Что происходит в Мьянме: как городские зумеры противостоят деревенским военным
- Олег Антоненко
- Русская служба Би-би-си
Автор фото, Getty Images
После военного переворота 1 февраля и ареста фактического лидера Мьянмы Аун Сан Су Чжи в стране более двух месяцев продолжаются протесты и акции гражданского неповиновения. Военные и силы безопасности их жестоко подавляют. Убиты более полутысячи человек, среди них — более сорока несовершеннолетних.
Чем объясняется жестокость военных, кто им противостоит, какая стратегия у главного регионального игрока Китая и почему Аун Сан Су Чжи — уже вчерашний день для многих в оппозиции?
Мы поговорили об этом с российским журналистом, предпринимателем и автором книги «Наш человек в Мьянме» Петром Козьмой. Он более 12 лет живет в крупнейшем городе и торговой столице Мьянмы — Янгоне.
По его словам, жестокость военных можно объяснить несколькими причинами. Одна из них — участие армии в подавлении сепаратистских движений в приграничных штатах и провинциях страны. Население Мьянмы состоит на две трети из этнических бирманцев и примерно на треть — из нацменьшинств.
Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер
Подпись к аудио,Подкаст «Что это было». Почему так много убитых в Мьянме и чем закончатся протесты?
После обретения независимости в 1948 году в Мьянме (тогда она называлась Бирма) началась гражданская война. Многочисленные этнические группировки (в стране проживают более 130 народностей) были ее активными участниками. Война — то затухая, то разгораясь — продолжалась более 60 лет. Именно она объясняет силу и влияние военных в стране, которые правили ею на протяжении десятилетий.
После формального окончания гражданской войны в 2012 году многие этнические группировки в приграничных районах не распустили свои отряды. Не сделали они этого и после подписания в 2015 году соглашения о прекращении огня. Некоторые отряды сепаратистов контролируют производство и сбыт опиума, особенно в приграничных с Таиландом и Китаем районах — часть знаменитого «золотого треугольника» контрабанды наркотиков в Юго-Восточной Азии.
Мьянманская армия контролирует дороги и крупные города на окраинах страны, но не может установить полный контроль, и уж тем более разгромить хорошо вооруженные отряды сепаратистов и партизан.
Несколько крупных вооруженных этнических группировок — шанов, чинов, качинов, каренов и Армия Аракана, действующая в штате Ракхайн, — осудили переворот и пообещали защиту оппонентам хунты на контролируемых ими территориях.
Правительство в изгнании, состоящее из депутатов распущенного парламента Мьянмы, находится хотя и на территории своей страны, но в области, которую контролирует крупнейшая вооруженная этническая группировка — Каренская народно-освободительная армия.
Армия Мьянмы наносит авиаудары по этим территориям, вынуждая тысячи каренов бежать в соседний Таиланд.
Язык приказов
В самом начале независимой истории страны сепаратизм подпитывало обещание независимости и автономии для нацменьшинств, которое британцы дали перед своим уходом из Бирмы (хунта сменила название на Мьянму в 1989 году).
А сейчас партизаны получают поддержку соседних стран, например, Китая и Таиланда. Другие соседи Мьянмы также взаимодействуют с этническими группировками.
Им и противостоят военные Мьянмы. Молодые солдаты и офицеры с первых лет службы попадают во враждебное окружение, начиная службу в провинциях, где сильны сепаратистские настроения, говорит Петр Козьма.
С участниками акций протестов они говорят на привычном для себя языке военного времени.
«У них сразу идет коммуникация с мирным населением на уровне приказов и распоряжений, без всякой обратной связи», — рассказывает российский журналист.
Армия Мьянмы пытается выстроить отношения в обществе по казарменному принципу, полагает он.
Автор фото, Getty Images
Генерал Мин Аунг Хлаин, возглавивший страну после переворота, недавно проиллюстрировал этот принцип красноречивым примером своих взаимоотношений с подчиненными:
«Как верховный главнокомандующий, я отдаю приказы и одновременно выполняю задачи общественного совета, который должен следить за социальными вопросами военнослужащих. Но, к сожалению, никто не осмеливается мне жаловаться на что-либо. У нас есть еще такая организация по работе с членами семей военнослужащих. Его возглавляет моя жена. И точно так же к жене генерала мало кто обращается с жалобами или просьбами», — сказал генерал в интервью российской газете «Московский комсомолец».
По мнению журналиста Петра Козьмы, методы военных в отношении протестующих объясняются еще и социальным неравенством. Большинство солдат — выходцы из бедных деревень. Попав в торговую столицу и богатый по мьянманским меркам Янгон, они испытывают к его жителям враждебность и стремятся отомстить «зажравшимся» горожанам.
«Бульдозер, который разобрал баррикады, едет по переулку, где уже нет никаких баррикад, и специально задевает припаркованные на обочине машины, потому что водитель бульдозера — тот же солдат из деревни, который прекрасно знает, что у него никогда таких машин не будет», — говорит Петр Козьма.
Неудивительно, что военные не пользуются популярностью и проигрывают на выборах, «потому что они могут только приказывать и угрожать».
Последняя из этих неудач и привела к перевороту 1 февраля. Так армия отреагировала на поражение на ноябрьских парламентских выборах. Поддерживаемая военными «Партия солидарности и развития Союза» получила незначительное представительство — 26 и семь мест в нижней и верхней палате парламента соответственно.
А абсолютное большинство в обеих палатах у «Национальной лиги за демократию» (НЛД), которую создала в 1988 году и бессменно возглавляет арестованная во время переворота Аун Сан Су Чжи.
Военные говорят, что выборы были сфальсифицированы путем регистрации миллионов мертвых душ — несуществующих избирателей. Они обещают провести новые выборы. Когда именно и на каких условиях, не говорят.
Поколение зумеров
Действия военных во главе с генералом Мин Аун Хлаином привели к самым массовым за последние годы акциям гражданского неповиновения и всеобщей забастовке. В ней участвуют также и сотрудники министерств, работники нацбанка и другие госслужащие. Она сопровождается уличными столкновениями.
Не прошло и двух недель после начала протестов, как военные стали применять боевые патроны. В протестующих стреляют на поражение не только на баррикадах, но и на автобусных остановках, и и даже в собственных домах. 28 марта силы безопасности открыли огонь на похоронах 20-летнего юноши убитого в ходе протестов днем ранее.
Среди погибших в Мьянме очень много молодых людей и даже детей, поскольку на улице военным и полиции противостоит в основном молодежь.
«Я, конечно, лично знаю многих из них. Я ходил на импровизированные баррикады. Я с ними разговаривал. Это поколение Z в основном, люди, которым едва за 20, у них достаточно простое представление о жизни, — вспоминает Петр Козьма. — Они не знают предыдущей военной диктатуры, но для них военная диктатура — это годы нищеты, беспросветное будущее, а они (участники акций протеста — прим. ред.) — все-таки люди, нацеленные на будущее».
В ходе общения с участниками акций протеста у российского журналиста сложилось впечатление, что многие молодые люди выходят на улицу в поисках «драйва», который пересиливает страх смерти.
Автор фото, Getty Images
«На мой взгляд, многие из них до конца не верят, что их могут убить. Хотя, конечно, рядом с ними кого-то могут убить и ранить, но это компьютерное поколение, они думают, что у них есть запасная жизнь», — убежден Петр Козьма.
Конституция как проблема
Продолжавшийся последние пять лет эксперимент по строительству демократии в Мьянме (в 2015 году впервые за 25 лет прошли всеобщие выборы, на которых с огромным преимуществом победила «Национальная лига за демократию» Аун Сан Су Чжи) закончили сами военные, которые, несмотря на уступки оппозиции, не теряли ключевую роль в стране.
Им это гарантирует конституция 2008 года. Она закрепляет за военными привилегированное положение в системе власти и позволяет ввести чрезвычайное положение с согласия президента страны.
По конституции, военные получают четверть мест в обеих палатах парламента еще до голосования. Они выдвигают одного из трех кандидатов на посты президента и двух вице-президентов. Конституция гарантирует высшему военному руководству неприкосновенность.
Кроме того, одна из целей конституции 2008 года — не позволить занять высшие государственные должности лидеру «Национальной лиги за демократию» Аун Сан Су Чжи. По закону, такие должности не могут занимать политики, родственники которых имеют гражданство других стран, а дети Аун Сан Су Чжи от мужа-британца имеют иностранное гражданство.
Но даже все это не помешало Аун Сан Су Чжи стать фактическим лидером страны, занимая пост государственного советника.
Конституция устраивала не только военных, но и саму Аун Сан Су Чжи. В 2018 году она назвала генералов в правительстве «довольно любезными людьми».
Многие мьянманские оппозиционеры считают саму Аун Сан Су Чжи препятствием на пути к переходу демократии.
Один из известных политзаключенных Мьянмы Кин Зо Вин больше десяти лет провел в тюрьмах Мьянмы во времена правления военных. Но сейчас он критикует не только их, но и Аун Сан Су Чжи.
В интервью Би-би-си Кин Зо Вин замечает, что оппозиция разделена. И проблема не только в конституции 2008 года, но и в национализме Аун Сан Су Чжи, ее отношении к этническим меньшинствам.
«Нимб иконы демократии (Аун Сан Су Чжи) довольно сильно потускнел, пришло время передать бразды правления молодым лидерам, — считает Кин Зо Вин. — Ее поддержка действий военных против народности рохинджа показывает ошибочность ее стратегии».
В 2016 году после нападения на армейские блокпосты боевиков в штате Ракхайн, военные развернули кампанию против мусульман народа рохинджа. Массовые убийства и изнасилования стали частью этой кампании. 700 тысяч мусульман бежали в соседний Бангладеш. На Западе действия военных Мьянмы называют геноцидом.
Аун Сан Су Чжи с этой оценкой категорически не согласна. На слушаниях в Международном суде ООН в конце 2019 года она оправдывала действия армии Мьянмы необходимостью защиты от вооруженных мятежников. По ее словам, обвинения в геноциде «вводят в заблуждение и не отражают полноты картины происходящего».
Автор фото, Getty Images
После этого Нобелевского лауреата премии мира из Мьямы на Западе уже не ставят в один ряд с Махатмой Ганди, Мартином Лютером Кингом и Нельсоном Манделой.
Но на родине ее национализм был принят «на ура» этническим большинством бирманцев-буддистов, которые опасаются исламской экспансии.
«Чем больше ее критикуют на Западе, тем больше у нее здесь растет популярность, потому что мьянманцы не любят, когда их критикуют и указывают им», — говорит Петр Козьма.
По его словам, в Мьянме «нет ни одного прокитайского или антикитайского, прозападного или антизападного политика», политики в Мьянме не ориентируются на другие государства. И это объясняет популярность национализма Аун Сан Су Чжи.
Но сейчас, когда многие участники выходят на акции протеста с плакатами «она — наша единственная надежда» и требованием отпустить Аун Сан Су Чжи, далеко не все хотят ее видеть снова на первых ролях, замечает Кин Зо Вин. И не только в районах компактного проживания меньшинств.
Для молодежи на баррикадах Аун Сан Су Чжи — «из эпохи динозавров», соглашается Петр Козьма.
«Они могут кричать: свободу Аун Сан Су Чжи, но на самом деле совсем не хотят, чтобы она вернулась и начала ими командовать», — добавляет российский журналист.
Игра Китая
А вот главного регионального игрока — Китай — вполне устроило бы возвращение Аун Сан Су Чжи. Когда Запад начал оказывать на нее давление после событий в штате Ракхайн, Аун Сан Су Чжи повернулась к Китаю, говорит Петр Козьма, и военные Мьянмы ее критиковали за слишком тесные связи с Пекином.
Китай активно приглашал в гости активистов «Национальной лиги за демократию». Бизнесмены, которые финансово поддерживали НЛД, в свою очередь получали от китайцев выгодные подряды в рамках многочисленных китайских проектов.
Связи НЛД и Аун Сан Су Чжи с китайскими властями начались еще в 1990 году, когда тогдашний китайский посол поздравил НЛД с успехом на выборах, говорит Петр Козьма.
Для Китая НЛД и Аун Сан Су Чжи более понятные и предсказуемые партнеры, чем военные, считает российский журналист. А вот у военных Мьянмы к Китаю много претензий. Они обвиняли Китай в поставках оружия сепаратистским группировкам, которые действуют вдоль границы с Китаем.
«Видимо, для Китая идеальным было бы, если бы все вернулось, как было, и, насколько я знаю, китайцы неоднократно высказывали такую идею. Больше того, они могли и готовы были стать гарантом, чтобы мьянманские военные избежали преследования», — говорит Петр Козьма.
Но Китай известен своей гибкостью и прагматизмом. Он готов работать с тем правительством, которое будет дружественно относиться к Китаю, удовлетворяя его экономические интересы в этой стране, напоминает журналист.
В последние годы экономические связи между Китаем и Мьянмой расширяются. В 2017 году заработал нефтепровод из Мьянмы в Китай протяженностью почти полторы тысячи километров. Газопровод был введен в строй на несколько лет раньше запланированного срока.
В рамках инициативы «Один пояс, один путь» (BRI) Китай инвестирует в глубоководный порт в штате Рахкайн и намерен протянуть железную дорогу оттуда в Китай. Все это Пекину необходимо для дальнейшей экспансии на рынки Европы, Азии и Африки.
Пекин заявил, что происходящее в Мьянме — внутреннее дело этой страны. И вместе с Москвой блокирует любые решения по Мьянме в Совете Безопасности ООН. Что вызывает антикитайские настроения у протестующих.
«Когда стало ясно, что санкции ООН против генералов введены не будут, начались наступления на позиции китайского бизнеса, поджог фабрик. И в социальных сетях высказывались призывы к тому, чтобы поджечь или взорвать китайский нефтегазопровод, который идет через территорию Мьянмы и объявить это внутренним делом Мьянмы, как Китай объявил внутренним делом Мьянмы происходящее в этой стране», — говорит Петр Козьма.
Он считает, что подобная участь могла бы ожидать и российский бизнес в Мьянме из-за позиции Москвы в Совбезе ООН. Но российское присутствие в стране незаметно. Экономические связи двух стран ограничиваются военным сотрудничеством.
Россия поставляла в Мьянму истребители МиГ-29 и учебно-боевые Як-130, вертолеты Ми-24, системы ПВО, радиолокационные станции, бронетехнику. В 2018 году страны заключили контракт на поставку российских истребителей Су-30.
А в начале 2021 года, еще до переворота, контракты на поставку в Мьянму российских зенитных комплексов, разведывательных беспилотников и радиолокационных станций были заключены во время визита в Мьянму министра обороны России Сергея Шойгу.
Петр Козьма считает, что военные Мьянмы просто так власть не отдадут:
«По сути дела, военные — это не только армия, это такое маленькое социальное государство в нищей стране. И военнослужащие имеют социальные гарантии, члены их семей имеют гарантированное трудоустройство в корпорациях, поэтому раскола в рядах военных ждать не стоит. Военные будут дожимать ситуацию, а теперь уже понятно.
Русская служба Би-би-си имеет право на распространение этого документального фильма исключительно на территории России, Украины, Армении, Азербайджана, Беларуси, Грузии, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана.
Подписывайтесь на YouTube-канал Русской службы Би-би-си.
Мьянма: в ходе протестов в субботу убиты более 90 человек. Захватившие власть военные благодарят Россию за поддержку
Автор фото, Reuters
Подпись к фото,В этом году военный парад в Мьянме бойкотировали представители всех стран, кроме России
По сведениям комитета по правам человека ООН, более 90 человек погибли в субботу в результате силового подавления протестов в Мьянме. Эти данные делают 27 марта самым кровавым днем за все время борьбы между захватившими власть в стране генералами и населением, отказавшимся принять переворот.
Новостной портал Myanmar Now сообщает о 114 погибших в субботу от рук силовиков. По меньшей мере 29 человек, в том числе 13-летний ребенок, убиты в Мандалае, втором по величине городе Мьянмы, не менее 24 — в столице страны Янгоне, сообщает Myanmar Now.
Ассоциация помощи политическим узникам (ААРР), местная организация, занимающаяся мониторингом и правозащитной деятельностью, подтвердила гибель по меньшей мере 91 человека, в том числе детей.
Всего, по подсчетам журналистов и активистов, с 1 февраля в столкновениях погибли больше 400 демонстрантов; полиция регулярно открывает огонь по толпе.
