анонимностью? А его просто нет, ибо где-то исчез. Ты скопировал все, даже этот мой жест. Мистер постмодернист, ты компостный дермист. Твой удел – быть МС для торжеств. И быть может заметил кто-то, в моих раундах нету мата. Как же так? Меня спросит Готэм, ты же автор той самой цитаты. Очень просто – я батлю контуженного дико тусклого пасюка. А нецензурная брань – жемчужина Великого Русского языка. ОК? И допустим сегодня, может быть, ты даже сможешь меня убить. Я поеду дальше стадионами, ты продолжишь меня тролить. Калифы на час, главари на миг, смотри, они готовы кичись, покорить Олимп. Че? Мой торт со свечами горит вдали. Я так стар. Для меня BlackStar означает Талиб Квали и Мос Дэф И чей-то голос шепчет мне – брось рэп, оставь чистым свой след. Раньше чем выродишься как бро степ, но слепит скопище лиц контровой свет. Визги, слезы, белье. Мы boys band, а ты критик с дивана мамин. Слушай, Ивангай, как сказал однажды Сталин – «Критикуешь – предлагай!» Ты врубишь дурака, будешь быковать – неважно. Ведь пока ты в моей системе рэп координат. Если ты когда-нибудь предложишь слог альтернативный, Потому что стыдно в 27 лет жить чужою парадигмой, то на собственном пути станешь героем нарратива. А пока ты просто то, что моя жопа породила. Слава, Слава, ты бойкий и ласковый, но мой орган из глотки вытаскивай. Ты был просто достаточно длинною грушей в моей подготовке к Dizaster-у. Раунд!!!

Гнойный Текст. Текст Гнойного против Оксимирона. Раунд 1

Слава КПСС и Окси – новая панк-волна! Ведь все ждали выступления Короля и Шута! Но них*я! Я утверждаю, что как творец ты умер, И не заслуживаешь славы культового рэп-певца. Я не признаю твои заслуги, поэтому, когда читаю Я напоминаю тебе Отца. Поговорим о твоем альбоме разберемся с хладнокровием Лаврентия Берии. Ты плохо учился в своем Грифиндоре. Если русские что умеют так это разваливать Империи. Все ждали 4 года, он как мог нагнетал интригу. И все что ему пришло в голову – это записать аудиокнигу. Причем банальную антиутопию. Такой уровень дискурса больше подходит Джамалу и Лоику. Сюжетом что по силам каждой недалекой педовке. Твой рэп дешевая литература в мягкой обложке. Это набор самых скучных клише. Которые существовали в истории. Оригинальный сюжет трагическая любовь среди антиутопии. Бл*ть такого ж ни у кого не было. Да! Ни у Оуэрлла ни у Замятина. Это как бы попсовый мотив который з*ебал окончательно. Но ты сам сказал афише. Важна не идея, а исключительно ее живучесть. Ну так если твоя музыка бренд, почему мне не выбрать Gucci. Это тоже коммерция, как и твой якобы прорывной альбом. С умными панчами через тире. Но создать вокруг себя шум может и использованный гандон, Если он окажется в женском монастыре. Я помню чувство бл*ть когда твои фанаты на всю хату включили альбом. Будто я ассенизатор которому за год выдали всю зарплату гавном. Он с*ка выбился в цари. Так любил сыпать именами, что даже выдумал свои. Концептуальность от того что за*бало ремесло. Ты исписался до того, как еще взялся за перо. Раньше был против всех, теперь ты вроде свой. Альбом такая срань, что его хвалит Noize. (То есть врубаешься) Ты говорил, что он графоман до мозга костей. И он хвалит «ГорГород», а ни на пример твой первый MIXXXTYPE Это не случайно ведь огород – это вымученная х*ня. Я вижу не 11 треков, а 11 сроков изнасилования себя. Ведь ты лепишь образы бл*ть как калека культями из глины. Тебя спутать с поэтом как мешок с х*ями и спинер. Худой отпечаток плеча, учителя – вот срамота. Этого не могло быть у Пастернака – это попросту безграмотно. Отпечаток худого плеча, но бл*ть, слово не твой конек. Ты рождаешь не панчи, а перлы как “Гандбольный мировой рекорд”. Это что такое – это в твоем альбоме. Что такое пидурок, где работа со словом. Где неожиданные смыслы, мужик. Это похоже на казус п*рно. Ты решил, что раз уж тебе лижут жопу значит можно насрать на язык. А когда тебя прихватит понос. Знаешь, что знать гаже всего. Что все твои походы в туалет связаны. У тебя концептуальное даже дерьмо. По*бать на тупорылых политиков и допи*зды все жадные банкиры. Хуже всего вы – творцы этой похабнейшей вкусовщины. Где третьесортный ремикс Есенина или первосортный Олдоса Хаксли. Имеют социальное одобрение, но мне до п*зды еврейские сказки. Я не слушаю «ГорГород» не читаю Тору и не зависаю на Эхо Москвы. Странно в правом секторе любят лысых, но тебе бы там дали п*зды. За графоманию как у Бродского, гавнолирику как у Сесенина. Где ты сам то гуляешь по краю? У отеля по краю бассейна. Бл*ть когда ты мне скажешь, что я не представляю интереса как музыкант. Живу за счет сомнительного хайпа. Ты по сути опишешь себя, Ведь «ГорГород» даже не хорошая калька, не напалм, а жвачка! Ты просто просрался пачкой либеральных клише. Но писать антиутопии какой это протест баран. Бесполезно бл*ть как разгонять резиновыми пулями гей парад. Ты не пел с баррикад и даже твой любимый Ламар говорил:«Fuck Tramp!», А для тебя Fuck Tramp – это вечер открытых забрал. Да ты ссышся сказать прямо даже «Он вам не Димон». В этом плане посмелее, чем твой *баный альбом. Я не политик я артист, я не пишу заявления, я пишу треки. Но как и политик ты популист иначе зачем примазался к теме. Что? Так болел за Россию, что на нервах терял ганглии. Но когда тут проходили митинги, где ты сидел? В Англии! Лондон, Лондон, научи нас жить, как бы без тебя обустроить Россию. Ты выдаешь бульварный роман за политическую сатиру. Но не называешь имен. Там список еврейских фамилий. А в России традиция не называть имена, когда речь идет о крысе в своем коллективе. А я везу вам революцию как встарь по дороге из Тушино. У этой телеги вращаются оси. Футуристы скинули с корабля современности Пушкина. А вы до сих пор цеплялись за Oxxxy.Ведь он же живой. Только живой пример, что любой за 4 года может исписаться и стать никем. Спустил талант не на хопчик, а на дурь и порошок. Ваш Oxxxy дутая фигура как стеклянный петушок. Раунд!

Оксимирон – Дизастер, кто победил: результат баттла порадовал фанатов Оксимирона (ВИДЕО)

Шоу-бизнес

16 октября 2020, 06:19 | Автор: Иван Рутов


фото:

Баттл Оксимирон и Дизастер, который состоялся в ночь на 16 октября в Лос-Анджелесе порадовал своими результатами поклонников российского рэпера.

Oxxxymiron и Dizaster: баттл завершился победой Оксимирона

В американском Лос-Анджелесе минувшей ночью закончилось главное событие этого года в мире рэпа: впервые за всю историю в очном противостоянии сошлись один из лучших российских баттл-рэперов Oxxxymiron и его знаменитый американский коллега — Dizaster.

Грандиозное событие началось глубокой ночью по московскому времени и продолжалось до самого утра. Битва Oxxxymiron ns Dizaster была гвоздем программы, но перед ней зрители увидели ряд других поединков.

Состязание проходило на английском языке, но в зале при этом присутствовало много русскоговорящих людей, активно поддерживающих Оксимирона.

Баттл начинал Dizaster, первыми словами которого стали «Всем привет!». Его первый раунд был посвящён стране происхождения соперника — России, а закончил американец свой спич по-русски, произнеся: «Пошумим, *****!».

Oxxxymiron ответил ему цитатой из культового фильма Алексея Балабанова «Брат-2»: «Вот скажи мне, американец, в чём сила?», сорвав тем самым бурные овации публики. Затем зал ещё несколько раз взрывался криками и аплодисментами после выпадов россиянина. В своем стартовом раунде Оксимирон также сосредоточился на теме США и американцев.

Второй раунд Dizaster посвятил политике, затронув тему российско-украинских отношений и не сумев обойти имя президента России Владимира Путина, обыграв его фамилию в одной из строчек. На это Oxxxymiron ответил панчами на тему стереотипов об арабах.

«Я — baba (отец) по-арабски, а ты — «баба» по-русски», — сказал россиянин.

В третьем раунде Dizaster немного прочитал на русском, пытаясь показать, что он тоже может состязаться на неродном языке. Он высказался о родителях Oxxxymiron, но не смог снискать одобрения публики. На это Оксимирон ответил панчем о поддержке Трампа со стороны Dizaster и углубился в рассуждения о баттл-рэп культуре. Свое выступление он окончил фразой «Я верю, что баттл-рэп может быть чем-то большим, чем рифмы и панчи!».

Победителя поединка выбирали не судьи, а публика, поэтому однозначного ответа о том, кто выиграл, дать нельзя. При этом эксперты сошлись во мнении, что первый баттл на для Oxxxymiron на английском языке получился удачным — он показал свой уровень и смог прекрасно проявить себя на чужой территории, поэтому многие отдали свое предпочтение именно россиянину.

Баттл Оксимирон — Дизастер. ВИДЕО анонс

Оксимирон уже прокомментировал результаты баттла на своей странице в соцсети. «Я роняю Запад, у», — написал Оксимирон в своем Twitter.

Я роняю Запад, у

— Oxxxymiron (@norimyxxxo) 16 октября 2020 г.

Баттл Оксимирон — Дизастер: где смотреть?

Первоначально предполагалось, что прямая трансляция баттла, проходившего в рамках турнира World Domination, будет сопровождаться синхронным переводом на русский и русскими субтитрами, однако этого не произошло. Организаторы пообещали, что перевод и субтитры появятся в записи, которую обнародуют позже.

Запись баттла организаторы обещали в течение суток выложить в официальном канале KOTD в YouTube.

Вечером 16 октября в эфире ТВ-3 баттл будет показан полностью с субтитрами на русском языке и с закадровым комментарием известных рэп-баттлеров России, имена которых пока не называются. В этот же день запись появится на сайте канала TV-3.ru

Следите за событиями дня в нашем паблик-аккаунте в Facebook

Гнойный Текст. Текст Гнойного против Оксимирона. Раунд 2

-За культуру, да, будешь читать? Думал ты меня вызвал? Храбрый поступок, как для еврея. А потом, я понял – это не храбрость, а здравый смысл, Ведь сражаясь – ты умираешь быстрее. Ты реанимировал мою карьеру. Расхайпил, только держись! Когда-нибудь я напишу книгу “Твит, который изменил мою жизнь!” Но мой дедушка, JohnyBoy И он учил, “Не верь жиду”, Ведь когда тот говорит, что бросает Спасательный круг – твоя карьера идёт ко дну. Так что без жалости, КПСС ворвался в схватку, Единственный трезвый, будто это пьяная драка. Помнишь, на форуме, коммуняка порвал тебе сраку? Так что, я не байтер Бабана, а подражатель маньяка. Ну какой ты мне соперник, с панчами про “Вот такой”, Да я зах*ярю тебя просто тем что окажется под рукой. Вот твоя полка зашкваров, я беру с неё первый попавшийся Ты считал Guf’а -хуйнёй, теперь с него вроде как тащишься, Картавый талант, да? Ты бы забил на русский рэп, но класть хуй если ты кастрат – трудно. Либо ты приспособленец, либо только С годами оценил талант Guf’а, понять трудно. Представитель, той самой дешёвки что называется пластмассовый мир, Если судьи смотрят влюблённо, то считай что он победил. Ориентировать на шум – это твоё супергеройское умение, Окси флюгер, даже когда кто-то пускает ветер он изменяет направление. Да, этот солдат не держит оборону, Бл*ть, патологранатам чаще режет по живому. Теперь тебе нельзя по чужому пройтись не добрым словечком, По контракту ты остаёшься беззубым, как Александр Овечкин. Мы тут на войне, да. Ты, сбежал покинув фарпост Просто стараешься держаться в стороне Как те немцы, что допустили холокост. Говоришь что изменил течение, Но на самом деле, ты изменил только направление гребли. Перестал еб*ть мамок, он взрослых, что дальше Каждый год по баттлу, а толку то, где панчи? Твои баттловые строки – уродливая невеста. Хочешь выдать – но там нечего выкупать, И как, личность может стоять за ними, Если там не зачем постоять. Больно смотреть на твои потуги, Блять,в баттловые контексты, ты врубаешься Не более чем мужик из роликов – “Реакция папы на Versus”. Судите сами, бл*ть, п*здатые панчи Мирона в отрыве от него теряют блеск, Ты не создатель големов, но на фото ты как глиномес. И это не единичные момент Про шило в жопе, блять, дурную энергетику или “Гулькин” член, Да другого за такие панчи сослали бы баттлить на RBL. Но не тебя, ведь ты придумал матерную считалку, Что дальше, на этом баттле, станешь пердеть на зажигалку? Или про пятикантропа, бро. Этот панчлайн был п*здец какой глупый, Я не Оксимирон но, вы выступаете как смазка на залупе. То же самое, никакой дополнительной информации вообще, На следующем альбоме он зарифмует – Мы выдаём как паспорт в УВД”. Или про геолокацию клитора. Геолокация клитора, чудненько! То есть ты не веришь в ZOG, но веришь что Клитор, передаёт информацию спутникам. И такой х*йни у него в текстах навалом. Заходит ОФК, ведь он подаёт её С заносчивым ебалом знатока. Мой флоу – атака DDOS, у нас удалённый доступ. Удалённый доступ, да? Обоссанный гуманитарий, с такими спецами Нам не летать к далёкому космосу. DDOS, как раз таки мешает удалённому доступу. Или может ты быстро читаешь, А я медленно слушаю? Из этой фразу, они кстати дже Сделали мерч для самых прошаренных. Но вы не вкурсе, что в 2010-м её озвучила Нона Гришаева, в передаче “Большая разница”. Либо ты её сп*здил намеренно, Либо твой уровень, мразь, комедийная жувачка по телику А значит те кто сечёт, и кому смотреть тошно в экран, Не заметят разницы если б там весь день город под подошвой играл. Но Мирону не нужны панчи, он интересный и так. Сегодня ты делаешь баттлы без панчей, А завтра смотришь порнуху без баб. Личности, личности, личности. Бл*ть, какие личности? Они верят что я пил мочу, или что ты Встречался с Соней Гризе, Или что у тебя во рту столько белка, Что можно испечь целый противень бизе. Ведь баттл – территория пост-правды, Здесь не важно какой факт настоящий, Так какие личности, долбаёб, тут решают количество панчей? У меня есть огромный пак равноценных барс, будто FIX-Price, Ведь когда король умирает, гроб, должен быть King-Size. Что, нужен шкаф для скелетов тех что с тобой баттлили? У меня для тебя интересный факт, Мне таких нужно четыре, ведь я баттлился 16 раз. А тебя ставили к стенке с Джоном, Выходит, из расстрельной команды, – Я один с боевым патроном. Они сами себя хоронили, но ты, Делал вид что помогаешь оппоненту, ST ты мотивировал, Джону давал Спасательный круг, читал лекции Криплу. -Тихо, тихо бл*ть, суки Слышь, чепуха еб*нная, можешь других охмурять сонетами. Я тебе не Финляндия, так что, сука, не лезь с советами. И хватит читать про себя, Бля, я зову тебя Дрёмин, Баттлер должен быть психологом, А не вести себя как у него на приёме. Если на баттле, ты забываешь про оппонента То в гостях у бабы наверно дрочишь у туалета. А когда она говорит, Мирон, может Переместимся на моё лобное место? Отвечаешь – “я не трахаюсь с тобой, а пытаюсь Перепрыгнуть свои достижения из прошлого секса”. Отец баттл-рэпа на русском, Вы штампуете сомнительный стафф. Антихайп – социальная служба Я лишаю тебя родительских прав. Ведь, твоя борьба за развитие – пустые слова. Ты не разу не был на сторонней тусе, откуда тебе знать Что культура жива, если ты не держишь руку на пульсе. Сделать баттл-рэп снова великим? Ты даже не в курсе что он умирает, Нет никаких новых талантливых эмси Уже на Versus’е баттлит Райт Раунд, Снимают ремейки других финалов. По сути дела, мы, пинаем уже мёртвый жанр Баттл-рэп издох, нет никакого андерграунда, А мейнстрим, позорище, как Fresh Blood на крови, Но если ему суждено сдохнуть под камерой, Я хочу быть автоматом, стреляющим в Брендона Ли. И я должен констатировать причину и время смерти – 17:03. Раунд!