Тем временем в столице страны прошел традиционный военный парад, который обычно посещают работающие в Мьянме иностранные дипломаты. Однако в этом году его бойкотировали представители всех стран, кроме России.
США, Британия и Европейский союз осудили насилие. Они уже ввели санкции против лидеров военной хунты.
«Силовые структуры покрыли себя позором, открыв огонь по безоружным мирным жителям», — заявил посол Великобритании в Мьянме Дэн Чагг.
Огонь на поражение
В пятницу вечером государственное телевидение Мьянмы заявило, что люди не должны участвовать в демонстрациях: «После ужасных трагедий и гибели людей вы должны понимать, что в вас могут выстрелить — в спину или в голову», — было сказано в сообщении.
Автор фото, EPA
Подпись к фото,27 января называют самым кровавым днем за все время протестов в Мьянме, однако даже применение оружия против демонстрантов не останавливает протестующих против захвата власти военными
Власти прямо не говорят, что силы безопасности получили приказ открывать огонь на поражение. Ранее они безосновательно утверждали, что в некоторых людей, погибших во время акций протеста, стреляли из толпы.
Однако подобный тон говорил о решимости не допустить массовых выступлений в День вооруженных сил Мьянмы, который отмечается 27 марта. Он посвящен памяти вооруженного восстания против японской оккупации, начавшегося в 1945 году под руководством Аун Сана. Он был отцом нынешнего лидера демократической оппозиции Аун Сан Су Чжи, которая сейчас находится в тюрьме и подозревается в нескольких преступлениях.
В ответ на захват власти военными США, Великобритания и Европейский союз ввели против руководства страны санкции.
«Настоящие друзья»
27 марта — День вооруженных сил в Мьянме. В прошлые годы на военных парадах в этот день присутствовали многие иностранные дипломаты и военные.
Однако после переворота страна оказалась в международной изоляции, и единственным представителем иностранного государства в этот раз был замминистра обороны России по международному сотрудничеству Александр Фомин.
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото,Главнокомандующий армией Мьянмы Мин Аун Хлаин обещает провести в стране выборы, но не говорит, когда
Главнокомандующий армией Мьянмы Мин Аун Хлаин, которому принадлежит власть, поблагодарил Россию за сотрудничество. «Мы ценим участие российских военных, которые сегодня здесь присутствуют. Власти России и все представители российской армии — наши настоящие друзья, хотя мы находимся на большом расстоянии», — сказал Хлаин.
Как передает Интерфакс со ссылкой на сообщение министерства обороны России, во время переговоров с Хлаиным Фомин заявил, что Мьянма является надежным союзником и стратегическим партнером России в Юго-Восточной Азии и Азиатско-Тихоокеанском регионе.
«Вы, уважаемый господин старший генерал, в прошлом году принимали участие в нашем параде, в юбилейном параде, посвященном 75-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне, — сказал Фомин. — И этот наш визит — ответ на ваш. В этих событиях нас объединяет борьба наших народов против гитлеровского фашизма и японского милитаризма».
По данным Стокгольмского института исследования проблем мира, с 2014 по 2019 год на Россию пришлось по меньшей мере 16% вооружений, закупленных властями Мьянмы.
В Мьянме работает технический центр обслуживания авиатехники и бронетехники, которую поставляет Россия. По данным российского оборонного ведомства, Москва поставила Мьянме 30 самолетов МиГ-29, 12 учебно-боевых Як-130, шесть Су-30СМ, 10 вертолетов Ми-24 и Ми-35П, 8 зенитно-ракетных комплексов «Печора-2М», а также радиолокационные станции, бронетанковую технику и артиллерийские системы.
Оппозиция Мьянмы резко раскритиковала участие России в военном параде, прошедшем на фоне подавления массовых протестов. Яданар Маун, представитель группы «Justice for Myanmar» («Справедливость для Мьянмы»), заявил агентству Рейтер: «Россия помогает террору, развязанному против народа, — цитирует Мауна Рейтер. — Отвратительно, что российские чиновники посещают Мьянму и легитимизируют незаконную военную хунту».
Что происходит в стране
В субботу Мин Аун Хлаин выступил с телевизионным обращением к жителям страны и пообещал со временем провести в Мьянме выборы, хотя не назвал их возможной даты.
Автор фото, Reuters
Подпись к фото,Столкновения в городе Мандалай
«Армия хочет сомкнуться со всем народом, чтобы обеспечить демократию, — заявил Хлаин. — Насильственные действия, которые угрожают стабильности и безопасности, нельзя оправдать выдвижением требований». Он добавил, что военным пришлось взять власть в стране из-за «незаконных действий» Аун Сан Су Чжи и ее партии «Национальная лига за демократию».
Тем временем, несмотря на предупреждения военных, в нескольких городах Мьянмы в субботу состоялись акции протеста. Однако на улицы было выведено значительное число сотрудников полиции, которые пытались предотвратить выступления.
Точное число погибших в субботу установить трудно, однако по разным оценкам убито уже по меньшей мере 89 человек. Согласно данным изадния Myanmar Now, за день убито около 90 демонстрантов. Сайт The Irrawaddy сообщает, что в 28 разных районах погибли 59 человек, в том числе трое детей.
Ожесточенные столкновения произошли в крупнейшем городе страны Янгоне, где по меньшей мере четыре человека были убитыоколо полицейского участка в одном из пригородов. Демонстранты также вышли на улицы второго по величине города Мандалай. Они несли флаги партии «Национальная лига за демократию» и приветствовали друг друга салютом из трех пальцев — жестом, принятым у сторонников демократии в Мьянме. Один из журналистов сообщил агентству Франс пресс, что полиция открыла огонь боевыми патронами в городе Лашио на северо-востоке страны.
На размещенных в социальных сетях кадрах видно, что полиция также повсеместно применяла слезоточивый газ.
Переворот
На выборах в ноябре прошлого года партия Аун Сан Су Чжи «Национальная лига за демократию» одержала победу.
Военные во главе с главнокомандующим армией Мьянмы генералом Хлаином не дали вновь избранному парламенту собраться на первую сессию и объявили, что берут власть в свои руки. Они говорят, что итоги ноябрьских выборов подтасованы, но не предъявляют никаких доказательств. Независимые международные наблюдатели признали выборы честными.
Местонахождение Аун Сан Су Чжи в настоящее время неизвестно. Вместе с ней были арестованы президент Мьянмы Вин Мьин и почти все руководство «Национальной лиги за демократию».
Генералы Мьянмы против Пекина — Ведомости
В июне 2020 г. главком вооруженных сил Мьянмы (до 1989 г. страна называлась Бирма, у местных название непопулярно, но среди иностранцев все еще в ходу) старший генерал Мин Аун Хлайн, приехавший в Москву для участия в Параде Победы, дал интервью российскому телевидению. Обычно сдержанный в словах, он сказал, что действующие в Мьянме террористические группировки опираются на «мощные силы». СМИ тут же сообщили, что старший генерал имел в виду Китай. Представитель вооруженных сил Мьянмы бригадный генерал Зо Мин Тун через некоторое время подтвердил эту догадку на пресс-конференции, указав, что за вооруженными группировками Мьянмы стоит «другая страна», а сами они воюют китайским оружием.
В Мьянме неоднократно находили крупные схроны вооружения китайского производства, в том числе ракеты «земля – воздух». Хотя Китай и отрицает поставки оружия группировкам соседней с ним страны, имеющей общую 2000-километровую границу, мьянманский главком специально поднимал этот вопрос в январе 2020 г. на встрече с председателем КНР Си Цзиньпином во время его визита в Мьянму. Китайский лидер тогда пообещал, что руководство его страны «внимательно изучит» ситуацию и «решит проблему», при этом добавив, что у боевиков много способов приобретения китайского оружия.
История с китайским оружием у действующих на территории Мьянмы вооруженных группировок лишь часть причины настороженности, с которой сегодняшние мьянманские военные относятся к Китаю. Самым недружественным к Китаю правительством за последние десятилетия оказался квазигражданский кабинет отставного генерала Тейн Сейна, возглавивший страну в 2011 г., после формального перехода к демократической форме правления. Именно президент Сейн в 2014 г. ответил отказом на прозвучавшее из КНР предложение построить скоростную железную дорогу через территорию Мьянмы от побережья Индийского океана до китайской провинции Юньнань. Тем не менее этот проект в новой обертке «экономического коридора Китай – Мьянма» получил одобрение уже при следующем правительстве, сформированном после победы на выборах Национальной лиги за демократию (НЛД) во главе с Аун Сан Су Чжи.
Фактически контакты высокопоставленных деятелей из КНР с Аун Сан Су Чжи и ее окружением начались с 1990 г., когда тогдашний китайский посол одним из первых опрометчиво поздравил ее с победой на прошедших в стране выборах, вызвав тем самым международный скандал. С тех пор Пекин делал все, чтобы эти отношения по возможности не прерывались, а когда стало ясно, что партия Аун Сан Су Чжи вот-вот придет к власти, ее пригласили в Пекин на встречу с Си Цзиньпином. И тогда, летом 2015 г., лидер крупнейшей страны мира принимал рядового оппозиционного депутата мьянманского парламента с почестями, которые обычно оказывают главам государств. Да и первый свой зарубежный визит за пределы региона после прихода к власти Аун Сан Су Чжи в августе 2016 г. совершила именно в Пекин.
Делегации НЛД с завидной регулярностью ездят в Китай, где у них не только «все включено» – их членам еще и дают специальные деньги «на шопинг», а бизнесмены из числа спонсоров НЛД получают выгодные контракты с фирмами из КНР. И хотя крупные китайские экономические проекты в рамках инициативы «Пояс и путь» продвигаются в Мьянме не так быстро, как хотелось бы руководству КНР, никто эти проекты тем не менее не отменяет, как это сделал тот же президент Сейн, перечеркнув в 2011 г. китайские планы по строительству гидроэнергетической плотины в верховьях Иравади.
Будут ли пришедшие сегодня к власти в Мьянме генералы продолжать демонстрировать свою настороженность по отношению к Китаю и строить внешнюю политику страны на ее основе, зависит от многих факторов. И прежде всего, конечно, от того, как поведут себя страны Запада. Понятно, что после произошедших событий они могут, например, попытаться ввести через ООН санкции против Мьянмы, а среди постоянных членов Совета Безопасности Мьянме можно надеяться только на Россию. Но, как уверенно говорят мьянманские дипломаты, Россия никогда не наложит вето на направленное против их страны решение, если вместе с ней это не сделает Китай. А играли мьянманские генералы во время переворота против Пекина и его клиентуры.
Конфликт в Мьянме: почему буддисты нападают на мусульман
Июньские атаки буддистов на мечети в Мьянме вызвали шквал публикаций в защиту мусульман в мировых СМИ. Газеты США и Британии интерпретируют беспорядки как «межрелигиозные», пишут о геноциде исламского населения в стране. Но дело не в притеснениях мусульман, а в миграционном кризисе и статусе определенной народности — рохинджа, поясняют эксперты.
Мьянма вновь оказалась в центре внимания мировой прессы: 1 июля толпа буддистов сожгла мечеть в деревне Хпакант, штат Качин. Нападавших вывел из себя тот факт, что мусульманское молитвенное сооружение построено слишком близко к буддистскому храму. За неделю до этого аналогичный инцидент случился в провинции Пегу (Баго). Там тоже была разрушена мечеть, а также избит местный житель — мусульманин.
Такие происшествия — не редкость в современной Мьянме. Это государство Юго-Восточной Азии граничит с Китаем, Лаосом, Таиландом, Индией и Бангладеш. Из Бангладеш с населением 170 млн человек мусульмане незаконно переселяются в преимущественно буддистскую Мьянму с населением 55 млн человек. Те, кто именует себя рохинджа, проделали этот путь много лет назад. Они обосновались в штате Ракхайн (Аракан), исторической для мьянманцев земле, колыбели бирманской нации. Обосновались, но не ассимилировались.
Мигранты с корнями
«Традиционные мусульмане Мьянмы, такие как индусы-малабары, бенгальцы, мусульмане-китайцы, мусульмане-бирманцы, живут на всей территории Мьянмы, — поясняет в беседе с RT живущий в Мьянме востоковед Петр Козьма, ведущий популярный блог о стране. — С этой традиционной мусульманской уммой у буддистов опыт сосуществования на протяжении многих десятилетий, поэтому, несмотря на эксцессы, дело редко доходило до масштабных конфликтов».
С бенгальцами рохинджа — совсем другая история. Официально считается, что несколько поколений назад они нелегально проникли на территорию Мьянмы. «После того как к власти пришла Национальная лига за демократию во главе с нобелевским лауреатом Аун Сан Су Чжи, официальная формулировка была скорректирована. Перестали говорить „бенгальцы“, стали говорить „мусульмане, проживающие в араканской области“, — рассказывает RT доцент МГИМО, специалист по Мьянме Ксения Ефремова. — Но проблема в том, что сами эти мусульмане считают себя народом Мьянмы и претендуют на гражданство, которое им не предоставляют».
По словам Петра Козьмы, долгие годы правительство Мьянмы не знало, как поступить с рохинджа. Их не признавали гражданами, однако неверно утверждать, что делали это из-за религиозных или этнических предрассудков. «Среди рохинджа много тех, кто перебежал из Бангладеш, в том числе по причине проблем с законом, — рассказывает Петр Козьма. — Вот и представьте себе анклавы, где правят бал сбежавшие из соседнего государства радикалы и преступники».
Эксперт отмечает, что у рохинджа традиционно высокая рождаемость — в каждой семье по 5–10 детей. Это привело к тому, что за одно поколение количество переселенцев возросло в несколько раз. «Вот однажды эту крышку и сорвало. И тут даже не важно, кто первый начал», — заключает востоковед.
Обострение конфликта
Процесс вышел из-под контроля в 2012 году. Тогда в июне и октябре в вооруженных столкновениях в Ракхайне между буддистами и мусульманами погибло более ста человек. По данным ООН, примерно 5300 домов и культовых сооружений были разрушены.
В штате было введено чрезвычайное положение, но опухоль конфликта уже распространилась по Мьянме. К весне 2013 года погромы переместились с западной части страны в центр. В конце марта беспорядки начались в городе Мейтхила. 23 июня конфликт вспыхнул в провинции Пегу, 1 июля — в Хпаканте. Казалось, произошло то, чего больше всего опасалась традиционная умма Мьянмы: недовольство рохинджа экстраполировалось на мусульман в целом.
Межкоммунальное противоречие
Мусульмане — одна из сторон конфликта, но некорректно рассматривать беспорядки в Мьянме как межрелигиозные, считает заведующий кафедрой регионоведения Московского государственного университета Дмитрий Мосяков: «Происходит значительное увеличение численности беженцев из Бангладеш, которые пересекают море и заселяются в исторической области Аракан. Появление этих людей никак не радует местное население. И тут не имеет значения, мусульмане они или представители иной религии». По словам Мосякова, Мьянма — это сложный конгломерат народностей, но всех их объединяет общая бирманская история и государственность. Рохинджа выпадают из этой системы общностей, и именно в этом зерно конфликта, в результате которого гибнут как мусульмане, так и буддисты.
Черное и белое
«А в это время в мировых СМИ звучит тема исключительно пострадавших мусульман и ничего не говорится о буддистах, — добавляет Петр Козьма. — Такая односторонность в освещении конфликта родила у мьянманских буддистов чувство осажденной крепости, а это прямой путь к радикализму».
По словам блогера, освещение в ведущих мировых СМИ беспорядков в Мьянме трудно назвать объективным, очевидно, что публикации ориентированы на многочисленную исламскую аудиторию. «В штате Ракхайн мусульман было убито не намного больше, чем буддистов, а по числу разрушенных и сожженных домов стороны примерно равны. То есть не было резни „мирных и беззащитных мусульман“, был конфликт, в котором почти в равной степени отличились обе стороны. Но, к сожалению, у буддистов нет своей Al Jazeera и подобных ей рейтинговых телестанций общемирового уровня, чтобы сообщить об этом», — говорит Петр Козьма.
Эксперты утверждают, что власти Мьянмы заинтересованы в сглаживании конфликта или хотя бы сохранении статус-кво. Они готовы идти на уступки — за последнее время достигнуты мирные договоренности с другими нацменьшинствами. Но в случае с рохинджа это не сработает. «Эти люди садятся в джонки и плывут вдоль Бенгальского залива на бирманские берега. Новая волна беженцев провоцирует новые погромы местного населения. Ситуацию можно сравнить с миграционным кризисом в Европе — что делать с потоком этих чужестранцев, толком никто не знает», — заключает заведующий кафедрой регионоведения Московского государственного университета Дмитрий Мосяков.
Точка зрения авторов, комментарии которых публикуются в рубрике
«Говорят эксперты МГИМО», может не совпадать с мнением редакции портала.
что происходит в Мьянме :: Общество :: РБК
Ситуация в Ракхайне, западном штате Мьянмы, расположенном на границе с Бангладеш, вывела мусульман России на митинги в Москве, Грозном, Махачкале.
Столкновения между представителями мусульманского меньшинства и правительственными силами продолжаются в стране десятилетиями. Очередная вспышка насилия была спровоцирована событиями 25 августа, когда, по данным властей, группа боевиков, в которых были и мусульмане, народности рохинджа, напали на 30 пунктов полиции. Власти возложили ответственность на считающуюся террористической «Араканскую армию спасения рохинджа». Жертвами столкновений стало по меньшей мере 400 человек. Большинство убитых — боевики-рохинджа. После нападения в штате началась антитеррористическая операция.
Правозащитные группы, в том числе Amnesty International, не первый год говорят о том, что власти Мьянмы, в том числе избранное после десятилетий военной диктатуры демократическое правительство Аун Сан Су Чжи, проводят целенаправленную кампанию против рохинджа. С 25 августа, по данным ООН, из Мьянмы в Бангладеш, спасаясь от властей, бежало до 60 тыс. человек.
Правительство Мьянмы проводит в штате Ракхайн антитеррористическую операцию. Многие жители провинции спасаются от властей бегством в соседний Бангладеш, где местные силовики пытаются блокировать их на границе. Ситуацию усугубляют тяжелые погодные условия (ливни и жара).
Попасть в Бангладеш рохинджа пытаются также на лодках по Бенгальскому заливу. Десятки людей гибнут в море.
Фото: Bernat Armangue / AP
По данным ООН, начиная с 25 августа в Бангладеш прибыло 85 тыс. беженцев из Мьянмы. Один из пунктов их размещения — на юго-востоке страны в районе города Укхия, где расположен лагерь для беженцев Кутупалонг.
Беженцы-рохинджа идут после пересечения границы в районе города Кокс-Базар (Фото: Bernat Armangue / AP)
В ответ на прибытие тысяч беженцев власти Бангладеш усилили контроль на границе и на некоторое время закрыли ее, сообщило «РИА Новости». Однако, по данным ООН, в последние дни пограничники начали пропускать людей из Мьянмы.
Беженцы сидят под самодельным тентом в районе Кокс-Базара (Фото: Mohammad Ponir Hossain / Reuters)
В Бангладеш, одной из беднейших стран мира, нет достаточных ресурсов для размещения беженцев. В стране гуманитарный кризис в связи с прибытием большого числа беженцев (по данным Reuters, их прибыло до 90 тыс.). Несколько тысяч разместилось в организованных лагерях, но многие располагаются в самоорганизованных лагерях.
Фото: Mohammad Ponir Hossain / Reuters
В различных населенных пунктах вдоль границы Бангладеш и Мьянмы образованы стихийные лагери беженцев. Строить их помогают местные жители вопреки предупреждению властей, пишет Reuters. Однако для создания временных жилищ не хватает материалов — бамбука и веревок. Ощущается нехватка продовольствия и питьевой воды.
Сожженный в конце августа дом в Маунгдау (Фото: Soe Zeya Tun / Reuters)
Одним из центров противостояния в штате Ракхайн стал район Маунгдау.
Фото: Soe Zeya Tun / Reuters
Власти Мьянмы проводят операцию в штате Ракхайн отрядами специального назначения сообщало Reuters. В операции участвует и полиция (на фото — полицейские в районе Маунгдау).
Фото: Soe Zeya Tun / Reuters
Власти Мьянмы призвали мусульман сотрудничать в поисках тех, кто, по данным властей, координировал атаки на блок-посты 25 августа.
Устроившим переворот в Мьянме военным пригрозили санкциями
Всё больше мировых лидеров призывают власти Мьянмы освободить ведущего политика, лауреата Нобелевской премии мира Аун Сан Су Чжи, которая была задержана 1 февраля в ходе осуществлённого в стране военного переворота.
Официальной информации о местонахождении лидера партии «Национальная лига за демократию» Су Чжи до сих пор нет. По сведениям источников в партии, она, а также президент Вин Мьин были помещены под домашний арест. Многие из сотен задержанных в день переворота законодателей по-прежнему блокированы на территории парламентского комплекса в столице Нейпьидо.
Президент США Джо Байден пригрозил вернуть санкции в отношении Мьянмы – в связи с последними событиями. Как сказал Байден, армии не следует подавлять волю народа. Захват власти также осудили Великобритания, руководство Евросоюза и Организации Объединённых Наций.
Военные, которые сейчас удерживают власть и объявили в Мьянме чрезвычайное положение сроком на год, обвинили «Национальную лигу за демократию» (НЛД) в махинациях на выборах в ноябре. Сторонники Су Чжи получили тогда более 80 процентов голосов. НЛД призывает армейское командование немедленно отпустить Аун Сан Су Чжи из-под стражи и признать итоги выборов.
Спустя сутки после переворота на улицах населённых пунктов внешнее спокойствие. Во всех крупных городах действует армейское патрулирование, введён ночной комендантский час. Работа систем коммуникаций, прерванная 1 февраля, к утру вторника была восстановлена. Телефоны и интернет вновь функционируют.
Жители крупнейшего города Мьянмы Янгона, на слова которых ссылается Би-би-си, говорят о чувстве «проигранной борьбы за демократию».
Мьянма, также известная как Бирма, находилась под властью военных до 2011 года, когда в стране начались демократические перемены под руководством Су Чжи. С тех пор Соединённые Штаты отменили множество санкций, сославшись на успех проводимых реформ.
Аун Сан Су Чжи, содержавшаяся под домашним арестом с 1989 по 2010 годы, призывает сторонников сопротивляться перевороту и не допустить возвращения диктатуры. Об этом говорится в её письме, которое она успела написать до задержания 1 февраля.
Власти Мьянмы готовы нормализовать отношения с внешним миром
Военная хунта собирается провести выборы и отменить чрезвычайное положение
Фото REUTERS
Главком армии Мьянмы старший генерал Мин Аун Хлайн станет главой временного правительства. Руководство страны объявило также, что 23 августа 2023 года состоятся выборы. Надевая вместо военной формы гражданскую шапку, командующий одновременно продлевает почти на 2,5 года армейское правление. Ведь когда 1 февраля генералы устроили переворот, обвинив в подтасовке голосов партию лауреата Нобелевской премии мира Аун Сан Су Чжи, они обещали, что чрезвычайное положение продлится только год. Су Чжи находится под арестом, ей грозит срок более 10 лет. Можно ли верить, что военные намерены уйти от власти? Reuters передает, что они обещают в интересах нормализации сотрудничать с Ассоциацией стран Юго-Восточной Азии (АСЕАН).
Вот уже полгода страну сотрясают волнения и протесты. Подавляя их, военные убили, по данным местных наблюдателей, более 900 человек. Власти говорят, что на деле жертв гораздо меньше. Масштабы бедствия усугубила пандемия. Медики во многих больницах, сообщает агентство AFP, ушли с работы в знак протеста против репрессий. По прогнозу Всемирного банка, экономика упадет на 18%.
В обращении к стране по ТВ Мин Аун Хлайн заявил: «Мы выполним условия чрезвычайного положения к августу 2023 года. Я обещаю без оговорок, что много- партийные выборы состоятся». Армия оправдывала захват власти тем, что партия «Национальная лига за демократию» Су Чжи одержала с огромным перевесом победу на выборах 2020 года с помощью махинаций, и грозила распустить партию. На прошлой неделе военные отменили результаты выборов, заявив, что обнаружили миллионы случаев манипуляций с голосами избирателей. Су Чжи предъявлен ряд обвинений – от нарушений ограничений в связи с коронавирусом до нелегального ввоза аппаратов уоки-токи.
Небольшие группы в воскресенье в городе Кале на севере страны несли плакаты с лозунгом «Революция – это сила». А в коммерческой столице Янгоне демонстранты запускали файеры. Однако хунта рассчитывает сбить волну демонстраций, провозглашая готовность к компромиссу. Она согласна взаимодействовать с любым специальным представителем, которого назначит АСЕАН. Это заявление прозвучало вовремя. Ведь министры иностранных дел АСЕАН должны встретиться в понедельник, чтобы, как передало Reuters, окончательно договориться о том, кто станет специальным послом, уполномоченным положить конец насилию и продвинуть диалог между хунтой и ее оппонентами. Мин Аун Хлайн утверждает, что в настоящее время положение стабильное, правда, иногда совершают нападения террористы. Во время этих нападений погибали военнослужащие.
США, которые были инициатором санкций Запада против Мьянмы, и на сей раз не намерены оставаться сторонним наблюдателем в тот момент, когда, возможно, наступил поворотный момент в судьбах страны. Госсекретарь США Энтони Блинкен с 2 по 6 августа примет участие в пяти виртуальных конференциях министров, связанных с АСЕАН. Пресс-служба Госдепартамента сообщила, что он призовет АСЕАН побудить военных в Мьянме положить конец насилию и вернуть ее на дорогу демократии.
Reuters связывает решение Блинкена присоединиться к виртуальным встречам с соперничеством Америки с Китаем. Ведь его влияние в регионе с населением 600 млн растет, а администрация президента США Джозефа Байдена поначалу не уделяла особого внимания этому району, располагающему громадными природными ресурсами. Это упущение было частично исправлено, когда заместитель госсекретаря Уэнди Шерман в мае-июне посетила Индонезию, Камбоджу и Таиланд, а глава Пентагона Ллойд Остин побывал на днях во Вьетнаме и на Филиппинах. Затем в августе в Сингапур и Вьетнам отправится вице-президент США Камала Харрис.
Участие Блинкена во встречах, где присутствуют представители военных властей Мьянмы, не означает, что США хоть в какой-то мере наделяют их легитимностью. Напротив, Вашингтон взаимодействует с подпольным правительством национального единства, которое борется с военными, пояснил Госдепартамент.
Очевидно, неприятие военного режима Вашингтоном столь сильно, что оно распространяется даже на чисто гуманитарную сферу. К середине следующей недели США по плану передадут 23 млн доз вакцин против вируса странам региона. Но ни одна доза не пойдет Мьянме. То есть раз ее граждане живут под гнетом военного режима, то пусть и выживают как могут.
У России и Мьянмы успешно развиваются связи, особенно по линии военно-технического сотрудничества. Не удивительно, что Москва публично отвергает попытки Запада навязать этой стране свое решение кризиса. Британия провела на прошлой неделе неформальную встречу Совета Безопасности ООН с представителями гражданского общества. Заместитель постпреда России при ООН Дмитрий Полянский заявил, что это не улучшит обстановку в Мьянме. По его словам, организация встречи представляет собой провокацию.
Что означает переворот в Мьянме для Китая
Протестующие в Янгоне в последние дни собрались возле величественных красных дверей китайского посольства в городе, осуждая Китай за то, что, по их словам, он поддерживает военный переворот в Мьянме в этом месяце. Появляются теории заговора о прибытии китайских технических специалистов, чтобы помочь новой хунте Мьянмы создать свой собственный «брандмауэр» для контроля над Интернетом. Ходят слухи о том, что перевозится ночными рейсами между Янгоном и южным китайским городом Куньмин.В Интернете сыщики-любители внимательно изучали фотографии протестов, ища знаки китайской армии на униформе и даже белокожих солдат из вооруженных сил, которые были развернуты на улицах.
Китай, крупнейший сосед Мьянмы, поддерживал теплые отношения с предыдущей хунтой на протяжении десятилетий, даже несмотря на то, что западные страны прервали контакты и ввели жесткие экономические санкции, изолируя страну и оказывая непоколебимую поддержку лидеру оппозиции и лауреату Нобелевской премии Аунг Сан Су Чжи.Когда десять лет назад генералы Мьянмы начали осторожно открывать страну, этот шаг вызвал наплыв новых иностранных компаний, стремящихся выйти на давно закрытый и слаборазвитый рынок, а также возобновление дипломатических отношений. Практически монополия Китая на Мьянму казалась почти законченной.
Таким образом, возвращение военных к власти в стране, как казалось в народе, будет приветствоваться Китаем, который будет счастлив снова увидеть себя самым верным союзником Мьянмы в резко истощенном пуле дипломатических друзей.Соединенные Штаты уже ввели адресные санкции в ответ на переворот, равно как и Канада и Великобритания. Мьянма снова стала изгоем, и Пекин должен быть более свободным в реализации своей повестки дня с руководством, которое, кажется, готово отбросить заботы и опасения своего населения, при необходимости принудительно. Деловая конкуренция снова исчезнет. Чем более изолированной становится Мьянма, тем лучше для китайской эксплуатации.
Тем не менее, этот рассказ, хотя и заманчиво прямолинейный для страны, где мало чего есть, представляет собой резкое упрощение, игнорирующее множество факторов: дестабилизирующие последствия переворота, в том числе для крупных проектов, поддерживаемых Китаем; давняя настороженность бирманских военных по отношению к Китаю, включая личное недоверие лидера хунты; и, возможно, самое главное, удивительно дружеские отношения, которые Национальная лига за демократию, партия Су Чжи, поддерживала с Пекином.Резкий рост антикитайских настроений в дни, прошедшие после переворота военными, быстро положил конец многолетнему укреплению доверия между Су Чжи, некогда хваленой иконой продемократии, и ее авторитарным соседом. Скрытые течения синофобии, сдерживаемые, когда она рекламировала Китай как союзника, нахлынули на ее задержание военными.
Читайте: зачем понадобился переворот?
Страны Юго-Восточной Азии часто окрашиваются широкими мазками, когда речь идет об их отношениях с Пекином и Вашингтоном: что демократия в регионе всегда будет считаться Китаем опасной и плохой, и что серьезные американские официальные лица всегда будут собираться толпой, когда они видят страну принятие решений на основе воли народа.Но в этой бинарной системе — о том, что Китай «выигрывает» при авторитаризме и «проигрывает» при демократии, отсутствуют слои сложности и нюансов. Филиппины при президенте Родриго Дутерте, который пользуется огромной популярностью и демократически избранным, приблизили страну к Пекину, в то время как правительство Таиланда, поддерживаемое хунтой, остается верным союзником США.
С геополитической точки зрения, «Китай больше всех проиграл от этого переворота», — сказал мне Энце Хан, доцент Гонконгского университета, изучающий отношения Китая с Мьянмой.«PR, который он делал для улучшения своего имиджа за последние пять лет работы с НЛД, пропал даром». В прошлый вторник посол Китая в Мьянме, похоже, поддержал эту позицию, заявив, что «нынешнее развитие событий в Мьянме абсолютно не то, что Китай хочет видеть», хотя, как это часто бывает с заявлениями китайской дипломатии, он оставил место для интерпретации. Он также опроверг слухи о том, что Китай помогал военным, заявив, что он надеется, что люди смогут «отличать добро от зла и защититься от политических манипуляций, чтобы не подорвать дружбу между двумя народами.
Рассказы и опыт Ченг Жуйшена, бывшего посла Китая в Мьянме, иллюстрируют сложные связи двух стран. К тому времени, когда Ченг прибыл в качестве посланника Китая в 1987 году, он был хорошо знаком с их отношениями, которые на бирманском языке назывались pauk-phaw , титул, обозначающий особые семейные узы. Чэн проработал почти два десятилетия в качестве самого старшего переводчика бирманского языка в Китае, сидя рядом с такими людьми, как Мао Цзэдун и Дэн Сяопин, когда они встречались со своими мьянманскими коллегами.Внешнюю политику Китая в применении к Мьянме, писал Чэн много лет спустя, можно описать просто: «невмешательство, невмешательство и отстраненность».
Через год после прибытия Чэна народное восстание вознесло тогда еще малоизвестную Су Чжи до серафического роста, прежде чем оно было подавлено военными. Ченг поддерживала контакт с Су Чжи даже после того, как признала и начала работать с новым военным правительством, снабжая своего мужа книгами на тибетском языке и присутствуя на похоронах своей матери.Только когда Су Чжи была помещена под домашний арест в 1989 году, Ченг прекратил с ней контакты, хотя в 1990 году он посетил штаб-квартиру ее партии, чтобы поздравить ее с победой на выборах в том же году. (Военные выбросили результаты и держали Су Чжи под домашним арестом в общей сложности около 15 лет.)