Гнойный Текст. Текст Гнойного против Оксимирона. Раунд 3

П*здец ты самовлюбленный братан! Я – Грайм! Если задать в Гугле «грайм» выдаст мой видос со слова. Вот как ты продвигаешь грайм все эти долгих четыре года! Злишься, что я называю свою х*ету граймом? Ты настолько тупой, что даже не просек прикола, дебик. Я забрал у тебя самое любимое, словно киднеппинг. Ведь благодаря мне грайм в России это батлы с фаст флоу. Че? Думаешь, я доебался из жалости или чтобы прославиться? Я просто угараю с тебя, еб*нная лысая карлица! И меня вполне устроит статус артиста Вконтакте. Пока ты не выкупаешь, как у постмодерниста в ломбарде. Ты эмигрировал в России, но твои волосы в бешенстве. И они съебались в Европу будто бы сирийские беженцы. Дальше в программе насчет твоего арийского шнобеля. Если вдруг решит уйти, ну как в рассказе у Гоголя. Сразу съ*бется в Израиль, чтобы там стричь ловандос. Ведь эта ноздря выглядит как пещера, в которой родился Христос. Бля, только ты можешь не батлить целый год. Тебе Татушки посвятили «Мальчик гей». Мне нужен легкий способ бросить батлить, ведь я ебу таких по пачке в день. Передо мной красный карлик, словно увидел в телескоп Бетельгейза. Осыпаю градом панчлайнов, называй этот флоу мейвейзер. Бади бег, ведь я чаще играю в батл рэп. У меня зашкаливает счетчик фрагов, как при игре в лазер тег. Нахер всех! Хочешь, три за нигелизм! Но отрицалу видно сразу, он сияет изнутри. «В жопу менйстрим!» – кричал этот контркультурщик на батле с Дуней. Теперь на примере меня пояснил, почему этот путь никакущий. Это плачевно и дурно, но зачем же мне бурно, Кипящий кал я отшивал даже «Вечерний Ургант». Отшивал да? Ты же не зря из евреев. Тут трушный, а там за ширмой ты отказывался от коммерческих предложений, Чтобы дождаться наиболее жирных. К Урганту он все-таки пошел, но был в студии возмутительно милым. Но одел рубашку с дебильным принтом, Вот это ты показал этим корпоративным свиньям! Так их нах*й! Культурный террор не ждали? Если его позовут на «Дом 2», он оденет сандалии с носками. Какой нахуй шоу рум? Засунь в очко себе биржевую сводку! Я скручиваю тебя в шаурму и Ховану забиваю в глотку. Довольно! Ты так прирос к образу святого паяца, Что тебе будет немножечко больно, Когда я начну отрывать его с мясом. Моя связь с Reebok чтобы сделать что-то новое, а не просто денег на фанах. Берут старую модель кроссов, лепят Oxxxy лого, повышают цену в два раза. Бл*ть, ты за это сражался? Ну, так ты в про*бе по шансам! Ты был голодным МС, съел других и в итоге зажрался. Это реально жалко смотреть как одинокий и несчастный тридцатилетний дядька Тащит из зала в гримерку фанатку. Блять, это обращение ко всем девчатам: «Ты так любишь песенку Мэра! Не знаешь про рэп постмодерна! Так любишь девочку п*здец и ходишь к Окси на концерт Но знай! И принц бывает мудаком, Если он и видит в тебе принцессу то, как дракон В любой момент может утащить тебя еб*ть в пещеру, Да в твою маленькую пещеру!» А что насчет батла с Шоком? Он был мне как брат я никогда не стану делать из этого шоу. Достойно! Не срать тех с кем двигались вместе. Но посрался с ЛСП, и вел себя как Бузова на лобном месте. Ты снял часовое видео, чтобы полить бывшего артиста говном. Значит, то же самое ждет твоих нынешних артистов потом. И в конце он сказал: «Если надо мы решим все по-другому! Это не две тысячи тринадцатый, мы уже не те!» Серьезно, гордишься, что стал таким брутальным, что можешь отп*здить ЛСП? Может, еще пнешь по ебалу Джарахова? Или выложишь фанатский перепихон? Боже, да даже самый п*здатый транс Не прикладывает столько усилий, чтобы казаться мужиком. Играть в ковбоев, сука, брось этот опыт! Лишь в горбатой горе ты был бы вождь красножопых. Ты читаешь хип-хоп, а не грабишь банки. Если вокруг тебя дох*я стволов это значит, ты гуляешь в парке. Ты забыл, что такое ненависть, в бифе ты безобиднее инвалида в кресле каталке. Мрази принимали мою доброту за слабость, бл*ть, Словно из твиттера районной давалки. Обзывал Сашу тамадой, а сам чтобы повеселить народ, Читал свой батловый куплет на корпоративе Серебро. Будут еще конкурсы, тушим свет! Мы проигравших сошлем в Бутырку, Давай! После истории с Чечней я лучше всех попадаю карандашом в бутылку. А ты так и живешь на пафосе творца культуры, да? Без самоиронии, без угара, Порча, Акела промахнулся, когда ссышь мимо писсуара. Самовлюбленная мудила, тут не театральные подмостки, Но ты провел за зеркалом больше времени, чем Андрей Тарковский. Все эти песни, что только про себя, как ты в одиночестве с мешком полония Шесть классов подряд не пытался понравиться тем, кто сперва презирали тебя Сомнительная х*йня, снимаешься в фильме Жигана? Это весьма красноречивый симптом, Походу, это единственный в мире даун у которого еще и Стокгольмский синдром. Как генерал Власов ты просто мразь и предатель , Ведь когда пришли новости из Берлина ты поменял лагерь. Отбросил друга быстрее, чем шаурму гангстер. Я б не доверил тебе спину, словно ты пьяный тату мастер. И все это ради зрелища стадионов и гудящих толп. Для эго твоего размера Олимпийский подходящий гроб. И когда я думаю: «Стоп! Не может быть!» Ведь Oxxxymiron он же куда умней, Я просто вспоминаю, что тебе нравится Леха Медь. Что ты хвалишь Мози Монтану и мечтаешь собрать Олимпийский. Блять, ты разборчив во вкусах как малолетняя путана на вписке. Как же он, блять, бомбил, когда не смог подписать Бамбл Биззи! Тот выбрал «Панчи да Рифмы». У вас на букинге проблемы, Биззи русский Лил Пип. Но МС тебе не мемы чтоб их п*здить на рип. Блять хочешь заработать на букинге? Проще заработать на Букере! Ты стреляешь плоско как в платформенном шутере. Вот Рем Дигга пел за Донбасс, за него люди шли в траншеи. А из-за тебя только Ургант нарисовал себе х*й на шее. Ты не жил над словесной рудой в штольне, Но пафоса так дох*я словно учился с Путиным в одной школе. Только вперед, только развитие, а развитие к чему? К западному звучанию? Но такие биты как у вас нынче делает каждый чайник. Качество? Ну, мы слышали твои треки, Сам признался, что сводили левой пяткой на коленке. Ну, так что, стадионный рэпер? Куда ты идешь? Ты не рубишь на запад окно, ты блять Гамельнский крысолов. Ты всех тащишь на самое дно, как и вся ваша новая школа. Я наслушался этого вдоволь, если хочется сделать как там, То откройте франшизу «Макдональдс»! Если есть уже «Good Kid, M.A.A.D city» нахуя мне «Горгород» в плеере? Отвечать на творческий вызов, на который уже ответили. Это как на второй разок заварить себе чай в пакетике, Можно, но уже не то, стремный варик для нищих рэперов. Только нищих на новые смыслы , ты не Кендрик Ламар в России. Ведь за весь твой творческий путь них*я кроме рефлексии. Я, я, я, о своей фигуре весь написанный материал. Ты так много пиздишь о культуре, но хоть где-то ее осмыслял? Нет! Даже в санной песне про вейп мы сказали намного больше. Весь твой рэп не о чем, потому что он только об Oxxxy. Так что нах*й тебя и нах*й VERSUS, Вместе с вашей послушной толпой! Лучше я сдохну ебучим ноунеймом, Чем прославлюсь и стану тобой!

Как русский рэп 30 лет выходил из подполья

Медийный бум вокруг «баттлов» российских рэперов Oxxxymiron и Гнойный, а затем и по поводу «баттла» Мирона с американским Disaster вызвал у людей среднего и старшего возраста нечто вроде культурного шока: откуда вдруг взялись эти в стране Пушкина и Бродского?  Однако русский рэп начал прорастать на костях русского же рока ещё 30 лет назад, убеждена спецкорр издания «Секрет фирмы» Юлия Дудкина, и вот её доказательства.

Совсем недавно в стране не было ни секса, ни частной собственности, ни рэпа. Всё появилось сразу: о том, как заниматься сексом, поют Дэн, Дельфин и Мутабор из группы «Мальчишник».

До этого россияне слабо представляли себе, что такое рэп — может, где-то урывками видели буржуазных отбросов в мешковатой одежде, которые что-то там гундосят. Внешне парни из «Мальчишника» выглядят примерно так же: в широких штанах и с цепями на шее. Правда, тексты и рифмы действительно примитивны: «Мы познакомились с чиксой, она была хороша — при взгляде на неё поднималась душа». На фоне сексуальной революции они становятся дико популярны: «Мисс большая грудь», «Секс без перерыва» — эти названия повергают постсоветских подростков-бунтарей в восторг. «Мальчишник» собирает стадионы, и в 1992 году в Москве спортивный зал «Дружба» на 3500 мест не может вместить всех фанатов.

Примерно тогда же из каждого магнитофона начинает звучать песня «Буду погибать молодым»: 12-летний подросток читает рэп про алкоголь, сигареты и ганджубас. Это мистер Малой и группа «Термоядерный джем» — ещё одни пионеры русского рэпа. Клип снимают за $150, и он выглядит как запись с видеокамеры допотопного мобильника. Но когда мистер Малой занимает второе место на конкурсе-фестивале «Поколение-94», ролик крутят по всем каналам.

Виктор Абрамов, креативный директор Black Star:

До перестройки все слушали рокеров, но, когда рухнул железный занавес, им стало просто не о чем петь — исчезла система, с которой они боролись, и они начали писать тексты про любовь. А людям всегда хотелось чего-то на злобу дня. Жизнь ускорялась, люди потребляли всё больше информации, и рэп стал самым актуальным жанром. Но русский рэп 90-х был довольно комичным — рифмовалась всякая чушь, что попало. Не хватало смысловой основы, социальной позиции. По форме это были заимствования с Запада, ничего своего.

В 1994 году все узнают про группу Bad Balance. Её ещё в 1989 году основали брейк-дансеры из Донецка, но первое время они писали музыку, чтобы танцевать под неё. И только потом, увидев, что рэп в России вылезает из подполья, они решили переключиться на тексты.

«Многие не верили, что рэп на русском возможен. Мы взяли деньги, взяли не у кого-нибудь, а у питерских бандитов, и поехали писаться в Москву», — вспоминал потом лидер группы Влад Валов. В 1994 году выходит альбом «Налётчики Bad B» — он звучит агрессивно и остросоциально. Через два года выходит клип «Городская тоска», его показывают по центральному телевидению.

«Мы делали настоящий андерграунд и верили в то, что настоящий рэп должен быть», — скажет потом Валов. Выпустив альбом, Bad Balance уезжают в европейское турне вместе с зарубежными артистами, в России про них пишут в газетах и журналах, теперь рэп слушает уже вся страна. В 1998 году Валов возвращается и становится продюсером фестиваля Adidas Street Ball — на Красной площади собираются 100 000 человек.

Хоть Влад Валов и считает, что делает «настоящий андерграунд», постепенно Bad Balance становится попсой — масс-маркетом для тех, кто слабо представляет себе, что такое рэп. Вместе с новым участником группы Андреем Меньшиковым (Лигалайзом) Валов создаёт объединение «Bad B. Альянс» — что-то вроде первого в России крупного хип-хоп-лейбла. На него подписывают 16-летнего Кирилла Толмацкого — Децла. Его отец — Александр Толмацкий, известный продюсер, глава компании «Медиастар». У него есть связи на телевидении и очень много денег, так что лейбл «Bad B. Альянс» быстро становится успешным. Звезда №1 этого лейбла — Децл, песни ему пишет Влад Валов.

В 1999 году в головах у подростков вертится слоган «Пепси, пейджер, MTV — подключайся» — по телевизору без конца показывают рекламный ролик с Децлом в главной роли. Валов считается главой лейбла, но все знают: по-настоящему там всем заправляет Александр Толмацкий. Его рэп — коммерческий продукт для всей страны, Децл даже выступает на «Рождественских встречах» с Аллой Пугачёвой. Ценители западного рэпа презирают попсовых исполнителей из «Bad B. Альянса», исполнители некоммерческого, андерграундного рэпа — ненавидят.

В конце 90-х — начале 2000-х большинство россиян думают, что рэп — это комичный Децл и выкрики «йоу». Исполнители, не связанные с Толмацким-старшим, не могут попасть на телеканалы, русский рэп как жанр скомпрометирован. Через много лет, когда монополия распадётся, Валов скажет журналистам: «А потом я всё это увидел: увидел, как всё это заворачивают, переделывают, как терялась культура. Да, ты получаешь деньги, много денег. Деньги ничего не решают — не решают хип-хоп-задач».

Через несколько лет Децл поссорится с отцом и расскажет, что не мог распоряжаться собой, пока был лицом лейбла: «Во всём этом было какое-то унижалово. Ты понимаешь, что там уже обо всём договорились, а ты здесь практически никто». Он отрастит самые длинные дреды в стране и скажет, что «ушёл в андерграунд»: «Для рэпера телевизор — это очень скользкий путь. Первые каналы все эти, шоу и т. д.».

Сергей Пименов, родюсер:

В первом клипе «Касты» «Мы берём это на улицах» я играл комичного персонажа по имени Доктор Рэп. Сюжет был такой: приезжают пацаны из Ростова и идут к большому боссу — крутому московскому продюсеру. Этот продюсер — такой дядя в пиджаке, он олицетворяет всё худшее, что есть в российском шоу-бизнесе. И у него на лейбле подписан этот самый Доктор Рэп — одиозный артист на лимузине. На меня навесили фальшивое золото, и я сыпал фальшивыми долларами. Это был образ артиста, который продал свою рэп-душу за деньги. Конечно, списанный с Влада Валова, их с Толмацким объединения.

Пока в Москве на вечеринке у Децла дома гуляет весь район, в Ростове читают совсем другой рэп — о жизни в провинциальных городах и о бытовых проблемах. Ростовские фанаты рэпа (их можно отличить по широким штанам) собираются «на сквозняке» — в открытом кафе в центре города. Они устраивают рэп-вечеринки в клубе «Команчеро» (это одна из двух дискотек в городе) и в парках. В 1999 году «Объединённая каста» — команда из пяти самых продвинутых ростовских рэперов — на собственные деньги записывает кассету «Трёхмерные рифмы», и альбом становится дико популярен на юге Россиии.

Трое самых продвинутых рэперов из «Объединённой касты» — Влади, Шим и Хамелеон — приезжают в Москву. Теперь они называются просто «Каста». Выйдя из поезда, Влади оглядывается по сторонам и думает: «Какие все лохи вокруг. Тут можно просто грабить народ». Ростовские рэперы выигрывают фестиваль Rap Musiс — на фоне глянцевых рэперов из «Bad B Альянса» они выглядят настоящими. 

Ведущий ростовской молодёжной радиостанции Сергей Пименов давно дружит с Влади и восхищается им. Однажды Пименов по делам оказывается в Москве и знакомится с Аркадием Слуцковским — тот работает директором по дистрибуции в компании «Видеосервис» и как раз собирается создавать музыкальный лейбл. Правда, хип-хопом он не увлекается и не планирует подписывать рэп-артистов. Но, услышав группу «Каста», понимает: надо рискнуть.

Аркадий Слуцковский, продюсер:

Я тогда в принципе не интересовался рэп-музыкой. Из русского рэпа я, как и большинство слушателей, знал только Bad Balance и мистера Малого. Но, прослушав демо альбома «Громче воды, выше травы», я вернулся к этой записи через неделю, потом ещё через пару недель. Тексты и музыка меня зацепили — в них было что-то сокровенное, какой-то провинциальный романтизм, непривычный для московского шоу-бизнеса. Ну кто ещё тогда читал о мужской дружбе?

Работать с артистами рэп-жанров было рискованно: в то время вокруг рэпа было много стереотипов. Я говорил знакомым из музыкальной индустрии, что начинаю работать с новым артистом. Они спрашивали: «В каком жанре?» Я говорил: «Рэп», и у них на лицах появлялись идиотские улыбки. Они все слышали Децла и Влада Валова и оценивали весь жанр по этим фигурам. Считалось, что другого рэпа в России быть не может, потому что это в принципе чуждая для нас культура. Но я чувствовал, что у «Касты» есть потенциал.

В 2000 году Слуцковский и «Каста» создают лейбл Respect Production и занимаются продвижением следующего альбома группы. Сначала все думали, что это будет не так уж сложно: придумать обложку, сделать фотосессию — и готово. Но всё не так просто.

Интернет ещё не особо развит, и телевидение — не только главный, но и почти единственный инструмент влияния и продвижения. На главном музыкальном канале «Муз ТВ» «Касту» ставить не хотят — возможно, под влиянием Толмацкого. В 2002 году в Respect Production приходит ещё один продюсер — Виктор Абрамов, который специально приехал из Владивостока, чтобы работать с «Кастой». Он бегает по всей Москве с рюкзаком, набитым дисками «Касты», и пытается вручить их хоть кому-нибудь из программных директоров радиостанций или сотрудников телеканалов.

Виктор Абрамов, креативный директор Black Star:

Нам говорили: «Зачем вы нужны? Есть же Децл». Программные директора не верили в нас и убеждали, что такая музыка никогда не будет популярна. У нас не было никаких рычагов воздействия на шоу-бизнес и разные премии. Сначала нас поддержал только телеканал MTV — он всегда был прозападным, и там понимали, что раз на Западе есть качественный рэп, то он может быть и у нас.

Аркадий Слуцковский, продюсер:

Сейчас мне смешно вспоминать комментарии отцов российского шоу-бизнеса. На ТВ-6 была передача «Земля-воздух», где сидели эксперты и программные директора. И когда там выступала «Каста», Михаил Козырев с «Нашего радио» сказал что-то в стиле: «Ребята, ну какой же вы рэп, я вот жил в Нью-Йорке и знаю: вы никакого отношения к рэпу не имеете». Он сказал, что то, что делает «Каста», – это не рэп, и его представлению о жанре больше соответствует группа «Кирпичи». Александр Пряников с «Русского радио» заявил, что ему кажется, что у «Касты» нет яиц. Тогда я понял, что не нужно ориентироваться на столпы индустрии — надо слушать себя.

Открытого противостояния с компанией «Медиастар» у нас не было. Их главным артистом был Лигалайз, а он наш старинный товарищ, который поддерживал нас на первых порах, и мы с ним никогда не враждовали. С Децлом мы были просто идейно не близки, а с Александром Толмацким вообще не имели никаких пересечений.

Тогда, в 2000-х, мы чувствовали себя прекрасно и думали, что делаем хип-хоп-революцию. Ещё чуть-чуть, и все стены падут. Нам важно было мнение наших слушателей, и их приём показывал нам, что мы всё делаем правильно. Только вот денег было немного. «Касты» и сегодня нет на радио, но зато все знают, что рэп — это главная молодёжная музыка прямо сейчас. Если мы к этому изменению имели отношение — отлично.

И всё-таки Respect Production постепенно пробивается наверх: на лейбл подписываются «Ю.Г» и Noize MC, а в 2002 году на экраны выходит боевик «Антикиллер» с саундтреком от «Касты».

Это происходит случайно: сначала предполагается, что трек «Горячее время» прозвучит в фильме, но основной саундтрек исполнит Дельфин или Линда — кто-то из главных звёзд сцены. Но с ними происходит несостыковка, а песня «Касты», написанная для «Антикиллера», покоряет всю съёмочную группу. После выхода фильма клип на песню «Горячее время» три недели подряд возглавляет хит-парад MTV, а в 2004 году группа получает приз на MTV Music Awards. В преддверии голосования «Касту» постоянно показывают на телеканале, но продюсерам намекают: не надо обольщаться. Исследования показывают, что зрители делают звук тише, когда в эфире звучат рэп-композиции — их тяжелее воспринимать на слух, а поэтому, когда премия закончится, «Касты» в эфире станет намного меньше. И тогда продюсеры принимают историческое решение — они уходят в интернет.

Аркадий Слуцковский, продюсер:

Лейбл расширялся, но в будущем рассчитывать было особо не на что. Допустим, 10 000 человек знали о существовании «Касты». Это значит 500-1000 реальных потребителей. Маловато для настоящей известности и коммерческого успеха. Нужно было расширять аудиторию, но не тиражировать жанровых стереотипов. Журналисты поддерживали лейбл, но были ограничены в средствах: нельзя было предоставлять информационное пространство больше, чем двум-трём тематическим артистам. Стереотип, что в России не может быть настоящего рэпа, никуда не делся. Рэп-индустрия по-прежнему выглядела довольно бедно, и нужно было её развивать. И тогда мы решили, что надо создать собственное медиа. В конце 2002 года Respect Production за $2000 купил домен Rap.ru, ещё какое-то время мы писали сайт, создавали модель, а в 2004 году запустились.

На Rap.ru публикуются рецензии и переводы западных статей. С 2005 по 2010 год поклонники рэпа начинают день с этого сайта. На нём выходит всего по две новости в день, а когда писать не о чем, пишут про Эминема. И всё-таки это первое профессиональное СМИ, посвящённое русскому рэпу. И хотя сайт принадлежит Respect Production, авторы не пиарят своих, а стараются охватить всю рэп-сцену. «С самого начала мы понимали, что писать только о своих артистах — путь в никуда. Поэтому важно было сделать площадку, на которую все получили бы доступ», — объяснит позже Виктор Абрамов.

Интернет теперь почти в каждой квартире, и поклонники рэпа перекочёвывают в Сеть. Параллельно с Rap.ru развиваются форумы «Касты» и Hip-Hop.ru. Рэперы-любители дома записывают свои треки и выкладывают на обсуждение. 24 февраля 2004 года пользователь под ником Лондон создаёт тему «Русский рэп: снимите с головы влагалище».

Через несколько лет Лондон станет Oxxxymiron — осенью 2017 года он даст концерт в «Олимпийском».

В своём посте Лондон спрашивает: «Вы читаете рэп? Да. Это баттл-рэп? Нет. Значит, это графоманские стихи, положенные на бит». Так в русском рэпе всё опять кардинально меняется. Когда чуть позже, в конце нулевых, в России начинают звучать треки Oxxxymiron — агрессивные, суровые, с описаниями лондонских трущоб, подростковых наркотрипов и нездоровых отношений, — это попадает в точку.

Публика снова находит андерграунд в треках Oxxxymiron. Позже новая рэп-звезда скажет, что его главным двигателем была ненависть — и к неустроенному эмигрантскому быту, и к «тому, во что превратили русский рэп».

Дмитрий Егоров-aka,  Габонская гадюка:

Я был генеральным директором Hip-Hop.ru и очень активно во всём этом участвовал. Когда появился Oxxxymiron со своим легендарным постом про влагалище, мы собрали пару десятков участников и начали делать онлайн-баттлы: придумывали тему, каждый из участников должен был на эту тему написать трек и прислать, а мы сидели в жюри и отбирали победителей. Почти все эти победители потом стали известными рэперами. К четвёртому баттлу у нас уже было полсотни участников, а к пятому — в 2004 году — больше 100 человек. Посещаемость сайта дико поднялась, я надевал костюм, приходил к рекламодателям с серьёзным лицом, и они были в шоке от того, какой у нас трафик. К шестому баттлу сайт Music.lib — хранилище, куда скидывали треки, — лёг, не выдержав напора пользователей.

Появились Rap.ru, форум «Касты» и Hip-Hop.ru, и все стали тусоваться там. Бледный, Гуф — их всех тогда ещё звали по-другому, и они сидели на форуме Hip-Hop.ru. Тогда, с развитием интернета, стало можно выкладывать и скачивать пиратскую музыку, и мы целыми днями этим занимались. В это время российские рэперы думали, что поют о «пацанских» вещах, они пытались подражать зарубежным исполнителям, но не знали сленга и не понимали, что за рубежом очень грубо шутят про мам, используя двойные рифмы и сложные поэтические ходы. В России всё это было куда мягче и проще. И вот на Hip-Hop.ru стали приходить дети эмигрантов из Америки и Германии — это были просто маленькие задроты без права голоса в обычной жизни, но тут, в интернете, они не боялись высказываться и открыли поклонникам русскоязычного рэпа правду: на самом деле рэперы-афроамериканцы из Штатов поют совсем про другое.

Теперь для всех очевидно: за баттл-рэпом будущее. Баттлы проводят на фестивалях «Snickers Урбания», а в 2010 году стартует фестиваль «Битва столиц». В 2008 году на «Муз-ТВ» появляется шоу «Битва за респект». Rap.ru писал про него: «Сейчас, когда хип-хоп, как в резервацию, загнан в границы интернета, когда молодые группы бьются лбом в непреодолимую стену "формата", когда каждый второй артист жалуется на отсутствие продюсеров, готовых заниматься жанром, — именно сейчас как никогда важно появление такого проекта. Вот он, шанс завязать отношения с лейблами, дистрибьюторами, продюсерами». Победителю обещают ротацию на «Муз-ТВ» и Next FM, за участниками следит вся страна. «Люди, которые о нас не знали, начали искать и слушать наши песни», — говорит победитель первого сезона Ант.

В третьем сезоне на съёмки «Битвы за респект» приезжает премьер-министр Владимир Путин, и победитель сезона Жиган приветствует его: «Владимир Владимирович, респект вам и уважуха».

Никогда ещё российский рэп не получал столько внимания.

В финале рэпер Дуня читает о своих родных местах и о том, что Россия «подарила» их Украине: «Я был Маугли, а джунглями был Крымский полуостров», но это не вызывает истерики, ожесточения и споров в интернете. В это время на Крым большинству наплевать, а тема третьего сезона — здоровый образ жизни, а вовсе не особый путь России.

Виктор Абрамов, креативный директор Black Star:

Русский рэп уже был известен в интернете, но мы всё ещё работали для очень узкой постоянной аудитории — 200 000 — 300 000 человек, и нужно было расширяться, выходить за рамки. «Битву за респект» я придумал, чтобы показать массовому зрителю, как на самом деле выглядит хип-хоп. Сначала телеканал «Муз-ТВ» не собирался снимать шоу, но потом появился спонсор. Идея и название принадлежали мне, так что я стал сопродюсером проекта. Первый сезон выглядел скорее как «Песня года — 86» — я про декорации и качество съёмки. Неожиданно рейтинги оказались очень высокими, а многие участники проекта — до сих пор рэп-звёзды. Когда на третью битву приехал премьер-министр Путин, стало понятно: рэп-культура стала общепризнанным явлением.

Тогда идея сделать шоу, посвящённое здоровому образу жизни, выглядела неожиданно, сейчас бы это восприняли как должное. Третий сезон снимали при поддержке Минздрава. Тогда его возглавляла Голикова, и у неё была активная команда, которая не боялась экспериментировать. Им было важно оценить результаты своего труда, получить какой-то отклик. И я предложил посчитать, сколько людей подадут заявки на участие в битве, посвящённой ЗОЖ (для участников соблюдение здорового образа жизни было обязательным условием), отследить, в каких регионах это было популярно. Мы тогда сняли нарезку из разных выпусков — вроде социальной рекламы. Думали, её покажут президенту Медведеву и он приедет на передачу. Но из администрации пришёл ответ, что это не их формат. Зато на заседании министров Голикова передала видеоролик Путину, и он вдруг заявил, что ему это интересно и он приедет. Это всё было немного сюрреалистично: он стоял рядом со мной, я ему говорил: «Я вам буду давать микрофон и призы», и он всё понял и ни разу не ошибся.

Телевидение неминуемо превращает андерграунд в мейнстрим. На «Битве за респект» нельзя материться, участники не унижают друг друга и не шутят про мам. Вся страна смотрит «Муз-ТВ», но молодёжи с Hip-Hop.ru понятно, что это не то. На «Snickers Урбании» и других брендированных площадках тоже особо не разгуляешься, так что молодые эмси устраивают уличные фристайл-баттлы в Москве и Петербурге. Один из первых называется «ХУЯКС».

В октябре 2012 года в Краснодаре появляется рэп-баттл Slovo: его проводят в старом промышленном здании, в первых выпусках, выложенных на YouTube, не настроен звук. Это настоящий андерграунд — то, чего многим поклонникам рэпа в очередной раз стало не хватать. Видеоролики мгновенно становятся популярны по всей стране, с каждым выпуском качество записи всё улучшается, а промышленная зона превращается в креативное пространство «Ангарт».

Готовность к ураганам

, оксюморон: действительно ли вы готовы?

ВВЕДЕНИЕ

Учреждения, предоставляющие услуги проживания лицам с черепно-мозговой травмой (ЧМТ) в прибрежных районах, потенциально уязвимы для разрушительных последствий ураганов. Хотя невозможно разработать непредвиденные обстоятельства для всех возможных сценариев, возникающих в результате урагана, вложение времени и усилий в процесс планирования, подготовки и практики является разумным делом.Лица с ЧМТ представляют собой крайне уязвимую группу населения, особенно в чрезвычайной ситуации, из-за когнитивных, физических, эмоциональных и поведенческих нарушений, вызванных травмой. Последствия умеренной и тяжелой ЧМТ могут ухудшить способность распознавать погодную чрезвычайную ситуацию и реагировать на нее, а также могут затруднять эвакуацию из учреждения. Программы, обслуживающие людей с ЧМТ, должны планировать чрезвычайные погодные условия, проводить мероприятия по эвакуации и оказывать помощь во время и после события. Готовность к ураганам теперь считается частью стандарта оказания медицинской помощи и элементом передовой практики программ лечения ЧМТ в жилых районах в прибрежных регионах.

В этой статье мы размышляем о двух полных эвакуациях предприятий, проведенных перед сильными ураганами (Rita, 2005 и Ike, 2008). Будут рассмотрены извлеченные уроки, то, как эвакуация повлияла на изменения в планах готовности к чрезвычайным ситуациям, и творческий процесс решения проблем, использованный для удовлетворения непредвиденных потребностей. Из нашего опыта эвакуации возникли три темы, которые будут проиллюстрированы этим повествовательным размышлением. Во-первых, хотя подготовка к урагану может показаться относительно простой административной задачей, на самом деле это довольно сложная задача, требующая серьезного планирования и предусмотрительности.Необходимо планирование и подготовка, выходящие за рамки рекомендаций лицензирующих / аккредитационных агентств. Во-вторых, хотя уход за пациентами и оказание клинических услуг являются первоочередными задачами реабилитации и должны продолжаться после эвакуации, такое же внимание необходимо уделять персоналу. Во время и после эвакуации персонал может пожертвовать заботой о личных потребностях, чтобы отреагировать на чрезвычайную ситуацию и / или удовлетворить потребности своих пациентов, потенциально подвергая их риску возникновения стрессовых состояний.Наконец, после выхода из кризиса информация и опыт (т.е. «извлеченные уроки») должны быть проанализированы и включены в план готовности к ураганам. Извлеченными уроками следует поделиться на благо других учреждений и сделать доступными для исследователей и политиков, заинтересованных в использовании информации для разработки основанных на фактических данных руководящих принципов по обеспечению готовности к ураганам.

РАЗРАБОТКА БАЗОВОГО ПЛАНА

Разработка базового плана готовности к чрезвычайным ситуациям включает в себя критически важные компоненты: тщательный анализ стандартов лицензирования и аккредитации, касающихся готовности к чрезвычайным ситуациям, оценку уязвимости учреждения перед ураганом и оценку населения пациентов и имеющихся ресурсов для управления их в экстренных случаях.

Обзор стандартов лицензирования и аккредитации

Во всех штатах есть агентства, отвечающие за лицензирование жилых домов, предоставляющих услуги по уходу, реабилитации, долгосрочному уходу, а также услуги по уходу и поддержке. Лицензирующие агентства требуют, чтобы письменные планы эвакуации подавались ежегодно, а в случае заказа эвакуации в агентство направляется уведомление. При эвакуации агентства требуют, чтобы учреждения сообщали о количестве эвакуируемых пациентов и персонала и их пункте назначения.Агентство отслеживает состояние объекта после аварии. (Справочник по стандартам лицензирования для учреждений по уходу за престарелыми, 2009 г.).

Многие учреждения, предоставляющие медицинские, реабилитационные, профессиональные и / или долгосрочные услуги по уходу за людьми с черепно-мозговой травмой, также обращаются за аккредитацией в стороннее агентство. Комиссия по аккредитации реабилитационных центров (CARF), агентство по аккредитации служб черепно-мозговой травмы, отвечает за разработку стандартов готовности к чрезвычайным ситуациям. Стандарты CARF требуют: 1) письменного плана погодных и / или других событий, специфичных для географического расположения объекта; 2) непредвиденные обстоятельства для полной эвакуации учреждения, включая размещение персонала и пациентов; 3) проверка плана не реже одного раза в год и оценка результативности и действенности плана; и 4) персонал, который должен пройти обучение по плану готовности и эвакуации, включая их конкретные роли и обязанности (Руководство по стандартам медицинской реабилитации CARF, 2001).

Оценка уязвимости перед ураганом и реакция сообщества

TLC расположен на острове Галвестон в юго-западной части Мексиканского залива. Объекты TLC находятся примерно на высоте 9 футов над уровнем моря и расположены за городской защитной дамбой. Однако оценка уязвимости перед ураганом требует большего, чем определение удаленности объекта от берега, его высоты и устойчивости строительства. Это также требует знания истории сообщества с ураганами и реакции на них.Например, следует определить тип и точность информации, доступной населению во время чрезвычайной ситуации (например, местные радио и телевизионные новости, метеорологический канал и т. Д.). Следует определить назначенные маршруты эвакуации и изучить схемы движения на этих маршрутах во время эвакуации. Необходимо пересмотреть время, необходимое для восстановления основных служб (электричество, чистая вода, больничные помещения, полиция, пожарная служба и т. Д.) После чрезвычайного происшествия.

Оценка популяции пациентов и имеющихся ресурсов

Последним шагом в разработке базового плана готовности к ураганам является оценка количества пациентов, нуждающихся в эвакуации и уходе, оценка функционального уровня и особых потребностей популяции пациентов, а также ресурсы, доступные для управления этим населением.

От умеренной до тяжелой ЧМТ часто вызывает значительные нарушения физического, когнитивного, эмоционального и поведенческого функционирования (Заявление о консенсусе NIH, 1999). Эти последствия ухудшают способность самостоятельно распознавать и реагировать на чрезвычайную ситуацию и могут затруднить эвакуацию. Пациенты с физическими ограничениями, которым требуется помощь при эвакуации (например, выход из здания, пересадка в автомобиль и т. Д.), Пациенты, которым требуется помощь в выполнении основных повседневных действий (ADL), таких как кормление и самостоятельное введение лекарств, а также пациенты с медицинские сопутствующие заболевания (т.е., высокое кровяное давление, диабет, судорожное расстройство, аллергия, проблемы с глотанием и т. д.).

Необходимо определить ресурсы, необходимые для проведения эвакуации и удовлетворения потребностей пациентов после эвакуации. Определите количество и тип транспортных средств (например, транспортных средств, оборудованных подъемником для инвалидных колясок), необходимых для перевозки пациентов из учреждения. Оцените количество персонала, необходимого для проведения эвакуации, и типы персонала, необходимые для ухода за пациентами после того, как кризис миновал (т.е., обслуживающий персонал, медсестры, терапевты и т. д.). Определите адаптивное оборудование, лекарства, специальное питание и другие принадлежности (например, средства для лечения недержания мочи, принадлежности для диабетиков и т. Д.), Необходимые для оказания помощи, и то, как эти материалы будут транспортироваться вместе с пациентами. Также необходимо определить основной маршрут эвакуации и место эвакуации, способное принять пациентов, персонал и оборудование / материалы.

ПЛАН ГОТОВНОСТИ К ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ СИТУАЦИЯМ TLC ДО RITA, 2005

Переходный учебный центр (TLC) разработал базовый план готовности к ураганам, как описано в предыдущем разделе.План регулярно пересматривался и обновлялся. Однако со временем произошли значительные изменения в схемах направления и госпитализации, а также в функциональном уровне популяции пациентов, что потребовало пересмотра плана готовности к чрезвычайным ситуациям. Обновленный план должен был учитывать многочисленные и сложные потребности этой группы пациентов. План требовал присутствия медперсонала и медицинского персонала в случае эвакуации учреждения.

Групповой подход к эвакуации

Компания TLC разработала групповой подход к обеспечению готовности к ураганам, эвакуации и восстановлению с участием всего персонала предприятия.Было предложено три группы эвакуации / реагирования, каждая из которых имеет разные обязанности. В таблице 1 описаны основные обязанности каждой команды. Команда А отвечала за упаковку и транспортировку пациентов к назначенному месту эвакуации, разработку графика ухода и действий и привлечение пациентов в течение 24-48 часов после эвакуации. Когда экстренная ситуация разрешилась, пациентов отправили обратно в TLC. Если было необходимо оставаться вдали от объекта в течение длительного периода времени, команда B сменила команду A.Команда B отвечала за то, чтобы продолжать вовлекать пациентов в график ухода и действий в течение следующих 24-48 часов. Как только было дано «все ясно», команда B отвечала за упаковку пациентов и их возвращение в учреждения TLC. Команда C была задействована, когда было дано «все чисто». Команда C подготовила объекты TLC для возобновления нормальной работы. Группа C отвечала за уборку и организацию объекта, обеспечение восстановления и работы основных служб (например, электроснабжения, водоснабжения, компьютерных систем, систем сигнализации и т. Д.)), и прием пациентов, когда команда B вернулась.

Членство в команде требовалось от каждого сотрудника. Сотрудникам было предложено выбрать командное задание в соответствии с их семейным положением, навыками и опытом. Требование ко всему персоналу участвовать в мероприятиях по обеспечению готовности к ураганам, эвакуации и восстановлению, а также разрешение персоналу выбирать командное назначение создало чувство справедливости, обеспечило «поддержку» всего персонала и стимулировало чувство ответственности перед пациентами и организацией TLC.Когда план готовности пересматривался ежегодно (до начала сезона ураганов), персоналу было разрешено изменить назначение команды, если их статус изменился по сравнению с предыдущим годом.

Таблица 1: Обязанности эвакуационной бригады

Бригада A

  • В соответствии с приказом об эвакуации упакуйте пациентов и доставьте их к месту эвакуации. организовать вещи и оборудование в палатах
  • Составить график мероприятий для пациентов; соблюдать график наблюдения
  • Продолжать заботиться о пациентах и ​​заниматься деятельностью в течение 24-48 часов

Группа B

  • Поездка на место эвакуации и высвобождение группы A (при необходимости)
  • Продолжать заботиться о пациентах и ​​заниматься в графике работы на 24-48 часов
  • Упакуйте пациентов и доставьте обратно в учреждения TLC, когда будет объявлено «все в порядке»

Группа C

  • Поездка в учреждения TLC и подготовка к возобновлению нормальной работы
  • Чистое учреждение и основания; обеспечить работу основных служб (электричество, вода и т. д.)
  • Прием пациентов, когда команда B прибудет в учреждение
  • Распакуйте пациентов и расставьте вещи и оборудование в палатах

Дополнительные компоненты плана готовности к чрезвычайным ситуациям TLC

Идентификация места первичной эвакуации.
Отель к северу от Хьюстона, штат Техас (около 60 миль вглубь страны), способный разместить большую группу пациентов и персонала, был выбран в качестве основного места эвакуации. С отелем связывались в начале каждого сезона ураганов (1 июня), и банк номеров для группы из 50 человек был «зарезервирован» на случай необходимости эвакуации.

Протоколы предварительной эвакуации были разработаны для конкретных отделений в случае урагана.
Когда ураган вошел или сформировался в Мексиканском заливе и Галвестон находился в пределах зоны высокой вероятности удара, физическому персоналу завода и назначенному вспомогательному персоналу было поручено отслеживать информацию о погоде и объявления от местных властей (т. Е. Местной метеостанции, города и окружные управления по чрезвычайным ситуациям и т. д.). Персонал завода отвечал за заправку всех транспортных средств объекта и за обеспечение безопасности предметов, которые могли перемещаться при сильном ветре (т.е., мебель, ящики для растений, мусорные баки и т. д.) и причиняют ущерб предприятию или травмируют пациентов и персонал. Медсестринский и жилой персонал отвечал за организацию личных вещей пациентов (одежда, адаптивное оборудование и т. Д.), Приготовление пищи для пациентов, соблюдающих специальные диеты, и упаковку лекарств. Персонал по ведению дел отвечал за то, чтобы связываться с семьями и источниками финансирования и информировать их о возможной эвакуации учреждения, напоминать им о нашем пункте эвакуации и предоставлять семьям возможность забрать своих близких домой, пока ураган не пройдет.Персонал информационных технологий отвечал за безопасность компьютеров, серверов и других информационных технологий.

Критерии эвакуации объекта и административный орган.
Не во всех чрезвычайных ситуациях требуется эвакуация объекта. Риски связаны с эвакуацией людей с физическими и когнитивными нарушениями и проблемами со здоровьем. Исследования медицинских учреждений и домов престарелых, проведенные после ураганов Катрина и Рита, показали, что смертность слабых пожилых людей в учреждениях, эвакуированных до урагана, была выше, чем в учреждениях, которые укрывались на месте (Dosa, Grossman, Wede & Mor, 2007).Администрация ТЛЦ решила последовать рекомендациям местных властей. Если не будет предписана принудительная эвакуация, пациенты и персонал будут укрываться на месте. Только администратор TLC и медицинский директор имели право отдать приказ об эвакуации из учреждения.

Репетиция полной эвакуации объекта.
Исследования показывают, что практика имеет важное значение для планирования и обеспечения готовности к ураганам (Gebbie, Horn, McCullom & O’Hara, 2009; Slattery, Syvertson & Krill, 2009). Чтобы персонал мог участвовать в репетиции эвакуации и обеспечить непрерывность работы объекта (т.е., терапию, выставление счетов и т. д.), учения по эвакуации должны быть включены в обычную практику учреждения. Программы TLC участвуют два раза в год в трехдневных лагерях для специальных мероприятий. Посещение лагеря использовалось для репетиции полной эвакуации из учреждения. Расположение лагеря («Лагерь для всех») находится примерно в 90 милях от побережья в Бертоне, штат Техас, примерно в 2 часах езды от Галвестона. В этом мероприятии участвует большинство пациентов, проходящих реабилитацию и длительный уход. Лагерь полностью доступен и предлагает ряд адаптированных развлекательных мероприятий.Участие в лагере требует упаковки трехдневной одежды, продуктов питания для специальных диет, лекарств и необходимого адаптивного и длительного медицинского оборудования для оказания помощи. Это требует погрузки и перевозки пациентов и их вещей в лагерь, распаковки и вовлечения пациентов в график активности. В конце лагеря пациенты должны быть упакованы и доставлены обратно в ТЛЦ. Эти же действия требуются при эвакуации объекта.

Элементы плана готовности к чрезвычайным ситуациям, описанные выше, соответствовали или превышали все требования государственного лицензирования здравоохранения и CARF.Однако планирование и фактическое реагирование на ураган, как показано в нижеследующих описаниях, могут быть совершенно разными задачами.