Из сентябрьского выпуска 2019 года: Что случилось с Аунг Сан Су Чжи?
В течение более чем двух последующих десятилетий — лет, отмеченных ухудшением экономических условий, ужасными кампаниями вооруженных сил, потрясающей военной чисткой, еще одним восстанием, за которым последовали еще одни репрессии, разрушительным циклоном и катастрофической реакцией на него — Китай оставался страной хунты. самый стойкий покровитель.Затем, отчасти из-за опасений по поводу доминирования Китая, военные начали выверенное возвращение в более широкий мир. Генералы понимали, что «чем больше они изолированы, тем больше они будут зависеть [от Китая] и тем большее влияние Китай будет оказывать на их страну», — сказал Юнь Сунь, директор Китайской программы в Центре Стимсона в Вашингтоне. , сказал мне. В 2011 году, через год после избрания квазигражданского правительства, администрация приостановила весьма спорный проект плотины, поддерживаемый Китаем, который встретил ожесточенное сопротивление этнических групп и Су Чжи.В том же году Су Чжи встретилась с китайским послом впервые после последней встречи с Чэном. Назначения послов редко заслуживают внимания, но обсуждение получило заголовки в международной прессе и государственных СМИ Китая.
Китай начал приспосабливаться осторожно. Ян Хоулань, книжный дипломат с мягким голосом, который стал послом Китая в Мьянме в 2013 году, сказал мне в том году, что китайские компании в стране приняли мантру «Делай больше, говори меньше», которая раздражала и отталкивала многих. граждане.Пекин, возможно, чувствуя, что огромная популярность Су Чжи выльется в победу на выборах два года спустя, начал ухаживать за членами своей партии. Хотя Китай и не был таким наглым, как другие страны, которые прикомандировали дипломатов в офис Су Чжи и не имели времени на правящую администрацию, он пригласил представителей НЛД в общенациональные поездки. Пекин также проводил разъяснительную работу с общественностью, в основном вокруг весьма спорных проектов, и хотя эти усилия не всегда были наиболее изощренными или успешными, эти усилия ознаменовали собой изменение тактики.Когда партия Су Чжи одержала убедительную победу, охват Китая ускорился. «Оказывается, Китай может очень хорошо работать с правительством НЛД, — сказал Сунь, — возможно, даже лучше, чем с военным правительством».
Однако энтузиазм НЛД не соответствовал энтузиазму военных. Хотя Китай является крупнейшим поставщиком оружия в Мьянму, военные подозревают, что Пекин причастен к многочисленным внутренним конфликтам в стране. Эта проблема является особенно личной для Мин Аунг Хлаинга, лидера хунты и главнокомандующего вооруженными силами Мьянмы, который в 2009 году командовал войсками вдоль китайской границы против повстанческой группы этнического китайского меньшинства, изгнавшей десятки тысяч людей через границу в Китай.Лидер группировки всплыл пятью годами позже в The Global Times , китайской государственной газете, что вызвало слухи о том, что Пекин предоставляет убежище ему и его войскам, которые вскоре после этого возобновили нападения на Мьянму.
GettyМин Аунг Хлаинг «раздражен ролью Китая в этнических вооруженных организациях Мьянмы», — сказал мне бывший высокопоставленный дипломат, который неоднократно встречался с ним и просил не называть его имени из-за нынешней политической ситуации. «Я не считал его особенно дружелюбным по отношению к Китаю.Подозрение распространяется не только на одного генерала: в прошлом году военные пожаловались президенту Китая Си Цзиньпину на финансирование Китаем повстанческих групп, обвинение, которое Си отрицал.
Прочтите: Когда вы живете рядом с автократией
Есть, однако, точки согласия: когда Мьянма подвергалась резкой критике со стороны других стран за свое отношение к меньшинству рохинджа в штате Ракхайн, Китай поддержал вооруженных сил и Суу. Повествование Ки о том, что обвинения были преувеличены и власти реагировали на террористическую угрозу (несмотря на неопровержимые доказательства обратного).«Мьянма ценит понимание Китаем проблемы Ракхайна, которая является сложной и деликатной», — сказала Су Чжи во время поездки в Китай в 2017 году. Пекин, наряду с Москвой, поддерживал Мьянму в Организации Объединенных Наций, защищая ее от самого резкого осуждения. Положение Китая, похоже, было вдвойне выгодным для Мьянмы, поскольку, как сообщается, США не хотели объявлять кризис рохинджа геноцидом, опасаясь подтолкнуть Мьянму к Китаю. Мьянма, со своей стороны, присоединилась к Китаю по приоритетным вопросам Пекина — Тибету, Синьцзяну и Тайваню, а в прошлом году оказала поддержку осуществлению Китаем всеобъемлющего закона о национальной безопасности в Гонконге, призванного подавить протесты продемократии в городе.
Это отсутствие «морального суждения», как описал его Сунь, предоставило Пекину экономические возможности. В марте 2018 года я сидел в конференц-зале роскошного отеля в Янгоне, когда докладчик призвал аудиторию — около 80 западных и местных бизнесменов и женщин, обеспокоенных международной репутацией и экономическим климатом Мьянмы, — взять на себя ответственность за укрепление имиджа страны. . «Идите и расскажите положительную историю о Мьянме», — призывал он с небольшой сцены, когда семинар завершился.
Среди присутствующих был Генри Тун, чья фирма активно работает в энергетическом секторе страны.Позже, за кофе, Тун сказал мне, что на встречах с высокопоставленными должностными лицами и членами НЛД его поощряли заключать сделки с китайскими фирмами, а не с европейскими или американскими. Официальные лица объяснили, что сделки, заключенные с западными предприятиями, могут развалиться, если компании будут напуганы санкциями или их угрозой. По его словам, существует мнение, что «единственный, к кому можно обратиться, — это Китай».
В то время правительство подписало строго засекреченные контракты на десятки проектов в рамках экономического коридора Китай-Мьянма, грандиозного плана взаимодействия, который должен был связать Китай со стратегическими пунктами через Мьянму.Эти проекты стоимостью в миллиарды долларов в настоящее время, вероятно, сталкиваются с задержками, так как страну охватывают протесты и движения гражданского неповиновения, призванные помешать правительственным операциям и службам, что снова вызывает вопросы о том, почему Пекин предпочел бы сотрудничать с военными.
Напряженность и возможности между Мьянмой и Китаем особенно заметны в штате Качин, где преобладают лесозаготовки и добыча нефрита различной степени законности, а добыча уносится за границу.Недавний пограничный спор с Китаем и постоянно расширяющиеся банановые плантации, которыми управляют китайские фирмы, вызвали ужас.
Прочтите: Китайская «долговая ловушка» — это миф
Многие в Качине считали, что правительство Су Чжи «продавало всю страну» Китаю, сказал мне Хон Джа, давний активист, живущий в этом районе. Но в то же время, по ее словам, Мьянме пришлось столкнуться с экономической реальностью, когда она была более бедной, менее развитой страной, находящейся в тени растущей державы. «Им не нравятся китайские компании, — сказала она, — но других вариантов нет.
В среду у посольства протестующих не смутило заявление китайского посла. Су Сан, 24-летний студент-медик, сказал мне, что никто не должен доверять тому, что говорит Китай, и что военные не осмелились бы действовать без благословения Китая. По ее словам, пока Мьянма движется к демократии, Пекин будет пытаться ее предотвратить. «Это проклятие, — добавила она, — быть соседом Китая для Мьянмы».
Также не впечатлил Сандар Мин, член НЛД, который провел три месяца в Китае, изучая инициативу «Один пояс, один путь», и который теперь является членом параллельного правительства, сформированного партией после переворота.Она сказала мне, что Пекин должен признавать только избранное, а теперь и свергнутое правительство. По ее словам, Китай и Мьянма «не могут убегать друг от друга». «Так что, если Китай действительно хороший сосед, сейчас самое время доказать это».
Дополнительный отчет Чжо Йе Линн в Янгоне
Мьянма, Бирма и почему разные имена имеют значение
На этой неделе военные перевернули годы квазидемократического правления в Мьянме, когда солдаты взяли под контроль страну в тщательно спланированном перевороте.Военные заявили, что захват власти был необходим, потому что правительство не смогло отреагировать на свои необоснованные заявления о фальсификации результатов голосования на ноябрьских выборах, которые партия фактического лидера страны Аунг Сан Су Чжи одержала убедительным преимуществом. Он утверждает, что поглощение было конституционным.
Но где именно произошел переворот? Было ли это в Мьянме, как эта страна официально называется? Или это было в Бирме, название которой продолжает использовать Вашингтон?
Ответ сложен.Потому что, когда дело касается Мьянмы, почти все политическое. Включая язык.
ПОЧЕМУ ЕСТЬ ДВА ИМЕНИ ДЛЯ ОДНОЙ СТРАНЫ?
Из поколения в поколение страна называлась Бирмой по имени доминирующей бирманской этнической группы. Но в 1989 году, через год после того, как правящая хунта жестоко подавила продемократическое восстание, военные лидеры внезапно изменили название на Мьянму.
К тому времени Бирма была международным изгоем, отчаянно нуждающимся в любом способе улучшить свой имидж. Надеясь на некоторую долю международной легитимности, он заявил, что отказывается от имени, унаследованного от его колониального прошлого, и поддерживает этническое единство.По словам официальных лиц, старое название исключает многие этнические меньшинства в стране.
Дома правда ничего не изменило. На бирманском языке «Мьянма» — это просто более формальная версия «Бирмы». Название страны было изменено только на английском языке.
Это была языковая ловкость. Но мало кого обманули. Большая часть мира продемонстрировала неповиновение хунте, отказавшись использовать новое имя.
КОГДА ВСЕ ИЗМЕНИЛИСЬ?
Чуть более десяти лет назад в стране начался спотыкающийся полудемократический переходный период.Военные сохранили широкую политическую власть, но лидеры оппозиции были освобождены из тюрем и домашнего ареста, и были разрешены выборы. Су Чжи, давно выступающая за демократию, стала гражданским лидером страны.
За прошедшие годы многие страны и новостные агентства, включая Associated Press, начали использовать официальное название страны. По мере ослабления репрессий и ослабления международной оппозиции вооруженным силам слово «Мьянма» становилось все более распространенным. Внутри страны лидеры оппозиции ясно дали понять, что это больше не имеет значения.
В отличие от большинства стран мира, правительство США по-прежнему официально использует «Бирму». Но даже Вашингтон смягчил свою позицию.
В 2012 году во время визита в страну тогдашний президент Барак Обама использовал слова «Бирма» и «Мьянма». Советник президента Мьянмы назвал это «очень позитивным» и сказал, что это «признание правительства Мьянмы».
ЧТО СЕЙЧАС?
Реакция Вашингтона на переворот, казалось, была направлена на то, чтобы высветить старую критику: и госсекретарь Энтони Блинкен, и президент Джо Байден демонстративно избегали официального названия страны.
«Соединенные Штаты отменили санкции против Бирмы за последнее десятилетие, основываясь на прогрессе в направлении демократии», — говорится в заявлении Байдена. «Обращение вспять этого прогресса потребует немедленного пересмотра наших законов о санкциях».
Однако большинство других стран продолжали называть его Мьянмой.
Переворот в Мьянме объединяет этнические группы. Это продлится?
У Су Тхит в доме в углу у окна стоит стол. Она больше не сидит там по ночам. «Никогда не знаешь, когда полетят пули», — говорит она.
Она опасается, что военные Мьянмы могут стрелять наугад. В 8 часов вечера, когда люди все еще бьют кастрюлями и сковородками в знак протеста, силы безопасности иногда стреляют по звукам — рогатками, камнями, пулями.
Су Тхит, псевдоним, который она использует для своей безопасности, живет в Янгоне, крупнейшем городе Мьянмы. Она начала протестовать в начале февраля, когда демонстранты заполонили улицы в знак протеста против военного переворота, в результате которого было свергнуто квазидемократическое правительство страны и задержано ее гражданское руководство Аунг Сан Су Чжи.
Су Тхит, 30 лет, жил за границей, но вернулся в Мьянму в последнее десятилетие, когда страна с новой конституцией начала постепенно переходить к гражданскому правлению. Она хотела быть маленькой частью этого будущего. Она поддерживала Национальную лигу за демократию (НЛД) Су Чжи и, как и остальные члены ее семьи, голосовала за партию на выборах в ноябре прошлого года.
Когда военные заявили о фальсификации избирателей на тех выборах, чтобы оправдать захват гражданского правительства, она знала, что это ложь.Когда военные начали резню протестующих, она знала, что ее цель — быть небольшой частью будущего Мьянмы — теперь потребует чего-то другого. На улице, среди массы протестующих, она чувствовала себя мотивированной.
«Мы начали понимать, что это будет долгий путь», — говорит Су Тхит. «Это не будет закончено ни за одну неделю, ни за месяц».
Спустя чуть более трех месяцев после переворота вера Су Тхита в долгую дорогу начинает проявляться. Движение гражданского неповиновения (CDM) — профессионалы и государственные служащие, отказавшиеся работать, — и уличные протесты превратились в нечто гораздо более устойчивое.
Силы безопасности проходят мимо магазинов в поисках протестующих в центре Янгона 6 мая. STR / AFP via Getty Images«Все против вооруженных сил», — сказал Уотоун, 27-летний протестующий из Янгона, используя псевдоним, который, по его словам, означает «дождь»; раньше это было его псевдонимом, когда он писал стихи в подростковом возрасте.
«Если бы не было переворота, — добавил Уотон, — у нас не было бы такого единства».
Эта безжалостная оппозиция вооруженным силам Мьянмы объединила людей разных классов, возрастов и, что наиболее важно, этнические и религиозные группы, многие из которых подвергались маргинализации и жестокому обращению со стороны военных Мьянмы, некоторые на протяжении всей жизни страны.
«У нас есть собственный общий враг», — сказала Мун Най Лин, представитель Ассоциации женщин Качин в Таиланде, правозащитной организации, которая помогает жителям штата Качин, где повстанческое движение находится в состоянии войны с государством и выключен на десятилетия.
«Все люди из Бирмы, в том числе этнические, одинаково относятся к вооруженным силам», — добавил Мун Най Лин, имея в виду Мьянму по ее прежнему названию.
Коалиция, сформировавшаяся против «Татмадау», как называют вооруженные силы Мьянмы, также заставила страну считаться с тем, что должно или могло бы заменить ее.Сначала протестующие призывали к освобождению политических заключенных и восстановлению демократии. Теперь они хотят чего-то кардинально другого.
«Призыв стал намного больше, — сказал Вай Хнин Пвинт Тон, активист бирманской кампании в Великобритании. Они хотят увидеть падение военной диктатуры; они хотят, чтобы конституция 2008 года, которая положила начало гражданскому правительству Мьянмы, но сохранила высшую власть в руках военных, была отменена навсегда. Они хотят создать федеральный демократический союз с равными правами и равным обращением для всех.
«Если бы не было переворота, у нас не было бы такого единства»
«Вот почему люди полны решимости избавиться от этой армии раз и навсегда, потому что мы не хотим возвращаться к этой ситуации через 10 лет», — добавил Вай Хнин.
Эта решимость, вопреки опасным и неизмеримо трудным обстоятельствам, вселила в движение своего рода отчаянный оптимизм. Протестующие, правозащитники и этнические группы гражданского общества в Мьянме и за ее пределами считают, что в этой борьбе можно выиграть, хотя они понимают, что это вряд ли произойдет только с ненасильственными протестами.
На данный момент Су Тхит избегает столика у окна и следит за тем, чтобы в ее телефоне не было никаких социальных сетей, если она выйдет на улицу. Она по-прежнему помогает организовывать акции протеста, небольшие, когда люди быстро сходятся в одном месте и так же быстро исчезают.
Это повседневная жизнь Мьянмы, страны, стремящейся к революции. «Я думаю, что мы все еще можем победить», — сказал Су Тхит. «Просто я не знаю, как и сколько времени это займет».
Великое пробуждение, которое дало жизнь протестам
Эшли Вай, 20-летняя бывшая студентка-медик из Янгона, раньше считала, что Аунг Сан Су Чжи обо всем позаботится.Она доверяла ей, как и большинство людей, которых она знала. «Мы думали, что все, что она делала, было правильным», — сказала она.