УРАГАНОВ КАТРИНА И РИТА, 2005 - ИЗВЛЕЧЕННЫЕ УРОКИ

Ураган Катрина
Ураган Катрина, мощный ураган категории 3 при выходе на сушу (ветры 111–130 миль в час), обрушился на северо-восточное побережье Луизианы примерно на 30 миль в час. Нового Орлеана 29 августа 2005 года. Катрина нанесла катастрофический материальный ущерб и убила 1833 человека в 5 юго-восточных штатах (Carpender, Campbell, Quiram, Frances & Artzberger, 2006).Более 1500 человек погибли в Луизиане. Большинство смертей произошло в результате штормового нагона, обширного наводнения, вызванного водной стеной, предшествовавшей очагу урагана. Большинство смертей, связанных со штормом, составили люди старше 60 лет. Значительное количество погибших находилось в интернатах.

Ураган «Рита» - несоответствие нашего плана
Менее чем через месяц после того, как «Катрина» вышла на берег недалеко от Нового Орлеана, в Мексиканском заливе образовался ураган «Рита».Когда Рита двигалась на запад через Мексиканский залив, Галвестон оказался внутри конуса высокой вероятности удара. Местные и национальные СМИ начали ретрансляцию изображений разрушений, вызванных ураганом Катрина. За несколько дней до выхода на сушу Рита превратилась в мощный ураган 5-й категории с ветром, превышающим 175 миль в час, и прогнозируемым штормовым нагоном примерно 18 футов. Метеорологи прогнозировали, что штормовой нагон, вероятно, захлестнет остров Галвестон и затопит территорию, окружающую залив Галвестон.Хьюстон, штат Техас, вероятно, серьезно пострадает от подъема воды, сильного ветра и проливного дождя.

На основании этой информации стало очевидно, что наш план готовности к ураганам был неадекватным. Хотя план соответствовал или превышал стандарты, установленные государственным агентством здравоохранения и CARF, некоторые аспекты плана не подходили для урагана 5-й категории. План не перемещал пациентов и персонал достаточно далеко вглубь суши, чтобы избежать штормового нагона и сильных ветров, связанных с штормом категории 5.Учреждение (гостиница), определенное как место первичной эвакуации, не соответствовало потребностям пациента. Не хватало коек для размещения пациентов, нуждающихся в эвакуации, и количества персонала, необходимого для оказания помощи. Туалет и душ были доступны не во всех комнатах. Было ограниченное количество стиральных машин / сушилок для стирки одежды и постельного белья для пациентов, страдающих недержанием. Не было кухонных принадлежностей для приготовления специальных диет для пациентов с дисфагией, диабетом и / или сердечными заболеваниями.В отеле было мало или совсем не было места для хранения медицинского оборудования длительного пользования, а также места для проведения групповых мероприятий.

Во вторник, 20 сентября 2005 г., всего за 4 дня до выхода на берег, руководство TLC собрало и обсудило варианты. Первоочередной задачей, стоявшей перед управленческой командой, было найти доступное учреждение, достаточно большое, чтобы разместить пациентов, персонал и оборудование, необходимое для оказания медицинской помощи. Мы связались с учреждениями в Техасе, предоставляющими услуги по оказанию пост-острой и долгосрочной помощи взрослым с ЧМТ.Все учреждения, с которыми связались, предложили помощь. Объект CORE (ранее называвшийся Brown-Karhan), расположенный в нескольких милях к западу от Остина, штат Техас, был выбран как ближайший объект. Команда менеджеров рассмотрела оставшуюся часть плана и согласилась следовать установленным обязанностям и ролевым обязанностям, изложенным в командных заданиях, а также соблюдать другие протоколы обеспечения готовности предприятия. Администратор и медицинский директор TLC издали приказ об эвакуации в 8:00 в среду, 21 сентября 2005 года.

К сожалению, сообщения СМИ вызвали панику у общественности.Примерно 2,5 миллиона жителей в районе округа Хьюстон / Харрис начали массовый исход (Stein, Duenas-Osorio Subramanian, Post, Zuiener, Hoffman, & Feldman, 2009). Транспортные средства завалили проезжую часть, и в течение нескольких часов все маршруты, ведущие из Хьюстона, были затоплены движением. Поездка по столичному региону Хьюстона, которая обычно занимала один час, требовала целых 24 часа. На станциях технического обслуживания и в магазинах закончился бензин и основные продукты питания, такие как закуски и напитки в бутылках.Отсутствие туалетов на путях эвакуации привело к антисанитарной утилизации человеческих отходов, создавая потенциальную опасность для здоровья населения.

Ураган «Рита» повернул на северо-восток и пропустил район Галвестон-Хьюстон, выйдя на берег около границы Техаса и Луизианы 24 сентября 2005 года. Рита способствовала гибели 119 человек, 113 из которых были в Техасе. К сожалению, только 6 смертей были приписаны шторму. Остальные 107 смертей были вызваны действиями, связанными с эвакуацией (Карпендер и др., 2006).Как и в случае с ураганом «Катрина», наиболее уязвимые слои населения, пожилые, больные и инвалиды стали самыми большими жертвами эвакуации.

Уроки, извлеченные из Риты
Опыт эвакуации перед ураганом Рита предоставил TLC обширную информацию, которая согласуется с литературой по эвакуации после Катрины-Риты (Министерство здравоохранения и социальных служб, 2006). Среди возникших трудностей:

Транспорт
Хотя количество транспортных средств ТЛЦ было достаточным для перевозки пациентов и персонала, было мало места для оборудования, продуктов питания, лекарств, медицинских записей, одежды и других принадлежностей.Поездка в CORE, обычно 4-5 часов езды, требовала 12-14 часов. Персонал и пациенты оставались в тесноте на время эвакуации. Плотность движения не позволяла выезжать с проезжей части на обед, перерыв или в туалет. Транспортные средства были разделены в потоке, что привело к неорганизованному прибытию на объект CORE.

Связь
Связь с персоналом и семьями была затруднена. Семьям и персоналу был предоставлен номер гостиницы в Хьюстоне, первоначального места эвакуации, а не номер объекта CORE.Персонал предоставил руководителям номер телефона, соответствующий месту в Хьюстоне или его окрестностях. Однако большинство сотрудников предпочло отправиться дальше вглубь страны и не набралось указанного количества. Покрытие сотовой связи было в лучшем случае «неоднородным», что затрудняло связь с семьями и персоналом, чтобы предоставить текущую контактную информацию.

Уход за пациентами и персоналом
Пациенты и персонал находились в трех кампусах CORE, что ограничивало выполнение планового ухода и графиков мероприятий.Персонал команды B не смог освободить команду A из-за загруженности дорог и нехватки топлива. Персонал быстро начал проявлять признаки стресса. Многие не могли уснуть, большинство работали сверхурочно, обеспечивая непосредственный уход, и все беспокоились о семье и имуществе.

Команда менеджеров была собрана и установила очень простой ежедневный график действий, связанный с приемом пищи, временем приема лекарств и мероприятиями ADL. Сотрудничество между принимающим учреждением и TLC позволило персоналу CORE поочередно выполнять график действий и заботиться о пациентах TLC.Это сотрудничество позволило персоналу TLC на короткое время отвлечься от обязанностей по уходу за пациентами, чтобы отдохнуть, поспать, заняться спортом, почитать или покинуть кампус. Был получен доступ к надежной наземной линии связи, и с членами семьи пациентов связались. Был установлен график общения, позволяющий семьям ежедневно общаться по телефону со своими близкими. Команда менеджеров продолжала ежедневно встречаться, чтобы обеспечить удовлетворение потребностей в персонале.

Персонал и пациенты группы A вернулись в учреждения TLC в понедельник, 26 сентября 2005 г. В соответствии с планом готовности к чрезвычайным ситуациям, сотрудники группы C провели уборку и организовали помещения и приняли пациентов.В течение недели после возвращения сотрудники были проинформированы, и были предложены изменения в плане готовности к чрезвычайным ситуациям.

Что сработало
Не все аспекты плана были пересмотрены. Ориентация персонала и обзор плана готовности к чрезвычайным ситуациям в начале каждого сезона ураганов (то есть 1 июня), телефонные деревья и групповой подход к эвакуации, а также протоколы, разработанные для подготовки пациентов и учреждения к эвакуации
, остались в плане. . В плане оставались обязанности по контакту с семьями и источниками финансирования до эвакуации, критерии эвакуации и административные полномочия для заказа эвакуации.

Что изменилось
Пункт эвакуации

Camp-for-All, учреждение, где два раза в год проводятся лагеря для наших пациентов по выходным, было определено как основное место эвакуации; CORE оставался резервным местом эвакуации.

Транспорт
Был приобретен большой крытый грузовой трейлер для перевозки продуктов питания, одежды, медицинских записей и оборудования. Были определены основные и второстепенные пути эвакуации. Карты, показывающие маршруты эвакуации, а также расположение топлива, продуктов питания и медицинской помощи на маршрутах, были ламинированы и помещены в автомобили.Были предложены и добавлены к плану «группа подготовки» и «сотрудник по связям с общественностью». Эти члены группы должны были уйти немедленно после того, как был отдан приказ об эвакуации, и убедиться, что основной маршрут эвакуации был свободен, чтобы подготовить место первичной эвакуации к прибытию пациентов и персонала (т.е. распределение комнат / коек, размещение постельного белья на кроватях, разгрузка оборудования. и т. д.), а также для общения с семьями и персоналом.

Связь
Была разработана телефонная связь и обмен сообщениями через Интернет, позволяющие семьям и сотрудникам войти на веб-сайт TLC или позвонить по номеру телефона для доступа к обновленной информации о статусе персонала и пациентов, а также для получения инструкции.

Уход за пациентами и персоналом
Был разработан простой график мероприятий, связанных с приемом пищи, лекарствами и ADL, который можно было быстро реализовать по прибытии на место эвакуации. Распределение машин и комнат будет принято до эвакуации. График ротации персонала будет разработан по прибытии на место эвакуации, чтобы предотвратить выгорание персонала.

Обновленный план готовности к урагану устраняет все недостатки (т. Е. «Извлеченные уроки»), выявленные в результате эвакуации урагана «Рита».Пересмотренный план ежегодно репетировался, и план пересматривался со всем персоналом в начале каждого сезона ураганов. Персоналу было разрешено сменить назначение команды в начале сезона ураганов. Изменения в план не подвергались проверке до 2008 года.

УРАГАН IKE, 2008 - ИЗВЛЕЧЕННЫЕ УРОКИ

В начале сентября 2008 года ураган Айк проник в Мексиканский залив. Хотя критерии эвакуации не изменились, решение об эвакуации было трудным. Важными соображениями были экстремальные условия, в которых находились пациенты и персонал в 2005 году во время эвакуации перед ураганом Рита, и быстро меняющийся путь, по которому Айк следил через Мексиканский залив.По возможности предпочтительнее было укрыться на месте.

Утром в четверг, 11 сентября 2008 г., мэр Галвестона издал приказ об обязательной эвакуации. Команда менеджеров TLC встретилась, чтобы рассмотреть план эвакуации. Никаких изменений не рекомендовалось. Администратор и медицинский директор TLC издали приказ об эвакуации в 7 часов утра в пятницу, 12 сентября 2008 года. «Подготовительная группа» отбыла раньше пациентов и сотрудников группы А и подготовила эвакуационное сооружение к прибытию. Основная группа эвакуации прибыла примерно через два часа после выхода из Галвестона.К полудню график мероприятий был разработан, график ротации персонала был на месте, и офицер связи связался с семьями и объявил о нашем благополучном прибытии на место эвакуации. Изменения в нашем плане эвакуации после урагана «Рита» привели к безупречной эвакуации.

Ураган Айк - несоответствие нашего плана

К сожалению, в отличие от Риты, ураган Айк не повернул на северо-восток до того, как обрушился на берег. Рано утром в субботу, 13 сентября, ураган Айк обрушился на восточную оконечность острова Галвестон.Ветер со скоростью более 100 миль в час и штормовой нагон более 13 футов опустошили остров. Объекты ТЛЦ сильно пострадали от подъема воды. Вернуться в Галвестон было невозможно.

Хотя уроки, извлеченные из урагана «Рита», привели к значительным изменениям в плане готовности к урагану, он не учел катастрофу такого масштаба. Была собрана управленческая команда TLC и обсуждены варианты. Команда менеджеров решила временно переместить пациентов и персонал в «сестринское» учреждение, недавно открывшееся в Лаббоке, штат Техас, до тех пор, пока не будут приняты другие меры.Поскольку Лаббок находился в 12 часах езды от места эвакуации, был разработан подробный план путешествия. О плане уведомили семьи и персонал TLC. С персоналом команды B связались, и перед отъездом в Лаббок произошла частичная ротация персонала.

По прибытии в Лаббок были установлены процедуры ухода за пациентами и график ротации персонала. Пациенты, участвовавшие в реабилитации, были госпитализированы в пост-острую программу Лаббока. Пациенты, нуждающиеся в долгосрочном уходе, размещались в отдельном крыле учреждения Лаббока.

В течение следующих 3 недель сотрудники групп B и C поочередно приезжали и покидали Лаббок, оказывая помощь пациентам и позволяя членам группы A вернуться домой. Администрация искала временный объект недалеко от Галвестона. В начале октября в медицинском учреждении на севере округа Галвестон было размещено помещение, способное принимать как реабилитационных пациентов, так и пациентов длительного ухода. Одно крыло учреждения сдано в аренду для реабилитации, второе - для длительного ухода. Персонал и пациенты вернулись в округ Галвестон в середине октября 2008 г., и в арендованном помещении возобновились программы реабилитации и долгосрочного ухода.

Уроки, извлеченные из опыта Айка - непредвиденные потребности персонала
Персонал представил ряд непредвиденных потребностей после урагана Айк. Непредвиденные обстоятельства для удовлетворения этих потребностей не входили в план готовности к ураганам до Айка.

Финансовая поддержка
Персонал, проживающий в Галвестоне, не смог вернуться в свои дома. Многие сотрудники не могли позволить себе дополнительных расходов, связанных с арендой квартиры или номера в отеле на длительный период.Компания TLC предоставила единовременный аванс на покрытие расходов на проживание сотрудникам, пострадавшим от урагана Айк.

Транспорт
Персонал группы А оставил личные автомобили в ТЛЦ перед эвакуацией. Эти автомобили были повреждены или уничтожены во время шторма. Компания TLC разрешила персоналу использовать транспортные средства для перевозки на работу и с работы. Администратор и медицинский директор TLC провели переговоры с местным автомобильным дилером, чтобы предложить специальные цены и финансирование для персонала, потерявшего автомобили в урагане.Персонал, предлагающий личный транспорт для автопарков, получил надбавку на топливо.

Подтверждение
Персоналу требовалось серьезное подтверждение при приеме на работу. Совет директоров TLC решил отремонтировать помещения на острове Галвестон и возобновить программы реабилитации и долгосрочного ухода как можно скорее. Весь персонал, работавший во время урагана, был сохранен. Хотя эта информация была с энтузиазмом доведена до сотрудников, некоторые решили уволиться и искать другую работу.В конечном итоге это привело к временной нехватке кадров.

Чем заняться
Многие сотрудники, особенно некоторые члены команд B и C и те, кто не оказывает помощь пациентам, простаивали в течение нескольких недель после урагана, вызывая беспокойство и вызывая опасения по поводу сохранения работы. После того, как Галвестон был признан безопасным для возвращения граждан, с сотрудниками TLC связались и были собраны рабочие бригады. Персонал TLC провел уборку помещений, выбросил поврежденную мебель и оборудование, а также поместил полезные предметы в защитные «контейнеры».Персонал также помог описать потери и убытки по страховым случаям. Персонал оказал помощь в подготовке временного местоположения программы для мероприятий по реабилитации и долгосрочному уходу (например, закупка материалов, открытие офиса и помещения для лечения и т. Д.). Предоставление сотрудникам возможностей для продуктивной работы было решающим элементом усилий по восстановлению после урагана и оказалось полезным для удержания персонала.

Что сработало
После урагана сотрудники были опрошены, чтобы определить, какие аспекты плана готовности к чрезвычайным ситуациям сработали, а какие нет.Было установлено, что все изменения, внесенные в план после урагана «Рита», привели к упорядоченной и эффективной эвакуации. Изменения в системах связи позволили командам B и C полностью участвовать в деятельности по эвакуации и восстановлению.

Что изменилось
Уроки, извлеченные из опыта Айка, привели к еще одному значительному пересмотру плана готовности к ураганам.

Аренда помещений для временного использования
Был разработан резерв на случай аренды помещений на случай, если объекты TLC не смогут быть заняты после будущего шторма.Это непредвиденное обстоятельство включало предварительные договоренности с «родственными учреждениями» (например, реабилитационным центром в Лаббоке, медицинским учреждением в районе Хьюстона), стратегия, рекомендованная медицинскими учреждениями в Луизиане, пострадавшими от ураганов Катрина и Рита (Dosa, et al, 2007).

Размещение пациентов после урагана
Менеджеры TLC поместили пациентов в другие реабилитационные учреждения вслед за Айком, чтобы обеспечить непрерывность лечения и реабилитации. Эта обязанность по ведению дела была включена в пересмотренный план.

Удовлетворение потребностей в персонале после урагана
Были разработаны непредвиденные обстоятельства для оказания финансовой помощи персоналу по мере необходимости (например, для жилья и т. Д.), Предоставления транспортных средств TLC для перевозки персонала на работу и с работы, а также обеспечения возмещение расходов на топливо сотрудникам, предлагающим личные автомобили для пополнения запасов автомобилей.

Благополучие персонала
В план были добавлены непредвиденные обстоятельства, чтобы предоставить персоналу информацию, заверение, разбор полетов, продуктивную деятельность и упражнения по управлению стрессом / устойчивости сразу после урагана.

ОБСУЖДЕНИЕ

Учреждения, предоставляющие бытовые услуги лицам с ЧМТ в прибрежных районах, потенциально уязвимы для ураганов. Требуется тщательное планирование, поскольку люди с умеренной и тяжелой ЧМТ представляют собой уязвимое население и зависят от персонала, который проводит эвакуацию и оказывает помощь во время и после шторма. Готовность к ураганам требуется государственными агентствами по лицензированию и аккредитации и считается элементом передовой практики.Стандарты требуют наличия письменных планов готовности для конкретных типов аварийных ситуаций, которые могут произойти с учетом географического расположения объекта. Стандарты также требуют, чтобы план учитывал персонал и пациентов в случае необходимости эвакуации, а также предусматривал обучение и подготовку персонала учреждения.

Однако, несмотря на предписания лицензирующих и аккредитационных агентств, не для всех учреждений есть план. После ураганов Катрина и Рита в 2005 году было установлено, что несколько медицинских учреждений и домов престарелых не имели плана эвакуации (Карпендер и др., 2006). Даже когда планы существуют, не все сотрудники знают о них. Опрос, проведенный в 2005 году, показал, что многие медицинские работники плохо осведомлены о плане действий в чрезвычайных ситуациях в своем учреждении (Gebbie, Silber, McCullum, and Lazar, 2007).

Стандарты

также требуют наличия помещений для репетиций и оценки действий по эвакуации. Исследования показывают, что практика имеет важное значение для планирования и обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям (Gebbie, et al., 2009; Slattery, et al., 2009). По возможности, чтобы обеспечить участие персонала и непрерывность работы объекта, учения по эвакуации должны быть включены в обычную практику объекта.

Также важно периодически пересматривать и пересматривать план с учетом текущего функционального уровня популяции пациентов и ресурсов, необходимых для эвакуации. После ураганов Катрина и Рита было обнаружено, что некоторые учреждения заключили контракт с той же службой автобуса или скорой помощи для эвакуации, что вызвало крайнюю нехватку транспортных средств для перевозки пациентов из опасного места (Карпендер и др., 2006).

Сообщество, окружающее объект, является еще одним важным фактором при разработке или пересмотре плана готовности к чрезвычайным ситуациям.Недавние отчеты показывают, что улучшенные прогнозы погоды, а также улучшенные стандарты строительства и установка искусственных барьеров (например, морских дамб) создают ложное чувство безопасности у жителей прибрежных сообществ, уязвимых для ураганов (Carpender, et al., 2006) . Как было показано на примере хаотической эвакуации перед ураганом Рита в 2005 году, чрезмерная застройка прибрежных регионов и источники информации, получаемой жителями о приближающемся шторме, могут повлиять на структуру движения и эффективность эвакуации (Stein, et al., 2009).