Су Чжи — почти мифическая фигура в Мьянме. Она дочь человека, который помог завоевать независимость страны и борца за демократию, находившегося под домашним арестом военными с 1989 по 2010 год.
Итак, когда Су Чжи защищала жестокие операции вооруженных сил в штате Ракхайн против мусульман рохинджа — операции, обнаруженные в докладе Организации Объединенных Наций, проводились с «целью геноцида» — Вай поддержал их.Она думала, что военные защищают ее от захватчиков. Она назвала рохинджа «бенгальцами» — теория заговора, которая предполагает, что рохинджа — иностранцы и нелегальные иммигранты.
Обзор лагеря беженцев рохинджа после пожара 22 марта, в результате которого были разрушены тысячи укрытий и погибли 15 человек. K M Asad / LightRocket через Getty ImagesКогда произошел переворот, Вай присоединился к протестам, призывая освободить Су Чжи.Но что-то было не так. Она начала видеть шокирующую жестокость военных во время этих протестов, так называемые защитники нации, обращающие оружие против собственного народа. Она начала узнавать об истории армии, истории своей страны. Наставник движения посоветовал ей прочитать книгу о геноциде рохинджа.
«Почему я не знала? Почему я молчал, когда то же самое сделали в Ракхайне? Почему я не знал? Почему я был таким глупым? » она сказала, что спрашивает себя снова и снова.
В начале февраля Вай публично извинилась за обращение с народом рохинджа и за свое невежество.По ее словам, это было страшно, и несколько друзей настроились против нее. Но ей также стыдно и злится за то, что она ничего не сделала раньше. Для нее эта борьба за построение новой страны — отчасти пробуждение, отчасти искупление.
ОпытВая является ярким примером того откровения, которое произошло среди многих молодых протестующих, особенно среди большинства из этнической группы Бамар. «Некоторым из нас промыли мозги», — сказал Уотоун, протестующий в Янгоне. «Но теперь все понимают, что чувствуют рохинджа, что чувствуют этнические группы.”
Военные Мьянмы в определенной степени контролировали ситуацию с тех пор, как страна обрела независимость в 1948 году. В конце 1980-х протесты, инициированные студентами, сформировали продемократическое движение, в котором Су Чжи добилась известности и которое пыталось бросить вызов военной хватке.
В последующее десятилетие Мьянма оставалась отрезанной от мира. Репрессивный режим стал политическим и экономическим изгоем на Западе, и США в течение многих лет вводили в отношении страны серьезные санкции. В 2008 году «Татмадау» принял новую конституцию с небольшими демократическими возможностями.В 2015 году Су Чжи победила на выборах и стала де-факто гражданским лидером. В ответ США сняли эти санкции.
По новому порядку военные сохранили значительную власть. Су Чжи тоже подчинялась Татмадау, особенно в ее кампании против рохинджа. Она назвала доказательства злодеяний «фейковыми новостями» и представила репрессии как операцию по борьбе с терроризмом. А в 2019 году она защищала Мьянму от обвинений в геноциде в Международном суде ООН в Гааге, Нидерланды.
И многие из ее самых больших сторонников, особенно те из большинства Бамара, как Эшли Вай, подчинялись ей.
Мьянма — это этнически разнообразное государство, но группы этнических меньшинств давно маргинализированы и, как и рохинджа, сталкиваются с дискриминацией, структурным расизмом и часто насилием. Военные на протяжении всей своей истории использовали это в своих интересах, представляя эти группы как угрозу для страны, которая требовала решительного военного ответа.
«Военные основали свои прибыли и власть на увековечивании вечного этнического конфликта в стране, потому что это было главным основанием для их существования», — сказал Дэвид Бреннер, преподаватель конфликта и безопасности в Университете Сассекса и автор книги Rebel Политика: политическая социология вооруженной борьбы в приграничных районах Мьянмы.
Многие сторонники Су Чжи и НЛД, которые верили в демократию и не доверяли военному правлению, не обязательно отвергали роль военных. Все это пронизывала нить шовинизма, а жестко контролируемая информация — или откровенная дезинформация — означала, что люди не полностью осознавали масштабы и безжалостность насилия военных против некоторых групп.
Скорбящие салютуют тремя пальцами, неся гроб 15-летнего Аунг Каунг Хтета, который был убит, когда силы военной хунты открыли огонь по протестующим против переворота в Янгоне 21 марта. Стрингер / Getty Images Сестра Аун Каунг Хтета плачет, держа его портрет во время его похорон. Стрингер / Getty ImagesНики Даймонд, защитник прав человека из Fortify Rights, сказал, что, особенно когда дело дошло до рохинджа, они были представлены как «внешняя угроза, подобная исламскому терроризму».
Переворот резко пошатнул эту веру. «Многие из них изменили свое мнение после того, что они увидели, истинного цвета военных», — сказал Су Тхит.«Они такие:« О, мы этого не знали. На самом деле это могло произойти и в других областях. И это случилось с нами ».
Это привело к публичным извинениям, таким как Вай, сожалениям и увещаниям, наводнившим Facebook и другие социальные сети молодых протестующих и активистов. «Мы действительно извинились перед народом рохинджа, этническим народом», — сказал Уотон. «Теперь мы понимаем, что вы перенесли. Мы больше не будем различать; мы больше не будем игнорировать вашу личность ».
Чувства по поводу Аунг Сан Су Чжи намного сложнее, и некоторые протестующие, с которыми я говорил, по-прежнему считают, что она делает все возможное против военных.Они по-прежнему восхищаются и чтят ее, даже если, возможно, вырастет новое поколение. Эшли Вай сказала мне: «Я ненавижу ее, потому что я так сильно ее люблю».
Что касается военных, то их чувства ясны: «Люди очень сплочены», — сказала Вай Вай Ну, рохинджа и основательница Женской сети мира, которая выступает за права человека и демократию в Мьянме. «Они начали осознавать страдания рохинджа, качинов, Карен, Ракхайн, все это было правдой. Раньше они не верили, что это правда, но теперь они начали понимать, что, если бы это могло случиться с нами, с этим сообществом, могло бы быть хуже.”
Гражданские войны и этнические конфликты, в которые они игнорировали или в которые не верили, дошли до Янгона и Мандалая, их собственных городов. И когда это произошло, протестующие обратились за защитой к самим этническим вооруженным организациям.
Единство, но с осторожностью
Ники Даймонд бежал из Янгона в середине марта. Его работа в области прав человека всегда делала его мишенью, но после переворота опасность только усилилась. Он искал убежища в Каренском национальном союзе, политической организации, представляющей народ карен, которая действует в восточной части Мьянмы, на границе джунглей с Таиландом.Тамошний конфликт, который в той или иной форме существует с 1948 года, иногда называют самой продолжительной гражданской войной в мире.
Даймонд, попросивший использовать свое английское имя, не одинок; по мере того как военные усиливали репрессии в таких городах, как Янгон, протестующие, активисты и члены Движения гражданского неповиновения бежали в районы, удерживаемые или защищаемые вооруженными этническими организациями. Эти группы теперь укрывают их и дают им пищу. В некоторых случаях они также проводят военную подготовку, чтобы подготовить их к борьбе с хунтой.Эти группы оказывают эту помощь, поскольку военные Мьянмы продолжают наносить удары с воздуха и другие удары по этим районам, вытесняя мирных жителей и вынуждая некоторых бежать, например, этнические карены, пытающиеся бежать в Таиланд.
Это не новая роль для этих групп. «Существует история этнических вооруженных групп, присматривающих за этими молодыми активистами Бамара», — сказала Дженни Хедстрём, младший преподаватель военных исследований в Шведском университете обороны. Во время студенческого восстания в конце 1980-х и 1990-х годах протестующие также бежали на территории, контролируемые этническими вооруженными организациями.Там они искали убежище, пищу и обучение.
«60 лет разногласий и 60 лет расовой и этнической злобы не проходят в одночасье»
Но убежище и поддержка, которые они предоставили продемократическим активистам, не обязательно привели к изменению статуса групп этнических меньшинств, в том числе во время перехода к демократии под руководством НЛД. На этот раз это заставило эти группы немного насторожиться.
«Больше всего я испытываю волнение и потенциальное новое мышление, но также огромное недоверие и опасение, что они снова будут использованы», — сказал Мабрур Ахмед, основатель и директор Restless Beings, человек из Великобритании. правозащитная группа, которая тесно сотрудничает с общинами рохинджа.
Он сказал, что есть искренняя надежда на реформы и вера в новую Мьянму и в примирение. «Но 60 лет разногласий и 60 лет расовой и этнической ненависти не проходят в одночасье», — добавил Ахмед.
Это сложный расчет: с одной стороны, необходимо преодолеть долгую историю недоверия. С другой стороны, всех объединяет общий враг Татмадау.
Нау Ва Ку Ши, директор Сети поддержки мира Карен, организации, которая работает с группами гражданского общества этнических каренов в Мьянме и Таиланде, сказал мне, что они действительно видят изменения, особенно среди молодого поколения.«Они извиняются за то, что произошло в прошлом, и за то, что они молчали», — сказала она. «Они игнорируют то, что происходит со страданиями других этнических людей, и сожалеют о случившемся».
Но настороженность и скептицизм все же существуют. Большой вопрос в том, насколько глубоким будет это стремление к подотчетности и примирению — и будет ли это длительный сдвиг или сдвиг, вызванный необходимостью против этого общего врага.
Нау Ва Ку Ши сказала, что этнические меньшинства и раньше чувствовали себя преданными, но она также считает, что сейчас все по-другому.«Жестокость военных Бирмы еще хуже, — сказала она. «Наш главный приоритет — положить конец этой военной диктатуре, поэтому нам нужно работать вместе».
20 марта демонстранты, выступающие против переворота, блокируют дорогу в Янгоне. Stringer / Getty Images Движение ясно дало понять, что его цель — создание федеральной демократии. Стрингер / Getty ImagesПока что отношения не были идеальными.В Мьянме много этнических групп и вооруженных этнических организаций, и некоторые из них гораздо более открыто поддерживали протестное движение, чем другие. Вначале некоторые протестующие критиковали вооруженные этнические группы за то, что они не встали на защиту движения раньше, что имело отголоски как шовинизма, так и лицемерия.
Это изменилось, поскольку этнические группы укрывали, кормили и предлагали помощь протестующим — и эта поддержка разделяется и отмечается в социальных сетях протестующих, чего не происходило во время продемократического движения в конце 80-х и 90-е гг.Эта заметность привела к сдвигу, сказал Ким Джоллифф, независимый исследователь, изучающий вопросы безопасности и прав человека в Мьянме, «как с точки зрения понимания того, насколько плохи военные, так и с точки зрения того, что вооруженные группы действительно что-то делают для политических изменений. — и на самом деле пытаются бороться с диктатурой ».
Тем не менее, как сказал Ахмед, многое происходит — противостояние сложной этнической истории и восстание против виновных. Но вооруженные этнические группы также находятся в относительной силе.Это те, у кого есть оружие и опыт борьбы с Татмадау. И то, за что они борются, федеративная демократия, наконец, является требованием самих протестующих.
«Раньше не было такого шанса», — сказал Нау Ва Ку Ши.
Движение объединено против военных. Но что будет дальше?
Движение ясно дало понять, что его цель — создание федеральной демократии. Но как туда попасть, насколько инклюзивным он будет на самом деле и какой будет победа над «Татмадау» — пока никто не знает.
Свергнутые законодатели НЛД воссоздали Комитет, представляющий Пийдаунгсу Хлуттау (CRPH — Pyidaungsu Hluttaw — название законодательного собрания Мьянмы), и с тех пор сформировали параллельное правительство национального единства (NUG), в которое входят некоторые члены протестного движения и этнических организаций. NUG пообещал создать новую конституцию, основанную на идее Мьянмы как федеральной демократии, которая может содержать обещание сделать ставку на этнические меньшинства и религиозные группы.
CRPH и ее NUG — это организация, отстаивающая демократическое движение Мьянмы в международном сообществе.Но члены Движения гражданского неповиновения и другие молодые активисты выразили некоторый скептицизм по поводу того, действительно ли NUG так же привержена идее инклюзивной федеральной демократии. В то же время, в движении без лидеров и разнообразии, они поднялись на вершину.
Многие считают, что CRPH и NUG используют правильную риторику, но не могут дать реальную власть принимать решения этническим группам или, по крайней мере, заинтересованным сторонам в тех сообществах, которые имеют большое влияние. Другие, с которыми я разговаривал, критиковали организацию за неспособность полностью осудить обращение с этническими меньшинствами в прошлом, включая рохинджа.Один из министров кабинета принес публичные извинения рохинджа, но, как указал Вай Вай Ну, правительственные чиновники еще не приняли официальной политики в отношении рохинджа. (CRPH не ответила на отправленный по электронной почте запрос о комментариях.)
Сторонники правительства национального единства Мьянмы (NUG) проводят демонстрацию в Лондоне 2 мая. SOPA Images / LightRocket via Getty ImagesХтуу Лу Рэй, британский член массового движения против хунты, сказал, что он и другие члены работают, чтобы попытаться оказать давление на CRPH и NUG, чтобы они были более инклюзивными, в том числе с представителями рабочего класса.
Многие рассматривают NUG как перетасованную версию NLD, только с людьми, которые не обладали властью во время руководства Аунг Сан Су Чжи партией, которая сейчас у власти. «Это сложно, потому что CPRH — это всего лишь версия НЛД? И я думаю, что здесь и возникают сомнения. Дело не в том, что НЛД обязательно нежелательна, просто — это то, чего хотят люди? » — сказал Ахмед.
Некоторые активисты также опасаются, что новое правительство заключит какую-то сделку с военными, которая сохранит их у власти.«Мы начинаем беспокоиться о том, что федеральная демократия, которую описывает CRPH, будет выглядеть как то, что было во время военного переворота 2008 года, но с гражданским правительством, контролирующим вооруженные силы», — сказал Хтуу Лу Ри.
Другие говорили мне, что главной целью остается победа над армией, а дальше идет трудный расчет с тем, что ее заменит. «После падения диктатуры нужно много работать, нас не обманывают:« О, теперь есть единство, и все будет хорошо.«Это начало», — сказал Вай Хнин из Burma Campaign UK.
«Ненасилие, может быть, не работает»
Почти все люди, с которыми я разговаривал, особенно в стране, готовятся к новому кровопролитию.
Многие, с кем я разговаривал, гордятся ненасильственным происхождением движения, но признают, что статус ненадежен. Движение гражданского неповиновения существует уже несколько месяцев, но есть реальное беспокойство по поводу того, как долго люди могут продолжать сопротивляться, особенно государственные служащие и другие работники, у которых нет накопленных денег.«Они едва выживают», — сказала Тин Тин Ньо из Союза бирманских женщин.
Другие видят, что это восстание перерастает в нечто иное. «Несмотря на то, что мы понимаем, что ненасилие — это ответ, ненасилие, возможно, не работает», — сказал Уотон, протестующий в Янгоне. «Значит, нам нужно вооруженное сопротивление».
Wathone находился в безопасном доме, когда мы разговаривали через зашифрованное приложение с входящим и выходящим телефонным соединением. Он не думал, что сможет оставаться там надолго. Он знает коллег, которые были арестованы, других, которых допрашивали, со связанными за спиной руками, с лишенными денег и телефонов.Он всегда следит за тем, чтобы у него был выход из квартиры. Если силы безопасности вломятся в его дверь, он вылетит в окно и спустится по лестнице, хотя, если она не удержит его или если он упадет, он будет мертв.
Другие протестующие, с которыми я разговаривал, также сказали, что они верят, что вооруженная революция — единственный выход. Но менее ясно, какую роль они видят в такой революции. Су Тхит сказала мне, что она поддержит революцию в области коммуникаций и логистики, но она не может убивать.У Эшли Вай астма, и она беспокоится, что может физически затруднить борьбу с ней. Но она также не хочет оставаться и прятаться.
«Они понимают, что не могут выиграть этот бой голыми руками», — сказал Тин Тин Нё.
Протестующие против переворота бегут, когда солдаты прибывают, чтобы разогнать демонстрацию в Янгоне 11 мая. APДругие более скептически относятся к тому, что вооруженные силы могут быть разгромлены или вообще изгнаны из Мьянмы.«Проблема в том, что какое бы решение вы ни предлагали, вы должны включать военных, нравится вам это или нет», — сказал Харн Янгхве, исполнительный директор Euro-Burma. « Потому что у них есть все оружие, и они сейчас находятся в самой сильной позиции».