Обращение к персоналу и реагирование на него - еще один фактор, который необходимо учитывать при планировании ураганов. Во время чрезвычайной ситуации персонал, скорее всего, сосредоточится на кризисе или потребностях своих пациентов, а не на личных потребностях. Стресс, вызванный физическим истощением, недостатком сна и беспокойством о семье и имуществе, может вызвать выгорание и может повысить риск развития посттравматических стрессовых расстройств (Brandt, Fullerton, Saltzgaber, Ursano & Holloway, 1995).Наш опыт во время и после эвакуации продемонстрировал преимущества предоставления сотрудникам информации, заверений и продуктивной деятельности («чем заняться»). Проведение сессий подведения итогов и упражнений по управлению / устойчивости сразу после кризиса оказалось полезным для наших сотрудников. Эти меры были также предложены для спасателей и медицинских работников, которые принимают меры в случае стихийных бедствий (Brandt, et al., 1995).

В заключение, наш опыт показывает, что необходима подготовка, выходящая за рамки того, что требуется стандартами.Хотя процесс планирования кажется относительно простым, собственное реагирование на чрезвычайную ситуацию - это совсем другое дело. Хотя планы готовности к чрезвычайным ситуациям, разработанные до Риты и Айка, соответствовали или превосходили стандарты штата и CARF в области здравоохранения, оба они не соответствовали требованиям текущего кризиса. В обоих случаях планы провалились. Опираясь на мудрость и опыт руководства TLC, а также на креативность и гибкость персонала, требовалось преодолеть недостатки планов.Мы рекомендуем предусмотреть наихудший сценарий и соответственно разрабатывать непредвиденные обстоятельства.

Ссылки

Brandt, G.T., Fullerton, C.S., Saltzgager, L., Ursano, R.J. И Холлоуэй, Х. (1995). Бедствия: Психологические реакции поставщиков медицинских услуг и спасателей. Nord J Psychiatry , 49, 89-94.

Карпендер, С.К., Кэмпбелл, П.Х., Кирам, Б.Дж., Фрэнсис, Дж. И Арцбергер, Дж. Дж. (2006). Городские эвакуации и сельская Америка: уроки, извлеченные из урагана «Рита». Отчеты об общественном здравоохранении , 121, 775-779.

Комиссия по аккредитации реабилитационных учреждений (2001 г.). Руководство по стандартам медицинской реабилитации , Тускон, Аризона.

Департамент здравоохранения и социальных служб, Управление генерального инспектора (2006 г.). Готовность дома престарелых к чрезвычайным ситуациям и реагирование во время недавних ураганов . Вашингтон, округ Колумбия: Офис генерального инспектора Министерства здравоохранения и социальных служб США, Таузенд-Оукс, Калифорния.

Доса, Д.М., Гроссман, Н., Веде, Т. и Мор, В. (2007). Эвакуировать или не эвакуироваться: уроки, извлеченные администраторами дома престарелых в Луизиане после ураганов Катрина и Рита. J Am Med Dir Assoc , 8, 142–149.

Гебби, К.М., Хорн, Л., Макколлум, М., и О’Хара, К. (2009). Создание системы готовности: опыт NYCEPCE NEST. Журнал управления и практики общественного здравоохранения , Приложение 15, 53-57.

Гебби, К., Зильбер, С.Макколлум М. и Лазар Э. (2007). Активация врачей в рамках плана оказания неотложной помощи больнице: пришло время концепции? Am J Disaster Med , 2, 74-80. Панель разработки консенсуса NIH по реабилитации людей с черепно-мозговой травмой (1999). JAMA, 282, 974-983.

Слэттери, К., Сивертсон, Р. и Крилл, С. (2009). Восьмиступенчатая модель обучения: Повышение лидерства в управлении операциями в случае бедствий. Журнал внутренней безопасности и управления в чрезвычайных ситуациях , 6, 1-13.

Штейн Р., Duenas-Osorio, L, Subramanian, D., Post, S., Zuiener, L., Hoffman, D. & Feldman, I. (2009) Сравнение опыта жителей округа Харрис во время ураганов rita и ike. http://www.media.rice.edu/images/media/0312_CCE_HurricaneIke_report.pdf. По состоянию на 29 сентября 2009 г.

Департамент по делам пожилых людей и инвалидов Техаса (2009 г.). Стандарты лицензирования для вспомогательных жилых помещений Справочник . http://www.dads.state.tx.us/handbooks/ls-alf. Доступ 29 сентября 2009 г.

Об авторах

Гэри Сил - директор клинических программ в Центре переходного обучения в Галвестоне. С 1990 года он работал исключительно в области реабилитации после острой черепно-мозговой травмы. Г-н Сил получил степень магистра психологии в Университете штата Джексонвилл в Джексонвилле, штат Алабама, в 1982 году. Он имеет лицензию в Техасе в качестве помощника психолога и консультанта по химической зависимости. Он также является докторантом отделения реабилитационных наук профилактической медицины и общественного здравоохранения Медицинского отделения Техасского университета в Галвестоне.Г-н Сил сыграл важную роль в разработке и реализации плана эвакуации ураганов TLC и отвечает за обучение персонала TLC и TideWay по вопросам готовности к ураганам. Г-н Сил был членом группы эвакуации и восстановления во время ураганов Рита и Айк.

Брент Э. Масел, доктор медицины, президент и медицинский директор Центра переходного обучения в Галвестоне. Доктор Масел получил медицинскую степень в Медицинской школе Стритча Университета Лойола и закончил аспирантуру Медицинского отделения Техасского университета.Он сертифицированный невролог. После 16 лет частной практики он принял свою должность в TLC. Он проходит клинические приемы в UTMB в отделениях неврологии, внутренней медицины, семейной медицины, физиотерапии и трудотерапии. Он провел исследования и опубликовал публикации в области реабилитации после травм головного мозга и виртуальной реальности, а также нарушений сна, метаболических нарушений и гормональной дисфункции после травм головного мозга. Д-р Мазел является президентом организации United Way of Galveston, а также членом совета директоров Фонда TIRR, Североамериканского общества травм мозга и Американской ассоциации травм головного мозга.Он является лауреатом премии «За заслуги перед жизнью» от Ассоциации травм головного мозга Техаса и премии «Инновации в клиническом лечении» Североамериканского общества травм головного мозга.

Backpacking / Backcountry Oxymorons

Вернуться к началу страницы
----------------------------------
© Защищено авторским правом - Charles Lindsey & Lightweight Приключения на свежем воздухе .



------------------------------------------------ ---
J Если вы не знаете, оксюморон - это фигура речи, в которой сочетаются противоречивые или противоположные термины или идеи.

Слово происходит от греческого: окси = «острый, острый» и moros, дебил = «глупый». Другими словами, «демонстративно глупо». Оксюморон также определяется как остроумно парадоксальный оборот фразы, который обращается к бессознательным реакциям, а не к рациональным исследованиям. Ух!

Во всяком случае, вот оксимора, которую можно услышать и / или произнести, находясь в глубинке:

------------------------------------------------- -

---------------------------------

ОКСИМОРОННЫЕ ОБРАТНЫЕ ФРАЗЫ:
  • Маленькая толпа
  • Холодный как ад (не относится к скандинавам)
  • Найдено пропавших без вести
  • Спокойный ветер
  • Наедине вместе
  • Короткая дистанция
  • Медленная скорость
  • Эксперт-любитель
  • Незначительное бедствие
  • Организованный беспорядок
  • Завершено частично
  • Безболезненная пытка
  • Беспокойный сон
  • Рабочая группа
  • Умный дурак
  • Постоянное хобби
  • Дружественный аргумент
  • Оглушающая тишина
  • Дополнительное время
  • Определенно Возможно
  • Мужской Леди Баг
  • Явно сбивает с толку
  • Ужасно Хорошо
  • Почти точно
  • Примерно равно
  • Довольно некрасиво
  • Старые новости
  • Безнадежно оптимистичный
  • Наполовину полный (также наполовину пустой)
  • Средний Большой
  • Мягкий абразивный материал
  • Второй лучший
  • Верная ставка
  • Сладкая печаль
  • Ужасно приятно
  • Неприемлемое решение
  • Громкий шепот
  • Обязательная опция
  • Совершенно ужасно
  • Беспокойный рай
  • Такая же разница
  • Случайно по назначению
  • Закон естественным образом
  • Плохая удача
  • Меньше значит лучше
  • Тупой рев
  • Тихий крик
  • Реальная фантазия
  • Частичная тишина
  • Частичный успех
  • Пассивно-агрессивный
  • Напряженное спокойствие
  • Прогрессивный консерватор
  • Маленький великан
  • Точные слухи
  • Плохое здоровье
  • Беспристрастное мнение
  • Ближайший промах
  • Честный политик
  • Этика Конгресса
  • Эффективность государственного управления
  • Заметное отсутствие
  • Умышленная ошибка
  • Подлинная подделка
  • Подлинная имитация
  • Довольно уникальный
  • (раньше это место занимала «военная разведка», но мы удалили его, когда кто-то возражал.Хотя он назвал себя и бывшим морским пехотинцем, и тем, кто является «парнем с беззаботным сердцем и ценит хорошее настроение», он, тем не менее, был весьма обижен. Он указал, что это обесценивает меня и других, кто служил в армии. К сожалению, Стив не оставил обратный адрес электронной почты, поэтому я предполагаю, что он не всерьез собирался обсуждать это дальше. Тем не менее, я хотел бы разместить свой ответ ему здесь, на этой странице.
    Спасибо, Стив, за то, что нашел время, чтобы прокомментировать.

    Поскольку я проработал в «военной разведке» четыре года, возможно, у меня немного больше опыта и понимания и, следовательно, другая точка зрения.Интересно, что эта запись была предложена кем-то совсем недавно - на самом деле, вы можете видеть, что она была внизу списка. Когда это было предложено, я вспомнил свой собственный опыт в армии и на самом деле громко рассмеялся (смеется). Хотя сам факт того, что нам нужны военные, является неразумным, я не собирался принижать ценность своих четырех лет службы или чьих-либо еще.

    Однако знание того, что есть один обиженный человек, является для меня достаточной мотивацией, чтобы сделать все, что в моих силах, чтобы этот человек почувствовал себя лучше, поэтому я удалю ссылку на «военную разведку» из списка оксимор.

    Еще раз спасибо за участие, и пусть ваш день будет наполнен множеством хороших дел.

    Чарльз


    Предмет? Military Inteligence
    Ваше сообщение: Я провел 13 лет в SAC в качестве члена экипажа на B-52, и мы всегда шутили, что «военная разведка» - это «оксюморон». Любой, кто не мог взломать его на команде, обычно переводился в отдел разведки. Стив, должно быть, был штабным офицером военной разведки, чтобы он мог пожаловаться. Ворчание сочло бы это забавным.

    Роберт Рэтклифф

    ---------------------------------

    ЗАЯВЛЕНИЯ ОБ ОКСИМОРОННОЙ ОБРАТНОЙ СВЯЗИ:
  • Я слишком много заплатил за это, но оно того стоит.
  • Небольшая боль никому не повредит.
  • В это место больше никто не ходит - там всегда многолюдно.
  • Экстренные ситуации не предвидятся.
  • Я поражаюсь силе человеческой слабости.
  • Я споткнулся о дыру, торчащую из земли.
  • Я не собираюсь говорить: «Я же вам сказал».
  • Я горжусь своим смирением.
  • Это не оптическая иллюзия. Это просто похоже на одно.
  • Куда бы вы ни пошли, вы всегда рядом!
  • Раньше я был нерешителен, теперь не уверен.
  • Он скатился с моей спины, как утка.
  • Можно задать вопрос?
  • Любой, кто здесь не запутался, на самом деле не знает, что происходит.
  • Я говорю вам в пятьдесят тысячный раз, хватит преувеличивать.
  • Каждый, кто обращается к психиатру, должен пройти обследование головы.
  • Он прожил свою жизнь до конца.
  • Если упадешь и сломаешь ногу, не беги ко мне. - Сэмюэл Голдвин
  • Вы можете многое наблюдать, просто наблюдая. - Йоги Берра
  • Если вы подойдете к развилке дороги, возьмите ее ». - Йоги Берра
  • Почему бы вам не разделить их по трое? - Йоги Берра
  • Наши сходства различны. - Дейл Берра, сын Йога
  • Я отчетливо помню, как забыл об этом.- Клара Бартон
  • Я глубоко поверхностный человек. - Энди Уорхол
  • Лучшее лекарство от бессонницы - много спать. -ТУАЛЕТ. Поля
  • Я должен следить за людьми. Разве я не их лидер? - Бенджамин Дизраэли
  • Я могу сопротивляться всему, кроме искушения. - Марк Твен

    ---------------------------------

    DAN QUAYLE ISMS:
  • "Я считаю, что мы необратимая тенденция к большей свободе и демократии, но это может измениться."
  • " Если мы не добьемся успеха, мы рискуем потерпеть неудачу. "
  • " Не загрязнение вредит окружающей среде. Это делают примеси в нашем воздухе и воде ».
  • « Этот Президент собирается вывести нас из этого выздоровления ».
  • « Какая ужасная вещь - потерять рассудок. Или совсем не иметь ума. Насколько это правда. "
  • " В прошлом я делал хорошие суждения. Я сделал хорошие выводы в будущем. "
  • " У нас будут самые образованные американцы в мире."
  • " Я люблю Калифорнию. Я практически вырос в Фениксе ».
  • « Друзья мои, какой бы трудной ни была дорога, мы можем и никогда, никогда, никогда не сдадимся перед тем, что правильно ».
  • « Я заслуживаю уважения за то, что я сделал. не делайте этого. "
  • " Мы готовы к любому непредвиденному событию, которое может произойти, а может и не произойти. "
  • " Для НАСА космос по-прежнему является высоким приоритетом. "
  • " Лучшее в тропических лесах - это то, что они никогда не страдают. засуха. "
  • " Банкротства банков вызваны вкладчиками, которые не вносят достаточно денег для покрытия убытков из-за плохого управления.«

    Спасибо всем, кто разбил кишечник, мистер Куэйл

  • Гуманитарная война - это оксюморон, так почему мы продолжаем это делать?

    Семантически концепция гуманитарной войны кажется противоречивой в терминах, а некоторым даже смешной. Организация Объединенных Наций якобы приняла концепцию гуманитарного вмешательства в начале 1990-х годов из-за международной экспансии доктрины прав человека и растущего внимания к помощи странам, пострадавшим от стихийных бедствий, в резолюциях 1980-х годов.Это было естественным переходом после того, как Совет Безопасности ООН уже был вовлечен во внутренние дела многих стран Центральной Америки и Африки, а также Ирака - и все это к 1991 году. Гуманитарное вмешательство стало инструментом более широкого международного сообщества для поддержания мира и стабильность. Однако после государственного банкротства, голода и болезней в Сомали в 1992 году Организация Объединенных Наций разработала более милитаристский подход. Гуманитарное вмешательство переросло в гуманитарную войну, в которой принимающая страна теперь стала оккупированной страной и в которой акцент миссии больше не ставился только на оказание помощи, а на безопасность человека.Гуманитарная война стала результатом этого международного посредничества и, несомненно, является оксюмороном в результате чрезмерно милитаризованных международных усилий Организации Объединенных Наций по гуманитарному вмешательству в страны с нестабильными национальными правительствами или в которых полностью отсутствовала централизованная система управления. Различный характер термина «гуманитарная война» можно увидеть в участии ООН в Сомали (1992 г.), Косово (1999 г.) и Ливии (2011 г.), трех случаях, которые подчеркивают, когда Организация Объединенных Наций отклонилась от гуманитарного вмешательства.

    Как интервенция переросла в войну

    Чтобы показать противоречивый характер термина «гуманитарная война», необходимо установить определение гуманитарного вмешательства и его генезиса. Гуманитарное вмешательство в широком смысле определяется как «угроза силой или ее применение. . . с единственной целью предотвратить или положить конец серьезному нарушению прав человека ». Статья 2 (4) Устава Организации Объединенных Наций гласит: «Все члены должны воздерживаться в своих международных отношениях от угрозы силой или ее применения против территориальной целостности или политической независимости любого государства или любым способом, несовместимым с Целями Соединенных Штатов. Наций.Эта статья ограничивает влияние другого суверенного государства, действующего в корыстных целях, но оставляет место для целей распределения помощи, лечения и восстановления инфраструктуры, критически важной для жизни человека, международным сообществом через ООН и другие неправительственные или межправительственные организации. Кроме того, в соответствии со статьями 39 и 41–42 Устава ООН Совет Безопасности имеет право призывать других членов к проведению необходимых операций в другом суверенном государстве.По своей сути намерение гуманитарного вмешательства строится на концепциях гуманизма и справедливой войны. Алекс Беллами точно описывает законность гуманитарного вмешательства, основываясь на аргументе Августина между справедливой и несправедливой войной, отмечая, что война должна вестись с надлежащими намерениями. Он пишет: «Основное различие между справедливой и несправедливой войной состоит в том, что справедливая война пытается как восстановить мир, так и исправить полученный ущерб». Кроме того, гуманитарное вмешательство основано на главенстве и защите прав человека.Хедли Булл в 1984 году отметил, что «очевидно, что растущее юридическое моральное признание прав человека во всем мире. . . одним из последствий является то, что многие формы участия одного государства или общества в делах другого, которые когда-то считались незаконным вмешательством, будут рассматриваться как оправданные ». Не менее важно, чтобы вмешивающаяся организация, такая как ООН, осознавала права человека граждан в суверенном государстве. Гуманитарное вмешательство эффективно только в том случае, если права человека защищены с обеих сторон.

    И наоборот, Гуманитарная война , которая определяется как «основное использование вооруженной силы во имя гуманизма», представляет собой чрезмерно милитаризованный и расходящийся вид гуманитарного вмешательства. Как ООН и международное сообщество перешли от гуманитарной интервенции к гуманитарной войне? Процесс идет медленно, и зачастую границы между гуманитарным вмешательством и войной стираются. Бенджамин Банта утверждает, что гуманитарное вмешательство влечет за собой некое измерение военного потенциала, и как только враг обнаружен, вмешивающаяся сторона должна полностью устранить угрозу, частично из корыстных соображений.Разница между гуманитарным вмешательством и войной меньше черного и белого в разных частях спектра. В свете конфликтов в Сомали, Руанде, Сребренице и Косово международному сообществу нужно было определиться, когда и где оно могло бы применить вмешательство. В отчете Международной комиссии по вмешательству и государственному суверенитету «право на вмешательство» было изменено на «Обязанность защищать (R2P)», что «требует гораздо более широкого набора инструментов политики, включая дипломатию, раннее предупреждение и т. Д. предотвращение, поддержание мира, санкции и судебные меры, а также принуждение »- гораздо более обширная часть спектра.Четыре года спустя международное сообщество «признало свою ответственность за защиту своего населения от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности, а также их подстрекательства». Международное сообщество, движимое в первую очередь ООН, казалось, хотело более жесткого подхода к гуманитарному вмешательству, чтобы предотвратить геноцид и нарушения прав человека в будущем. Спустя пять лет после Руанды Кофи Аннан спросил: «Если бы в те мрачные дни и часы, предшествовавшие геноциду, коалиция государств была готова действовать в защиту населения тутси, но не получила немедленного разрешения Совета, если такое коалиция осталась в стороне и позволила ужасу развернуться? »

    Проблема гуманитарной войны: от Сомали до Балкан и до Ливии

    В 1992 году, когда гражданская и политическая ситуация в Сомали ухудшилась, Совет Безопасности принял шесть резолюций, все из которых касались гуманитарной помощи.В апреле 1992 года ООН учредила и развернула Операцию ООН в Сомали с основной целью распределения гуманитарной помощи. Однако к осени того же года Совет Безопасности осознал, что влияние множества негосударственных субъектов, включая частные армии, наемников и полевых командиров в Сомали, отрицательно сказывается на объеме помощи, оказываемой гражданскому населению. Сомалийского правительства на тот момент не существовало, и Совет Безопасности отчаянно нуждался в немедленных решениях.Именно в этом контексте Совет Безопасности принял резолюцию 794 и санкционировал военные действия без приглашения правительства принимающей страны. Объединенная оперативная группа начала операции 9 декабря 1992 года. В конечном итоге отряд численностью около 37 000 военнослужащих с боевой техникой был переброшен в Сомали с целью обеспечения безопасности человека, а не гуманитарной помощи и предотвращения нарушений прав человека. Гуманитарная война постепенно вытеснила гуманитарное вмешательство.Была ли ООН, вмешавшаяся, все еще обеспокоена намерением конфликта? Было ли намерение все еще гуманизмом? Следует отметить, что международное сообщество противостояло угрозам в Сомали так же, как оно будет вести войну, точно так же, как санкционировано в соответствии с принципом ответственности по защите. Гуманитарная война была разрешена; однако на ООН была возложена ответственность возобновить миротворческую миссию после того, как будут устранены угрозы безопасности человека.