Эксперты и защитники, с которыми я разговаривал, сказали, что вооруженные силы Мьянмы, особенно если им придется бороться с широким сопротивлением, могут быть ослаблены и растянуты в результате войны на истощение. Но Харн Яунге сказал, что опасается, что такой исход приведет к хаосу и сделает Мьянму уязвимой для ее могущественных соседей, таких как Китай, которые могут вмешаться.
Многие также ждут поддержки от международного сообщества. Эксперты и сторонники, которых я говорил, считают, что эмбарго на поставки оружия и более агрессивные санкции могут ослабить вооруженные силы Мьянмы. «Им есть что терять: свою власть, свой бизнес, свое все. Это общественность, а не они, терять нечего », — сказал Вай Вай Ну.
Но они также понимают пределы международной поддержки.
Wathone сказал, что многие протестующие говорят о том, когда США придут и вмешаются.Он говорит им, что это всего лишь фантастическая история. «У нас есть только мы. Мы можем только спасти друг друга », — сказал он. «Это то, что я говорю им каждый день».
ИНТЕРВЬЮ: Военные Мьянмы наращивают усилия, чтобы не допустить выхода правды, — заявил эксперт ООН |
Новости ООН
Том Эндрюс, Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме.
Новости ООН: Должно быть все труднее получать информацию из Мьянмы, но, насколько вам известно, какова ситуация на местах?
Специальный докладчик: Вы правы.Хунта приложила огромные усилия, чтобы заблокировать доступ информации в мир. Не только блокировка интернета, но и прекращение работы широкополосного беспроводного доступа, и было арестовано и задержано как минимум 64 журналиста, о которых я знаю.
Итак, были предприняты значительные усилия, которые усиливаются, чтобы сохранить правду внутри страны и не позволить миру видеть, что происходит.
Тем не менее, мы знаем, что условия в Мьянме ухудшаются.Мы знаем, что подтверждено как минимум 700 человек погибшими, как минимум 3000 человек были произвольно задержаны и как минимум 46 детей убиты.
Теперь мы знаем, что [войскам] было приказано развязать террор в кварталах… уничтожать собственность, арестовывать людей или стрелять в них наугад.
Мы знаем, что интенсивность жестокости возрастает, а тактика становится все более ужасной, когда вы используете военное оружие против ненасильственных, невооруженных людей.
Среди тревожных вещей, которые мы отслеживаем, является то, что хунта не только направила свои силы, чтобы стрелять в упор по протестующим, фактически, стреляя в голову, но и предупредила по государственному телевидению, что молодых людей могут выстрелить в голову.
Мы знаем, что [солдатам] было приказано развязать царство террора в районах Мьянмы, пройти через кварталы, уничтожить собственность, арестовать людей или стрелять в них наугад, стрелять в дома людей.Мы знаем, что некоторые из детей, которые были убиты, были убиты из-за использованной тактики террора.
Итак, дела идут плохо, и они ухудшаются. Тактика, которую использует хунта, становится все более жестокой и безжалостной. Несмотря на их попытки заблокировать это, правда выходит наружу, и это ужасная правда.
Новости ООН: Как бы вы охарактеризовали нынешнее состояние международной реакции?
Специальный докладчик: Международное сообщество серьезно обеспокоено.Я знаю, что многие люди во всем мире, услышав эту новость, ужасаются тому, что происходит в Мьянме.
Мы видели, как Совет Безопасности ООН собирался трижды и выражал озабоченность. Мы знаем, что Совет по правам человека провел специальное заседание, посвященное этому кризису, к которому я обращался. Генеральная Ассамблея собралась для брифинга по ситуации. Международное сообщество формально через Организацию Объединенных Наций принимало участие в различных аспектах.
Мы также знаем, что некоторые страны принимают меры, а не просто выражают озабоченность, а фактически принимают меры.И это в виде санкций. В разных странах мира существуют десятки различных форм санкций и эмбарго на поставки оружия. Все большее количество стран ввели санкции, повышая уровень санкций. И мы знаем, что все больше стран рассматривают возможность действий, в первую очередь, в виде санкций.
Люди в ужасе. Но я считаю, что предпринятые до сих пор действия были неадекватными, они не помогли решить проблему, с которой мир сталкивается в Мьянме, учитывая тот ужас, который продолжается каждый день.
Международное сообщество может и должно сделать больше, чтобы отреагировать.
Unsplash / Zinko Hein
Люди, несущие бдение в Янгоне, Мьянма (фото из архива).
Новости ООН: Не могли бы вы рассказать нам о некоторых из этих санкций? Военный режим в Мьянме, получают ли они какие-либо основания с точки зрения признания или принятия?
Специальный докладчик: Нет, это точно. Я думаю, что жестокость этой армии всех привела в ужас.
Сложно даже считать это военным. Раньше я служил в Комитете по вооруженным силам Конгресса США, и нашей ответственностью были вооруженные силы. Военные несут ответственность за безопасность и защиту страны и ее народа. Это их работа.
Военные Мьянмы делают прямо противоположное. Он атакует людей, а не защищает их. Трудно даже назвать это военными, это скорее преступное предприятие, которое незаконно похитило лидеров страны, совершило переворот — незаконный переворот, нарушило саму конституцию, которую она разработала, и когда-либо жестоко обращалось с людьми. поскольку.
Мир показывает разную степень реакции, разную степень выражения озабоченности. Я знаю, что Китай выразил озабоченность развитием событий внутри страны. Например, он призвал к освобождению всех политических заключенных. Оно ясно дало понять, что то, что происходит, совсем не то, чего хочет Китай. Озабоченность высказывалась по всему региону.
Хунта сдает позиции … с каждым актом жестокости она становится все более нелегитимной в глазах всего мира.
Конечно, хунта сдает позиции.С каждым актом жестокости он продолжает терять позиции, становясь все более нелегитимным в глазах мира.
Есть ряд санкций. Евросоюз только что ввел режим санкций, они повысили уровень санкций. США трижды усиливали санкции.
И санкции бывают разных форм, они могут быть против лиц, ответственных за эти зверства, но сейчас тенденция состоит в том, чтобы охватить не только целевых лиц, но и предприятия и бизнес-интересы, включая конгломераты хунты и т. Д. санкции усиливаются.
Великобритания также усилила санкции. И я знаю, что ряд стран активно рассматривают возможность ужесточения санкций.
Новости ООН: Специальный посланник Генерального секретаря по Мьянме сказал, что заместитель командующего вооруженными силами Мьянмы прямо сказал ей, что военные не боятся санкций, что они уже подвергались санкциям и не боятся изоляции. Так что же остается сделать международному сообществу, что действительно изменит ситуацию на местах?
Специальный докладчик: Что ж, мы можем начать с того, что им не поверим.Хунта всегда говорила, что санкции не работают. Они всегда говорили, что не боятся международной изоляции. И они, наверное, всегда так будут говорить. Так что ничего нового в этом нет.
Но мы знаем, что это неправда.
Мы знаем, что реформы, которые были свергнуты в результате переворота, не были результатом того, что военное руководство однажды проснулось и заявило: «Боже, мы совершили большую ошибку, может быть, нам следует уважать права человека и давать людям возможность привлечь лидеров к ответственности.
Хунта всегда говорила, что санкции не работают … но мы знаем, что это неправда.
Нет, это случилось не так, [реформы] произошли именно из-за санкций, и мы знаем, что их лидеры — на самом деле — обратились к миру с призывом отменить санкции.
Мы знаем, что это изменило ситуацию. Мы знаем, что это повлияло на них и что реформа произошла после санкций. Хунта всегда будет говорить, что санкции не имеют значения, и это никого не должно удивлять.
Итак, я думаю, что международному сообществу осталось, прежде всего, взаимодействовать друг с другом. Необходимо продолжить дипломатическое взаимодействие, чтобы обсудить весь спектр возможных вариантов, чтобы попытаться достичь как можно более единого ответа. Понимать, что не все страны захотят действовать одинаково или идти одним и тем же путем, даже если каждая страна, которую я знаю, серьезно обеспокоена тем, что происходит в Мьянме.
Я считаю, что тем странам, которые считают, что важно действовать в свете ужасов Мьянмы, следует рассмотреть не только санкции, но и согласованные санкции.Следует объединить многочисленные и разнообразные режимы санкций, чтобы эти страны собрались вместе, обсудили свои варианты, а затем, насколько это возможно, увязали свои режимы санкций так, чтобы они имели коллективное воздействие, чтобы они имели максимально сильные последствия. воздействие, работая вместе.
То же самое с () эмбарго на поставки оружия, включает технологии двойного использования, наблюдение и другие типы технологий, чтобы сделать все возможное, чтобы остановить поток доходов, остановить то, что усиливает жестокость военных, отобрать средства, с помощью которых они могут продолжить свое правление террора, через санкции, через эмбарго на поставки оружия, и делать это скоординированно.
Теперь, в идеале, это мог бы сделать Совет Безопасности. Он также может передать виновных в этом злодеянии в Международный уголовный суд (МУС). Мне сказали, что этого не произойдет, люди говорят, что в Совете Безопасности нет единого мнения по этому поводу и что на любые подобные действия будет наложено вето.
Работа Совета Безопасности заключается в том, чтобы вмешиваться в ситуацию, когда возникает кризис, который в данном случае затрагивает не только страну, но и регион… это гуманитарный кризис, который вот-вот разразится в регионе
Может быть, это правда, но я не знаю, что это правда. Почему? Потому что не пробовали.
В Совет Безопасности не было внесено ни одной резолюции, которая обсуждалась, обсуждалась, рассматривалась и голосовалась. Этого не произошло. Так что вариант был бы, чтобы это произошло. И если есть страны, которые выступают против такого рода действий по какой-либо причине, они могут проголосовать против или наложить вето и объяснить, почему, изложить свои доводы всему миру.
Это задача Совета Безопасности — действовать в случае кризиса, который затрагивает, в данном случае, не только страну, но и регион. Это гуманитарный кризис, который разразится в регионе. На карту поставлено очень многое. Именно поэтому был сформирован Совет Безопасности. Поэтому кажется разумным, что он обсудит это и рассмотрит меры.
Unsplash / Justin Min
Пагода Суле в центре Янгона, коммерческом центре Мьянмы.
Новости ООН: Ряд стран заявили, что не поддерживают односторонние санкции, и что такие меры только спровоцируют военных на еще большее насилие и усугубят ситуацию. Не могли бы вы сделать комментарий?
Специальный докладчик: Многосторонние санкции предпочтительнее односторонних санкций, поэтому я призываю страны, в которых введены санкции, работать вместе.
Аргумент, что санкции только усугубят ситуацию. Прежде всего, как я уже упоминал, мы знаем из истории, что санкции изменили поведение военного руководства в Мьянме к лучшему.Они оказали положительное влияние.
Мы также знаем, что за выражением озабоченности и ограниченными действиями в форме различных санкций или нескоординированных санкций со стороны режима усилились насилие и жестокость.
Я думаю, что есть очень веские аргументы в пользу того, что использование стратегий, которые, как мы знаем, работали в прошлом, могут сработать и в настоящем. Мы знаем, что ограниченные действия, предпринятые миром, не привели к снижению уровня насилия и жестокости в отношении народа Мьянмы
Итак, на мой взгляд, у стран есть веские аргументы в пользу рассмотрения скоординированных режимов санкций, решительных и значимых действий, попробовать то, что, как мы знаем, работало в прошлом, попробовать это более целенаправленно, скоординированно, с помощью санкций и других мер. эмбарго на поставки оружия.
Я считаю, что стоит попробовать, стоит попробовать, потому что мы знаем, что дела идут плохо и ухудшаются. Так почему бы не попробовать то, что, как мы знаем, уже было успешным в прошлом.
Почему бы не попробовать это сейчас? Это то, что я призываю страны принять во внимание.
Число смертей растет, поскольку полиция Мьянмы усиливает жестокость против протестов против государственного переворота
Тысячи демонстрантов вышли на улицы Мьянмы в знак протеста против военного переворота 1 февраля и жестокого насилия в отношении гражданского населения.
Погибло не менее 765 человек. Только 27 марта было убито более 140 мирных жителей, что стало самым кровавым днем переворота. 9 апреля было убито еще не менее 80 человек.
Военные, известные как «Татмадау», пришли к власти после того, как отвергли результаты выборов 13 ноября, заявив, что они были сфальсифицированы. Международные наблюдатели утверждают, что свидетельств мошенничества нет.
Протестующие хотят, чтобы военные отказались от власти и освободили Аунг Сан Су Чжи, гражданского политического лидера и лауреата Нобелевской премии мира.С 1 февраля ее держали в неизвестном месте.
Военные жестоко подавляют протесты. Более 4 609 человек, включая некоторых журналистов, были арестованы в результате жестоких репрессий со стороны сил безопасности. По меньшей мере 3555 человек все еще находятся под стражей.
По данным Мировой продовольственной программы ООН, помимо насилия, Мьянма столкнулась с серьезным экономическим кризисом, вызванным повышением цен на продукты питания и топливо в результате переворота.
Еще есть Китай, который, как опасаются многие протестующие, поддерживает переворот из-за его обширных деловых интересов в Мьянме.
Антикитайские настроения растут, и китайские фабрики подвергаются нападениям со стороны протестующих. Государственная телекомпания CGTN заявляет, что Китай может быть «вынужден принять решительные меры» для защиты бизнеса в Мьянме.
Вот что вам нужно знать о перевороте, протестах и жестоких репрессиях, помимо краткого обзора истории военного конфликта в стране:
Кто контролирует ситуацию?
Вооруженные силы страны захватили контроль над страной, арестовали политических лидеров и ответили на последовавшие протесты ужасающей жестокостью.
14 марта в районе Янгона, крупнейшего города, было объявлено военное положение, что означает, что протестующих можно будет судить в военных судах.
Узнайте больше о генерале Мин Аунг Хлаинг : лидер переворота пришел к власти во всемогущей армии
Какие обвинения предъявлены Аунг Сан Су Чжи?
Военные обвинили Су Чжи в разжигании страха и тревоги, нарушении правил безопасности COVID-19 и хранении шести раций в нарушение закона о телекоммуникациях, сообщает Deutsche Welle.Если ее признают виновной, ее могут посадить в тюрьму или лишить права участвовать в будущих выборах.
Узнайте больше об Аунг Сан Суи Чжи : Аплодисменты в адрес гражданского лидера Мьянмы превратились в критику
Где протесты? Насколько они большие?
Демонстрации, которые начались с того, что жители стучали по балконам кастрюлями и сковородками, переросли в массовые уличные протесты. Это происходило в маленьких и больших городах по всей стране.
Тысячи людей приняли участие в антивоенных протестах в Янгоне, несмотря на предупреждения военных властей о том, что протесты могут привести к «гибели людей».»
Огромные толпы людей были видны из космоса на спутниковом снимке.
Большая толпа протестующих собралась на перекрестке Хледан в Янгоне. Спутниковое изображение © 2021 Maxar Technologies
Протестующие нарисовали большие фрески, ясно выражая свои требования: МЫ ХОЧЕМ ДЕМОКРАТИЮ, СОХРАНИТЬ МЬЯНМА, ОСВОБОДИТЕ НАШИХ ЛИДЕРОВ.
Фреска, нарисованная протестующими из Мьянмы, сделанная через спутник, гласит: МЫ ХОЧЕМ ДЕМОКРАТИЮ Спутниковое изображение © 2021 Maxar Technologies
Где находится Мьянма?
Мьянма, также называемая Бирмой, является государством Юго-Восточной Азии. немного меньше Техаса, с населением около 57 миллионов человек.
Страна, имеющая вторую по величине армию в Юго-Восточной Азии, с момента обретения независимости от Великобритании в 1948 году часто переживала жестокое перетягивание каната за власть между военными и гражданским руководством. Около 88% населения составляют Буддист.
Это Мьянма или Бирма?
Страна на протяжении поколений была известна как Бирма, но военные правители изменили название на Мьянму в 1989 году после подавления продемократического движения. Associated Press отметило, что Мьянма «просто более формальная версия» Бирмы.Смена названия произошла только на английском языке.
Соединенные Штаты официально используют слово «Бирма» при обозначении страны. (Включая Государственный департамент и Всемирную книгу фактов ЦРУ.)
Какую тактику используют протестующие и полиция?
Протестующие участвовали в различных формах гражданского неповиновения, включая удары по горшкам с балконов, пение, танцы, медленное движение, марширование по улицам, блокирование военной техники, сооружение заграждений и прямое противостояние войскам, вооруженным щитами и рогатками.
Многие группы вышли на демонстрации против военного переворота, в том числе медицинские работники, женщины, велосипедисты и мотоциклисты, водители рикш и лодочники.
Полиция ответила применением силы, включая слезоточивый газ, избиение и расстрел протестующих боевыми патронами.
Более 70 мирных жителей погибли, при этом некоторые из избиений и смертей запечатлены на графических видео, транслируемых в социальных сетях.
Полиция массово захватывает и сажает демонстрантов в тюрьмы.Было замечено, что протестующие тренируются со щитами.
Было замечено также, что протестующие бросали коктейли Молотова.
Видео с жестокими актами против протестующих усилили международное возмущение. CNN сообщил 8 марта, что правительственные войска захватили больницы и университеты в попытке консолидировать власть.
США, ООН и другие страны осудили переворот, но не предприняли никаких действий. Кристин Шранер Бургенер, специальный посланник ООН в Мьянме, потребовала принятия срочных мер.Совет Безопасности собрался 5 марта, но немедленных шагов не предпринял.
Репортер AP Тейн Зау и другие журналисты были арестованы и обвинены в нарушении закона об общественном порядке, согласно сообщениям новостей. «Голос Америки» сообщил, что задержано не менее 38 журналистов. Судебное заседание по делу Тейн Зау назначено на 24 марта.
Какую роль в этом играют социальные сети?
Социальные сети являются ключевыми источниками информации в стране, сообщает «Голос Америки».Вскоре после переворота военные заблокировали доступ гражданских лиц к Facebook, Twitter, Instagram и WhatsApp.
Facebook и Instagram запретили Tatmadaw и его дочерним компаниям использовать свои платформы 25 февраля.
Гражданские лица использовали частный Wi-Fi, виртуальные частные сети или карты модуля идентификации абонента (SIM), чтобы оставаться в сети, сообщает VOA.
Вызывает ли переворот экономические проблемы?
Цены на продукты питания и топливо начали расти после переворота, по данным U.N. Мировая продовольственная программа. За пределами Янгона производство пальмового масла подскочило на 20 процентов, а риса — на 20-35 процентов в нескольких городах. ВПП сообщила, что цены на топливо по всей стране выросли на 15 процентов.
Что такое трехпалый знак?
Демонстранты используют салют тремя пальцами из серии фильмов «Голодные игры» как символ неповиновения.
Были также замечены некоторые сельские полицейские, которые салютовали и держали плакат с надписью «Народная полиция из полицейских сил Мьянмы (штат Кая).«
Переворот последовал за заявлениями о фальсификации выборов — как это произошло:
2020
13 ноября: Партия Национальной лиги за демократию Мьянмы, возглавляемая Су Чжи, получила 346 мест на парламентских выборах, более чем достаточно для создания следующего правительства.
Поддерживаемая «Татмадау» оппозиция, Союзная партия солидарности и развития, заявляет, что не признает результаты выборов.
2021
1 февраля: Татмадау захватывает контроль, задерживает гражданского лидера Су Чжи, президент Вин Мьин и другие представители.
Хинг Хнин Вай, учитель физкультуры, снимает видео с тренировкой в реальном времени, когда солдаты прибыли и начали блокировать дорогу в Нейпьито, столице Мьянмы.
Военные машины выстраиваются в очередь в Янгоне, крупнейшем городе страны.
Бронетранспортеры были сняты в Мандалае, втором по величине городе Мьянмы.
2 февраля: Государственный департамент США заявляет, что военный захват является государственным переворотом.
Жители Янгона начинают стучать кастрюлями и сковородками за окнами в знак протеста против военного захвата.
Протестующие в Янгоне бьют кастрюли и сковородки в противовес военному захвату
Протестующие по всей Мьянме били кастрюлями и сковородками и размахивали флагами во время демонстрации во вторник, 2 февраля, против военного захвата страны накануне. Это видео было снято в поселке Камают в Янгоне.
Moh Moh Aung via Storyful
3 февраля: Медицинские работники в Мьянме начинают кампанию гражданского неповиновения против захвата власти армией, заявляя, что они не будут работать на новое правительство.
Жители Янгона протестуют со своих балконов вторую ночь.
4 февраля: Персонал Мандалайского университета начал протест. Жители Янгона продолжают свой ночной балконный протест.
6 февраля: Толпы людей выходят на улицы Янгона.
7 февраля: Тысячи людей собираются на второй день в Янгоне. На кадрах видно, как протестующие блокируют военную технику.
8 февраля: Третий день подряд протестующие выходят на улицы Янгона.
10 февраля: Президент Джо Байден заявил, что США введут санкции в отношении Мьянмы и не позволят военным получить доступ к государственным фондам США на сумму 1 миллиард долларов США. Он призывает военных отказаться от власти.
22 февраля : Тысячи людей принимают участие в антивоенных протестах в Янгоне, несмотря на насилие в выходные дни, когда два человека были убиты на фоне предупреждений военных, что протесты могут привести к «гибели людей».
Спутниковые снимки показывают размер толпы, видимой из космоса, включая большие фрески с надписью «Освободите наших лидеров» и «Нам нужна демократия» в столице страны.Силы безопасности также можно увидеть собравшимися возле посольства США.
25 февраля: Facebook блокирует все страницы Tatmadaw на своем сайте и в Instagram. AP сообщает, что в январе 2020 года в Мьянме было более 22,3 миллиона пользователей Facebook, что сделало сайт жизненно важной формой общения.
26 февраля: Посол Мьянмы в ООН Чжо Мо Тун умоляет Генеральную Ассамблею помочь в борьбе с переворотом. На следующий день государственное телевидение Мьянмы сообщает, что посол отстранен от должности.
28 февраля: Силы безопасности Мьянмы убили не менее 18 протестующих и ранили 30, по данным Управления ООН по правам человека. Активисты говорят, что число погибших намного больше.
По данным News Watch TV, на одном из видео показано, как полиция стреляет в протестующих на Хледан-роуд в Янгоне. Пока за кадром раздаются выстрелы, видно, как протестующие используют импровизированные щиты, пытаясь вытащить раненых с улицы.
На одном видео мужчину с ранением головы несут в машину скорой помощи.Пользователь, загрузивший видео, Е Тху Я сказал, что мужчине было ранено в лоб.
«Сообщается, что смертельные случаи произошли в результате выстрела боевыми патронами по толпам в Янгоне, Давэе, Мандалае, Миеке, Баго и Пококку», — сказал представитель Управления ООН по правам человека.
1 марта: Су Чжи появляется в суде, поскольку «Татмадау» выдвигает против нее еще два обвинения, всего четыре. Следующее слушание ее дела назначено на 15 марта.
Жители Янгона поют на бдении после жестокого преследования полицией
Жители Янгона зажгли свечи и спели исполнение песни Канзаса «Пыль на ветру» во время всенощного бдения 1 марта после разгона полицией. по данным ООН, погибло не менее 18 человек.
Аноним через Storyful
2 марта: Полиция пытается разогнать тысячи протестующих по городу с помощью слезоточивого газа и резиновых пуль, сообщает Frontier Myanmar.
Полиция заметила избиение протестующих в Янгоне
На этой видеозаписи, снятой в городке Санчаунг Янгона, видно, как полиция безжалостно избивает протестующего.
Намие Суазо через Storyful
Сообщается, что нескольким арестованным журналистам, в том числе Тейн Зау из Ассошиэйтед Пресс, были предъявлены обвинения в соответствии с разделом 505 (а) Уголовного кодекса Мьянмы.
Ассоциация помощи политическим заключенным, группа активистов, сообщает, что с 1 февраля были арестованы, обвинены или осуждены 1132 человека.
3 марта: В день жестоких протестов полицией или солдатами было убито 38 человек. — сообщают новостные агентства. Видеозаписи жестоких действий сил безопасности против протестующих усиливают призывы к международному вмешательству. США называют изображения «ужасающими».
В прямом эфире Facebook слышны выстрелы из скоростной стрельбы, а потом на улице видно, как протестующие обрабатывают тяжелые раны.
На видеозаписи, загруженной в Twitter, человека, описанного как 14-летний мальчик, тащат к машине, весь в крови.
4 марта: Шранер Бургенер, специальный посланник ООН в Мьянме, говорит, что 3 марта был «самым кровавым днем» с момента захвата власти. С 1 февраля погибли более 50 мирных жителей. По словам Верховного комиссара ООН по правам человека Мишель Бачелет, более 1700 человек были арестованы и задержаны. В США администрация Байдена снова осуждает переворот.
Подробнее: Полиция разгоняет протесты на фоне обострения кризиса в Мьянме
5 марта: YouTube объявляет об удалении пяти каналов, управляемых «Татмадау», включая государственное телевидение и радио. Совет Безопасности ООН собирается, но не предпринимает никаких действий.
6 марта: Протесты продолжаются по всей Мьянме. Правительство просит Индию вернуть восемь полицейских, которые прибыли в Индию в поисках убежища после отказа подчиняться приказам военных, сообщает Reuters.С офицерами около двух десятков членов семьи.
7 марта: Представитель политической партии Су Чжи скончался под стражей в полиции после ареста, сообщает BBC. Ассоциация помощи политическим заключенным утверждает, что чиновника замучили в камере.
8 марта: По меньшей мере два человека были убиты и несколько ранены, когда полиция и солдаты открыли огонь по протестующим в Мьичине, Мьянма, 8 марта, сообщает The Irrawaddy.
На видеокадре, транслируемом в прямом эфире Myitkyina News Journal, видно, как уносят двух раненых, у одного из них зияющая рана головы.
Протесты продолжаются общенациональной забастовкой.
9 марта: Совет Безопасности продолжает обсуждение заявления, которое осудило бы переворот и угрожало «дальнейшими мерами», сообщает Reuters.
10 марта: США вводят финансовые санкции в отношении взрослых детей военачальника Мин Аунг Хлаинга и шести сотрудников их предприятий, сообщает AP.
Силы безопасности используют боевые патроны, резиновые пули и слезоточивый газ для разгона демонстрации протеста в городке Северный Оккалапа в Янгоне, в результате чего десятки получили ранения и были задержаны сотни, сообщает The Irrawaddy.
11 марта: По данным Reuters, во время антивоенных демонстраций убито не менее 12 протестующих; Сообщается, что шесть человек были застрелены в Мьяинге в центре Минамара.
Протестующие приседают, когда раздаются громкие хлопки на фоне сообщений о нескольких смертельных случаях в центральной части Мьянмы
Эта видеозапись была снята в Мьяинге и показывает людей, приседающих близко к земле, когда раздаются громкие хлопки.Анонимный источник видео назвал его моментом стрельбы.
Аноним через Storyful, Storyful
Татмадау обвиняют Су Чжи в незаконном получении 600 000 долларов и нераскрытой суммы золота. Президент Вин Мьинт и другие официальные лица также обвиняются в коррупции, сообщает BBC.
12 марта: Великобритания приказывает британским гражданам покинуть Мьянму, поскольку насилие продолжается. Полиция использует водометы и стреляет по антивоенным демонстрантам в городе Хсипо на северо-востоке Мьянмы.
13 марта : Протестующие поют и размахивают фонариками в Янгоне, поскольку страна вступила в седьмую неделю военного правления.
Антивоенные демонстранты противостоят полиции в городе на северо-востоке Мьянмы
На видеозаписи видно, как протестующие прячутся за щитами для защиты от беспорядков, когда на расстоянии раздались выстрелы. В более поздних роликах они слышат, как они кричат свою оппозицию напротив полиции.
Сайджек через Storyful, Storyful
14 марта: Татмадау объявляет военное положение в шести поселках Янгона, крупнейшего города страны, после нападения на китайские предприятия.BBC сообщает, что по меньшей мере 50 человек погибли, когда силы безопасности Мьянмы открыли огонь по протестующим.
15 марта: Су Чжи запланировано на виртуальное слушание в суде, но ее явка отменена из-за проблем с Интернетом. Сообщается о новых протестах в Мандалае и других местах.
17 марта: Местные СМИ сообщают, что по меньшей мере еще шесть протестующих были застрелены. На кадрах видно, как протестующие бросают коктейли Молотова через барьер в городке Хлаинг в Янгоне под громкие хлопки.
Ассоциация помощи политическим заключенным оценивает число погибших в 217. Reuters сообщает, что сотни беженцев ищут убежища у военных вдоль границы с Таиландом.
19 марта: Палата представителей США голосами 398-14 осуждает переворот. Эта мера предусматривает освобождение всех задержанных и возвращение избранных представителей в парламент.
22 марта: Европейский Союз наложил санкции на 11 человек, включая генерала Мин Аунг Хлаинга, за государственный переворот и подавление демонстрантов.Автомобилисты в Янгоне использовали свои автомобильные гудки при движении по крупным дорогам в рамках организованного протеста.
24 марта: Военные освобождают более 600 протестующих из тюрьмы Исейн в Янгоне. The New York Times сообщает, что некоторые протестующие создают партизанские отряды, чтобы дать отпор «Татмадау».
26 марта: Ассоциация помощи политическим заключенным сообщает, что число погибших в результате переворота в настоящее время составляет 328.
27 марта: Источники новостей и AAPP сообщают, что военные убили более 141 мирного жителя, включая детей, что ставит общее количество смертей более 500.«Irawaddy», новостное агентство, созданное беженцами из Мьянмы в Таиланде, сообщает, что «Татмадау» использовало государственное телевидение и радио, чтобы предупредить протестующих, что они будут застрелены.
Военный режим Мьянмы передал в эфир сообщение, как сообщает The Irrawaddy: «Вы должны извлечь уроки из прежних ужасных смертей, ведь вам может угрожать опасность получить огнестрельное ранение в голову и спину».
CNN сообщила, что генерал Мин Аунг Хлаинг устроил обед в честь Дня вооруженных сил для своих сообщников, в то время как войска убивали мирных жителей, и что тысячи жителей были вынуждены бежать в Таиланд.День вооруженных сил — праздник, посвященный сопротивлению армии японской оккупации во Второй мировой войне.
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш называет убийства «абсолютно ужасающими» и призывает международное сообщество оказать давление на вооруженные силы с целью перехода к демократическому правительству.
29 марта: Торговый представитель США объявляет о приостановке всех торговых отношений с Мьянмой, отрицая законность режима государственного переворота. Великобритания призывает к экстренному закрытому заседанию Совета безопасности, которое назначено на 31 марта.
Протестующий в Мандалае«Ситуация перерастает в полномасштабную гражданскую войну».
Источники новостей сообщают, что военные наносят авиаудары по гражданским лицам, выступающим против переворота, и Каренской национальной освободительной армии, вооруженной этнической партизанской группировке, недалеко от границы Мьянмы с Таиландом. The Guardian заявил, что воздушные атаки представляют собой серьезную эскалацию против KNLA.
30 марта: Демонстранты выбрасывают мусор на улицах Янгона в ходе «забастовки мусора» против военных, когда протестующие маршируют в других городах.
31 марта: «Татмадау» объявляет о прекращении огня с 1 по 30 апреля для проведения мирных переговоров с этническими группами. Однако в нем говорится, что он будет защищаться «от действий, подрывающих безопасность правительства и управление».
Су Чжи впервые с момента задержания может виртуально встретиться с адвокатом. Адвокат описывает ее физическое состояние как «хорошее» и сказал, что видеоконференция показала, что она содержится в собственном доме.
1 апреля: Су Чжи и три члена кабинета министров обвиняются в нарушении закона Мьянмы о государственной тайне.Это в дополнение к обвинениям в нарушении протоколов коронавируса, незаконном хранении радиостанций двусторонней связи и взяточничестве. В случае признания виновным ей грозит 14 лет лишения свободы.
Совет Безопасности ООН поздно вечером в четверг выражает «глубокую озабоченность быстро ухудшающейся ситуацией» в Мьянме, но заявление смягчается постоянными членами Совета Китая и России и не угрожает возможными действиями против «Татмадау».
Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца призывает к усилению защиты работников первой помощи и медиков в Мьянме.В заявлении МФКК говорится: «В некоторых случаях сотрудники службы первой помощи Красного Креста Мьянмы и медики были незаконно арестованы, запуганы или ранены, а имущество Красного Креста и машины скорой помощи были повреждены».