    Гуманитарное вмешательство медленно переросло в гуманитарную войну, начавшуюся осенью 1998 года после неоднократных петиций ООН к правительству Милошевича в Союзной Республике Югославии с требованием прекратить преследование и геноцид этнических албанцев в тогдашнем сербском крае Косово.Совет Безопасности ООН выразил серьезную обеспокоенность нарушениями прав человека в Резолюции 1160, а затем снова побудил правительство Милошевича выполнить прекращение процесса этнических чисток в Резолюции 1199. 23 марта 1999 г., незадолго до нанесения авиаудара по Косово, НАТО Генеральный секретарь Хавьер Солана заявил, что действия НАТО были направлены на «предотвращение гуманитарной катастрофы» и «предотвращение новых человеческих страданий и новых репрессий и насилия в отношении гражданского населения Косово.Взрывы НАТО получили глобальную поддержку со стороны многих членов ООН, включая США, Великобританию, Францию ​​и Германию, которые четко заявили, что «неотложные гуманитарные соображения и желание поддержать политические цели международного сообщества оправдывают это решение. использовать военную мощь ». В случае с Косово международное сообщество прибегло к гуманитарному вмешательству только в случае резолюций Совета Безопасности. Эскалация произошла, когда международное сообщество осознало, что Милошевич откажется выполнять резолюции, призывающие его правительство прекратить нападения на этнических албанцев.Хотя в основе решения о проведении полномасштабных военных операций лежал гуманизм, гуманитарной интервенции не существовало, и оксюморон гуманитарной войны был просто эвфемизмом для самой войны. Генерал Уэсли Кларк, в то время Верховный главнокомандующий ОВС НАТО в Европе, позже заявил в своих мемуарах, что «операция« Союзная сила »была современной войной - ограниченной, тщательно ограниченной по географическому положению, размаху, вооружению и последствиям». Еще раз отмечаем, что гуманитарная война - это конструкция войны, которая ведется в гуманитарных целях.Операция Allied Force подчеркивает неудачи международного сообщества, нетерпеливого к гуманитарному вмешательству, отклоняясь от основных гуманитарных ценностей за счет использования летальных решений.

    19 марта 2011 года в рамках операции Odyssey Dawn вооруженные силы США, Франции, Великобритании, Канады и Италии нанесли удар по солдатам и средствам ПВО Муаммара Каддафи. Авиаудары были нанесены после неоднократных призывов Совета Безопасности ООН положить конец преступлениям ливийского режима против человечности в Резолюции 1973 и к ливийским властям выполнить Резолюцию 1970, которая требовала, чтобы гуманитарная помощь была допущена в осажденные города.До принятия обеих резолюций международное сообщество с ужасом наблюдало, как Каддафи взял на себя обязательство подавить гражданское восстание своих собственных граждан, которое набрало силу во время арабской весны. Каддафи назвал протестующих «тараканами» и пообещал «очистить Ливию от дома к дому» и безжалостно атаковать жителей Бенгази, что он позже и совершил 20 марта 2011 года. Международное сообщество было возмущено «неизбирательным поведением». и чрезмерное применение силы и смертоносного оружия против мирных демонстрантов в нарушение прав человека и международного гуманитарного права.»Представители Лиги арабских государств, Африканского союза, Организации Исламская конференция, Ирака, Иордании, Марокко, Катара, Объединенных Арабских Эмиратов, Европейского союза и Соединенных Штатов собрались в Париже на саммит, чтобы окончательно согласовать планы операции« Одиссей ». Рассвет всего через день после того, как Совет Безопасности принял Резолюцию 1973, разрешающую военное вмешательство. Международное сообщество уже получало растущую поддержку признания Временного переходного национального совета, который объявил о себе 5 марта, и было очевидно, что Каддафи не собирался прекращать военные операции.Используя ответственность по защите в качестве основы для действий, 19 марта силы коалиции начали авиаудары и к концу месяца передали контроль над операцией командованию НАТО и установили бесполетную зону над Ливией. Отражая интервенцию в Ливии, Беллами отмечает: «Дебаты о предотвращении массовых злодеяний и реагировании на них больше не сводятся прежде всего к тому, нужно ли действовать, а о том, как действовать». Международные дебаты по Ливии первоначально были о гуманитарном вмешательстве, но международные действия снова переросли в гуманитарную войну, которая, в свою очередь, переросла в более общую войну.Основное внимание было снова уделено непосредственной угрозе безопасности человека, а не многогранному подходу дипломатии, распределению помощи, использованию поддержки неправительственных и межправительственных организаций и миротворческой миссии. В конечном итоге вера в эффективность гуманитарной войны начинается с цинизма и нетерпения к гуманности и дипломатии.

    Какое место гуманитарной деятельности на войне?

    Хотя в самом названии «гуманитарной войны» заложено фундаментальное противоречие, есть несколько примеров, которые служат противоположностью этому аргументу.Бенджамин Банта предлагает теорию, которая исследует пересечение гуманизма и войны, которая, по сути, утверждает, что гуманитарная война может рассматриваться как противоположность, если война сводится только к уничтожению врага, а гуманизм - это помощь жертвам. Но вместо этого Банта предполагает, что «мы могли бы постулировать, что гуманизм может найти место в напряжении, лежащем в основе войны позднего модерна - между глобализованной политикой и попытками направить логику войны посредством согласованной политики». Согласно этой теории, гуманизм дополняет боевые планы и действует как стабилизирующая и структурная сила.Президент Рональд Рейган обратился к аналогичным мыслям, когда заявил:

    Демократии мира должны обеспечить соблюдение более строгих стандартов международного поведения. Разве это не моральное дело и не столь же серьезное дело, как борьба с тоталитаризмом? То, что я предлагаю, является не чем иным, как гуманитарной бархатной перчаткой, поддерживаемой стальным кулаком военной силы.

    Можно утверждать, что такой подход к международному поведению был эффективен в Ливии, где Каддафи был отстранен от власти и в конечном итоге была распределена гуманитарная помощь, а также в Косово, где правительство Милошевича было вынуждено прекратить геноцид в отношении этнических албанцев.Хотя трудно утверждать, что гуманизм и война естественно гармоничны, очевидно, что в каждой операции гуманитарного вмешательства будет задействован какой-либо тип силы, и она наиболее эффективно используется для решения основных проблем, которые вызывают нестабильность в стране. И в любом случае те немногие случаи, когда можно утверждать, что успех был достигнут, не должны гарантировать полную замену гуманитарного вмешательства гуманитарной войной.

    Растущее распространение гуманитарных войн является следствием сложных причин, но, по крайней мере, отчасти является результатом чрезмерно милитаризованных международных усилий по гуманитарному вмешательству Организации Объединенных Наций в страны с нестабильным федеральным правительством.Три случая - Сомали, Косово и Ливия - подчеркивают неудачи международного сообщества, когда Организация Объединенных Наций отказалась от гуманитарной интервенции. Однако эти примеры показывают, что гуманитарная война - это инструмент, который международное сообщество будет продолжать использовать в будущем, и это нам во вред. Гуманитарная война - это скорее война, чем гуманизм, который обычно возникает из поспешных решений международного сообщества. Международное сообщество должно выбрать из ряда несовершенных методов, которые не только защищают благосостояние граждан в государстве после конфликта, но и во время конфликта, чтобы не приводить к дополнительным жертвам.В конечном счете, как только ООН решает вмешаться в ситуацию в стране, если требуется усиление военных действий, международное сообщество должно действовать быстро и решительно, когда миссия переходит от гуманитарной войны обратно к гуманитарному вмешательству. Подход всегда будет несовершенным, но подход совместного гуманитарного вмешательства - лучший вариант для предотвращения нарушений прав человека и повторения ошибок прошлого.

    Натан Тримбл в настоящее время служит офицером разведки батальона в 2BCT 101-й воздушно-десантной дивизии (AASLT).До своего нынешнего назначения Натан отправился в RC-East для поддержки операции «Несокрушимая свобода». В настоящее время он получает степень магистра в области международных отношений и современной войны в Королевском колледже Лондона и имеет степень бакалавра истории в Университете Вандербильта.

    Изображение предоставлено: ctsnow

    Лекарство от катастрофы: как мы можем остановить производство стихийных бедствий (в твердом переплете)

    Свяжитесь с нами по электронной почте или по телефону, чтобы узнать цену.

    Вряд ли нам удастся заполучить этот титул. Пожалуйста, напишите на адрес [email protected] перед размещением заказа.

    Описание


    Мы не можем остановить стихийные бедствия, но мы можем предотвратить их катастрофические последствия. Один из ведущих мировых экспертов по рискам рассказывает нам, как это сделать.

    Год за годом наводнения разрушают дома людей и разрушают их средства к существованию, землетрясения разрывают общины, а торнадо вырывают с корнем целые города.Стихийные бедствия вызывают разрушения и отчаяние. Но так ли должно быть?

    In The Cure for Catastrophe , глобальный эксперт по рискам Роберт Мьюир-Вуд утверждает, что наши стихийные бедствия на самом деле вызваны людьми: мы строим в неправильных местах и ​​неправильным образом, кладем кирпичные здания в стране землетрясения, деревянные дома пожарные зоны и прибрежные города на тропах ураганов. Затем мы слепо доверяем нашим стенам от наводнений и подготовке к стихийным бедствиям, а когда они терпят неудачу, катастрофы становятся еще более смертоносными.Ни одно общество не застраховано от двойной опасности самоуспокоенности и беспечного развития.

    Осознание того, как создаются бедствия, дает нам силы действовать. От Великого Лиссабонского землетрясения 1755 года до урагана Катрина, The Cure for Catastrophe рассказывает о гениальных способах, которыми люди сопротивлялись стихийным бедствиям. Мьюир-Вуд демонстрирует силу и перспективность новых технологий прогнозирования и предвидит будущее, в котором информация и действия объединятся, чтобы положить конец боли и разрушениям, вызванным стихийными бедствиями.Решения, которые мы принимаем сейчас, могут спасти миллионы жизней в будущем.

    Гудящий политическими заговорами, новыми технологиями и историями об удивительной стойкости, The Cure for Catastrophe коренным образом изменит наше представление о катастрофах: хотя стихийные бедствия неизбежны, смерть и разрушения не обязательны. Пока мы готовимся к более смертоносным катаклизмам, лекарство от катастрофы находится в наших руках.

    Об авторе


    Роберт Мьюир Вуд - главный исследователь компании Risk Management Solutions и приглашенный профессор Института рисков и уменьшения опасности стихийных бедствий Университетского колледжа Лондона.Он является редактором-основателем журнала Terra Nova и опубликовал несколько книг. Он живет в Лондоне, Великобритания.

    Похвала за…


    «[A] мучительное обвинение в близорукости человечества ... Рассматривая случай за случаем землетрясения, пожара, наводнения, цунами и извержения вулкана на протяжении веков, Мьюир-Вуд показывает, что жадные девелоперы и корпорации преуменьшают риски, чтобы сократить непосредственные затраты, а политики получают прибыль. популярность, когда они раздают помощь при стихийных бедствиях, в то время как «деньги, потраченные на подготовку, не получают голосов».«Журналисты усугубляют проблему, провозглашая героизм поисково-спасательных команд, а затем быстро теряют интерес к более системным проблемам. Мьюр-Вуд, сам талантливый рассказчик, приводит веские доводы в пользу поощрения тех, кто принимает сравнительно скучные меры предосторожности ».

    - Ким Тингли, New York Times Book Review

    « Исследование эксперта по стихийным бедствиям Роберта Мьюра-Вуда - это наука. в кругу, охватывающем столетия катастроф, ключевые цифры ... прогнозирование, сложности страхования (многоэтажные бетонные здания обнаруживаются как «оружие массового поражения» при землетрясении) - и подробный, действенный рецепт устойчивости.«

    -Nature

    » В красноречивой прозе Мьюир-Вуд рассказывает о бедствиях прошлого тысячелетия с разных точек зрения: исторические отчеты; естествознание; Строительная инженерия; строительные нормы и правила; регулирование землепользования; оценка риска; управление рисками; страхование и перестрахование; и, возможно, прежде всего, политические процессы и приоритеты. Его послание на будущее обнадеживает, но требует изменений как в политике, так и в культуре ... Лекарство от катастрофы красиво написано, продумано и строго... [A] приятно читать ».

    - Тимоти А. Кон, Science

    - -

    « Мьюир-Вуд дает уникальную перспективу и всестороннее исследование сложного мира управления природными ресурсами. стихийных бедствий ».

    - Список книг

    « Проницательные ... Читатели, интересующиеся стихийными бедствиями, изменением климата и погодой, будут привлечены этим всеобъемлющим отчетом о чрезвычайных ситуациях ».

    - Библиотечный журнал

    «Увлекательная экспертиза« криминалистики катастроф »... Читателям будет трудно перестать читать эту прекрасную книгу, и они разделят, возможно, бесполезное стремление автора к тому, чтобы у избранных должностных лиц хватило смелости принимать неудобные законы и тратить деньги электората на предотвращение бедствий ».

    - Киркус обзор

    "В своем подробном репортаже о ряде экологических катастроф за последние 300 лет автор предлагает предостерегающую карту маршрута, который мы выбрали, чтобы прийти к этому жизненно важному геологическому моменту."

    -Publishers Weekly

    - -

    " Роберт Мьюир-Вуд красиво написанной прозой напоминает нам, что «природная катастрофа» - это оксюморон, ураганы, торнадо, землетрясения - это природные и вулканы. возводя непрочные конструкции в опасных местах, мы являемся причиной катастрофы. С каждой захватывающей историей о бедствии и каждой историей о провале политики мы лучше вооружаемся знаниями об исторических ошибках, которые нам необходимы, чтобы избежать их повторения.

    - Керри А. Эмануэль, профессор атмосферных наук, Массачусетский технологический институт

    «Это очень важная книга. В ней Роберт Мьюир-Вуд убедительно документирует свое утверждение о том, что то, что мы склонны называть «стихийными бедствиями», на самом деле почти всегда вызвано людьми. Несколько удивительно, но это в основном хорошие новости: если «стихийные бедствия» на самом деле вызваны действиями человека, то, изменив свое поведение, мы можем их предотвратить. Это действительно интересная и важная книга. Прочтите это."

    - Роберт М Мэй, профессор лорд Мэй из Оксфорда

    " Роберт Мьюир-Вуд - один из ведущих мировых экспертов по стихийным бедствиям, и мы советуем прислушиваться к его предупреждениям. В своей новой книге The Cure for Catastrophe Мьюир-Вуд дает ясное объяснение рисков, с которыми мы сталкиваемся в результате стихийных бедствий, начиная от землетрясений и заканчивая цунами и воздействием антропогенного изменения климата на экстремальные, разрушительные погодные явления. Однако его самый отрезвляющий урок для нас заключается в следующем: большая часть риска вовсе не естественна - это результат нашего плохого планирования и принятия решений.Книгу необходимо прочитать всем, кто хочет узнать о возрастающем воздействии стихийных бедствий, с которым мы сталкиваемся, и о том, что мы можем сделать, чтобы смягчить их ».

    - Майкл Э. Манн, директор Центра изучения систем Земли в Пенсильвании. и автор Dire Predictions

    - -

    % PDF-1.7 % 358 0 объект > эндобдж xref 358 1264 0000000016 00000 н. 0000027354 00000 п. 0000027544 00000 п. 0000027580 00000 п. 0000028102 00000 п. 0000028560 00000 п. 0000029349 00000 п. 0000029386 00000 п. 0000029500 00000 н. 0000029612 00000 п. 0000029719 00000 п. 0000030390 00000 п. 0000031099 00000 п. 0000031192 00000 п. 0000031596 00000 п. 0000032134 00000 п. 0000033031 00000 п. 0000033897 00000 п. 0000034697 00000 п. 0000035117 00000 п. 0000035863 00000 п. 0000036118 00000 п. 0000036367 00000 п. 0000037026 00000 п. 0000037466 00000 п. 0000038338 00000 п. 0000038487 00000 п. 0000039358 00000 п. 0000040240 00000 п. 0000041061 00000 п. 0000041815 00000 п. 0000044465 00000 п. 0000053674 00000 п. 0000059506 00000 п. 0000068670 00000 п. 0000068917 00000 п. 0000069421 00000 п. 0000069874 00000 п. 0000092718 00000 н. 0000129936 00000 н. 0000130001 00000 н. 0000130094 00000 н. 0000132795 00000 н. 0000133088 00000 н. 0000133369 00000 н. 0000133396 00000 н. 0000133803 00000 н. 0000133927 00000 н. 0000142540 00000 н. 0000142790 00000 н. 0000143163 00000 п. 0000143535 00000 н. 0000167112 00000 н. 0000167387 00000 н. 0000167783 00000 н. 0000168193 00000 н. 0000191381 00000 н. 0000191650 00000 н. 0000192054 00000 н. 0000229971 00000 н. 0000230010 00000 н. 0000230398 00000 н. 0000230495 00000 н. 0000230690 00000 н. 0000230887 00000 н. 0000231084 00000 н. 0000231278 00000 н. 0000231474 00000 н. 0000231670 00000 н. 0000231864 00000 н. 0000232058 00000 н. 0000232255 00000 н. 0000232451 00000 н. 0000232646 00000 н. 0000232841 00000 н. 0000233037 00000 н. 0000233234 00000 н. 0000233430 00000 н. 0000233624 00000 н. 0000233819 00000 н. 0000234015 00000 н. 0000234211 00000 п. 0000234408 00000 н. 0000234604 00000 н. 0000234801 00000 п. 0000234996 00000 н. 0000235193 00000 п. 0000235388 00000 п. 0000235584 00000 п. 0000235780 00000 н. 0000235976 00000 п. 0000236173 00000 н. 0000236368 00000 н. 0000236564 00000 н. 0000236758 00000 н. 0000236952 00000 п. 0000237146 00000 н. 0000237340 00000 н. 0000237533 00000 н. 0000237729 00000 н. 0000237921 00000 п. 0000238115 00000 н. 0000238309 00000 н. 0000238503 00000 н. 0000238697 00000 н. 0000238891 00000 н. 0000239084 00000 н. 0000239276 00000 н. 0000239467 00000 н. 0000239659 00000 н. 0000239852 00000 н. 0000240046 00000 н. 0000240240 00000 н. 0000240434 00000 н. 0000240626 00000 н. 0000240820 00000 н. 0000241014 00000 н. 0000241207 00000 н. 0000241400 00000 н. 0000241594 00000 н. 0000241788 00000 н. 0000241985 00000 н. 0000242179 00000 н. 0000242373 00000 н. 0000242567 00000 н. 0000242761 00000 н. 0000242952 00000 н. 0000243146 00000 н. 0000243341 00000 п. 0000243537 00000 н. 0000243728 00000 н. 0000243924 00000 н. 0000244118 00000 н. 0000244312 00000 н. 0000244507 00000 н. 0000244701 00000 н. 0000244897 00000 н. 0000245092 00000 н. 0000245288 00000 н. 0000245484 00000 н. 0000245681 00000 н. 0000245878 00000 н. 0000246075 00000 н. 0000246271 00000 н. 0000246466 00000 н. 0000246660 00000 н. 0000246857 00000 н. 0000247052 00000 н. 0000247248 00000 н. 0000247443 00000 н. 0000247638 00000 п. 0000247835 00000 н. 0000248029 00000 н. 0000248224 00000 н. 0000248419 00000 п. 0000248613 00000 н. 0000248809 00000 н. 0000249007 00000 н. 0000249200 00000 н. 0000249396 00000 н. 0000249591 00000 н. 0000249786 00000 н. 0000249983 00000 н. 0000250179 00000 н. 0000250375 00000 н. 0000250572 00000 н. 0000250768 00000 н. 0000250963 00000 н. 0000251160 00000 н. 0000251356 00000 н. 0000251551 00000 н. 0000251748 00000 н. 0000251944 00000 н. 0000252137 00000 н. 0000252334 00000 н. 0000252530 00000 н. 0000252724 00000 н. 0000252918 00000 н. 0000253112 00000 н. 0000253307 00000 н. 0000253501 00000 н. 0000253697 00000 н. 0000253893 00000 н. 0000254088 00000 н. 0000254284 00000 н. 0000254480 00000 н. 0000254676 00000 н. 0000254871 00000 н. 0000255068 00000 н. 0000255260 00000 н. 0000255455 00000 н. 0000255650 00000 н. 0000255846 00000 н. 0000256042 00000 н. 0000256239 00000 н. 0000256433 00000 н. 0000256628 00000 н. 0000256824 00000 н. 0000257019 00000 н. 0000257216 00000 н. 0000257412 00000 н. 0000257609 00000 н. 0000257805 00000 н. 0000257999 00000 н. 0000258194 00000 н. 0000258389 00000 н. 0000258584 00000 н. 0000258780 00000 н. 0000258974 00000 н. 0000259171 00000 н. 0000259366 00000 н. 0000259563 00000 н. 0000259761 00000 н. 0000259956 00000 н. 0000260152 00000 н. 0000260348 00000 п. 0000260542 00000 н. 0000260736 00000 н. 0000260931 00000 н. 0000261126 00000 н. 0000261321 00000 н. 0000261518 00000 н. 0000261714 00000 н. 0000261910 00000 н. 0000262107 00000 н. 0000262302 00000 н. 0000262498 00000 н. 0000262694 00000 н. 0000262891 00000 н. 0000263086 00000 н. 0000263282 00000 н. 0000263477 00000 н. 0000263673 00000 н. 0000263868 00000 н. 0000264064 00000 н. 0000264259 00000 н. 0000264453 00000 н. 0000264646 00000 н. 0000264843 00000 н. 0000265037 00000 н. 0000265232 00000 н. 0000265428 00000 н. 0000265623 00000 п. 0000265818 00000 н. 0000266015 00000 н. 0000266210 00000 н. 0000266403 00000 н. 0000266599 00000 н. 0000266794 00000 п. 0000266989 00000 н. 0000267183 00000 н. 0000267379 00000 н. 0000267574 00000 н. 0000267769 00000 н. 0000267965 00000 н. 0000268161 00000 п. 0000268356 00000 н. 0000268553 00000 п. 0000268749 00000 н. 0000268944 00000 н. 0000269137 00000 н. 0000269333 00000 н. 0000269528 00000 н. 0000269723 00000 н. 0000269918 00000 н. 0000270114 00000 п. 0000270310 00000 п. 0000270507 00000 н. 0000270701 00000 п. 0000270897 00000 н. 0000271093 00000 н. 0000271288 00000 н. 0000271485 00000 н. 0000271681 00000 н. 0000271876 00000 н. 0000272073 00000 н. 0000272269 00000 н. 0000272466 00000 н. 0000272661 00000 н. 0000272855 00000 н. 0000273049 00000 н. 0000273245 00000 н. 0000273440 00000 н. 0000273636 00000 н. 0000273832 00000 н. 0000274029 00000 н. 0000274225 00000 н. 0000274418 00000 н. 0000274614 00000 н. 0000274810 00000 н. 0000275004 00000 н. 0000275199 00000 н. 0000275395 00000 н. 0000275590 00000 н. 0000275787 00000 н. 0000275983 00000 п. 0000276176 00000 н. 0000276372 00000 н. 0000276567 00000 н. 0000276763 00000 н. 0000276958 00000 н. 0000277153 00000 н. 0000277349 00000 н. 0000277544 00000 н. 0000277739 00000 н. 0000277935 00000 н. 0000278131 00000 н. 0000278326 00000 н. 0000278521 00000 н. 0000278718 00000 н. 0000278913 00000 н. 0000279108 00000 н. 0000279305 00000 н. 0000279500 00000 н. 0000279696 00000 н. 0000279892 00000 н. 0000280088 00000 н. 0000280283 00000 п. 0000280479 00000 н. 0000280674 00000 н. 0000280869 00000 н. 0000281065 00000 н. 0000281260 00000 н. 0000281457 00000 н. 0000281652 00000 н. 0000281848 00000 н. 0000282045 00000 н. 0000282238 00000 п. 0000282434 00000 н. 0000282631 00000 н. 0000282826 00000 н. 0000283020 00000 н. 0000283215 00000 н. 0000283411 00000 п. 0000283606 00000 н. 0000283803 00000 н. 0000283996 00000 н. 0000284192 00000 н. 0000284386 00000 п. 0000284581 00000 н. 0000284778 00000 н. 0000284973 00000 н. 0000285169 00000 н. 0000285365 00000 н. 0000285558 00000 н. 0000285753 00000 н. 0000285947 00000 н. 0000286143 00000 п. 0000286337 00000 н. 0000286533 00000 н. 0000286728 00000 н. 0000286924 00000 н. 0000287120 00000 н. 0000287316 00000 п. 0000287511 00000 н. 0000287708 00000 н. 0000287904 00000 н. 0000288100 00000 н. 0000288295 00000 н. 0000288490 00000 н. 0000288687 00000 н. 0000288881 00000 н. 0000289076 00000 н. 0000289270 00000 н. 0000289466 00000 н. 0000289661 00000 н. 0000289857 00000 н. 00002

    00000 н. 00002 00000 н. 00002

  • 00000 н. 00002
  • 00000 н. 00002

    00000 н. 0000291032 00000 н. 0000291226 00000 н. 0000291420 00000 н. 0000291615 00000 н. 0000291810 00000 н. 0000292007 00000 н. 0000292201 00000 н. 0000292397 00000 н. 0000292593 00000 н. 0000292789 00000 н. 0000292985 00000 н. 0000293179 00000 н. 0000293373 00000 н. 0000293569 00000 н. 0000293764 00000 н. 0000293960 00000 н. 0000294156 00000 н. 0000294350 00000 н. 0000294546 00000 н. 0000294743 00000 н. 0000294939 00000 н. 0000295133 00000 н. 0000295327 00000 н. 0000295522 00000 н. 0000295718 00000 н. 0000295914 00000 н. 0000296111 00000 п. 0000296307 00000 н. 0000296504 00000 н. 0000296700 00000 н. 0000296896 00000 н. 0000297092 00000 н. 0000297286 00000 н. 0000297482 00000 н. 0000297679 00000 н. 0000297875 00000 н. 0000298070 00000 н. 0000298266 00000 н. 0000298461 00000 н. 0000298658 00000 н. 0000298855 00000 н. 0000299051 00000 н. 0000299248 00000 н. 0000299444 00000 н. 0000299640 00000 н. 0000299836 00000 н. 0000300032 00000 н. 0000300228 00000 п. 0000300423 00000 п. 0000300619 00000 п. 0000300817 00000 н. 0000301011 00000 н. 0000301207 00000 н. 0000301403 00000 н. 0000301599 00000 н. 0000301793 00000 н. 0000301989 00000 н. 0000302184 00000 н. 0000302379 00000 п. 0000302575 00000 н. 0000302770 00000 н. 0000302965 00000 н. 0000303160 00000 н. 0000303357 00000 н. 0000303552 00000 н. 0000303746 00000 н. 0000303942 00000 н. 0000304138 00000 п. 0000304334 00000 н. 0000304530 00000 н. 0000304726 00000 н. 0000304920 00000 н. 0000305117 00000 н. 0000305313 00000 н. 0000305509 00000 н. 0000305706 00000 н. 0000305901 00000 н. 0000306096 00000 н. 0000306292 00000 н. 0000306486 00000 н. 0000306681 00000 п. 0000306875 00000 н. 0000307071 00000 н. 0000307267 00000 н. 0000307462 00000 н. 0000307656 00000 н. 0000307853 00000 п. 0000308050 00000 н. 0000308247 00000 н. 0000308442 00000 н. 0000308636 00000 н. 0000308831 00000 н. 0000309025 00000 н. 0000309219 00000 п. 0000309413 00000 н. 0000309609 00000 н. 0000309806 00000 н. 0000310003 00000 н. 0000310199 00000 п. 0000310394 00000 п. 0000310591 00000 п. 0000310787 00000 н. 0000310984 00000 п. 0000311180 00000 н. 0000311376 00000 н. 0000311571 00000 н. 0000311765 00000 н. 0000311961 00000 н. 0000312156 00000 н. 0000312353 00000 н. 0000312546 00000 н. 0000312742 00000 н. 0000312939 00000 н. 0000313135 00000 н. 0000313331 00000 п. 0000313524 00000 н. 0000313720 00000 н. 0000313915 00000 н. 0000314110 00000 н. 0000314306 00000 н. 0000314503 00000 н. 0000314698 00000 н. 0000314895 00000 н. 0000315092 00000 н. 0000315287 00000 н. 0000315481 00000 н. 0000315677 00000 н. 0000315873 00000 н. 0000316067 00000 н. 0000316262 00000 н. 0000316458 00000 н. 0000316653 00000 н. 0000316849 00000 н. 0000317044 00000 н. 0000317240 00000 н. 0000317435 00000 н. 0000317631 00000 н. 0000317826 00000 н. 0000318021 00000 н. 0000318216 00000 н. 0000318411 00000 н. 0000318608 00000 н. 0000318804 00000 н. 0000319001 00000 н. 0000319198 00000 п. 0000319393 00000 н. 0000319589 00000 н. 0000319787 00000 н. 0000319983 00000 п. 0000320180 00000 н. 0000320372 00000 н. 0000320568 00000 н. 0000320765 00000 н. 0000320960 00000 н. 0000321156 00000 н. 0000321353 00000 н. 0000321548 00000 н. 0000321744 00000 н. 0000321941 00000 н. 0000322136 00000 н. 0000322331 00000 н. 0000322526 00000 н. 0000322722 00000 н. 0000322919 00000 н. 0000323114 00000 н. 0000323309 00000 н. 0000323504 00000 н. 0000323701 00000 н. 0000323896 00000 н. 0000324091 00000 н. 0000324288 00000 н. 0000324482 00000 н. 0000324678 00000 н. 0000324873 00000 н. 0000325068 00000 н. 0000325262 00000 н. 0000325458 00000 н. 0000325654 00000 н. 0000325849 00000 н. 0000326044 00000 н. 0000326239 00000 н. 0000326437 00000 н. 0000326634 00000 н. 0000326829 00000 н. 0000327024 00000 н. 0000327220 00000 н. 0000327416 00000 н. 0000327613 00000 н. 0000327807 00000 н. 0000328005 00000 н. 0000328201 00000 н. 0000328395 00000 н. 0000328593 00000 н. 0000328785 00000 н. 0000328981 00000 н. 0000329175 00000 н. 0000329371 00000 н. 0000329567 00000 н. 0000329763 00000 н. 0000329957 00000 н. 0000330152 00000 н. 0000330347 00000 н. 0000330541 00000 н. 0000330736 00000 н. 0000330930 00000 н. 0000331125 00000 н. 0000331322 00000 н. 0000331518 00000 н. 0000331712 00000 н. 0000331909 00000 н. 0000332104 00000 н. 0000332298 00000 н. 0000332491 00000 н. 0000332686 00000 н. 0000332880 00000 н. 0000333076 00000 н. 0000333273 00000 н. 0000333468 00000 н. 0000333664 00000 н. 0000333859 00000 н. 0000334056 00000 н. 0000334250 00000 н. 0000334447 00000 н. 0000334642 00000 н. 0000334837 00000 н. 0000335035 00000 н. 0000335231 00000 п. 0000335428 00000 н. 0000335624 00000 н. 0000335820 00000 н. 0000336017 00000 н. 0000336212 00000 н. 0000336408 00000 п. 0000336603 00000 п. 0000336797 00000 н. 0000336992 00000 н. 0000337184 00000 н. 0000337379 00000 н. 0000337573 00000 н. 0000337769 00000 н. 0000337965 00000 п. 0000338161 00000 п. 0000338357 00000 н. 0000338552 00000 п. 0000338748 00000 н. 0000338944 00000 н. 0000339139 00000 н. 0000339336 00000 н. 0000339532 00000 н. 0000339730 00000 н. 0000339925 00000 н. 0000340122 00000 н. 0000340318 00000 н. 0000340513 00000 н. 0000340709 00000 н. 0000340905 00000 н. 0000341101 00000 п. 0000341297 00000 н. 0000341492 00000 н. 0000341688 00000 н. 0000341885 00000 н. 0000342080 00000 н. 0000342277 00000 н. 0000342472 00000 н. 0000342667 00000 н. 0000342864 00000 н. 0000343058 00000 н. 0000343254 00000 н. 0000343450 00000 н. 0000343646 00000 н. 0000343843 00000 п. 0000344038 00000 н. 0000344235 00000 н. 0000344433 00000 н. 0000344630 00000 н. 0000344827 00000 н. 0000345022 00000 н. 0000345218 00000 п. 0000345414 00000 н. 0000345609 00000 п. 0000345804 00000 н. 0000346000 00000 н. 0000346197 00000 н. 0000346392 00000 п. 0000346587 00000 н. 0000346783 00000 н. 0000346980 00000 н. 0000347176 00000 н. 0000347373 00000 п. 0000347569 00000 н. 0000347763 00000 н. 0000347959 00000 н. 0000348155 00000 н. 0000348352 00000 п. 0000348550 00000 н. 0000348748 00000 н. 0000348944 00000 н. 0000349141 00000 п. 0000349338 00000 п. 0000349535 00000 п. 0000349733 00000 н. 0000349930 00000 н. 0000350125 00000 н. 0000350322 00000 н. 0000350517 00000 н. 0000350714 00000 н. 0000350912 00000 н. 0000351107 00000 н. 0000351304 00000 н. 0000351502 00000 н. 0000351699 00000 н. 0000351896 00000 н. 0000352092 00000 н. 0000352289 00000 н. 0000352485 00000 н. 0000352681 00000 н. 0000352879 00000 п. 0000353075 00000 н. 0000353272 00000 н. 0000353469 00000 н. 0000353665 00000 н. 0000353862 00000 н. 0000354059 00000 н. 0000354256 00000 н. 0000354451 00000 п. 0000354648 00000 н. 0000354844 00000 н. 0000355039 00000 н. 0000355237 00000 н. 0000355433 00000 н. 0000355628 00000 н. 0000355824 00000 н. 0000356021 00000 н. 0000356218 00000 н. 0000356415 00000 н. 0000356611 00000 н. 0000356807 00000 н. 0000357003 00000 н. 0000357200 00000 н. 0000357397 00000 н. 0000357594 00000 н. 0000357790 00000 н. 0000357987 00000 н. 0000358185 00000 н. 0000358381 00000 н. 0000358579 00000 п. 0000358775 00000 н. 0000358972 00000 н. 0000359168 00000 н. 0000359364 00000 н. 0000359561 00000 н. 0000359758 00000 н. 0000359953 00000 н. 0000360149 00000 н. 0000360346 00000 н. 0000360542 00000 н. 0000360739 00000 н. 0000360936 00000 н. 0000361133 00000 н. 0000361330 00000 н. 0000361527 00000 н. 0000361725 00000 н. 0000361922 00000 н. 0000362119 00000 н. 0000362315 00000 н. 0000362511 00000 н. 0000362709 00000 н. 0000362906 00000 н. 0000363100 00000 н. 0000363297 00000 н. 0000363493 00000 н. 0000363690 00000 н. 0000363886 00000 н. 0000364081 00000 п. 0000364278 00000 н. 0000364475 00000 н. 0000364673 00000 н. 0000364871 00000 н. 0000365066 00000 н. 0000365262 00000 н. 0000365458 00000 н. 0000365653 00000 н. 0000365848 00000 н. 0000366044 00000 н. 0000366240 00000 н. 0000366435 00000 н. 0000366632 00000 н. 0000366829 00000 н. 0000367026 00000 н. 0000367224 00000 н. 0000367418 00000 н. 0000367615 00000 н. 0000367812 00000 н. 0000368008 00000 н. 0000368204 00000 н. 0000368401 00000 п. 0000368599 00000 н. 0000368796 00000 н. 0000368993 00000 н. 0000369190 00000 п. 0000369386 00000 п. 0000369583 00000 н. 0000369779 00000 н. 0000369976 00000 н. 0000370173 00000 н. 0000370370 00000 н. 0000370567 00000 н. 0000370763 00000 н. 0000370960 00000 н. 0000371157 00000 н. 0000371353 00000 н. 0000371551 00000 н. 0000371747 00000 н. 0000371942 00000 н. 0000372138 00000 н. 0000372334 00000 н. 0000372531 00000 н. 0000372729 00000 н. 0000372925 00000 н. 0000373123 00000 н. 0000373321 00000 н. 0000373519 00000 н. 0000373715 00000 н. 0000373912 00000 н. 0000374109 00000 н. 0000374307 00000 н. 0000374504 00000 н. 0000374700 00000 н. 0000374898 00000 н. 0000375093 00000 н. 0000375288 00000 н. 0000375484 00000 н. 0000375680 00000 н. 0000375877 00000 н. 0000376074 00000 н. 0000376271 00000 н. 0000376466 00000 н. 0000376662 00000 н. 0000376860 00000 н. 0000377055 00000 н. 0000377250 00000 н. 0000377447 00000 н. 0000377642 00000 н. 0000377838 00000 п. 0000378035 00000 н. 0000378232 00000 н. 0000378430 00000 н. 0000378627 00000 н. 0000378820 00000 н. 0000379018 00000 н. 0000379216 00000 н. 0000379412 00000 н. 0000379608 00000 н. 0000379805 00000 н. 0000380002 00000 н. 0000380199 00000 н. 0000380394 00000 н. 0000380592 00000 н. 0000380789 00000 н. 0000380986 00000 н. 0000381178 00000 н. 0000381374 00000 н. 0000381571 00000 н. 0000381769 00000 н. 0000381964 00000 н. 0000382161 00000 п. 0000382358 00000 п. 0000382554 00000 н. 0000382750 00000 н. 0000382947 00000 н. 0000383143 00000 п. 0000383339 00000 н. 0000383536 00000 н. 0000383735 00000 н. 0000383930 00000 н. 0000384125 00000 н. 0000384323 00000 н. 0000384519 00000 п. 0000384716 00000 н. 0000384913 00000 п. 0000385110 00000 н. 0000385307 00000 н. 0000385503 00000 н. 0000385698 00000 п. 0000385895 00000 н. 0000386091 00000 н. 0000386288 00000 п. 0000386485 00000 н. 0000386682 00000 н. 0000386879 00000 п. 0000387075 00000 п. 0000387274 00000 н. 0000387472 00000 н. 0000387670 00000 н. 0000387867 00000 н. 0000388062 00000 н. 0000388259 00000 н. 0000388454 00000 п. 0000388650 00000 п. 0000388848 00000 н. 0000389045 00000 н. 0000389241 00000 п. 0000389438 00000 п. 0000389635 00000 н. 0000389833 00000 н. 00003 00000 н. 00003