CNN сообщает, что военные полностью отключили беспроводной Интернет доступ в страну до дальнейшего уведомления
2 апреля: Военные выдают ордера на арест 20 знаменитостей Мьянмы за подстрекательство к гражданскому неповиновению Несколько человек арестованы после интервью CNN.
6 апреля: Трое журналистов предстали перед судом после того, как им было предъявлено обвинение по закону, который квалифицирует как преступление «публикацию или распространение любых« заявлений, слухов или сообщений с намерением вызвать или которые могут вызвать » военнослужащим, который не справился со своим долгом », — сообщает« Голос Америки ».
8 апреля: Паинг Такхон, популярная модель и актер в Мьянме, арестован военными, поскольку они продолжают преследовать знаменитостей, выступающих против переворота.
9 апреля: Более 80 демонстрантов убиты в городе Баго. В твиттере ООН сообщается, что против мирных жителей применялась тяжелая артиллерия, а раненым отказывали в медицинской помощи.
11 апреля: Группа ООН в Мьянме снова призывает положить конец насилию в отношении мирных жителей.
12 апреля: Военные предъявили Су Чжи шестое уголовное обвинение, на этот раз в соответствии с законом о ликвидации последствий стихийных бедствий, говорит ее адвокат. Су Чжи остается под домашним арестом в Нейпьидо.
17 апреля: Ссылаясь на новогоднюю амнистию, «Татмадау» приказывает освободить 23 184 заключенных, но ожидается, что среди них будет лишь несколько участников переворота.
20 апреля: Аунг Ла Н Санг, американец из Мьянмы, обладатель титула ONE Championship в полутяжелом весе, просит президента Джо Байдена сделать больше для урегулирования переворота.
21 апреля: Около 250 000 человек были перемещены из-за действий вооруженных сил против протестов, говорит официальный представитель ООН.
23 апреля: Лидеры Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, в которую входят 10 членов, приказывают генералу Мин Аунг Хлаингу прекратить убийства и освободить задержанных. Двухчасовая встреча АСЕАН прошла в Джакарте.
29 апреля: Программа развития ООН публикует отчет, в котором говорится, что переворот и пандемия COVID-19 могут привести к бедности половину населения Мьянмы к концу года
2 мая: Силы безопасности открывают огонь по протестующим, убивая как минимум восемь, по имеющимся данным.
Какая история привела к этому?
После получения независимости от Великобритании в 1948 году Мьянма образует парламентскую демократию — Бирманский союз. Это закончилось военным переворотом в 1962 году. Военные, которые считают себя защитниками национального единства, сохраняют прямой контроль до 2011 года.
1988: Коррупция в правительстве приводит к протестам, кульминацией которых является август, когда около 3000 гражданских лиц находятся под контролем. убит армией. Новый военный режим сменяет название страны с Бирмы на Мьянму.Однако США по-прежнему называют его Бирмой.
Аунг Сан Су Чжи обретает политическую известность во время этих протестов. Она дочь генерала Аунг Сана, борца за независимость. Когда репрессии заканчиваются, Су Чжи и другие создают оппозиционную партию Национальная лига за демократию.
1989: Су Чжи помещена под домашний арест.
Лауреат Нобелевской премии мира, лидер оппозиции Мьянмы Аунг Сан Су Чжи прочитала свою Нобелевскую лекцию в Осло 16 июня 2012 г. ДАНИЭЛЬ САННУМ ЛОТЕН, AFP / Getty Images
1991: Су Чжи, все еще находящаяся в заключении, получает Нобелевскую премию Премия мира.Она ссылается на ненасилие Махатмы Ганди и доктора Мартина Лютера Кинга младшего как на вдохновение. Хотя она будет освобождена в 1995 году, хунта снова задержит ее в 2000 году, прежде чем, наконец, освободит ее в 2010 году. В целом Су Чжи находилась в заключении почти 15 лет, став международным символом сопротивления.
2007: Шафрановая революция, названная в честь мантии буддийских монахов-активистов, вынуждает к дальнейшим политическим изменениям. Военные пишут новую конституцию, сохраняющую военную власть при гражданском правлении.
2011: Военное правление Мьянмы официально прекращается с прекращением правления хунты и приходом к власти переходного правительства. Однако военные сохраняют контроль над частью правительства.
2015: Су Чжи ведет Национальную лигу за демократию к победе на первых в стране открытых выборах. Конституция страны не позволяет ей стать президентом, поскольку ее дети и ее британский муж являются иностранными гражданами. Тем не менее, она становится фактическим лидером Мьянмы с государственным советником в качестве официального титула.Политический помощник Вин Мьинт назначается президентом.
Дети-беженцы-рохинджа стоят в очереди за гуманитарной помощью в лагере беженцев Кутупалонг на Кокс-Базаре в Бангладеш 4 декабря 2017 г. ЭД ДЖОНС, AFP / Getty Images
2016: Администрация Обамы отменяет экономические санкции против Мьянмы, ссылаясь на прогресс в улучшении прав человека. Некоторые правозащитники не согласны с этим решением, ссылаясь на подавление Мьянмой рохинджа, группы мусульманского меньшинства.
2017: Правительство Мьянмы начинает военные нападения на рохинджа.Более 700 000 человек вынуждены бежать в Бангладеш и другие страны. ООН заявляет, что кампания демонстрирует «намерение геноцида».
2019: В сентябре Совет ООН по правам человека публикует 110-страничный отчет, в котором говорится, что интересы бизнеса позволили «Татмадау» нарушать права человека. Такая договоренность позволяет военным «оградить себя от ответственности и надзора», говорится в отчете.
2019: В декабре Су Чжи сообщает Международному суду в Гааге, что Мьянма этого не сделала — несмотря на неопровержимые доказательства со стороны США.Н. и другие группы — преследуют мусульман рохинджа. Она характеризует обвинения в злодеяниях как преувеличенные.
2020: НЛД побеждает на следующих выборах по большему количеству голосов, чем в 2015 году. Военные Мьянмы оспаривают результаты и инициируют переворот 1 февраля 2021 года.
Какое влияние имеет Китай?
Китай инвестировал миллиарды в Мьянму, и Nikkei Asia сообщил, что придерживается «выжидательной» стратегии. Согласно анализу BBC, многие в Мьянме считают, что китайцы помогают военной хунте.
Китай имеет более 340 предприятий в Мьянме, по данным китайской государственной газеты Global Times, включая заводы и инфраструктурные проекты. Около 30% производят текстиль и одежду. CTGN сообщает, что нападению подверглись 32 китайские компании, которые понесли убытки в размере 37 миллионов долларов.
Будет ли ООН что-нибудь делать?
Хотя Организация Объединенных Наций осудила переворот, неясно, может ли Совет Безопасности многое сделать для вмешательства. Китай и Россия, постоянные члены Совета, заблокировали прошлые усилия.
На данный момент «Татмадау», похоже, не беспокоят санкции. The Guardian сообщил о реакции военного чиновника, когда он сказал, что ответный удар вероятен:
Военный чиновник Мьянмы«Мы привыкли к санкциям, и мы выжили. Мы должны научиться ходить с несколькими друзьями ».
ИСТОЧНИК США СЕГОДНЯ Сетевые отчеты и исследования; Хьюман Райтс Вотч; Управление Верховного комиссара ООН по правам человека; Совет по международным отношениям; Ассошиэйтед Пресс; Рейтер; Нобелевская премия.org; Новости «Голоса Америки»
Человек убит в Мьянме через два дня после региональной сделки, сообщают местные СМИ
Люди присутствуют на акции протеста против военного переворота Мьянмы в Лауглоне, Мьянма, 23 апреля 2021 года. На этом снимке, полученном Рейтер. DAWEI WATCH via REUTERS
26 апреля (Рейтер) — Силы безопасности Мьянмы застрелили мужчину во втором городе Мандалай в понедельник, сообщили национальные СМИ, через два дня после того, как лидеры Юго-Восточной Азии заявили, что достигли консенсуса с хунтой о прекращении насилия.
Активисты, выступающие против военного правления, призвали людей прекратить оплачивать счета за электроэнергию и сельскохозяйственные ссуды и не пускать своих детей в школу, что усилило сомнения в стремлении регионального блока положить конец кризису после переворота в Мьянме.
Этот мужчина был застрелен в магазине жареного риса в Мандалае поздно вечером в понедельник, и еще несколько человек были ранены, сообщили три СМИ Мьянмы. Служба новостей Mizzima также сообщила, что женщину застрелили на мотоцикле в южном городе Давэй.
Представитель хунты не сразу ответил на запрос о комментарии. Поскольку доступ к Интернету в большинстве случаев был ограничен, а передвижение журналистов ограничено, Reuters не смог подтвердить эти инциденты независимо.
Группа активистов-наблюдателей сообщает, что силы безопасности убили более 750 человек, когда генералы применили смертоносную силу перед лицом непрекращающихся протестов против государственного переворота 1 февраля. В понедельник протесты прошли снова, но немедленных сообщений о насилии на них не поступало.
Старший генерал Мин Аунг Хлаинг на саммите Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в Индонезии в минувшие выходные достиг договоренности о шагах по установлению мира.
Но глава хунты не подчинился призывам к освобождению политических заключенных, включая лидера свергнутого гражданского правительства Аунг Сан Су Чжи, а в соглашении АСЕАН не было графика для выхода из кризиса.
Активисты раскритиковали соглашение, которое стало результатом встречи АСЕАН, так называемый консенсус из пяти пунктов, который включал прекращение насилия, начало диалога между всеми сторонами, принятие помощи и назначение специального посланника АСЕАН, который посетит Мьянму.
«Мы сожалеем о том, что консенсус был достигнут без какого-либо законного представительства народа Мьянмы», — говорится в заявлении от имени более 400 групп гражданского общества Мьянмы, которые заявили, что АСЕАН должна подтолкнуть хунту к передаче власти конкурирующее гражданское правительство единства, сформированное его противниками.
Военные официально не комментировали итоги встречи, но государственная телекомпания, цитируя правящий военный совет в своем основном бюллетене, сказала: «Некоторые факты из АСЕАН являются хорошим вкладом, поэтому мы рассмотрим это.
БОЛЬШЕ ДЕЙСТВИЙ
Активисты, выступающие за демократию, призвали с понедельника активизировать усилия против вооруженных сил, отказавшись оплачивать счета за электричество и сельскохозяйственные ссуды, а также не давая детям ходить в школу.
«Мы не участвуем в их системы, мы не сотрудничаем с ними «, — заявил активист Хант Вай Пхио на митинге протеста в понедельник.
В соглашении АСЕАН не упоминаются политические заключенные, хотя в заявлении говорится, что на встрече прозвучали призывы к их освобождению.Группа защиты «Ассоциация помощи политическим заключенным» сообщает, что 3431 человек были задержаны за противодействие перевороту.
Самая известная из них — 75-летняя Су Чжи, которой были предъявлены обвинения в различных правонарушениях, в том числе в нарушении закона о государственной тайне колониальной эпохи, по которому она могла быть приговорена к 14 годам тюремного заключения.
Она выиграла Нобелевскую премию мира в 1991 году и на протяжении десятилетий возглавляла борьбу Мьянмы против военного правления. В ноябре ее партия выиграла второй срок.
Избирательная комиссия заявила, что голосование было справедливым, но военные заявили, что фальсификация на избирательных участках вынудила их захватить власть.
Су Чжи появилась по видеосвязи на слушании по ее делу в понедельник и снова попросила у суда разрешения на личную встречу с ее адвокатами, сказал член ее юридической группы. Пока что ей разрешили поговорить с ними только по видеосвязи в присутствии сотрудников службы безопасности.
Полиция сообщила суду, что они направили ее запрос в вышестоящие инстанции и «работают над ним шаг за шагом», — сказал Рейтер адвокат Мин Мин Со.
Представитель хунты Зау Мин Тун сказал, что Су Чжи не разрешили прямой контакт с адвокатами, потому что это могло быть средством незаконного общения с лидерами протеста и из-за эпидемии COVID-19, согласно последнему интервью российскому информационному агентству РИА. неделя.
Ее адвокаты заявили, что обвинения против нее были сфабрикованы. Следующее слушание состоится 10 мая.
Сообщение сотрудников Reuters; Написано Эдом Дэвисом и Робертом Бирселем; Редакция Саймона Кэмерона-Мура
Наши стандарты: принципы доверия Thomson Reuters.
Лидер хунты Мьянмы говорит, что скоро появится Су Чжи
- Лидер хунты заявил, что конституция может быть изменена
- Этнические вооруженные группы нападают на военных в нефритовом шахтерском городке
- Хунта утверждает, что после переворота погибло 300 человек, а не 800, 47 полицейских также погибли
22 мая. (Рейтер) — Лидер хунты Мьянмы Мин Аунг Хлаинг сказал, что свергнутый лидер Аунг Сан Су Чжи здоров дома и через несколько дней появится в суде, в своем первом интервью после свержения ее в феврале.1 переворот.
Переворот погрузил страну Юго-Восточной Азии в хаос. Этническая вооруженная группа, выступающая против правящей хунты, напала на военный пост в северо-западном нефритовом горнодобывающем городке, в то время как другие инциденты с применением насилия поступали из других уголков Мьянмы.
Су Чжи, лауреат Нобелевской премии мира за свою долгую борьбу с предыдущими военными правителями, входит в число более чем 4000 человек, задержанных после переворота. Ей предъявлены обвинения в диапазоне от незаконного владения рациями до нарушения закона о государственной тайне.
«Г-жа Аунг Сан Су Чжи здорова. Она дома и здорова. Через несколько дней она предстанет перед судом», — сказала Мин Аунг Хлаинг по видеосвязи с китайцем из Гонконга. телеканал Phoenix Television 20 мая, в отрывках, опубликованных в субботу.
Интервьюер спросил его, что он думает о действиях 75-летней Су Чжи, которой широко восхищаются в стране с населением 53 миллиона человек за ее кампанию, которая привела к предварительным демократическим реформам, которые были прерваны переворотом.
«Она попробовала все, что могла», — ответил Мин Аунг Хлаинг.
Он повторил, что армия захватила власть, потому что она выявила фальсификации на выборах, выигранных партией Су Чжи в ноябре, хотя ее обвинения были отклонены тогдашней избирательной комиссией.
Он сказал, что армия проведет выборы, и были определены потенциальные изменения в конституцию, которые будут внесены, если они будут «волей народа».
Следующая явка Су Чжи состоится в понедельник в столице страны Нейпьидо.Пока что она появилась только по видеосвязи, и ей еще не разрешили поговорить напрямую со своими адвокатами.
Хунта сослалась на соображения безопасности, не позволяющие ей разговаривать со своими адвокатами наедине в то время, когда военные власти не установили контроль над страной перед лицом ежедневных протестов, забастовок и возобновления мятежей.
АТАКА НА НЕФТИЧЕСКИЙ ГОРОД
Армия независимости Качина (KIA) атаковала армейский пост в городке Хкамти в регионе Сагайн рано утром в субботу, сообщают интернет-издания Irrawaddy и Mizzima.На фотографиях видны столбики темного дыма, поднимающиеся с места происшествия.
Представитель КИА Нау Бу сказал Рейтер, что знал о нападении, но не смог сообщить подробностей. Reuters не удалось связаться с представителем хунты для комментариев.
Государственное телевидение MRTV сообщило о нападении и сообщило, что трое полицейских были ранены, а другие пропали без вести. Независимая телекомпания DVB сообщила, что девять человек были захвачены повстанцами.
После переворота возобновился открытый конфликт между армией и РУК, которая боролась за большую автономию народа качинов в течение примерно шести десятилетий и выразила поддержку протестующим против хунты.
Миззима сказал, что армия использовала реактивные самолеты при атаках на KIA в Хкамти, городе на реке Чиндвин в отдаленном регионе, богатом нефритом и золотом, примерно в 50 км (30 милях) от границы с Индией.
За последние недели армия осуществила многочисленные бомбардировки позиций КИА, а также столкнулась с этническими армиями на востоке и западе Мьянмы.
Силы безопасности убили не менее 815 человек после переворота, по данным группы активистов Ассоциации помощи политическим заключенным.
Мин Аунг Хлаинг сказал, что фактическая цифра составляет около 300 человек, и что 47 полицейских также были убиты.
Государственная телекомпания MRTV сообщила, что один полицейский был убит в результате нападения повстанцев в восточном штате Кая в пятницу.