    00000 н. 00003

  • 00000 н. 00003

    00000 н. 00003 00000 н. 00003
  • 00000 н. 0000391210 00000 н. 0000391405 00000 н. 0000391601 00000 н. 0000391797 00000 н. 0000391993 00000 н. 0000392190 00000 н. 0000392384 00000 н. 0000392581 00000 н. 0000392778 00000 н. 0000392976 00000 н. 0000393172 00000 н. 0000393368 00000 н. 0000393565 00000 н. 0000393759 00000 н. 0000393956 00000 н. 0000394152 00000 н. 0000394349 00000 н. 0000394544 00000 н. 0000394740 00000 н. 0000394936 00000 н. 0000395133 00000 н. 0000395331 00000 п. 0000395529 00000 н. 0000395725 00000 н. 0000395922 00000 н. 0000396118 00000 п. 0000396316 00000 н. 0000396511 00000 н. 0000396707 00000 н. 0000396904 00000 н. 0000397099 00000 н. 0000397298 00000 н. 0000397495 00000 н. 0000397692 00000 н. 0000397887 00000 н. 0000398083 00000 н. 0000398281 00000 н. 0000398479 00000 н. 0000398676 00000 н. 0000398872 00000 н. 0000399067 00000 н. 0000399265 00000 н. 0000399462 00000 н. 0000399659 00000 н. 0000399856 00000 н. 0000400051 00000 н. 0000400247 00000 н. 0000400442 00000 н. 0000400638 00000 п. 0000400835 00000 п. 0000401032 00000 н. 0000401231 00000 н. 0000401427 00000 н. 0000401624 00000 н. 0000401820 00000 н. 0000402016 00000 н. 0000402213 00000 н. 0000402410 00000 н. 0000402606 00000 н. 0000402803 00000 н. 0000403000 00000 н. 0000403197 00000 н. 0000403392 00000 н. 0000403588 00000 н. 0000403784 00000 н. 0000403981 00000 н. 0000404178 00000 н. 0000404375 00000 н. 0000404573 00000 н. 0000404770 00000 н. 0000404968 00000 н. 0000405163 00000 п. 0000405358 00000 н. 0000405555 00000 н. 0000405753 00000 н. 0000405951 00000 п. 0000406147 00000 н. 0000406345 00000 н. 0000406542 00000 н. 0000406738 00000 н. 0000406933 00000 н. 0000407129 00000 н. 0000407325 00000 н. 0000407522 00000 н. 0000407720 00000 н. 0000407916 00000 п. 0000408113 00000 н. 0000408310 00000 н. 0000408507 00000 н. 0000408702 00000 н. 0000408899 00000 н. 0000409096 00000 н. 0000409292 00000 н. 0000409489 00000 н. 0000409686 00000 н. 0000409882 00000 н. 0000410080 00000 н. 0000410277 00000 н. 0000410473 00000 п. 0000410669 00000 н. 0000410865 00000 н. 0000411063 00000 н. 0000411260 00000 н. 0000411457 00000 н. 0000411653 00000 н. 0000411850 00000 н. 0000412046 00000 н. 0000412241 00000 н. 0000412440 00000 н. 0000412637 00000 н. 0000412832 00000 н. 0000413030 00000 н. 0000413229 00000 н. 0000413425 00000 н. 0000413622 00000 н. 0000413819 00000 н. 0000414017 00000 н. 0000414212 00000 н. 0000414410 00000 н. 0000414607 00000 н. 0000414804 00000 н. 0000414999 00000 н. 0000415195 00000 н. 0000415392 00000 н. 0000415588 00000 н. 0000415785 00000 н. 0000415982 00000 н. 0000416179 00000 н. 0000416376 00000 н. 0000416572 00000 н. 0000416770 00000 н. 0000416968 00000 н. 0000417164 00000 н. 0000417360 00000 н. 0000417556 00000 н. 0000417753 00000 н. 0000417950 00000 н. 0000418144 00000 п. 0000418340 00000 н. 0000418535 00000 п. 0000418732 00000 н. 0000418928 00000 п. 0000419126 00000 н. 0000419323 00000 п. 0000419519 00000 н. 0000419715 00000 н. 0000419912 00000 н. 0000420110 00000 н. 0000420305 00000 н. 0000420501 00000 н. 0000420697 00000 н. 0000420893 00000 н. 0000421091 00000 н. 0000421288 00000 н. 0000421485 00000 н. 0000421682 00000 н. 0000421879 00000 н. 0000422077 00000 н. 0000422274 00000 н. 0000422471 00000 н. 0000422668 00000 н. 0000422865 00000 н. 0000423062 00000 н. 0000423259 00000 н. 0000423454 00000 н. 0000423652 00000 п. 0000423849 00000 н. 0000424045 00000 н. 0000424241 00000 н. 0000424438 00000 н. 0000424635 00000 н. 0000424832 00000 н. 0000425028 00000 н. 0000425224 00000 н. 0000425420 00000 н. 0000425617 00000 н. 0000425814 00000 н. 0000426011 00000 н. 0000426206 00000 н. 0000426405 00000 н. 0000426602 00000 н. 0000426798 00000 н. 0000426996 00000 н. 0000427194 00000 н. 0000427390 00000 н. 0000427587 00000 н. 0000427783 00000 н. 0000427979 00000 н. 0000428176 00000 п. 0000428373 00000 п. 0000428571 00000 н. 0000428769 00000 н. 0000428965 00000 н. 0000429161 00000 п. 0000429358 00000 н. 0000429555 00000 н. 0000429752 00000 н. 0000429948 00000 н. 0000430145 00000 п. 0000430342 00000 п. 0000430538 00000 п. 0000430734 00000 п. 0000430930 00000 н. 0000431127 00000 н. 0000431323 00000 н. 0000431519 00000 н. 0000431716 00000 н. 0000431911 00000 н. 0000432107 00000 н. 0000432305 00000 н. 0000432502 00000 н. 0000432698 00000 н. 0000432895 00000 н. 0000433092 00000 н. 0000433289 00000 н. 0000433485 00000 н. 0000433681 00000 п. 0000433879 00000 н. 0000434075 00000 н. 0000434271 00000 н. 0000434469 00000 н. 0000434667 00000 н. 0000434863 00000 н. 0000435061 00000 н. 0000435258 00000 п. 0000435453 00000 п. 0000435649 00000 н. 0000435845 00000 н. 0000436040 00000 н. 0000436238 00000 п. 0000436433 00000 н. 0000436629 00000 н. 0000436827 00000 н. 0000437024 00000 н. 0000437222 00000 п. 0000437418 00000 п. 0000437615 00000 н. 0000437811 00000 п. 0000438008 00000 н. 0000438204 00000 н. 0000438401 00000 п. 0000438599 00000 н. 0000438794 00000 п. 0000438991 00000 п. 0000439187 00000 н. 0000439384 00000 н. 0000439580 00000 н. 0000439777 00000 н. 0000439975 00000 н. 0000440172 00000 н. 0000440366 00000 н. 0000440563 00000 н. 0000440760 00000 н. 0000440957 00000 н. 0000441153 00000 н. 0000441351 00000 н. 0000441547 00000 н. 0000441744 00000 н. 0000441940 00000 н. 0000442136 00000 н. 0000442333 00000 н. 0000442528 00000 н. 0000442724 00000 н. 0000442920 00000 н. 0000443117 00000 н. 0000443312 00000 н. 0000443509 00000 н. 0000443706 00000 н. 0000443903 00000 н. 0000444101 00000 н. 0000444298 00000 н. 0000444496 00000 н. 0000444693 00000 н. 0000444890 00000 н. 0000445088 00000 н. 0000445284 00000 н. 0000445482 00000 н. 0000445680 00000 н. 0000445877 00000 н. 0000446074 00000 н. 0000446272 00000 н. 0000446469 00000 н. 0000446666 00000 н. 0000446861 00000 н. 0000447056 00000 н. 0000447252 00000 н. 0000447449 00000 н. 0000447646 00000 н. 0000447843 00000 н. 0000448041 00000 н. 0000448239 00000 н. 0000448435 00000 н. 0000448632 00000 н. 0000448830 00000 н. 0000449027 00000 н. 0000449223 00000 н. 0000449420 00000 н. 0000449617 00000 н. 0000449814 00000 н. 0000450011 00000 н. 0000450207 00000 н. 0000450404 00000 н. 0000450601 00000 н. 0000450799 00000 н. 0000450994 00000 н. 0000451193 00000 н. 0000451387 00000 н. 0000451584 00000 н. 0000451781 00000 н. 0000451976 00000 н. 0000452174 00000 н. 0000452371 00000 п. 0000452447 00000 н. 0000452572 00000 н. 0000452697 00000 н. 0000452822 00000 н. 0000452947 00000 н. 0000453072 00000 н. 0000453197 00000 н. 0000453322 00000 н. 0000453447 00000 н. 0000453572 00000 н. 0000453697 00000 н. 0000453822 00000 н. 0000453947 00000 н. 0000454072 00000 н. 0000454148 00000 п. 0000454751 00000 н. 0000454827 00000 н. 0000455263 00000 н. 0000455339 00000 н. 0000455790 00000 н. 0000455866 00000 н. 0000456423 00000 н. 0000456499 00000 н. 0000456923 00000 н. 0000456999 00000 н. 0000457470 00000 н. 0000457546 00000 н. 0000457990 00000 н. 0000458066 00000 н. 0000458520 00000 н. 0000458596 00000 н. 0000459004 00000 п. 0000459080 00000 н. 0000459525 00000 н. 0000459601 00000 п. 0000460023 00000 н. 0000460099 00000 н. 0000460487 00000 н. 0000460563 00000 н. 0000461237 00000 н. 0000461313 00000 н. 0000461796 00000 н. 0000461872 00000 н. 0000462665 00000 н. 0000462741 00000 н. 0000463268 00000 н. 0000463344 00000 п. 0000463950 00000 н. 0000464026 00000 н. 0000464911 00000 п. 0000464987 00000 н. 0000465460 00000 н. 0000465536 00000 н. 0000466105 00000 н. 0000466181 00000 п. 0000466729 00000 н. 0000466805 00000 н. 0000467313 00000 н. 0000467389 00000 н. 0000467772 00000 н. 0000467848 00000 н. 0000468738 00000 н. 0000468814 00000 н. 0000469378 00000 п. 0000469454 00000 н. 0000469917 00000 н. 0000526906 00000 н. 0000644317 00000 н. 0000025576 00000 п. трейлер ] / Назад 803754 >> startxref 0 %% EOF 1621 0 объект > поток hV [le> 3 {vhM # `cnBxTj4 @ BKP6uC4YvMh @ RcbpH0ED63 j | t} |

    Лекарство от катастрофы: как мы можем остановить производство стихийных бедствий (9780465060948): Мьюир-Вуд, Роберт: Книги

    "[A] мучительное обвинение в близорукости человечества.... Изучая случай за случаем землетрясения, пожара, наводнения, цунами и извержения вулкана на протяжении веков, Мьюир-Вуд показывает, что жадные разработчики и корпорации снижают риски, чтобы сократить немедленные расходы, и политиков набирает популярность, когда они раздают помощь при стихийных бедствиях, в то время как готовность не выигрывает голосов ». Журналисты усугубляют проблему, провозглашая героизм поисково-спасательных команд, а затем быстро теряют интерес к более системным проблемам. Мюр-Вуд, сам талантливый рассказчик, приводит веские доводы в пользу поощрения тех, кто принимает сравнительно скучные меры предосторожности."

    - Ким Тингли, New York Times Book Review

    " Исследование эксперта по стихийным бедствиям Роберта Мьюр-Вуда - это наука в круглом круге, охватывающая столетия катастроф, ключевые цифры ... прогнозирование, сложности страхования (многоэтажное бетонные здания оказываются «оружием массового поражения» во время землетрясения) - и подробный действующий рецепт устойчивости ».

    -Nature

    « В красноречивой прозе Мьюир-Вуд рассказывает о бедствиях прошлого тысячелетия. с разных точек зрения: исторические отчеты; естествознание; Строительная инженерия; строительные нормы и правила; регулирование землепользования; оценка риска; управление рисками; страхование и перестрахование; и, возможно, прежде всего, политические процессы и приоритеты.Его послание на будущее обнадеживает, но требует изменений как в политике, так и в культуре ... «Лекарство от катастрофы» красиво написано, продуманно и строго ... [А] приятно читать ».

    - Тимоти А. Cohn, Science

    - -

    «Мьюир-Вуд дает уникальный взгляд на комплексный мир управления стихийными бедствиями и всестороннее исследование».

    - Книжный список

    «Astute... Читатели, интересующиеся стихийными бедствиями, изменением климата и погодой, будут привлечены этим всеобъемлющим отчетом об управлении чрезвычайными ситуациями ».

    -Library Journal

    « Захватывающий анализ «криминалистики стихийных бедствий» ... Читателям будет трудно перестать читать эту прекрасную книгу, и они разделят, возможно, бесполезное стремление автора к тому, чтобы избранные должностные лица имели смелость принимать неудобные законы и тратить деньги электората на предотвращение бедствий."

    - Киркус , помеченный обзором

    " В своем подробном репортаже о ряде экологических катастроф за последние 300 лет автор предлагает предостерегающую карту маршрута, который мы выбрали, чтобы прийти к этому жизненно важному геологическому моменту. "

    -Publishers Weekly

    - -

    " Роберт Мьюир-Вуд красиво написанной прозой напоминает нам, что «природная катастрофа» - это оксюморон, ураганы, торнадо, землетрясения - это природные и вулканы. возводя непрочные конструкции в опасных местах, мы являемся причиной катастрофы.С каждой захватывающей историей катастрофы и каждой историей о провале политики мы лучше вооружаемся историческими ошибками, которые нам необходимо избегать повторения ».

    - Керри А. Эмануэль, профессор атмосферных наук, Массачусетский технологический институт

    « Это очень важная книга. В ней Роберт Мьюир-Вуд убедительно документирует свое утверждение о том, что то, что мы склонны называть «стихийными бедствиями», на самом деле почти всегда вызвано людьми. Несколько удивительно, но это в основном хорошие новости: если «стихийные бедствия» на самом деле вызваны действиями человека, то, изменив свое поведение, мы можем их предотвратить.Это действительно интересная и важная книга. Прочтите ».

    - Роберт М Мэй, профессор лорд Мэй из Оксфорда

    « Роберт Мьюир-Вуд - один из ведущих мировых экспертов по стихийным бедствиям, и мы советуем прислушиваться к его предупреждениям. В своей новой книге The Cure for Catastrophe Мьюир-Вуд дает ясное объяснение рисков, с которыми мы сталкиваемся в результате стихийных бедствий, начиная от землетрясений и заканчивая цунами и воздействием антропогенного изменения климата на экстремальные, разрушительные погодные явления.Однако его самый отрезвляющий урок для нас заключается в следующем: большая часть риска вовсе не естественна - это результат нашего плохого планирования и принятия решений. Книгу необходимо прочитать всем, кто хочет узнать о возрастающем воздействии стихийных бедствий, с которым мы сталкиваемся, и о том, что мы можем сделать, чтобы смягчить их ».

    - Майкл Э. Манн, директор Центра изучения систем Земли в Пенсильвании. и автор Dire Predictions

    - -

    Роберт Мьюир Вуд - главный исследователь компании Risk Management Solutions и приглашенный профессор Института рисков и уменьшения опасности стихийных бедствий Университетского колледжа Лондона.Он является редактором-основателем журнала Terra Nova и опубликовал несколько книг. Он живет в Лондоне, Великобритания.

    Безопасность - Журнал амбулаторной хирургии

    Термин «готовность к катастрофе» - это что-то вроде оксюморон, особенно в свете урагана «Катрина». Но есть способы, которыми мы, руководители предприятий, можем подготовиться к стихийным бедствиям. Сезон ураганов 2004 года вызвал беспрецедентное количество катастрофических ураганов, четыре из которых обрушились на мой объект в Кейп-Корал, штат Флорида.Худший из них, ураган Чарли, даже не должен был нас поразить; но в течение 30 минут он усилился от шторма категории 2 до шторма категории 4 и радикально изменил курс.

    Соберитесь
    Если у вас есть возможность заранее предупредить вас, воспользуйтесь им. В случае ураганов Национальная метеорологическая служба делает прогнозы на неделю вперед. Если ваша область попадает в конус вероятности, лучше подготовиться, независимо от того, находитесь ли вы на периферии или в середине траектории шторма.Когда мы знаем, что приближается ураган, мы делаем пять шагов.

    • Отмените все запланированные выборные процедуры заблаговременно, чтобы позволить сотрудникам подготовить свои дома и имущество и при необходимости эвакуироваться. (См. «Что нужно учитывать при отмене дела».)
    • Поднимите с пола электронное оборудование, например компьютеры.
    • Закройте дорогостоящее оборудование, такое как микроскопы, факоаппараты, лазеры и мониторы, пластиковой пленкой - большие пакеты для мусора подойдут.Ветровая вода попадет на ваш объект в самых неожиданных местах.
    • Безопасная медицинская документация. Если вы не храните свои записи в закрытых шкафах, накройте их полиэтиленовой пленкой.
    • Имейте обновленное дерево телефонов экстренных служб. Убедитесь, что они есть у сотрудников дома, а не на рабочем месте. В конце концов, телефонная связь будет восстановлена, и вы должны знать, кому звонить.

    Предварительное предупреждение - это благословение и проклятие. Это позволяет вам подготовиться как можно лучше, но также оказывает давление на всех и усиливает беспокойство.

    Мы были ошарашены
    В нашем плане готовности к стихийным бедствиям не учитывались три аспекта Чарли:

    Соображения при отмене дела

    Поскольку медицинский центр находится в собственности врача, трудно принять решение о закрытии хирургического вмешательства или о том, чтобы он оставался открытым. При рассмотрении решения об отмене операции следуйте этим рекомендациям.

    ? Вы подвергаете пациентов опасности, если просите их прийти на операцию? Пациенты сделают все, что вы их попросите; мы обнаружили, что если бы мы сказали, что будем открыты, некоторые из них все равно захотят иметь свои процедуры.Они думают, что все может закончиться до того, как начнется шторм. Но вы не можете рассчитывать на это; стихийные бедствия слишком непредсказуемы.

    ? Точно так же мы спрашиваем, не подвергаем ли мы опасности сотрудников, требуя их присутствия.

    ? Если вы планируете операцию непосредственно перед прогнозируемым ураганом, помните, что пациентам необходим доступ к неотложной помощи в течение как минимум 24 часов после операции. Есть ли разумная вероятность того, что они смогут получить доступ к медицинской помощи? Смогут ли ваши пациенты обратиться за помощью? Рассмотрим наихудший сценарий: если вы потеряете все коммуникативные способности, как это произошло с нами (более недели после урагана - в некоторых частях Флориды связь отсутствовала от двух до трех недель), ваш пациент не сможет добраться до больницы. в случае послеоперационных осложнений.Возможно, лучше проявить осторожность.

    ? Приняв решение, придерживайтесь его. Сейчас не время для амбивалентности, поскольку уровень тревожности становится очень высоким. Пришло время взять на себя ответственность.

    - Дебора Хьюз, RN, BSN, CNOR

    • Абсолютное отключение связи. Мы ожидали, что наземные телефонные линии будут потеряны, и полагались на сотовую связь. Но ураган выбил башни, и на несколько дней были потеряны все коммуникационные возможности.Шторм ударил в пятницу (13-го, конечно), мы закрылись в полдень четверга. Мы открылись в понедельник для всех, кто может войти, для восстановительных работ, а не для операции. Без электричества мы не могли снова работать до среды, но даже тогда общение было бессистемным. В результате мы перенесли операционные дни с понедельника и вторника на вторник и среду. Таким образом, если у нас есть прогноз урагана до выходных, мы не вынуждены решать, закрывать ли мы так далеко раньше времени, чтобы мы оказались ошибочными.
    • Проливные дожди вызвали протекание крыш. Результат - повреждение водой в неожиданных местах. Мы ожидали штормового нагона. Мы не ожидали, что вода потечет по стенам. После шторма вам нужно будет провести тщательный осмотр вашего объекта. Проверяйте стерильные принадлежности в шкафах на предмет влажности или заражения плесенью.
    • Потеря мощности, превышающая запас топлива аварийного генератора. Высокие температуры в здании впоследствии привели к повреждению стерильных принадлежностей из-за влажности.У нас было достаточно питьевой воды, чтобы прокормить 12 человек в течение трех дней, но мы не были бы готовы с дополнительным топливом. Из-за потери питания важно проверить запас лекарств. Возможно, вам потребуется заменить все охлажденные фармацевтические препараты. Вам также следует проверить все электрическое оборудование, прежде чем оно снова будет использоваться в хирургии. Сила скачков напряжения могла вызвать электрическое повреждение, которое не всегда очевидно.

    Вернуться к нормальной жизни
    С каждым ураганом становилось все более важным, чтобы сотрудники чувствовали нашу заботу о них.В первый раз было чувство общности; во второй раз люди дрались из-за воды в магазинах. Но к четвертому люди походили на зомби, расхаживая в состоянии полного неверия. Мы дали понять персоналу, что они могут уйти домой без оплаты и без каких-либо последствий.

  • Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *