Батл дизастер оксимирон: Oxxxymiron против Dizaster: больше, чем просто рифмы и панчи

В Сети появился полный батл Oxxxymiron и Dizaster с русскими субтитрами! Где его смотреть?

Вчера ночью произошла «историческая х**ня», как называет это Оксимирон (32): у него был батл с лучшим батл-МС планеты – Dizaster (33). А теперь у нас есть возможность посмотреть сражение с русскими субтитрами, и это, если честно, действительно нужно видеть.

Во-первых, поддержка Оксимирона была колоссальной – с ним из России прилетели не только фанаты, но и Ресторатор, который английского, кстати, не знает, он об этом сам говорил Дудю. Во-вторых, панчи Мирона были намного убедительнее, чем у Дизастера, и это несмотря на то, что готовился он всего две недели (по крайней мере так Мирон сказал в интервью перед батлом), а в-третьих, закончился батл крепкими дружескими объятиями, потому что в третьем раунде Мирон заявил, что батл-рэп – это не война, ведь, если ты действительно кого-то ненавидишь, не будешь с ним разговаривать, ты просто его убьешь.

В общем, это надо видеть. А если смотреть некогда, то вот главные цитаты.

---

Дизастер

Я слышал, у России есть 7 тысяч ядерных боеголовок. А что вы планируете с ними делать?

Поймите меня правильно, если я решу избираться в президенты.

Решать ведь Путину.

Вы думаете, я здесь, чтобы продать свою страну?

Тогда вы сошли с ума.

США всегда будет номер один, эта песня не закончится.

Я говорю это, когда здесь стоят и американцы, и русские,

Вы слышите это?

---

Оксимирон

Сейчас серьезно, и я извиняюсь заранее,

Ты американский араб-мусульманин.

Каково это – выступать под флагом, покрытым кровью твоих сограждан?

Два миллиона арабов было убито за последние 15 лет.

Но ты оборачиваешься на флаг, как Бритни Спирс.

Ради наживы ты готов наплевать на геноцид твоих родителей.

Ты паразит, любитель панкейков и яблочных пирогов.

Янки, который измеряет свой х*р в фаренгейтах,

Помни, что ты предал своих арабских друзей.

---

Дизастер

Это был крутой раунд.

Что это было?

Этот чувак пришел обсуждать политическую игру.

Ты русская суперзвезда. Я думал, ты пришел, чтобы отделать пару шл*х.

Как я могу ходить под этим флагом? Я родился в Америке!

Я лучший на планете, с*ка,

Нет языка, на котором я не смогу убить тебя.

Ты рискуешь 50/50, будто в пай гоу покер.

Во мне есть немного от ночной совы,

Поэтому, даже если я выключу тебе свет / вырублю тебя,

Мы знаем, кто заплатит счет за электричество,

Ведь это мой дом, с*ка!

---

Оксимирон

Послушай, я, скорее, предпочту, чтоб каждый араб говорил каждому еврею «Твою маму!»

И наоборот тоже, хоть каждый день,

Чем чтоб они застрелили друг друга,

Ведь я видел, как это было с Украиной, и это е**т мой мозг.

Как две нации, которые были братьями, были одурачены и покошены

Теми, кто сидит наверху и до сих пор тусует вместе,

Как будто ничего не произошло, и только музыка притупляет боль.

И я не пытаюсь сказать, что батл-рэп поменяет мир,

И я прошу прощения, что я вам тут читаю проповеди

Вместо того, чтоб изнасиловать его девку, насрать на нее, плевать на нее вместе с моими сообщниками,

Но я думаю, что батл-рэп может быть чем-то большим, чем лишь панчи и рифмы.

Раунд.

смотреть онлайн oxxxymiron vs dizaster

Рэп-культура выходит на качественно новый уровень. 16 октября прошло важное событие для истории баттл-рэпа — версус между Оксимироном и западным рэпером Дизастером на английском языке в лиге King of the Dot. Поэтому событие привлекло внимание даже далеких от баттл-рэпа людей. Ввиду большого ажиотажа в сети, мы подготовили информацию про Оксимирон Дизастер результат, а также трансляцию Оксимирон Дизастер.

После знаменитого баттла Оксимирона и Гнойного, за культурой рэп-баттлов начали следить даже те, кто ранее был к этому безразличен. Поэтому информацию о то, кто выиграл в батле Оксимирон и Дизастер ищут миллионы людей.

Отметим, что герой российских рэп-баттлов Oxxxymiron, он же Мирон Федоров, сошелсся в поединке с известным американским исполнителем Dizaster (Башир Ягами). Баттл Оксимирон и Дизастер смотреть поклонники могли семь часов подряд шел в Лос-Анджелесе 16 октября. 

Для тех, кто не в курсе, сообщаем, что Башир Ягами, он же Dizaster — рэпер из Лос-Анджелеса, не раз выступавший на многих баттл-площадках США и выходивший оттуда победителем. Участвовал в лигах GrindTime, KOTD, URL, Donʼt Flop и многих других. Их 7-часовой словесный поединок шел на английском языке, с которым у Оксимирона проблем не было (он ведь учился в Лондоне). Оппоненты постоянно скатывались на политические темы, понося государства друг друга, поэтому Оксимирон Дизастер смотреть онлайн будут все, кому не безразличная судьба Оксимирона.

Поединок oxxxymiron vs dizaster запомнится и пикантным моментом: Дизастер перешел на русский язык и начал оскорблять родственников Оксимирона в духе рэперов, рассказывая в грубой форме о совершении сексуальных действий с ними.

  Оксимирон Дизастер онлайн вы можете смотреть онлайн далее в видео. 

Смотреть онлайн видео Победитель баттла Oxxxymiron vs Dizaster: смотреть онлайн баттл Оксимирона и Дизастера

В сети обсуждают нашумевший рэп-баттл двух музыкантов. Читайте, кто победил в баттел Оксимирона против Дизастера. Читайте на ХОЧУ.315615https://www.youtube.com/embed/ldK9qvRBkMI2017-10-17T14:21:34+02:00http://hochu.ua/images/articles/79605_0.pngT0H59M0S

Также есть Оксимирон Дизастер субтитры на русском языке.

Смотреть онлайн видео Победитель баттла Oxxxymiron vs Dizaster: баттл Оксимирон и Дизастер смотреть онлайн

В сети обсуждают нашумевший рэп-баттл двух музыкантов. Читайте, кто победил в баттел Оксимирона против Дизастера. Читайте на ХОЧУ.315615https://www.youtube.com/embed/GdAfiS_AYPs2017-10-17T14:21:34+02:00https://www.youtube.com/watch?v=GdAfiS_AYPsT0h40M0S

О том, кто победил Оксимирон или Дизастер, известно следующее: судей на баттле не было, счета и лидера, соответственно, тоже. Оксимирон сразу после поединка ретвитнул пост, согласно которому «победителя выбирает каждый сам для себя». Однако есть также информация, что Оксимирон Дизастер кто выиграл, будет известно позже и выбирать победителя будут зрители. Мы обязательно об этом сообщим. 

Читать также Бывшая жена Константина Меладзе Яна Сумм вышла замуж ранее, чем он женился на Вере Брежневой

Теперь в вашем распоряжении есть баттл Оксимирон вс Дизастер. Мы также рекомендуем прочесть информацию про интернет-сленг.

Материалы по теме:

победу Oxxxymiron`a на баттле c Dizaster обсуждают в Twitter

Российский рэпер Oxxxymiron (Мирон Федоров) намекнул на своей странице в Twitter, что победил в баттле с Dizaster.

Я роняю Запад, у

— Oxxxymiron (@norimyxxxo) 16 октября 2017 г.

Высокий уровень Oxxxymiron`a отметили присутствовавшие на баттле российский блогеры Илья Варламов и Руслан Усачев.

Мирон, это было очень хорошо, но один вопрос. Ты не мог также к Гнойному подготовиться?

— Руслан Усачев (@RuslanUsachev) 16 октября 2017 г.

Многие зрители поздравляют Мирона с победой и отмечают, что он проиграл Гнойному, однако в баттле на неродном английском языке смог победить.

Окси красавчик. С победой. Было тяжело, но ты не подвел

— Макс Брандт (@kozheed) 15 октября 2017 г.

Окси снял корону русского батл-рэпа, чтобы вместо нее надеть корону мирового!#Оксимирон#Oxxxymiron#Dizaster#OxxxymironVsDizaster

— Эдгард %F0%9 °F%85%B4 (@EdgardSan2) 16 октября 2017 г.

Ну вот, а ты переживал)))))) Фейс роняет запад в своих песнях на словах, а окси уронил запад на ДЕЛЕ!!!

— i am (@R0biBridge) 16 октября 2017 г.

Кароче ребят. Просыпаюсь сегодня такая от того что мне систр в рожу телефон тычет и орет что Окси выиграл и что его Диз в макушку поцеловал.

— Ann (@Ann_and_Ko) 16 октября 2017 г.

---

Oxxxymiron стал первым рэпером из России, который принял участие в баттле на международной площадке World Domination. Поединок с Dizaster, американцем арабского происхождения Баширом Ягами, проходил в клубе на бульваре Сансет в Голливуде. Подробности баттла читайте в материале «360».

Поделиться статьей

В Интернете обсуждают баттл Oxxxymiron и Dizaster: лучшие шутки // Смотрим

В ночь на 16 октября в Лос-Анджелесе прошел исторический баттл Oxxxymiron и Dizaster. Кто победил, неизвестно, впрочем, баттл никто не судил. Тем не менее, некоторые пользователи соцсетей считают, что россиянин выступил лучше соперника. Зрители отметили, что в его выступлении было больше панчей — успешных выпадов в адрес соперника. А Dizaster слишком напирал на юмор «ниже пояса».

В ночь на 16 октября в Лос-Анджелесе прошел исторический баттл Oxxxymiron и Dizaster. Кто победил, неизвестно, впрочем, баттл никто не судил. Тем не менее, некоторые пользователи соцсетей считают, что россиянин выступил лучше соперника. Зрители отметили, что в его выступлении было больше панчей — успешных выпадов в адрес соперника. А Dizaster слишком напирал на юмор «ниже пояса». Oxxxymiron же подтвердил свою славу интеллектуала.

Окси красавчик. С победой. Было тяжело, но ты не подвел

— Макс Брандт (@kozheed) October 15, 2017

Пользователи соцсетей начали шутить по поводу баттла еще накануне. Многие отметили, что ждут события с нетерпением, но не уверены в своем английском.

Наконец-то у меня появился стимул быстро выучить английский!#Версус #Versus #oxxxy #Dizaster #oxxymiron #dizaster

— Влад (@VIADROMANOV) September 18, 2017

Однако шутки не ограничились темой владения английским языком. Многие отметили чрезвычайную значимость баттла для них. Кто-то ждал события даже больше, чем Нового года.

Жду Баттл Мирона и Дизастера больше чем нг #Oxxymiron #Dizaster

— Булочка💓 (@Lizzzza2356) October 6, 2017

Нужно подготовить уши и узнать кто такой #Dizaster ведь скоро батл с Окси

— Artyomvann (@artyom__vann) October 9, 2017

БАТТЛ МИРОНА И ДИЗАСТЕРА
@
ВНЕЗАПНО В ЗАЛЕ РАЗДАЕТСЯ КРИК «АНТИХАААЙП»

— бутер на хлеб (@vlrkrlv) October 16, 2017

В Сети также появилось огромное количество мемов на тему баттла в Лос-Анджелесе. Даже звезды отметили, что начинают свое утро с просмотра баттла. Например, Дмитрий Маликов.

наконец-то все на своих местах: гнойный в шоу на стс, Мирон в LA роняет запад 👍🏼#oxxxymiron #KOTD

— Isabella Rasmussen (@existkasa) October 16, 2017

Встал с ранья, смотрю батл, делать мне больше нечего.

.) pic.twitter.com/U7lmKczG45

— Дмитрий Маликов (@DmitryMalikov) October 16, 2017

Предлагаю 16 октября объявить днем Оксимирона в России.#оксимирон #oxxxymirondizaster #oxxxymiron #окси #дизастер #dizaster

— Добрый (@No_stopped) October 16, 2017

#oxxxymiron #dizaster #KOTD #dizaster #МиронЮКэн #оксимирон pic.twitter.com/kpWcbeaCE9

— Валюша Тронова (@valusha_tronova) October 16, 2017

.

Ранее ведущий «Дружко Шоу» на YouTube Сергей Дружко предложил рэперу Oxxxymiron помощь в подготовке к баттлу в ЛА. Текст для словесной дуэли он зачитал в одной из программ. По словам Дружко, текст против Dizaster основан на фактах биографии американца, которые ведущий «Дружко Шоу» нашел в Интернете: «Ты родился в Лос-Анджелесе, это есть на твоей страничке. Деревня! От Москвы 9769 – у черта на куличиках. На самом деле тебя зовут Башир Ягами, я затопчу тебя словесными слонами. Версус!».

Oxxxymiron VS Dizaster. Рэп Батл Года !

2017 год обещает быть жарким в мире рэп батлов. В этом году столкнутся два  великих батлера из противоположных  миров Oxxxymiron и Dizaster!

В грядущем поединке сойдутся многократный  победитель турнаментов KOTD, Dont Flop и Grind Time известнейший MC из Америки – Dizaster и четырехкратный победитель отечественного проекта Versus Battle,один из самых харизматичных MC России, гигант батл-рэпа на русском – Oxxxymiron.
Слухи об этом столкновении шли долго. Все началось с нашумевшего батла Oxxxy с Джонибоем. Oxxxymiron полностью разгромил молодого Джонибоя, после чего тот так и не смог оправиться. Видео батла набрало миллион просмотров всего лишь за день, что и вывело русский батл-рэп на новый уровень.

Известно место и время батла Оxxymiron vs Dizaster

О проекте услышали на другой стороне океана и пошло-поехало !

Услышав о батле Dizaster сразу же отозвался в “твиттере”

@OrganikHipHop im going to russia u cant ban me there!Rah rah rah? Thank god for communism …. fuck yall im out bro???

— DIZASTER (@MRDIZASTER) April 14, 2015

Dizaster позже в интервью, данному крупнейшему порталу батл-рэпа “BattleRap.com” подтвердил, что обязательно собирается посетить Россию и побатлить с Oxxxy, так как русский язык ему знаком более, чем остальные. И русских друзей у Dizzy тоже немало.

После этого вся шумиха стихла до последних времен.
14 января 2017 года Dizaster опубликовал анонс батла с русским MC

Схватка обещает быть крайне интересной! Тот факт, что батлиться соперники будут на английском языке нелучшая новость для Oxxxymironа. Несмотря на годы жизни в Великобритании и учебы в “Оксфорде”, Оxxxy батлился только на русском. Но дома и стены помогают. Dizaster приедет в незнакомую страну, где большинство будет  болеть за своего MC.

Since I’ve mentioned coming to Russia my twitter hasn’t stopped exploding …. me and @norimyxxxo will be a +10 million view battle????

— DIZASTER (@MRDIZASTER) January 15, 2017

“После того, как я упомянул про приезд в Россию мой “Твиттер” взорвался и до сих пор не стихает. Наш батл с Oxxxy наберет больше десяти миллионов просмотров !” ,- написал Dizzy в своем “Твиттере”

Несмотря на исход, одно можно сказать точно – это историческое столкновение двух различных рэп культур запомнится многим и надолго !

Букмекерская контора Vbet не осталась равнодушной к этому грандиозному столкновению и дает коэффициенты на события рэп батла Дизастера с Оксимироном. Для подробностей, переходите по ссылке !

Желаем удачи обоим MC !

Можете скачать приложение Vbet Sportsbook ниже.

Версия Android

 

Версия IOS

Или для доступа к сайту с территории РФ можете скачать VPN расширения.
Ссылка 1
Ссылка 2

---

Дизастер: кто победил. Итоги нового рэп-баттла. Видео

Герой российских рэп-баттлов Oxxxymiron (в миру — Мирон Федоров) провел битву с известным американским исполнителем Dizaster (Башир Ягами). Баттл шел в Лос-Анджелесе 16 октября. 

Выбирать победителя будут зрители, о результатах голосования станет известно позже. 

Словесный поединок шел на английском языке, с которым у Оксимирона проблем не было — рэпер российского происхождения в 15-летнем возрасте переехал в Великобританию и закончил Оксфордский университет. Хоть поединок и шел по-английски, Oxxxymiron является первым русскоязычным рэпером в истории турнира World Domination.

Перед баттлом и после него оба участника держались достаточно дружелюбно друг с другом, но во время поединка атмосфера была совершенно другой. Оппоненты постоянно скатывались на политические темы, понося государства друг друга. Это вызывало восторженные взрывы эмоций у зрителей. Оксиморону постоянно приходилось прикрикивать на зрителей: «Тихо! Это еще не панч!»

Поклонники отмечают, что Дизастер в своих панчах больше нападал на Россию, чем непосредственно на своего противника. А вот выпады Оксимирона в адрес соперника были гораздо более личными. Так, он упрекнул Дизастера в том, что тот выступает под флагом США, хотя имеет ливанское происхождение и является мусульманином. Интересно также, что свое выступление россиянин начал с фразы «Скажи, американец, в чем сила?», которая является цитатой из культового в свое время фильма «Брат-2». Кроме того, Оксимирон вставлял строчки на немецком и арабском языках.

В один из моментов Дизастер перешел на русский язык и начал оскорблять родственников Оксимирона, рассказывая в грубой форме о совершении сексуальных действий с ними. Также американец ктивно вспоминал коммунистическое прошлое своего соперника и хвастался достижениями США в освоении космоса, добавляя: «Мы ждем, когда вы наконец-то долетите до Луны, в следующие 10 лет мы начинаем колонизацию Марса «. 

После баттла Дизастер написал в твиттере: «Oxxxymiron ты был невероятен!». Российский рэпер прокомментировал баттл в микроблоге строчкой «Я роняю Запад, у» из песни Face.

Официальной прямой трансляции в YouTube не было — видео можно было посмотреть лишь за $30 в системе PPV. Официальное видео выложат чуть позже. 

Видео баттла

Предыдущий баттл с участием Оксимирона собрал более пяти миллионов просмотров в YouTube. Тогда, в августе, Федоров проиграл всухую — с разгромным счетом 0:5 —  российскому коллеге Гнойному. 

До этого Оксимирон еще не проигрывал ни одной рэперской битвы. Есть «потери» и у Гнойного: ему на днях запретили въезд в Украину и повесили на «Миротворец». 

Полный текст баттла Оксимирон — Дизастер

Раунд 1 Dizaster

Всем привет! (На русском)

Черт возьми, у тебя есть фанаты

Это не группа поддержки, а чертов клан

Большинство американцев недоумевают,

Как они собрались вокруг одного русского

Но, с другой стороны, я изучал культуру,

И я понимаю, откуда у него столько фанатов

Если вы вспомните, вспомните,

Как был устроен Советский союз,

И как развалился на много кусков

Б**, вас так много, для начала, я был очень удивлен,

Когда увидел, что вы все пришли и шумите

И я понял, это очевидно – вы все коммунисты

Скорее всего, вы просто живете в одном доме.

Все в этой стране знают, что я побью его

Он даже пришел к родителям на прощанье,

Обнял их, помахал ручкой.

Тогда отец сказал матери:

«Знаешь, скорее всего мы видим его в последний раз»

Ты пытаешься выставить меня невинной жертвой

Говорят, что Россия сильна в хитрых системах

И если я попытаюсь, то проиграю

Ты смеешься что ли? Я что похож на Хиллари Клинтон?

Да у меня дух, как у Линкольна,

Как у Кеннеди до убийства

Я хр*н, сильнее чем Никсон

Кручу свой х*р, вхожу под триумфальную арку Кремля

Мы можем использовать баттл-рэп,

Чтобы дипломатично говорить с этими хулиганами

Мне нравятся эти ребята

Это будет что-то типа святое причастие для Советского союза

Мы вообще друзья, мы не в ссоре, я просто беру у него интервью

Я слышал, у России есть 7 тысяч ядерных боеголовок. А что вы планируете с ними делать?

Поймите меня правильно, если я решу избираться в президенты.

Решать ведь Путину

Вы думаете, я здесь, чтобы продать свою страну?

Тогда вы сошли с ума

США всегда будет номер один, эта песня не закончится

Я говорю это, когда здесь стоят и американцы и русские

Вы слышите это?

Это звук, как наша страна ждет, когда же вы наконец доберетесь до луны

В следующие 10 лет мы начинаем колонизацию Марса

А у вас если проблемы в шатле, вы сразу звоните Илону Маску

Никто не хочет слушать ваши слабые песни

Рэп популярен в России,

потому что его слушают малолетки в маминых джинсах

Ты сидишь на тяжелой наркоте

Но мне ты такое не подсыпешь

Моя победа настолько чиста, выглядит будто

Я очистил ее с «Окси Клин»

Раунд 1 Оксимирон

Вот скажи мне, американец, в чем сила

Ты увидишь российские авиаудары по Сирии,

Они боятся сибирских танков-амфибий

Вы никто, просто обычные граждане с холостыми патронами

Засунули голову в жопу, как Азилия Бэнкс

Правильно я произношу?

Или мой акцент не очень?

У меня есть лицензия на убийство этой арабско-американской свиньи

Ты высокомерный хер, думаешь ты выше этого

Ничего не добился, поэтому ты баттлишь, с**а, всю свою жизнь

Если это не пачнлайн, я не знаю, что вам надо

И знаете, что рифмуется с Дизастером

Например, упоминания в твиттере Эминема,

Чтобы быстрее клеить телок

Что это вообще за х*рня?

Ты же фотался с Дрейком?

Какие могут быть проблемы с телками после этого?

Ты же стоял рядом с махиной

Ты что тратишь все на наркоту?

Я тоже долбил после пинты Гиннесса

Но я завязал как Гэвин Макиннесс

Все, что ты умеешь, это драться и рифмовать оскорбления,

Но мнишь себя какой-то принцесской

Ты вдохновляешь молодежь?

Ты не принцесса Диана

Ты просто баттлишь и зарабатываешь меньше,

чем стоят мои тапки.

Мне пофигу на продажи, фейковых фанатов

У меня крутая статистика, но это неважно

Главное- я похороню тебя сегодня здесь, хабиби

Сейчас серьезно и я извиняюсь заранее

Ты американский араб-мусульманин

Какого это выступать под флагом, покрытым кровью твоих сограждан?

Два миллиона арабов было убито за последние 15 лет

Но ты оборачиваешься на флаг, как Бритни Спирс

Ради наживы ты готов наплевать на геноцид твоих родителей

Ты паразит, любитель панкейков и яблочных пирогов

Янки, который измеряет свой х*р в фаренгейтах

Помни, что ты предал своих арабских друзей

Я переварю весь твой хайп, как фагоцит

Когда он батлился в Германии с чернокожим парнем

Он также плел всякую чушь про расизм

Вместо нормального диалога

«Африканцы говорят, я ваш большой папочка

Русские говорят- несите водку»

Заткнись уже!

Вы американцы, баттлитесь со мной в ЛА

Полка солдаты взрывают ваших братьев

Мне платит Раша Тудей,

Владимир и ФСБ, чтобы я это говорил

Я не люблю нашу власть, там одни игры

Но это американцы научили нашу власть

Заставлять недовольных молчать

Так что нах*р твой дом, Дизастер

Нах*р полицейских, Потому что все копы –ублюдки

Нах*р моралфагов, войну с террором и наркотиками

Нах*р макдоналдс, дисней, американскую литературу,

Тома и Джерри, Форда и Киссенджера

Нах*р Федеральный резерв, потому что он всех делает бедными

И нах*р шумных американских туристов

И ты думаешь: «Это не про меня

Я не узколобый, я путешествую по миру, я другой»

Но ты все равно американец

Может тебе плевать, но ты стериотипный

Даже, если коп хороший, но он все равно коп

Нам пофиг, кто нас бомбит Клинтон, Обама, Трамп

Вы стараетесь стандартизировать мир, но зачем?

Вы хотите увидеть, как горит моя страна. Окей

Но вернется к вам больше дерьма

Типа организованной преступности

Если ты думаешь, что мы неучи, ты ,видимо, объелся грибов

Если я тебя очаровал- отдай Аляску

В Этом клубе со мной братья

Которые просто так не отстанут от тебя

Мы с удовольствием сделаем гору Рашмор частью России- матушки

Раунд 2 Dizaster

Это бы крутой раунд

Что это было?

Этот чувак пришел обсуждать политическую игру.

Ты русская суперзвезда. Я думал, ты пришел чтобы отделать пару шл*х.

Что за боевики- моралфаги?

Как я могу ходить под этим флагом? Я родился в Америке!

Кажется, что я баттлюсь очень долго.

Не нужно так думать, я не собираюсь делать это вечно. Но сегодня я не спешу

Если ты хотел выиграть,

Тебе нужно быть боле собранным

Я дам тебе леща! вдолблю нос в лицо

Засуну пилу внутрь

В баттле ты, конечно, артист,

И как рэпер, я уважаю это

Как и любой баттл рэпер, ты делаешь то,

Что получается у тебя

Скоро у тебя будет депрессия

И ты плохо кончишь

Здесь (на шее) у тебя написано 1703,

и эта цифра что-то значит

Большинство людей не понимают, что

Я полистал календарь и знаю. Это значит «Я пид*р».

Раз людям нравится русский акцент,

Я попробую говорить, как ты

Ты думаешь, этот баттл выгоден для тебя?- нет

Может ты думаешь, что иностранец и

Поэтому можешь выиграть.

Скажу тебе честно. Это не очень хорошая позиция — быть Путиным. ( игра слов — put in)

Просто все, что мы знаем о Вас-

Это водка, батлы и светловолосые шл*хи

Русские с*ки были рождены для того, чтобы с*сать

Несите попкорн, почему вы ждете хардкора?

Русские известны своей любовью к лайтовому порно

Твой парень лесбийская п**да,

Я в этом ветеран — они зовут меня Рокки

Хоть мы и говорим на разным языках,

Но все мы понимаем язык тела

И твой говорит, что ты п**да

У тебя против меня ничего нет

Я Бог, я баттлюсь уже 17 лет,

И никто не может меня вынести

Он учился в Оксофорде, устроился на работу

Потом чилил, собрал команду

Вот вам ответочка за Дензела Вашингтона

Раунд 2 Оксимирон

Он что-то сказал про Оксфорд, что это не очень

Да я учился там, я не был золотым ребенком

Моя учеба была ежедневной борьбой — как у евреев

А потом ты сказал еще что-то про что-то,

Может ты просто заткнешься?

Но одну вещь я точно знаю,

Никто здесь не может построить карьеру просто с хорошим флоу,

Х-факторе, dmx и одобрение X–зибита

Поэтому у тебя в имени нет Х, а в моем их три

Я русский еврей, вот что бывает,

Когда нам платят не вовремя

Ты задира? Я не имею с такими дело

Мне не нужен воркаут, тело как у Лашуана (друг Дизастера)

Я позову Маршака, ты его знаешь?

Лучше бы нет, он охреневший

Нас вырастили Ельцин и Ленин,

А погоди, ты же сходишь с ума от Сталина

Из-за меня тебя в России знают лучше, чем здесь

Ты хочешь политического убежища в России, правда?

Здесь ты диссидент

Я видел твое интервью,

где ты 20 минут жалуешься, как арагонская с*ка

Лижешь самому себе, ты не красавчик,

Ты Мерилин Мэнсон

Круги под глазами, одежда. Слушай, ты кунг-фу панда

Ты клоун и гонишься за деньгами

Так как вы опускаете друг друга в баттлах,

Мы разговариваем в обычной жизни

Но мы умеем и быть вежливыми,

Это у вас есть повсюду расизм

Ты выглядишь как Туркменбаши

Если куришь турецкий гашиш с грузчиком таджиком,

Тьфу ты с*ка шашлык (читает на русском)

Все, что ты выучил в Ливане,

это как готовить баранину и курить дрянь

И говорить басмала

Ты чичиман, из магазина курицы

Иди на кухню и приготовь мне курицу с соусом чили,

И только попробуй оставить меня без шакшуки

И если вы думаете, что я против арабов или мусульман, бросьте.

Я знаю о твоей культуре, не только об Али-баба и Симбе.

Я читал о Ходже Насреддине, ассасинах, муэдзине.

Но ты знаешь только о терроризме, ваххабитах и джихадистах.

Ты конечно шутишь, но рекламируешь талибан,

Будь твоя воля превратил бы Лос-Анджелес в ИншаЛаЛаЛэнд

Так если ты не уважаешь свою культуру,

То почему должен я

Если я баттлю бесплатно в стране,

Где каждый MC купается в золоте,

То я убью ради удовольствия. А он возьмет плату

И скажи мне, почему свинина запрещена,

А твое жирное лицо- нет

Поэтому продолжай свои пародии

Может я baba в арабском, ты – баба на русском

Раунд 3 Dizaster

Люди удивляются,

почему у меня все получается,

и появляются новые возможности

Я просто люблю своих фанатов и общаюсь с ними

Чтобы доказать, что я не пи**абол,

записывайте 3238313631, пишите мне что хотите

Это для всех моих поклонников

Вернемся к его унижению

Почему ты решил баттлить со мной, это же самоубийство

Я позвоню в Линкин Парк позову их,

Чтобы посмотрели как Честер умрет еще раз

Покойся с миром

Кто смотрел клип Мирона Фата Моргана?

Это кошмарное видео,

Как с него снимают кожу, достают внутренности

Вы видели это дерьмо?

У меня после этого ночные кошмары

Потому что я понял, что придется слушать его рэп еще раз

Знаете, как звучат слова русских баттл- рэперов для меня? — Блархбрвхбрвкнхббвв

Знаете что рифмуется с Russian rapper? It doesn’t matter (не имеет значения)

Если честно, ты первый «Владимир» с карьерой рэпера

Но я Дизастер, мне по**й, если ты известный в своей стране

Ты похож на больного раком с пластинами в лице

Кто вообще сказал тебе побрить голову?

Типа говорить на нескольких языках сложно

Да я могу. Я и так читаю на втором языке. Могу еще на одном

(читает на русском языке матерные оскорбления про общение с родственниками Мирона)

Нет ни одного языка, на котором я не опущу тебя

Улыбнись, это твой самый большой выход в свет

Раунд 3 Оксимирон

Ты хочешь прославиться?

Я приду на твое шоу, как стрелок в Вегасе

Два года назад ты позвал меня на баттл

Этот гений даже не смог правильно прочитать мое имя

Оксмирон, не Оксиморон

Он поддерживал Трампа, помните, в твиттере

Но как только его задиссил Эминем, он поменял свое мнение

Он из тех, кто тусуется с нацистами и косит под белого

Ты лицемер. Главный вопрос, где твоя музыка?

У тебя сотни баттлов и три трека?

Дисс, соло и фит?

Я молчу о количестве просмотров

Если мы начнем соревноваться, то ясно кто проиграет

Слава ничто, она приходит и уходит

Но как ты живешь, не выплескивая свои чувства

Людям не нравится, когда я глубоко копаю в последнем раунде, но пофиг

Я использую эту платформу

Мне приходится говорить на неродном языке

Намного медленнее, чем на русском

Но я здесь, чтобы поговорить о серьезном

Ты американский араб, верно? Я русский еврей

Это не выглядит, как начало хорошей дружбы

Батл- такая штука, ты встречаешься с человеком, которого должен ненавидеть

Из-за стереотипов общества, культуры, семьи

И ты стоишь, поливаешь его грязью, но ты смотришь в зеркало,

Ведь там такой же парень

Да здесь расизм, сексизм, гомофобия

Но во времена войны такого не бывает, если тебя кто-то не нравится, то ты его убиваешь

Я смотрю на Россию и Украину и недоумеваю, как такое происходит с братскими странами

Я не говорю, что баттл- рэп может изменить мир. Но я верю, это он может быть чем-то большим, чем просто рифмы и панчи.

новланг, плеоназм или оксюморон? — Альтернативы Humanitaires

Гуманитарная экономика
Война, бедствия и глобальный рынок помощи
Жиль Карбонье
Hurst & Oxford University Press | 2015

Комментарии издателя

«В то время как быстро развивающийся гуманитарный сектор сталкивается с серьезными проблемами, гуманитарная экономика становится новой областью исследований и практики, охватывающей экономику и политическую экономию войны, стихийных бедствий, терроризма и гуманизма.Книга Карбонье — первая книга, которая представляет гуманитарную экономику широкому кругу читателей, определяет ее параметры, объясняет ее полезность и убеждает нас, почему она важна. Среди обсуждаемых им вопросов: как эмоции и альтруизм включены в рамки рационального выбора? Как экономика переговоров с комбатантами проливает свет на роль помощи в конфликтах? Что содержат облигации на случай катастроф и ценные бумаги с привязкой к риску для реагирования на стихийные бедствия?

По мере того, как на гуманитарный рынок выходит все больше участников (включая частные фирмы), откровенное изображение Карбонье становится особенно своевременным, как и его критика преобразующей силы кризисов. ”

Гуманитарный сектор — это отрасль, рынок? Как структурирован его рост и насколько это эффективно для бенефициаров? В какой степени экономический анализ обеспечивает беспрецедентную основу для интерпретации политики международной помощи, организаций и отдельных лиц, задействованных в этом секторе? И, в конце концов, как изучение гуманитарных кризисов может, в свою очередь, усилить экономические соображения? В то время как многие книги пытаются поставить под сомнение значение или практичность гуманитарной деятельности, гуманитарная экономика дополняет современный анализ кризисов и многих проблем, стоящих перед сектором помощи, с использованием новаторского дисциплинарного подхода. Гуманитарная экономика , таким образом, представлена ​​как новая область исследования и практики. Он предоставляет подход и инструменты, как теоретические, так и эмпирические, предназначенные для открытия новых способов мышления при планировании вмешательств. С этого момента автор советует нам признать, что стороны, вовлеченные в конфликт, или заинтересованные стороны, присутствующие во время кризиса, действуют как любой рациональный агент, стремясь, например, максимизировать соотношение затрат и выгод и действуя оппортунистическим образом, в то же время включая чувство собственного достоинства и потребность в признании, или ненависть и желание мести, или даже понятие военной необходимости; короче говоря, отношение к человеческой жизни. Процесс, который вынуждает читателей немедленно разрешить «эпистемологическую» напряженность между экономикой, основанной на поиске прибыли, и гуманитарной деятельностью, руководимой альтруистической приверженностью.

Почему именно сейчас? Скорее всего, возникает вопрос: «Почему так поздно?», Когда глобальное здравоохранение, фармацевтические рынки и проблемы, связанные со СПИДом, выявили в 1990-е годы тревожные закулисные конфликты интересов и властные отношения, которые были центральными для анализа политической экономики. Несколько факторов заставляют нас рассматривать гуманитарную экономику как полезную область исследования при планировании будущего.

Как часть исторического подхода, это 25-летнее размышление автора берет свое начало в проблеме «рынка» захвата заложников, который продолжает существовать, несмотря на все более сложные международные конвенции. Нарушения международного гуманитарного права (МГП) были предметом множества анализов юристов, историков, политиков и специалистов по этике, но только в конце холодной войны экономисты начали интересоваться некоторыми гуманитарными вопросами, а именно теми, которые связаны с поведение комбатантов, обращение с заключенными, включая требования выкупа. Постепенно экономика вводит понятия затрат, прибыли, ценностей, рынков и определяет поведение и решения, касающиеся взаимодействия между заинтересованными сторонами, политики международной помощи или управления рисками и возможностями. Поведенческая экономика позволяет включать эволюцию социальных норм и моделей мышления в качестве важных переменных в процесс принятия решений вооруженными группами, например, в контексте гуманитарных переговоров.

С методологической точки зрения Карбонье раскрывает возможности, предлагаемые новыми технологиями и методами управления гуманитарных агентств, что приводит к беспрецедентному сбору количественных данных для экономического анализа.Более того, каждая из этих возможностей представляет собой этический вызов, который автор предлагает нам изучить, чтобы навязать форму этики в дисциплине, где она не носит систематического характера, в отличие от биомедицинской области, которая широко присутствует в гуманитарном секторе.

Наконец, преобразования в гуманитарном секторе — все аргументы в пользу того, чтобы овладеть экономикой и ее критическим потенциалом. Гуманитарный сектор имеет большое значение с его устойчивым ростом в течение последних 30 лет, бюджетом помощи в размере около 28 миллиардов долларов США в 2015 году и сотнями тысяч сотрудников.За рамками традиционной системы помощи нельзя больше игнорировать растущее участие частного сектора. Как структурированы спрос и предложение? В каких терминах экономические инструменты анализируют рынок и эффективность помощи, ее неудачи и несоответствия? Чтобы двигаться вперед, Карбонье выделяет четыре контекста, чтобы создать основу для своего анализа и преодолеть противоречие между чрезвычайной ситуацией и развитием: экономика войны, экономика терроризма, экономика катастроф и экономика выживания.

У Жиля Карбонье один из этих смелых академических профилей, который колеблется между практикой, исследованиями и преподаванием по одной общей нити: полевому опыту. Защитив диссертацию об условиях оказания помощи пострадавшим от войны странам, он присоединился к МККК в различных странах, затронутых вооруженными конфликтами, таких как Ирак, Демократическая Республика Конго и Шри-Ланка. Старший преподаватель Science Po Paris, профессор Высшего института международных исследований и исследований в области развития (Женева) и администратор MSF-Switzerland, его знание международных НПО и его академическая деятельность побуждают его к дальнейшему изучению предметной области гуманитарного сектора, а именно: все еще в значительной степени игнорируется.Презрение экономистов к гуманитарной деятельности, которое осталось прерогативой других социальных наук. Или безразличие гуманитариев к дисциплине, культура которой, по их мнению, далека от их собственной? В работах Карбонье сочетаются экономика, политическая экономия и эмоции. Он выступает за укрепление междисциплинарного академического сотрудничества и взаимодействия в полевых условиях, чтобы лучше понимать и предотвращать механизмы кризисов. Предложение, которое наверняка будет хорошо воспринято, поскольку социология сектора меняется, устанавливая все большее количество связей с миром менеджмента и бизнеса.К сожалению, книга не переведена на французский язык, но мы надеемся, что это только вопрос времени.

Virginie Troit • Генеральный делегат Фонда Красного Креста Франции

Перевод с французского Марка Дука

Чтобы прочитать статью в формате PDF, нажмите здесь.

ISBN статьи (HTML): 978-2-37704-206-7

Страстный оксюморон в «Ромео и Джульетте»

1 В комедиях Шекспира все влюбленные друг в друга персонажи видят себя идеальным воплощением «настоящей любви».«Любовь верна в той мере, в какой два партнера в ней заинтересованы друг в друге исключительно и безразличны к посредникам, посредникам и третьим лицам в целом. «Настоящая любовь» — это елизаветинский эквивалент того, что мы называем великой страстью, подлинной страстью, l ​​’ amour-toujours . Он настаивает на своей независимости от всего мира, от других людей в целом. Эта концепция проникнута духом современного индивидуализма.

2 Если бы эта «настоящая любовь» была такой независимой, как она заявляет, двое влюбленных были бы довольны обществом друг друга и никогда не связались бы ни с кем другим. В комедиях Шекспира все наоборот. Настоящая любовь постоянно сталкивается с неприятностями. Это то, что Лисандр объясняет своей возлюбленной Гермии в начале Сон в летнюю ночь :

Ура! во всем, что я когда-либо мог прочитать,
Могу когда-нибудь услышать по сказке или истории,
Путь настоящей любви никогда не был гладким,

3Влюбленные не чувствуют ответственности за несчастья настоящей любви.Они считают себя невинными жертвами тиранических родителей, ревнивых друзей и других нежелательных вмешательств. Сон в летнюю ночь — это на одном уровне прославление этого мифа, а на более глубоком уровне — его юмористическая деконструкция. Поэтому нужны четыре любовника вместо двух. Их непристойные запутывания в течение долгой и жаркой ночи в середине лета объясняются самым очаровательным и нелепым отговоркой, которую только можно вообразить. Под предлогом помощи влюбленным решить их различные проблемы, какие-то озорные феи вливали сильнодействующее любовное зелье в глаза не тем любовникам …

4 За самообманом «настоящей любви» скрывается истина миметическое желание.Их юношеские увлечения не имеют глубоких корней в самих влюбленных, они являются результатом их постоянного подражания друг другу и книгам, которые они читают. Эти четыре любовника предсказуемо заканчивают борьбу из-за одного и того же объекта: два мальчика за одну девушку, две девочки за одного и того же мальчика. У этих избалованных подростков слишком много свободного времени и слишком мало поводов для беспокойства. Чем больше они превозносят настоящую любовь в теории, тем меньше придерживаются ее на практике. Эта сказка — балет миметической дисгармонии, настолько гармоничный по своей симметрии, что этот чудодейственный шедевр чаще всего принимают за торжество чистой формы над содержанием, не вполне достойное гения его создателя.

• 1 Театр зависти: Уильям Шекспир , Оксфорд, 1991.

5 В книге, которую я написал о Шекспире 1, я высказал предположение, что подлинная «настоящая любовь» нигде не встречается в раннем Шекспире. Но я ничего не говорю в этой книге о пьесе, которая, кажется, самым ярким образом противоречит этому выводу: Ромео и Джульетта, конечно, .

6 Кто-то может возразить, что любовный роман в этой пьесе слишком короткий, чтобы его можно было проверить на прочность, но это было бы пустяком.Следует также признать, что Ромео и Джульетта беззаветно преданы и честны друг с другом. Одним из очевидных признаков «правдивости» или «подлинности» Джульетты является ее отказ «вести себя скромно» со своим возлюбленным, если он специально не просит об этом:

О, нежный Ромео,
Если ты любишь, произноси это верно;
Или, если ты думаешь, что я слишком быстро побежден,
Я нахмурился, буду извращенцем и скажу тебе нет. (II.i.135-38)

7 Чтобы понять, что здесь поставлено на карту, нужно сравнить Джульетту с другой шекспировской героиней, более похожей на нее, чем принято считать, — Крессидой.Как и Джульетта, Крессида слишком быстро и стремительно сдается своему первому возлюбленному Троилу. Так же, как Джульетта, она осознает опасность, но, как и Джульетта, она не может лицемерить и бросает все меры предосторожности. Как и Джульетта, Крессида поспешно делает ставку на то, что ее первый любовник заслуживает доверия, но с совершенно другими результатами.

8 На следующее утро после того, как Крессида становится его любовницей, Троил невольно открывает ей свое дешевое мужское тщеславие, свою посредственность, свой эгоизм, свое высокомерие, свое жестокое безразличие.Боюсь, что те, кто превращает Крессиду в символ ничем не спровоцированной женской неверности, должны быть такими же сексистами, как и Троил, поскольку они остаются слепыми к недостаткам молодого человека, которые явно очевидны. Отнюдь не жертва, Троил вдвое превосходит Крессиду. Помимо других своих недостатков, он настолько наивно ревнив, что сам предлагает своей сообразительной любовнице единственную месть, доступную женщине в ее ситуации.

9Ромео и Джульетта очень разные; они настолько неспособны к предательству, что… ничего действительно трагичного, ничего драматически волнующего не должно разрушить их отношения.

10 В таких пьесах, как «Троил» и «Крессида », «Сон в летнюю ночь» и т. Д., Отношения между персонажами достаточно коварны, чтобы создавать инциденты, которые будут развлекать публику. Но не так в «Ромео и Джульетта» .

11 Каким бы чудесным и восхитительным ни было это в реальной жизни, в театре это отсутствие драматических возможностей является явной катастрофой, если, конечно, драматург не принимает закулисных мер, чтобы скрыть драматическую несостоятельность «настоящей любви».’

12 Шекспиру не требовалось, чтобы Андре Жид учил его, что «хорошие чувства не сводятся к хорошей литературе». В «Ромео и Джульетта» все драматические эффекты заимствованы извне. Решение — кровная месть Вероны. Вот почему от первой до последней строчки взаимная ненависть Монтекки и Капулетти играет огромную роль в этом спектакле. Шекспир должен постоянно возвращаться к этому, чтобы оживить свой неизбежно драматический роман.Для этого он прибегает к нескольким приемам: знаменитая сцена на балконе демонстрирует самый простой и очевидный из этих приемов.

13 В традиционных сценах на балконе, по крайней мере, некоторая интрига вызвана испуганной девушкой, которая угрожает закрыть окно или даже позвать на помощь отца. В нашем случае этот ресурс недоступен. Джульетта ясно дала понять, что Ромео приветствуется в любое время не только на балконе, но и в самой спальне. Ромео знает это, и мы тоже это знаем.Мы также знаем, что все знают. Шекспир настолько эффективно отрезал себя от источников традиционного саспенса, что ему пришлось прибегнуть к чему-то другому, и это нечто иное всегда является кровной местью в «Ромео и Джульетта» . Кровная месть представлена ​​свирепыми родственниками Джульетты, которые, как предполагается, прячутся в кустах. Даже за меньшее преступление, чем взобраться на балкон Джульетты, они с радостью зарежут дюжину Монтекки перед завтраком:

Джульетта.Если они увидят тебя, они будут тебя преследовать.

Ромео. Увы, в твоем глазу опасность больше, чем двадцать их мечей! Смотри, сладко,
И я стойкий против их вражды.

Джульетта. Я бы ни за что не видел тебя здесь.

Ромео.У меня есть ночная накидка, чтобы скрыть меня от их глаз,
И но ты любишь меня, пусть они найдут меня здесь;
Моя жизнь была лучше закончена их ненавистью,
Чем прервана смерть, лишившись твоей любви. (ii.ii.70-78)

14 Свирепые родственники никогда не появляются. В тот день у них явно был выходной, но до последней секунды мы чувствуем, что Ромео и Джульетта говорят только о них. Даже в качестве предмета разговора родственники Капулетти крайне необходимы.Как и большинству молодых влюбленных, Ромео и Джульетте почти нечего сказать друг другу. Ромео продолжает делать вид, что его величайшим опасением является возможное безразличие Джульетты к нему, которого в его глазах следует бояться больше, чем всей армии Капулетти, но он не очень убедителен. Должно быть, его тонкое чувство вежливости заставляет его говорить так.

15 Это вполне нормально, когда кровопролитие сеет страх и насилие в окрестностях. Ничего удивительного в этом нет. Что еще более примечательно, в «Ромео и Джульетта » — это степень, в которой кровная месть влияет на язык страсти, особенно на то, как Джульетта выражает свою любовь к Ромео. Кровная ссора становится своего рода литературным приемом, и это потрясающая роль для кровной ссоры, которая, в конце концов, является ничем иным, как бесконечной цепью мести.

* * *

16 Чтобы прояснить этот аспект, я должен сначала вспомнить проблему, которая много обсуждалась пятьдесят или сто лет назад, и это была довольно яркая риторика в Ромео и Джульетта . Самая заметная фигура речи — это, конечно, оксюморон. Он состоит в сопоставлении двух эмоциональных противоположностей: радости и печали, удовольствия и боли, прежде всего любви и ненависти.

17 Как мы все знаем, в любовной поэзии Европы раннего Нового времени есть сильное побуждение связывать слова страстной любви со словами сильной враждебности. Критики начала 20-х, ^{-х годов} -го века чувствовали себя неуютно с оксюмороном в целом, и официальной причиной было внутреннее противоречие, которое он подразумевал. Противоположности по определению несовместимы, и сводить их в один образ речи казалось неразумным. Литературное произведение со слишком большим количеством оксимора считалось слишком иррациональным, чтобы достичь подлинного величия.

18 Старые гуманистические критики считали оксимору признаком потакания своим слабостям со стороны автора, возможно, юношеской слабостью в случае Ромео и Джульетта . Достаточно ли сильна оксюморонная лихорадка в этой пьесе, чтобы потребовать исключения ее из списка «неоспоримых шедевров» Шекспира? Сегодня этот спор кажется немного наивным, но тогда никто не оспаривал его законность.

19Одна из причин, почему этот роман казался важным, в случае Ромео и Джульетта , заключалась в том, что в этой пьесе преобладала «настоящая любовь».У критиков того времени была романтическая душа, на самом деле, всегда немного расходящаяся с их чувством ответственности, которое они считали «серьезными критиками». Они считали настоящую любовь величайшей эмоцией человеческого сердца. Поскольку его в театре Шекспира очень мало, даже по самым оптимистичным оценкам, Ромео и Джульетта приобрели в их глазах огромное значение. Разве не уместно, что великий английский драматург посвятил хотя бы один из своих «бесспорных шедевров» возвышению истинной любви? Ромео и Джульетта казался лучшим кандидатом на роль.Отсюда стремление причислить эту пьесу к «бесспорным шедеврам барда». Главным препятствием было чрезмерное изобилие оксиморы в этой пьесе. Разве они не предполагают, что автор не отнесся к этому со всей серьезностью, которой заслуживает бесспорный шедевр?

20 Самая впечатляющая коллекция оксимора во всей пьесе — это реакция Джульетты на известие о том, что Ромео убил своего двоюродного брата и друга детства Тибальта:

О змеиное сердце, сокрытое текучим лицом!
Разве когда-нибудь дракон хранил пещеру такой прекрасной?
Красивый тиран! Дьявол ангельский!
Ворон с голубиным пером! Волчий хищный ягненок!
Презренная субстанция божественного зрелища!
Прямо напротив того, чем ты по праву считаешься.
Проклятый святой, благородный негодяй!
О природа, что тебе было делать в аду
Когда ты прикрывал дух демона
В смертном раю такой сладкой плоти?
Была ли когда-нибудь книга, содержащая такую ​​мерзкую материю.
В таком прочном переплете? О, этот обман должен обитать
В таком великолепном дворце! (iii.II.76-85)

21 Сами по себе эти оксимора не имеют большого смысла. Возьмем, к примеру, выражение «дьявольский ангел». «Дьявол» и «ангел» — это разные полюса, и объединять их кажется абсурдным. Если Джульетта считает Ромео злодеем, она должна так сказать и оставить все как есть. Если она считает его ангелом, она должна так сказать и промолчать. Объединить эти два понятия и назвать Ромео «дьявольским ангелочком» — это противоречие в терминах, и его следует избегать.

22 Таковы традиционные доводы против оксиморы. Он не принимает во внимание тот факт, что даже в самых спокойных жизнях чрезвычайно неприятные события с противоположными воздействиями могут происходить в такой быстрой последовательности, что они сталкиваются друг с другом, и возникает хаос. Именно это и происходит с Джульеттой. Она влюбилась в человека, которого должна считать убийцей, теперь больше, чем когда-либо, с тех пор, как он убил Тибальта. Старая ненависть борется с ее новой любовью таким образом, что ее сердце превращается в мешанину противоположностей, бесконечно сталкивающихся друг с другом.

23 Настоящий вопрос заключается не во внутренней разумности оксиморы, а в том, насколько они подходят хаотической ситуации персонажа, который обращается к ним. Как любовница, Джульетта благословляет Ромео; как кузен Тибальта, она проклинает его. Поэтому Джульетта — живой оксюморон.

24 Мое объяснение оксиморы действительно имеет здравый смысл, поскольку этого требует сюжет. Но сюжет здесь — не вся история; на самом деле это не объясняет впечатление, произведенное тирадой Джульетты.Оксимора просто слишком многочисленна, слишком зрелищна, слишком стереотипна — большинство из них появляется в других пьесах Шекспира — чтобы заставить нас заподозрить некоторую иронию со стороны автора, некоторую преднамеренную пародию.

25 Неужели Шекспир действительно пытается изобразить Джульетту или, скорее, себя как навязчивого продюсера оксиморы? Должно быть, он имел в виду что-то более интересное, что-то более подходящее к природе этой конкретной пьесы. В чем тут ирония?

26 Примечательно, что в цитированной мною тираде нет ни одного упоминания о насильственной смерти Тибальта или даже самого Тибальта, ни одного намёка на предполагаемую причину этого удивительного множества риторических фигур.

27Если мы прочитаем этот текст как отдельное стихотворение в антологии, чтение, которое Шекспир, по крайней мере, негласно, похоже, приглашает, какое впечатление он произведет на нас? Если бы мы не знали, откуда взялся этот текст, мы бы никогда не заподозрили, что он вызван насильственной смертью близкого родственника. Для нас это прозвучало бы как речь женщины, причины печали которой, без сомнения, исходят от ее возлюбленного и непосредственно коренятся в самой любви, в его поведении как любовника, а не в смерти какого-то родственника. Можно предположить, что у говорящей есть основания не доверять мужчине, в которого она безумно влюблена. Кажется, она боится, что в ответ на ее любовь он не любит ее и вполовину так сильно, как следовало бы. Она подозревает нечто ужасное с точки зрения своей страсти, более ужасное, чем смерть десятка родственников, конечно, в какой-то измене…

28 Наихудший аспект ситуации, как мы можем себе представить, заключается в том, что его страсть не только не уменьшилась из-за возможного предательства молодого человека, но и чрезмерно возросла, и она унижена, ей очень стыдно за себя.Она должна ответить на равнодушие преступника еще более каменным безразличием; она должна дать ему дозу его собственного лекарства и показать свое безразличие, но она не может этого сделать. Она чувствует себя полностью побежденной. Она не может забыть ангела, стоящего за дьяволом, которым стал для нее ее возлюбленный: он действительно соответствует формуле «дьявольского ангела».

29 До того, как узнать о смерти Тибальта, Джульетта могла бы сравнить Ромео с «ангелом», но не с «дьяволом». В оксюмороне «дьявол ангельский» ангел все еще с нами, но ассоциируется с отталкивающим «дьяволом».Язык «настоящей любви», в принципе, должен быть полностью положительным; он должен состоять только из слов любви, похвалы, восхищения, нежности… Оксимора ассоциирует эти слова с другими, которые означают прямо противоположное, словами, которые предполагают неприязнь, осуждение, отвращение, страх, даже ненависть…, здесь слово «злодей». ‘

30 Такое сочетание, похоже, должно привести к общему ослаблению страсти, которую Джульетта испытывает к Ромео. Когда ненависть добавляется к уже существующей любви, результатом должно быть вычитание, уменьшение, ослабление предыдущего эротического напряжения, а не увеличение.Смесь горячего и холодного должна вызывать умеренное желание.

31 Оксюморон так вообще не работает. Вместо того, чтобы понизить накал страсти, он заставляет ее подниматься. Смесь любви и ненависти предполагает любовь намного более сильную, чем любовь, не смешанная с ненавистью, которая выражается простым набором любящих и положительных слов.

32 Не так действует вся истерическая оксимора не только в Шекспире, но и во всех любовных стихах эпохи ренессансного барокко.Любимая тема — отчаяние отвергнутого любовника. Оксюморон — это язык эротической ревности, а не траура. Я чувствую, что Шекспир осознает реальное впечатление, произведенное тирадой Джульетты, и, отнюдь не подчеркивая секрет décalage в сюжете, он, кажется, стремится усилить чувство, которое должно быть у тонкого читателя, что что-то немного не в порядке.

33Великая тирада производит впечатление безумно влюбленной женщины, буквально одержимой Ромео.У Джульетты нет объективных причин для ревности, но Шекспир слишком искусный писатель, чтобы не знать, что более сильное желание связано с разочарованием, а не с счастливым исполнением любви.

34 Это парадокс оксюморона: в правильном контексте «дьявольский ангел» будет казаться более желанным, чем простой ангел. Почему так должно быть? Негативные чувства, которые, по логике, должны гасить страсть, ревность, гнев, негодование, на самом деле заставляют их казаться сильнее. Несмотря на то, что любовь Ромео и Джульетты была определена как невинная и сладкая, она, очевидно, подчиняется этому закону. Без оксиморы любовь Джульетты к Ромео звучала бы менее истерично и, следовательно, менее интенсивно, чем хотелось бы. Как это возможно?

35 Чтобы объяснить эту магию, нужно поместить оксюморон в контекст миметического желания, тип желания, который я кратко упомянул в своих вступительных предложениях, например Сон в летнюю ночь . Я сказал, что всякий раз, когда мы желаем миметически, мы имитируем желание того, кем восхищаемся, и превращаем его в свое собственное, с почти неизбежным результатом, что мы желаем тот же объект, что и наша модель, например та же женщина, как два мальчика в Сон в летнюю ночь .Они оба любят Гермию в начале пьесы, а затем, ближе к ночи, они обе любят Хелену. Они оба переключаются с одной девушки на другую, и, поскольку они всегда переключаются одновременно, под влиянием друг друга, соперничество не может быть чисто случайным. Миметическое соглашение двух влюбленных — действительно худшее из возможных разногласий. То же самое и с двумя девушками. Единственный инвариант во всей системе — всеобщее соперничество, которое может порождать только всеобщее разочарование…

36Закон миметического желания — универсальное разочарование.Если вы считаете, что этот закон нарушается каждый раз, когда один из соперников решительно побеждает другого, вы ошибаетесь. Победитель присваивает предмет спора, но его счастье длится недолго. Надежно находящийся в руках объект — это объект, который нам не обозначают никакие могущественные модели и соперники, и он быстро теряет свою миметическую привлекательность. Единственные объекты, которые остаются навсегда желанными, — это недоступные объекты, обозначенные моделями, слишком мощными, чтобы их можно было победить.

37 В мире, полном гипермиметиков, таком как елизаветинский двор или наше собственное общество потребления, принцип разочарования неумолим. Честная причина, по которой течение настоящей любви никогда не было, никогда не бывает и никогда не будет гладким, заключается в том, что эта так называемая настоящая любовь на самом деле вовсе не истинна; это миметическое желание, неспособное и не желающее признать свою собственную миметическую природу, желание, которое становится действительно сильным и устойчивым только тогда, когда оно разочаровывается победившей моделью и соперником.

38 Все наркоманы-миметики, как мужчины, так и женщины, действительно склонны к безразличию и отвержению. Это не мазохизм в помпезном смысле психоанализа, не «любовь к страданию».«Так оно и есть. Это миметический механизм, который создает своего собственного врага, всегда предпочитая опосредованное непосредственному, а следовательно, недоступное доступному.

39 Наркоманы-миметики не могут постоянно желать того, кто положительно реагирует на их собственное желание, и они не могут оставаться постоянно равнодушными к тому, кто действительно безразличен к ним. Недоступная женщина часто совмещает в себе роли объекта и модели или посредника. Она знает, как держать своего любовника в страхе, чтобы обеспечить его постоянное порабощение.Так действует с поэтом «темная дама» из сонетов . Она мастерски играет в миметическую игру и вызывает у поэта зависть. Она знает, как использовать законы миметического желания в своих интересах.

40 Все возможные комбинации миметического желания всегда подчиняются только что определенному закону: существует обратная зависимость между интенсивностью желания и перспективами его исполнения. Миметическое желание — это безошибочный рецепт жизни в бесконечных разочарованиях, прекрасным примером которого является герцог Орсино в «Двенадцатая ночь ».Поскольку сильная любовь всегда остается без вознаграждения, она всегда совпадает с сильной обидой на любимого.

41Оксюморон прекрасно выражает это сочетание страсти и негодования. Нет любви, которая не влекла бы за собой ненависть и, соответственно, ненависть, которая не могла бы таинственным образом превратиться в сильную страсть, хотя бы на мгновение, как в случае с Ауфидием и Кориоланом. Поэтому оксюморон, отнюдь не «искусственный» образ речи, как предполагает буржуазный оптимизм, прекрасно выражает тот тип миметических отношений, в которые превращаются любовные интриги, когда они постоянно блокируются миметическим соперничеством, реальным или воображаемым.

42 Широкое распространение оксюморон и злоупотребление им в все еще аристократическом мире литературы раннего Нового времени — не совсем искусственная мода, как утверждают «серьезные критики». Это уходит корнями в то, как на самом деле были эротические отношения в этом мире, подверженные тем же расстройствам и дисфункциональности, которые доминируют сегодня в нашем собственном культурном мире, но еще более заметным и жестоким образом.

43 В таком мире образованная публика привыкает ассоциировать более сильную страсть с образом речи, объединяющей противоположности, любовь и ненависть, сантименты и негодование, симпатию и антипатию.Это соответствует бесконечному тупику придворной жизни или салонной жизни.

44 Благодаря кровной мести Шекспир может вернуть в Ромео и Джульетту эти соединения противоположностей, которых не должно быть в случае этих двух любовников, поскольку их отношения предполагаются идеальными. Шекспир знает, что его публика неспособна представить страстное желание иначе как в терминах оксиморы, другими словами, в терминах крайнего разочарования. Благодаря убийству Тибальта, благодаря кровной мести, Шекспир может вернуть оксюморон в картину под фальшивыми предлогами, другими словами, тайком.Смерть Тибальта на дуэли не является уголовным преступлением, поскольку Ромео сделал все возможное, чтобы этого избежать. На самом деле это всего лишь предлог для последующей лавины оксиморы.

45Если бы Шекспир с полной честностью играл в настоящую любовь, он бы вообще отказался от оксюморон, рискуя разочаровать современную публику. Любовь Ромео и Джульетты по определению должна быть свободна от всякого насилия, поскольку предполагается, что она подлинно «истинна». Для того, чтобы он выглядел достаточно интенсивным, Шекспиру пришлось подкрепить его образами, более подходящими для различных грязных трюков и неверностей, которые подражают друг другу любовники, чем для Ромео и Джульетта . Чтобы сделать это насилие законным, вместо того, чтобы укоренить его там, где оно действительно принадлежит, в самих эротических отношениях, Шекспир систематически проецировал его на кровную месть.

46 Истинная любовь должна быть самым сильным желанием, но на самом деле это слишком совершенные и мирные отношения, чтобы действительно удовлетворить театральную публику.В нем нет изюминки, которую только небольшое насилие между влюбленными может внести в их отношения. Шекспиру нужны миметические беспорядки, которые предлагает оксимора, но он не может дать Джульетте обычные причины, по которым влюбленные должны сердиться друг на друга, не запятнав их совершенный образ истинной любви, не разрушив миф, который он решил дать нам. Чтобы сохранить свою «настоящую любовь» достаточно искренней и достаточно сильной, единственный способ — это закулисно прибегнуть к кровной мести, и это то, что он делал, систематически.

47Благодаря убийству Тибальта, Джульетта может злиться на Ромео и звучать безумно ревнивой, не имея реальной причины для ревности. Шекспир делает все, что ему нужно, под маской кровной мести. Он заставляет Джульетту развязать настоящий шторм оксиморы, не заставляя ее звучать как темная леди из сонетов .

48Истинная любовь Ромео и Джульетты должна исключать все жестокие миметические трюки, которые любители разыгрывают друг с другом, но, если бы Шекспир строго следовал этому правилу, в результате получилась бы сентиментально правильная, но безвкусная драма.Чтобы вызвать в воображении чувство сильной страсти, которого ожидает его публика, не заплатив цену, которую влечет за собой этот выбор, он должен прибегнуть к некоторому контрабандному насилию, и именно это кровная месть должна обеспечить.

49 Смерть Тибальта действительно заменяет неверность, которую должен совершить Ромео, чтобы оправдать чувства, подразумеваемые оксиморой Джульетты. Благодаря кровной мести Шекспир может производить впечатление сильной ревности без каких-либо нежелательных последствий для чистоты настоящей любви между Ромео и Джульеттой.

* * *

50 Старая медсестра Джульетты — единственный другой персонаж на сцене во время великой тирады Джульетты, следовательно, ее единственная публика. Она очень простая женщина и верный член великого клана Капулетти. Вполне понятно, что она хочет, чтобы Джульетта забыла о своей страсти к Ромео. Поэтому, когда она слышит слова сильной ненависти к этому молодому человеку, она принимает их за чистую монету и чувствует огромное облегчение. Джульетта, кажется, снова говорит как верный Капулетти, и медсестра приветствует перемену.Чтобы поддержать эту эволюцию, она громко восклицает: «Позор Ромео!»

51 Эта простая женщина не понимает своеобразной логики оксюморон. Она применяет свой здравый смысл к великой тираде, но неправильно ее понимает. Видя, что к обычной похвале Джульетты Ромео добавляются слова ненависти, она автоматически предполагает, что ненависть заменяет любовь. Она попадает в ловушку, которую все истерически влюбленные люди ставят для окружающих. Она предполагает, что Джульетта имеет в виду то, что говорит, и говорит то, что она имеет в виду.

52 Когда Джульетта слышит, как няня оскорбляет Ромео, она приходит в ярость:

Волдырь станет твоим языком
Для такого желания! он не был рожден для стыда;
На его челе стыд стыдно сидеть;
Ибо это трон, на котором может быть коронована честь.
Единственный монарх вселенской земли.
О, какой я был зверь, чтобы упрекать его! (iii.ii.90-95)

53 Джульетта прекрасно понимает ошибку медсестры, и доказательством этого является то, что она сформулировала свой ответ однозначно положительным языком, просто чтобы убедиться, что медсестра на этот раз не поймет ее неправильно. Нечто похожее происходит между братом Лоуренсом и Ромео. Когда священник умоляет своего ученика отказаться от его непонятного жаргона, Ромео сразу же очень четко объясняет, почему он оставил Розалину ради Джульетты. Первая девушка не ответила на его ухаживания, тогда как Джульетта ответила.

54 Гнев Джульетты против няни характерен для поэтов и художников, когда необразованная публика неправильно понимает их тонкости. Медсестра не понимала, что великая тирада Джульетты означает усиление, а не уменьшение ее страсти к Ромео.

55 Благодаря кровопролитию Шекспир может съесть свой торт и съесть его; он может обвинить кровную месть в насилии, которое на самом деле играет положительную роль в языке двух влюбленных. Именно это насилие делает любовь Ромео и Джульетты настоящей страстью.

56Как и все великие стили с долгой историей, оксюморический стиль «Ромео и Джульетта» менее искусственен, чем кажется. Это реалистичное представление о том, как влюбленные относятся друг к другу в гипермиметическом мире, более реалистичное, чем готовы признать наши современные критики.Собственно говоря, именно этого реализма оксюморон не видят наши антиреалистичные критики, потому что они не видят миметической природы наших желаний и их последствий. Я считаю, что оксюморон можно рассматривать как литературного предвестника потока насилия и порнографии, который ныне затопляет последние остатки нашей культуры.

57 Благодаря смерти Тибальта, Джульетта звучит так же болезненно, как и должна быть страстная любовница, но при этом все еще кажется безмятежно объединенной с Ромео.Кровная месть не только не помеха, но и необходима для впечатления сильной страсти, создаваемой отношениями, которые, предоставленные сами себе, не могут вызвать конфликтную напряженность, требуемую якобы жаркой любовной интрижкой.

58 Тирада Тибальта карикатурна не потому, что Шекспир не может достичь более полной интеграции всех элементов, задействованных в его литературной игре, а потому, что в этом конкретном отрывке, я считаю, его цель юмористически дидактическая. Он хочет, чтобы его более проницательные зрители заметили игру, в которую он играет. Этот отрывок обладает пародийным свойством, что неизбежно делает его менее удачным с эстетической точки зрения. Чтобы сделать свое намерение очевидным, Шекспир заходит слишком далеко со своей оксиморой. Он карикатурно изображает свою собственную технику, чтобы сделать ее комично очевидной для самой искушенной части своей аудитории. В других отрывках одной и той же пьесы различные элементы в общей смеси настолько плавно интегрированы друг с другом, что, когда мы слышим исполняемую пьесу, гармония такова, что у нас нет соблазна изолировать и проанализировать составные части.Сочетание слов, относящихся к любовной связи, и слов, относящихся к кровной мести, достаточно убедительно, чтобы все это звучало как великолепное выражение любви такой глубины и силы, что любой дальнейший вопрос мог бы показаться кощунственным.

59 Только один пример… снова четыре простых строчки Джульетты в конце ее первой встречи с Ромео. Она только что узнала, что молодой человек, в которого она влюбилась минуту назад, является единственным наследником семьи Монтегю.Вот как она реагирует на новость:

Моя единственная любовь возникла из моей единственной ненависти!
Слишком рано видно неизвестно и слишком поздно известно!
Чудесное рождение любви для меня
Я должен любить ненавистного врага. (i.v.138-141)

60Для Джульетты невозможно было бы более прямолинейно и подробно описать ситуацию, чем она здесь. Она действительно влюблена в ненавистного врага.Как и в случае со смертью Тибальта, она не может ничего сказать о ситуации, в которой она оказалась, не изобретая заново оксюморон.

61 Эти четыре строчки основаны на том же принципе, что и большая тирада, которую я подробно анализировал. Каждое утверждение выглядит как оксюморон, звучит как оксюморон, действует как оксюморон, и все же оно не должно быть оксюмороном, поскольку все это вовсе не метафорично; это чисто фактическое утверждение, уходящее корнями в семейную предысторию любви героини с первого взгляда. Нет никаких намеков на какую-то внутреннюю битву, которая бушевала бы в сердце Джульетты, и все же, несомненно, благодаря «квази-оксиморе», порожденной кровной местью, эти четыре строчки звучат более страстно, чем они были бы, если бы Шекспир не включил в себя кровная месть с любовью.

62 Если бы слово «любовь» в первой строке не было сбалансировано со словом «ненависть», это звучало бы неправильно. То же самое и с последней строкой. Если бы за словом «любовь» не следовало сначала слово «ненависть», а затем «ненавистный враг», Джульетта не звучала бы так загадочно, как она.Ореол архаической священности, который, кажется, существует, уходит корнями в жестокость кровной мести, и, если мы устраним кровную месть, она исчезнет.

63 Несмотря на всю жестокость в языке Джульетты, ее отношения с Ромео всегда выглядят свежими, как чистый снег. И это действительно цель всего риторического leger-de-main. «Оксюморический стиль» «Ромео и Джульетта » — это взаимное заражение любовной интриги и кровной ссоры, которая производит некоторые поэтические чудеса, а также некоторые умышленно смехотворные эффекты.

64 Ромео действительно ненавистный враг Джульетты не как любовник, а как член семьи Монтегю. И все же мы чувствуем, что любовь Джульетты не только усиливается, но и «углубляется» добавлением слова «ненависть» в той же строке. Предполагается, что взаимопроникновение кровной мести и любовной интриги произойдет случайно, но на самом деле это действия драматурга, который полностью осознает, что он должен привнести в свою пьесу некоторое насилие таким образом, чтобы не разрушить любовь. для нас, кажется, увеличится.

65 Наши четыре строчки эстетически более удачны, чем великая тирада Джульетты, потому что все в них обосновано как фактами, так и поэтически, а их «риторическое» измерение менее заметно. В великой тираде Шекспир намеренно делает себя менее искусным, подобно эксперту, который показывает некоторым ученикам или друзьям, как действовать с некоторыми деликатными манипуляциями, сознательно делая себя менее ловким, чем обычно, поэтому его легче подражать.

66Недавно французский критик Оливье Морель заметил, что «влюбленные в звезды» столь же миметичны, как и персонажи комедий.Если бы Шекспир действительно интерпретировал свою пьесу в привычной «романтической» манере, то показал бы он вначале Ромео, уже безумно влюбленного в девушку Капулетти, но не ту, не ту Розалину, которую он осыпает поэтическими клише, которые он перенаправит на Джульетту чуть позже? Если бы Шекспир хотел, чтобы Ромео и Джульетта были настоящими образцами настоящей любви, разве он не представил бы их маленькими подражательными снобами? Это, безусловно, то, что он делает в начале пьесы: после того, как Ромео впервые поцеловал Джульетту, она восклицает: «Ты целуешься по книжке», не для того, чтобы винить его в отсутствии непосредственности, а чтобы аплодировать его безупречному послушанию моде.

67 Леди Капулетти настолько осведомлена о снобской буквальности Джульетты, что, чтобы склонить ее в пользу человека, за которого она и ее муж хотят, чтобы она вышла замуж, эта мать буквально ухаживает за своей дочерью и декламирует ей чрезвычайно надуманное маленькое стихотворение о графе Пэрис, такое как Сама Джульетта могла бы писать для Ромео.

68Оливье Морель прав: Ромео и Джульетта напоминают все классические фигуры миметического желания в западной литературе, а Шекспир искусственно иммунизировал их отношения от разрушительных последствий этого желания.Он хочет, чтобы Ромео и Джульетта с честью выдержали испытание «настоящей любовью», и он следит за тем, чтобы они прошли. Все выдумки, которые входят в миф о Ромео и Джульетте, включая искусственность двойного самоубийства, Шекспир будет откровенно высмеивать чуть позже в пьесе из пьесы «Сон в летнюю ночь », рассказе о Пираме. и Thisbe, которая, среди прочего, является веселой сатирой Ромео и Джульетты .

69 Если бы Шекспир немного не манипулировал нашим миметическим желанием, он никогда бы не превратил историю «Ромео и Джульетты» в довольно грозный романтический миф, которым она стала.В эксплуатации насилия в этой пьесе есть что-то тайное, потому что Шекспир в то же время настаивает на том, что насилие кровной мести совершенно чуждо Ромео и Джульетте, которые как в прологе, так и в заключении определены как невинные жертвы кровная месть и сама кровная месть отождествляются со старым поколением.

70 В «Ромео и Джульетта » ненависть внутри любви играет роль, эквивалентную роли ритуала Pharmakon в дионисийском культе древней Греции.Это насилие хорошо и плохо одновременно, насилие и мирное более или менее одновременно. Можно заметить, что брат Лоуренс, человек, который пытается и не может манипулировать всеми и всеми в пьесе, вполне может быть юмористическим символом автора и режиссера, которым был сам Шекспир. Первое, что делает монах, впервые появляясь на сцене, — произносит на тему фармацевтического Pharmakon увлекательную речь, которая может быть прочитана как аллегория Romeo and Juliet целиком.Это предполагает, что Шекспир знал о жертвенных компромиссах с истиной, которые влечет за собой риторическая техника этой пьесы, и он предупреждает своих более осведомленных читателей об амбивалентной роли насилия в ней:

Ой! mickle — могущественная благодать, которая находится
в растениях, травах, камнях и их истинных качествах;
Нет ничего более мерзкого, что на земле живет.
Но земле дает какое-то особое благо. , неправильно применен,
И порок поступком достойно.
В младенческой кожуре этого слабого цветка
Яд имеет силу и лекарство;
За это, будучи нюханным, этой частью радует каждую часть;
Будучи испытанным, убивает все чувства сердцем.
Два таких противостоящих царя по-прежнему ставят их станом.
В человеке, а также в травах, изяществе и грубой воле;
И там, где преобладает худшее,
Полный скоро язвенная смерть съест это растение. (ii.iii.15-30)

Как США создали мир бесконечной войны | Барак Обама

23 мая 2013 года активистка движения за мир Медея Бенджамин присутствовала на выступлении президента Барака Обамы в Форт Макнейр в Вашингтоне, округ Колумбия, где он выступил в защиту использования его администрацией вооруженных дронов для борьбы с терроризмом.Во время своего выступления Бенджамин прервал президента, чтобы раскритиковать его за то, что он не закрыл Гуантанамо-Бей и преследует военные решения, а не дипломатические. Она была быстро изгнана военной полицией и Секретной службой. Позже газета Washington Post назвала ее «хулиганом». Сам Обама был более рефлексивным на мероприятии, участвуя в ее критике, что привело к еще более глубокой его собственной самокритике. Это был момент величайшей моральной ясности в отношении войны во время президентства, сделавшего больше, чем любое другое, для полного воплощения ее бесконечной и гуманной американской формы.

Несмотря на все свое обычное насилие, американский способ ведения войны все более и более определяется почти полным иммунитетом от вреда для американской стороны и беспрецедентной заботой, когда дело доходит до убийства людей на другой стороне. Сегодня появляется все больше юридических обязательств, направленных на то, чтобы сделать войну более гуманной, имея в виду, прежде всего, цель минимизировать побочный ущерб. Такие страны, как США, согласились выполнять эти обязательства, однако допустимо они толкуют их и неадекватно применяют на местах. Абсолютно и относительно, меньше пленников подвергаются жестокому обращению и меньше мирных жителей умирают, чем в прошлом. Однако в то же время военные операции США стали более масштабными и продолжительными во времени именно благодаря этим фактам.

Сама идея более гуманной войны может показаться противоречивой. Конфликты США за границей остаются жестокими и смертоносными, но пугает в них не только насилие, которое они причиняют. Этот новый вид американской войны показывает, что самое элементарное лицо войны — не смерть. Вместо этого это контроль посредством господства и наблюдения.

Обама баллотировался как своего рода антивоенный кандидат в своей сказочной кампании 2008 года, и когда выяснилось, что он был жестким прагматиком в этой и других областях, многие из его сторонников были удивлены.Обама значительно расширил «войну с террором», сделав ее устойчивой для внутренней аудитории, чего никогда не делал его предшественник — отчасти потому, что Обама понимал политические цели преобразования американской войны в гуманном направлении.

Всего за первые несколько месяцев 2009 года, после того как Обама принял присягу, началось преобразование американской войны в гуманную форму. Поскольку худшие грехи предыдущей администрации были отвергнуты, адвокаты Обамы заявили о своих полномочиях продолжать войну бесконечно в пространстве и времени, разработав формальные правовые рамки для целенаправленных убийств.Возникновение империи вооруженных дронов под наблюдением Обамы было просто символом расширения и расширения бесконечной войны.

Получайте удостоенные наград длинные чтения Guardian, отправляемые вам каждое субботнее утро.

«Администрация Обамы пронизана юриспруденцией», — заметил Чарли Сэвидж, репортер New York Times, опубликовавший множество взрывоопасных историй о национальной безопасности в годы правления Обамы. Но эта юристичность часто служила сложным процессом рационализации. Мужчины и женщины президента, как писал Сэвидж, «пытались бороться с« Аль-Каидой », придерживаясь того, что они видели в как верховенство закона».Хотя то, что они считали верховенством закона, означало немногим больше, чем саморегулирование, их приверженность гуманным стандартам ведения войны — хотя отнюдь не совершенна с точки зрения теории права или военной практики — имела риторическую силу для некоторых американцев, оказывая значительное влияние на боевые действия. сама по себе и помогла вести бесконечную войну.

Обама продолжил процесс, начатый в более поздние годы Буша, но он более убедительно рекламировал честность страны как проводника наименее жестокой формы войны из возможных. И он трансформировал саму «войну с террором».Экспансия и гуманизация шли вместе, заклеймив войны Обамы зловещим товарным знаком.

Медея Бенджамин, исключенная из выступления Обамы в Национальном университете обороны в Вашингтоне в 2013 году. Фотография: Win McNamee / Getty Images

Помимо других недостатков, трансформация американской войны сопряжена с колоссальным риском того, что ее защитники и противники в значительной степени потерпят неудачу заметить, пока не стало слишком поздно. В ноябре 2016 года это их ошеломило. «Он безжалостно подвергал сомнению эффективность применения силы, — сказал журналист Джеффри Голдберг ближе к концу двух сроков президентства Обамы, — но он также стал самым успешным охотником за террористами в истории президентства, тем, кто передаст своему преемнику набор инструментов, которому позавидовал бы опытный убийца. Этот результат был пугающим, независимо от того, насколько жестко он контролировался, гуманно практиковался и разумно управлялся — и это было до того, как истинная личность преемника Обамы стала известна всего через шесть месяцев после написания Голдберга.

Обама не мог закрывать глаза на терроризм. Он был политиком, карьера которого зависела от защиты американского народа. Но Обама не только разработал гораздо более масштабную и всеобъемлющую форму войны, чем это было необходимо, и не только он подорвал прежние обязательства США в отношении правового порядка, освящающего мир для этого.Его политика помогла создать условия для шокирующего и ужасного финала.

Нет, Дональд Трамп, тем не менее, извлек выгоду из представления о том, что основные политики были привержены бесконечным войнам. И он победил. Арка моральной вселенной проходила через очеловечивание бесконечного конфликта. Но он склонился к людоеду. Все более гуманные формы боевых действий за границей теперь приносили бедствия и дома. Затем Трамп повторил тот же самый пируэт от антивоенного кандидата до президента бесконечной войны, который исполнил Обама.И теперь Джо Байден рискует сделать то же самое.

---

В марте 2009 года в исторической юридической записке было дано четкое, потрясающее уведомление о том, как будут вестись войны Обамы, формализуя и глобализируя «войну с террором», чего Буш никогда официально не делал. Не будет никаких ограничений в пространстве или времени на ведение борьбы с терроризмом. Это будет иметь гораздо большее значение, чем более широко известные реформы Обамы: символический запрет пыток или возня с правилами заключенных и суда.

Два месяца спустя Обама встретился в Овальном кабинете с группой гражданских либертарианцев и защитников прав человека.«Никто не ставит под сомнение ваши ценности, — начал Энтони Ромеро, глава Американского союза гражданских свобод. «Но когда ваша основная политика не отличается существенно от политики вашего предшественника, тогда сравнения справедливы».

Позже в том же году Обама был удостоен Нобелевской премии мира, а в декабре он отправился в Осло, чтобы произнести свою блестящую благодарственную речь. Предпосылка его Нобелевской лекции заключалась в том, что терроризм, который он в частном порядке описал (согласно интервью) как скучное нормативное затруднение, был настолько новым и угрожающим, что требовал «по-новому осмыслить понятия справедливой войны и императивы справедливой войны». мир».Независимо от иллюзий, которые некоторые культивировали, когда баллотировался Обама, для президента, по крайней мере, Соединенных Штатов, антивоенная позиция власти была исключена.

Все уважение было вызвано отказом его избранного предка Мартина Лютера Кинга от войны, когда он получил свою Нобелевскую премию в 1964 году с посланием о том, что насилие «не решает социальных проблем: оно просто создает новые и более сложные проблемы». Но ни король, ни Мохандас Ганди до него не возглавляли великую нацию.

Обама на церемонии вручения Нобелевской премии в Осло в 2009 году. Фотография: Джуэл Самад / AFP / Getty Images

Это была блестящая самооборона, не только в отношении этики собственной роли Обамы, но и в отношении американского насилия в мире, где, как он настаивал, слишком многие наивно требуют мира. «Во многих странах, — заметил Обама, — сегодня военные действия крайне неоднозначны, независимо от того, в чем их причина. А иногда к этому присоединяется рефлексивное подозрение в отношении Америки, единственной военной сверхдержавы мира ». Как отмечали редакторы New York Times, восхваляя риторику Обамы, «он также прямо бросил вызов широко распространенной амбивалентности и отвращению» к афганской войне среди американцев.

В своем красноречивом обосновании использования военной мощи США в новом веке спасительная благодать, возможно, заключалась в том, что Обама настаивал на гуманных ограничениях. Он напомнил о единовременном вкладе США в менее раздираемый войной земном шаре, то есть в создании после Второй мировой войны международных систем и институтов, предназначенных для уменьшения международных конфликтов. И этот вклад во время и после «холодной войны» оставил миру «наследие, которым моя собственная страна по праву гордится», хотя на этом пути, возможно, были издержки и ошибки.Но перед лицом террора американский вклад требовал не прекращения войны, а именно игры по правилам гуманной войны.

«Я убежден, что соблюдение стандартов, международных стандартов укрепляет тех, кто это делает, и изолирует и ослабляет тех, кто этого не делает», — заключил он. Обама был ясен: «Я считаю, что Соединенные Штаты Америки должны оставаться знаменосцем в ведении войны».

---

Обама обращался к вооруженным беспилотным летательным аппаратам больше раз за свой первый год, чем Буш за все время своего президентства.Практически с самого начала политика Обамы призывала к целенаправленному уничтожению не только с помощью беспилотников, но и с помощью сил специального назначения или противостоящих ракет, посланных с больших расстояний. Организованные тайно, а затем официально признанные публично, целенаправленные убийства преобразовали «войну с террором» так, что она распространилась все дальше и дальше по всей Земле.

К концу пребывания Обамы у власти дроны нанесли почти в 10 раз больше ударов, чем при его предшественнике, и многие тысячи человек погибли. Военно-воздушные силы теперь обучили больше операторов дронов, чем пилотов самолетов, а базы и инфраструктура деятельности дронов были расширены вглубь африканского континента, а не только на Ближний Восток и Южную Азию.Между тем, в последний год президентства Обамы легкие силы специального назначения действовали или перемещались через 138 стран — или 70% всех стран мира. Фактические боевые действия имели место по крайней мере в 13 случаях, а в некоторых из них были совершены целенаправленные убийства.

Привлекательность этого подхода была очевидна. Прежде всего, это была необходимость убрать войну с первых полос США и не дать мешкам с телами возвращаться домой. Более того, Обаму искренне беспокоила угроза терактов внутри страны. Спустя месяц после Нобелевской речи, в день Рождества, близкое уничтожение авиалайнера Northwest Flight 253, следовавшего из Амстердама в Детройт, нигерийским террористом Умаром Фаруком Абдулмуталлабом, «бомбардировщиком нижнего белья», вызвало у Обамы огромное испуг. Непосредственный промах привел к тому, что президент активизировал на практике то, что он защищал в теории и благословил его адвокаты.

Не менее мощным стимулом была необходимость избежать разрушительных политических атак, которым подвергался его предшественник из-за обращения с пленными в Абу-Грейб и Гуантанамо, а также с черными объектами ЦРУ. Если никого не поймали, никто не мог подвергнуться жестокому обращению. Но помимо этих факторов, Обама принял идеал гуманности в войне не просто как то, что требовал закон, но как морально законное и легитимное предприятие.

Расширение «войны с террором» за счет целенаправленных убийств и ее распространение в пространстве и времени изначально мало привлекало внимания общественности. Мир с ужасом отреагировал, когда в стратегии национальной безопасности Буша в 2002 году прямо заявили о необходимости упреждающей самообороны без какой-либо непосредственной угрозы. В том, что скептики сочли абсурдным оксюмороном, адвокаты Обамы теперь ссылались на «длительную неминуемость» угроз, которые, по их мнению, оправдывали применение силы. Мало того, что целевые убийства были разрешены в целях самообороны, Обама также утверждал законность своих упреждающих действий.

Затем был необычный способ распространения закона на новые террористические группы, поскольку война Обамы распространилась на новые места. Внутреннее законодательство не создавало особых препятствий для целенаправленного убийства самих себя, по крайней мере, для неамериканцев, потому что в своем разрешении на использование военной силы Конгресс разрешил применять вооруженную силу против любых «лиц», причастных к терактам 11 сентября. Но стал животрепещущим вопрос, были ли быстро меняющаяся «Аль-Каида» и новые группы подражателей, заявившие о ее названии, достаточно близки к тем, кто причастен к событиям 11 сентября, чтобы заслужить легализованную смерть.В исторической юридической записке от марта 2009 года адвокаты Обамы использовали понятие «связанных сил» с «Аль-Каидой» времен Буша, чтобы расширить круг юридических целей. Это применялось к таким группам, как исламистская группа «Аш-Шабааб» в Сомали, которые мало связаны с «Аль-Каидой» или совсем не связаны с ней, а также к отдельным лицам в силу их членства в этой и других разветвленных организациях. В 2014 году, чтобы оправдать военные действия против Исламского государства без необходимости получения одобрения Конгресса, адвокаты Обамы сочли ИГИЛ «истинным наследником» Усамы бен Ладена.

Для каждого шага Обамы были юридические аргументы, и их достоверность различалась от случая к случаю. Вместе взятые, однако, они благословили расширяющуюся «войну с террором» с непредсказуемыми последствиями. Подобные юридические уловки рук не ограничивались борьбой с терроризмом. В 2011 году США начали санкционированную Организацией Объединенных Наций гуманитарную интервенцию в Ливию, но превратили ее в незаконную смену режима с плачевными последствиями для этой страны. Операция в Ливии зависела от практически неограниченного обоснования президентской войны, которое предоставили адвокаты.

---

Если так мало из этого зарегистрировано в основных общественных дебатах в США, то это потому, что администрация Обамы подчеркнула гуманность боевых действий. Начиная с лета 2011 года, программа дронов стала получать более пристальное внимание в прессе. Администрация Обамы частично и стратегически снимет секретность в последующие годы. Таким образом, это нормализовало целенаправленные убийства, что было несложно сделать, учитывая энтузиазм по поводу смерти Усамы бен Ладена в Пакистане 2 мая 2011 года в ходе драматического рейда коммандос.В то же время он ставил своей целью демонстративно минимизировать побочный ущерб. Если альтернативой целенаправленному убийству было неизбирательное убийство, а альтернативой беспилотникам были полномасштабные войны, подобные Ираку или Вьетнаму, то многим казалось очевидным, что путь Обамы был правильным.

В ранних заявлениях для общественного потребления абсурдно утверждалось, что не было причинено побочного ущерба в этих целевых убийствах, что легко опровергалось внешними сообщениями. «Мы исключительно точны и хирургичны», — восхищался Джон Бреннан, главный советник Обамы по борьбе с терроризмом, в июне 2011 года.Он утверждал, что в антитеррористических операциях США не было ни одной «сопутствующей смерти» почти за год «из-за исключительного мастерства и точности тех возможностей, которые мы смогли развить».

Это было далеко от истины. Сам Обама был настолько расстроен эксцессами в ходе нового вторжения, которое он приказал в Йемен, что прекратил там атаки беспилотников на год в период с 2010 по 2011 год. Сложнее всего согласовать с идеей гуманной войны сообщения о том, что США проводят «подпись» удары ».Эти нацелены на мужчин боеспособного возраста в данном районе без уверенности в том, что они были террористами, не говоря уже об угрозах. Это была презумпция, напоминающая практику вьетнамской эпохи объявления зон «свободного удара», в которых любой оставшийся считался врагом. По мере того как «война с террором» продолжалась, администрация увеличивала количество жертв среди гражданского населения, хотя внешние наблюдатели достигли гораздо более высоких показателей.

Большинство ранних критических замечаний по поводу целенаправленных убийств касалось применения гуманных стандартов законов войны.Этот фокус предвосхитил дебаты более поздней администрации Обамы, которые касались того, умирало ли слишком много невинных людей, а не были ли сами вмешательства законными, куда могут пойти американские силы и как долго они могут оставаться.

американских и афганских солдат допрашивают фермера после перестрелки с талибами в провинции Кандагар, Афганистан, в 2010 году. Фотография: Джон Мур / Getty Images

Когда он баллотировался на переизбрание в 2012 году, зная, что кто-то другой может унаследовать систему, которую он После этого Обама начал процесс кодификации политики использования беспилотных летательных аппаратов.Он даже сказал Джону Стюарту в эпизоде ​​The Daily Show за две недели до победы, что ему нужна «правовая архитектура», чтобы «сдерживать не только меня, но и любого президента». А после победы он выступил с речью в Университете национальной обороны в Форт-Макнейре, сообщив, что годом ранее он издал распоряжение, разъясняющее гуманный контроль, который его администрация ввела в отношении целенаправленных убийств.

Это руководство по политике президента (PPG) было важным документом.В то время как юридическая справка от марта 2009 г. сигнализировала о войне без ограничений во времени и пространстве, PPG с запозданием пообещала, что она будет вестись гуманно. Он обещал, что за пределами районов активных боевых действий и «при отсутствии чрезвычайных обстоятельств» убийства не будут происходить, если захват не будет «невозможным» и существует «почти уверенность» в том, что никто, кроме террористов, не пострадает. И там, где Буш дал ЦРУ полное право наносить удары где угодно, Обама требовал надзора. Он встречался еженедельно, чтобы подробно изучать «списки убийств», которые он лично проверял и официально обязался делать это в руководящем документе.

Написанный в 2012 году, PPG был публично выпущен только два года спустя. Профессор права Гарвардского университета Наз Модирзаде резко охарактеризовал этот документ как смесь нескольких «законных» стандартов. Оптика гуманного поведения, предположил Модирзаде, «использовалась для придания международно-правового блеска» «подходу, который большинство союзников считает нарушающим» другие части международного права, в первую очередь правила, регулирующие силу.

Адвокат Мартин Ледерман, бывший чиновник Обамы, обиделся. Он задавался вопросом, как может кто-то иметь наглость жаловаться на попытку очеловечить войну? Жестокая война хуже, чем война гуманная, верно? Ледерман не задумывался о том, может ли гуманизация работать как ложка сахара, предназначенная для того, чтобы помочь лекарству бесконечной войны исчезнуть.

Одним из коварных результатов гуманизации бесконечной войны было побуждение активистов требовать еще более гуманной войны . Обама предложил нечто среднее между войной и охраной правопорядка. Почему бы не пойти до конца, рассуждали эти критики.Согласно аргументам, если война должна была происходить вне поля битвы и без ограничения по времени, она действительно должна была напоминать постоянный институт полиции с его гораздо более строгими правилами убийства, только теперь в глобальном масштабе. Но это был крайне рискованный аргумент. Чтобы призвать к максимальной гуманизации, он признал, что незаконная война может быть бесконечной и повсюду. Сделала ли гуманизация такой кошмарной практики, как бесконечная глобальная война, лучше или хуже?

Гуманитарные и военные юристы спорили о том, на сколько военного времени хватит человечности. Они молчаливо согласились не воевать из-за самой войны. Кампания за более гуманную войну не бросила вызов самому предприятию войны.

---

Как показала его встреча с борцом за мир Медеей Бенджамин в 2013 году, Обама сам надеялся выступить за гуманизацию войны сверху. Но после бесцеремонного удаления Бенджамина из аудитории на сцене, с его фирменным спокойствием и интеллектуализмом, Обама открыто задавался вопросом, могут ли шаги к гуманной войне, которых он сам требовал, иметь свою цену.

«На голос этой женщины стоит обратить внимание», — размышлял Обама вне сценария, удивляя свою аудиторию. «Очевидно, я не согласен с большей частью того, что она сказала, и, очевидно, она не слушала меня в большей части того, что я сказал. Но это сложные вопросы, и предположение, что мы можем их замалчивать, неверно ». Обама подтвердил, что его политика в отношении убийств была законной в соответствии с национальными и международными стандартами. И все же он интуитивно понимал, что бесконечная война, какой бы гуманной она ни была, все же может быть ошибкой.

Морской пехотинец США в провинции Гильменд, Афганистан, в 2009 году. Фотография: Джо Рэдл / Getty Images

«Ни я, ни какой-либо президент не могу обещать полного разгрома террора», — сказал он. «Одна только сила не может сделать нас безопасными. Мы не можем применять силу везде, где укореняется радикальная идеология; и в отсутствие стратегии, которая сокращает источник экстремизма, вечная война — с использованием беспилотных летательных аппаратов, специальных сил или развертывания войск — может привести к саморазрушению и тревожным образом изменит нашу страну.Он даже пришел к выводу, что «эта война, как и все войны, должна закончиться».

Обама был лучшим критиком самого себя. Было трудно понять, действительно ли он заботился о императиве мира, в отличие от того, чтобы часть его аудитории думала, что это так. Тем не менее было необычно, что Обама так же выразил страх перед бесконечной войной. Заявление Обамы отразило растущее понимание того, что ужасная ошибка была сделана в начале войны, которую он унаследовал, или где-то в процессе, когда он сам. «После Второй мировой войны, — сказал Обама выпускникам школы Вест-Пойнт следующей весной, — некоторые из наших самых дорогостоящих ошибок произошли не из-за нашей сдержанности, а из-за нашей готовности броситься в военные авантюры, не обдумывая последствий.«Не за горами и расходы только на потерпевших.

---

Обаму часто критиковали за то, что он не привлекал к ответственности виновных в применении пыток при прежнем режиме. Но чтобы сконцентрироваться на этом моменте, упускается из виду его постоянное приглашение американцам увидеть, что «мы» пытали и что «мы» не из тех людей, которые когда-либо будут делать это снова. «Мы сделали много правильных вещей, но мы пытали некоторых людей», — обезоруживающе сказал он на пресс-конференции в Белом доме летом 2014 года. «Мы сделали некоторые вещи, которые противоречили нашим ценностям», — продолжил он, и « мы как страна должны нести за это ответственность.»

Американцы в прошлом совершали плохие поступки. Но они все еще могли стремиться к свету в форме более гуманной войны в настоящем и будущем. Снова и снова характерная реакция Обамы на бесчеловечность недавних войн была: «Это не мы. Мы не такие ». Пытки — это не мы, но, как казалось из его аргументов, бесконечная война.

Однако несколько лет спустя выяснилось, что некоторые из «нас» проявляют беспокойство. За два дня до праймериз республиканцев в Южной Каролине в феврале 2016 года Дональд Трамп появился на сцене с ведущим CNN Андерсоном Купером.В этом дружественном к Бушу и про-военному государству Трамп назвал войну в Ираке, возможно, «худшим решением» в истории США. «Мы дестабилизировали Ближний Восток», — сказал он, вызвав рост Исламского государства и конфликты в Ливии и Сирии. На следующий день он выиграл Южную Каролину с разницей в 10 очков и никогда не оглядывался назад. На всех президентских дебатах Трамп повторял, что он с самого начала выступал против войны в Ираке — доказательство того, что избиратели могут доверять ему как главнокомандующему и игнорировать хор экспертов по национальной безопасности, которые считали его непригодным.

В ходе всеобщей избирательной кампании 2016 года неоднократно подчеркивалось, что Трамп на самом деле не выступал против войны в Ираке. И хотя Клинтон признала свою ошибку при голосовании за санкционирование войны, она отмахнулась от этой темы, как будто урок, который нужно усвоить, — это никогда больше не позволить Бушу вторгнуться в Ирак в 2003 году. Трампу выпало признать войну катастрофой, которая была оправдана. значимое изменение в американской национальной безопасности. Хэштег #EndEndlessWar возник в 2014 году в результате массового активизма сторонников ежегодного конгресса по возобновлению финансирования войны.Двумя годами позже шок вызвал тот факт, что мейнстрим обеих партий, и не в последнюю очередь Клинтон, предоставили Трампу возможность убедить миллионы американцев в том, что он является кандидатом, более достойным хэштега.

В отличие от Обамы, Трамп не оставил сомнений в своем мнении о гуманной войне. Он активно хвалил жестокость. Во время предвыборной кампании он утверждал, что пытки работают. Он сделал это снова, когда был президентом.

Но на пути к возрождению жестоких старых форм войны, которые лично поддерживал Трамп, произошла забавная вещь.Распоряжение о возобновлении пыток так и не было издано, отчасти потому, что министр обороны Джеймс Мэттис счел пытки бессовестными. А предложения Трампа были встречены криками ведущих республиканцев, таких как лидер большинства в Сенате Митч МакКоннелл. Само ЦРУ отступило, отражая период институциональной самокоррекции, параллельный тому, который прошли военные после Вьетнама, — даже если ни одно из них не привлекало к ответственности за прошлые преступления.

В первый год своего правления Трамп удалил Руководство по политике президента, заменив его более разрешительным документом о Принципах, стандартах и ​​процедурах.И снова лай оказался хуже, чем укус: Трамп сохранил требование о том, чтобы предсказание любой смерти гражданского населения вообще не допускало целенаправленного удара. Несмотря на то, что он доказал свою готовность помиловать некоторых обвиняемых американских военных преступников, Трамп, в значительной степени, тоже был заперт в человечности войны.

Неужели то же самое можно сказать о его бесконечности? Находясь у власти, Трамп всячески старался прекратить определенные аспекты бесконечной войны, в первую очередь афганскую, даже несмотря на то, что он усилил войну в целом.Иногда его попытки вывести войска вызывали вопли гнева по всему политическому спектру, особенно когда он отказался от курдских союзников, начав вывод из Сирии в 2019 году. К более неоднозначному восприятию Трамп бомбил сирийское правительство в ответ на химические атаки и убил Военный вдохновитель Ирана Касем Сулеймани, когда он был в Ираке в 2020 году.

Для сравнения, увеличение военного бюджета Трампом (которым он постоянно хвастался), его эскалация использования спецназа даже за пределы высшей отметки, достигнутой Обамой , и его расширение империи дронов с еще большим количеством ударов не вызвало особых возражений со стороны обеих партий.В конце концов, это была политика двух предыдущих президентов, только более того.

Теперь Байден завершил вывод войск в Афганистане, который начал Обама, а Трамп изо всех сил пытался довести до конца, даже несмотря на то, что оба сохранили новые формы борьбы с терроризмом для замены войск на местах. Хаотическая ситуация вызвала волну национального самоанализа в США, поскольку она наконец показала, насколько безуспешными были афганские «усилия по построению нации» все это время. Но Байден строго отличал контртеррористические операции, которые он всегда планировал продолжить, от вывода войск, который он завершил.А нападения ИГИЛ-К в аэропорту Кабула побудили органы национальной безопасности и наблюдения США активизировать в будущем те самые шаги к бесконечной борьбе с терроризмом, которые так беспокоили Обаму и которые помогли продвинуть Трампа к власти.

Каковы бы ни были суждения истории о достоинствах «войны с террором» и ее последствиях для мира и для самой себя, результаты оставили страну перед парадоксом, с которым она еще не столкнулась, и поэтому не сделала ничего для преодоления. Посредством президентства Буша, Обамы и Трампа США смогли предпринять шаги, чтобы сохранить гуманность своих войн.Но он сделал это, укрепляя свой глобальный милитаризм, когда один антивоенный кандидат, а затем другой стал президентом, ведущим бесконечную войну. И вот еще один, увы, кажется пленником сценария.

Адаптировано из книги Humane: How the United States Abandoned Peace and Reincrease War, опубликованной FSG в США 7 сентября и Verso в Великобритании в январе.

Следите за долгим чтением в Твиттере на @gdnlongread, слушайте наши подкасты здесь и подпишитесь на длинное еженедельное электронное письмо здесь.

В эту статью были внесены поправки 2 сентября 2021 года. Касем Сулеймани был убит, а не «казнен», как говорилось в более ранней версии.

Контрольный список для разработчиков политики

По мере продолжения пандемии коронавируса (COVID-19) правительства и службы экстренной помощи сосредотачиваются на неотложных потребностях: увеличении пропускной способности больниц, борьбе с голодом и защите компаний и семей от выселения и банкротства. Большая часть средств, поступающих так далеко от Всемирного банка, МВФ, других региональных банков развития или центральных банков, направлена ​​на предоставление средств на защитное снаряжение в больницах, стабилизацию финансовых институтов, оплату компаниям за предоставление товаров и услуг основным работникам или оказывать прямую денежную поддержку домашним хозяйствам.

Параллельно с этим в некоторых странах началась предварительная работа над тем, как будет выглядеть следующая фаза восстановления, и о роли решительных государственных действий в повышении спроса, обеспечении замещающего дохода и содействии новым инвестициям. В предыдущем посте мы подчеркнули, что этап восстановления может способствовать процветанию и устойчивости, внося вклад в долгосрочный потенциал и устойчивость пути развития страны. Есть обнадеживающие признаки из некоторых стран, включая Китай, Германию и Южную Корею, которые рассматривают зеленые элементы как часть своего восстановления.

Выбор, который правительства сделают для перезапуска своего экономического двигателя, включая долгосрочные социальные, экономические и экологические сопутствующие выгоды, которых они стремятся достичь за счет своих стимулирующих инвестиций, будет иметь чрезвычайно важное значение для обеспечения того, чтобы они могли строить обратно сильнее и лучше.

Контрольный список для обеспечения устойчивости
Существует множество факторов, которые правительства должны взвесить при составлении своего пакета мер стимулирования: неотложные потребности, местный институциональный потенциал, рыночные условия, объем заимствований и наследие прошлых решений об инвестициях в инфраструктуру. Другие критерии для оценки стимулирующих вмешательств или инвестиций включают их потенциал для создания рабочих мест, время, необходимое для начала реализации проекта, могут ли государственные средства помочь мобилизовать частное финансирование для дальнейшей поддержки проекта, а также влияние на долгосрочную перспективу страны. углеродная траектория.

Фактор устойчивости в самом широком смысле означает также включение долгосрочных критериев: декарбонизация, долговременная устойчивость и способность к адаптации, влияние на физический, природный и человеческий капитал, среди прочего. Чтобы предоставить это более подробное руководство для политиков, мы разработали проект контрольного списка устойчивости (который будет уточнен в ближайшие месяцы), который правительственные министерства могут использовать для оценки или ранжирования предложений по стимулированию.

Контрольный список по существу поднимает вопросы, которые правительства должны учитывать при оценке проектов и сосредоточении внимания на наиболее перспективных. Многие правительства уже имеют сложные протоколы принятия решений, поэтому их следует рассматривать как дополнительные рекомендации, часть нашего вклада в текущие обсуждения путей устойчивого восстановления.

Этот контрольный список в значительной степени основан на анализе экономического кризиса 2008 года и, в частности, рассматривает необходимость дополнительных политических или институциональных изменений для обеспечения готовности проектов к работе. Один из ключевых уроков программ 2008–2009 годов заключался в том, что неспособность провести базовые рыночные реформы или поддерживающую политику ставит многие «зеленые» проекты в невыгодное положение по сравнению с существующими технологиями или не имеет возможности подорвать давно устоявшиеся подходы к развитию.

Этот контрольный список может применяться к любому списку проектов или политик, от денежных переводов до прямых инвестиций в новую инфраструктуру, которые предлагаются как часть пакета стимулов. Его можно применять к существующим спискам проектов — например, из национальных планов развития, генеральных планов транспорта или водных ресурсов или определяемых на национальном уровне вкладов в соответствии с Парижским соглашением — или к новым предложениям, созданным специально для стимулирования после COVID. Он охватывает два периода времени: краткосрочные потребности для обеспечения как можно большего количества рабочих мест, доходов и экономического спроса и долгосрочные потребности в обеспечении устойчивого роста и процветания.

В краткосрочной перспективе есть три основных момента:

• Создание рабочих мест , с учетом количества рабочих мест, созданных на каждый вложенный доллар, а также типов создаваемых рабочих мест и того, кто от них выигрывает, а также соответствия между необходимыми навыками и навыками, имеющимися у местной рабочей силы.
• Повышение экономической активности с упором на экономический мультипликатор, который может обеспечить каждое вмешательство, способность проекта напрямую компенсировать отсутствующий спрос и его влияние на уровни импорта или национальный торговый баланс.
• Своевременность и риск , оценивающий, создает ли проект стимулы и выгоды для занятости в очень краткосрочной перспективе и являются ли они долговечными даже в условиях возможного повторного введения местных карантинных мер.

В более долгосрочной перспективе проект должен также поддерживать страны по трем различным направлениям:

• Потенциал долгосрочного роста , учитывая его влияние на человеческий, природный и физический капитал.Например, некоторые проекты лучше подходят для улучшения человеческого капитала за счет развития будущих навыков и здоровья населения, особенно если можно уменьшить загрязнение воздуха и воды или улучшить доступ к улучшенной питьевой воде. Другие могут способствовать использованию более эффективных технологий, предоставлять важные общественные блага, такие как современная энергия или санитария, или устранять проблемы рыночных механизмов, такие как искажающие субсидии, препятствующие долгосрочному росту.
• Устойчивость к будущим потрясениям с мероприятиями по наращиванию потенциала общества и экономики, чтобы справляться с внешними потрясениями, такими как COVID-19 сегодня, и восстанавливаться после них, а также от других форм стихийных бедствий и будущих воздействий изменения климата.
• Траектория декарбонизации и устойчивого роста с действиями по поддержке и распространению зеленых технологий, таких как инвестиции в энергосистемы, которые способствуют использованию возобновляемых источников энергии и электромобилей, или низкотехнологичные варианты, такие как облесение, восстановление ландшафта и водосборов и управление ими. Будет особенно важно гарантировать, что инвестиции из пакетов стимулов не повлекут за собой больших затрат на неокупаемые активы для экономики в ближайшие десятилетия, например, потому что они делают ставку на падающие технологии или размещают проекты в зонах повышенного риска наводнений.

Руководство по восстановлению
Правительства, стремящиеся применить эту концепцию, могут пожелать использовать ее в два этапа.

Во-первых, его можно использовать в качестве быстрой оценки «да-нет-может быть» для выявления «худших нарушителей». Цель состоит в том, чтобы гарантировать, что правительства не вкладывают средства в проекты, которые привлекательны по своим стимулирующим характеристикам, но пагубны в долгосрочной перспективе.

На втором этапе предложенные индикаторы могут помочь лицам, принимающим решения, расставить приоритеты среди оставшихся проектов, определяя «лучшие в своем классе» проекты, которые приносят многочисленные выгоды обществу.

У политиков сейчас много дел, и планы экономического восстановления не могут развиваться быстрее, чем усилия по преодолению текущего кризиса в области здравоохранения. Но по мере того, как правительства переключают свое внимание на восстановление, решения, которые сделают страны, будут определять, каким будет завтрашний день и сможем ли мы лучше справляться с будущими глобальными кризисами. Мы надеемся, что этот контрольный список облегчит вам принятие этих решений.

Загрузите контрольный список для оценки мер по восстановлению экономики.

Как китайское государство мобилизовало гражданское общество на борьбу с COVID-19

Согласно легенде, колыбель китайской цивилизации сформировалась в руках древнего царя Юя (ок. 2123-2025 гг. До н.э.), величайшим подвигом которого было спасение людей от ужасных наводнений. Он заплатил огромную личную цену в виде мозолистых рук и долгого отсутствия в семье, чтобы спасти королевство от стихийного бедствия. Великий Ю, возможно, был не более чем преданием, но он символизирует устойчивую модель доброжелательного и самоотверженного правителя, спасшего своих подданных перед лицом внешних потрясений.

Реагируя на катастрофу, вызванную COVID-19, Си Цзиньпин — не Великий Юй. Вместо того, чтобы приносить личные жертвы в борьбе с пандемией, он использовал испытанные инструменты массовой мобилизации — призывал людей служить государству и друг другу. В некотором смысле это напоминало инаугурационную речь Джона Ф. Кеннеди, в которой он призвал своих соотечественников задаться вопросом, что они могут сделать для своей страны.

Тем не менее, призыв Си к 1,4 миллиарда человек вести войну против COVID-19 не был похож ни на один рутинный призыв к национальному единству перед лицом бедствия.Командуя однопартийным государством, Си мог мобилизовать общественные силы так же, как рулевой, руководящий своей командой. Потрясенный волнами и сводящей с ума бурей, не было ни места, ни времени для придирок. Различные социальные группы, возможно, различались своим подходом и возложением вины за первоначальную вспышку, но все остро осознавали опасность COVID-19 за то, чем он был — потенциально смертельным вирусом, который требовал коллективных усилий, чтобы остановить его.

В отличие от многих американцев, вышедших на улицы в знак протеста против того, что они считали политической уловкой, гражданское общество Китая отреагировало на это как корпоративное объединение.Практически все элементы гражданского общества, от государственных организаций до сетевых групп и крупного бизнеса, быстро начали действовать. Они жертвовали деньги, организовывали доставку еды, создавали приложения для здоровья и распространяли маски и другое оборудование. Работая во взаимодействии с правительственными учреждениями, эти различные группы мобилизовались, как различные команды экипажа на гигантском корабле, находящемся в опасности.

Борьба Китая с COVID-19 была по сути движением, мобилизованным государством, что звучит как оксюморон. За исключением того, что во многих государствах Азии и Восточной Европы правители часто инициировали социальные движения в качестве средства правления.Такая мобилизация может быть открытой или скрытой, как в случае российских манипуляций на выборах в США в 2016 году или терпимости китайского правительства к некоторым эпизодам антияпонских протестов. В некоторых случаях рука правительства прикрывается появлением автономных НПО и корпуса «добровольцев». Это последнее, которое снаружи кажется подлинным гражданским обществом, на самом деле выполняет приказы правительства.

В борьбе с COVID-19 рука правительства Китая была намного заметнее.После первоначального провала властей Уханя в сокрытии информации о вирусе они начали действовать совместно с Пекином в январе 2020 года. Одним из первых пунктов приказа была мобилизация групп медицинского персонала, включая врачей, медсестер и лидеров сообщества. которые стали фронтовиками. Первая партия бригад скорой медицинской помощи прибыла в город, охваченный боевыми действиями, всего через день после начала изоляции 24 января. Также в тот же день Национальная комиссия здравоохранения направила бригады из нескольких больниц в провинции Гуандун, в каждой из которых были встроены временные отделения Коммунистической партии. их.Вскоре после этого Коммунистическая молодежная лига Ухани опубликовала публичное уведомление в Интернете и собрала более 7000 добровольцев менее чем за 12 часов. Набираемые государством добровольцы, облаченные в красные жилеты и соответствующие нарукавные повязки, напоминающие о подростковых военизированных гвардейцах времен Мао, приступили к работе в районах и общинах, доставляя продукты и предметы первой необходимости. Эти волонтеры часто работали совместно с районными комитетами под руководством штата и группами управления сетями сообществ, чтобы стучать в двери жителей, проверять температуру каждого человека, регистрировать репатриантов из провинции Хубэй и раздавать учебные брошюры.Это были самые заметные «добровольцы» на низовом уровне. Они также наиболее тесно связаны с мобилизационными усилиями государства.

Слово и понятие «добровольчество» впервые вошли в моду во время землетрясения в Вэньчуань в 2008 году, когда до 10 миллионов граждан, по сообщениям, стали волонтерами в расцвете гражданского участия. Но во время эпидемии атипичной пневмонии в 2002 году китайское правительство также полагалось на традиционную массовую мобилизацию в стиле Мао, включая деревенские партийные отделения, уличные офисы в подрайонах и босоногих офицеров для отслеживания и карантина людей.В процессе обучения реагированию на национальные бедствия китайские официальные лица и люди в одинаковой мере познакомились с некогда чужеродной концепцией «добровольчества» и гражданской активности. В эпоху Ху Цзиньтао местные органы власти регулярно вступали в партнерские отношения с общественными организациями для предоставления необходимых социальных услуг.

Когда в 2020 году разразился COVID-19, партийное гражданское общество было готово к действиям. Это гражданское общество при Си Цзиньпине имеет отличительные особенности. Во-первых, это сопровождалось всплеском спонтанной онлайн-активности.Например, онлайн-группы поклонников знаменитостей, состоящие в основном из женщин в возрасте от двадцати лет, последовали за своими кумирами в благотворительных актах. 13,7 миллиона подписчиков на Weibo (китайский Twitter) Ючунь Ли, мега-поп-звезды «супергерл», пожертвовали более миллиона юаней (более 154 000 долларов) жителям провинции Хубэй, а также мобилизовали средства для доставки в больницы Ухани. People’s Daily назвал поп-звезду «представителем года» в видео, размещенном на своей платформе в социальных сетях. В дополнение к благотворительному энтузиазму поклонников знаменитостей, массовые феминистские группы также начали действовать, раздавая менструальные принадлежности основным работникам в больницах Ухани.То же самое делали неформальные группы дружбы как внутри Китая, так и в диаспоре, которые организовывали специальные поставки медикаментов и пожертвований в пострадавшие регионы.

Мегакорпорации тоже потянулись. Хотя корпоративные пожертвования являются обычным явлением, китайские предприятия понимают, что для процветания они должны присоединиться к повестке дня Коммунистической партии. Через благотворительный фонд Джека Ма гигант электронной коммерции Alibaba пожертвовал 14 миллионов долларов на разработку вакцины и разработал одну из первых систем здравоохранения с QR-кодами с цветовой кодировкой, широко используемых для отслеживания распространения вируса.Кроме того, партия поблагодарила SF Express за сотрудничество в борьбе с вирусом путем доставки материалов и предоставления бесплатного транспорта. К усилиям присоединились и более мелкие предприятия: владельцы ресторанов предоставляют бесплатное питание медицинским работникам-добровольцам.

Все это указывает на возрождение партийного гражданского общества после COVID-19 и ее последствий. Ключевое слово здесь — партия. В то же время, когда Коммунистическая партия Китая развязывает и поощряет эти гражданские группы присоединиться к борьбе с пандемией, она также жестко подавляет массовое гражданское общество.В предыдущую эпоху Ху низовое гражданское общество, включая НПО, критически настроенных журналистов, юристов по правам человека и религиозных лидеров, могло выжить в правовой серой зоне. Иногда они выживали за счет предоставления социальных услуг государству, а иногда за счет «мобилизации без масс», маскируя коллективные действия за фасадом индивидуальных вызовов государству.

Этой эпохи больше нет. При Си Си гражданское общество на низовом уровне в Китае было задушено комбинацией репрессий и ограничительных законов для международных НПО, которые предоставили как ресурсы, так и поддержку этим группам.Принятие Закона о национальной безопасности в Гонконге также не сулит ничего хорошего для групп гражданского общества на материке. Возможно, еще слишком рано оценивать, какое долгосрочное влияние COVID-19 оказал на эти группы поддержки. Одно можно сказать наверняка: кризис COVID-19 выдвинул на передний план гражданское общество, которое прямо или косвенно мобилизовано и возглавляется Коммунистической партией Китая.

В одной из версий древней истории о потопе Великому Юу помогли мистические животные — желтый дракон и черная черепаха — в создании замечательной сети оросительных каналов, отводящих паводковые воды на поля фермеров.Сегодня в Китае желтый дракон может быть Коммунистической партией Китая, а черная черепаха — одобренным государством гражданским обществом. Вместе они спасли страну от смертельной пандемии и даже привели к положительному росту ВВП. По крайней мере, это то, во что нас убеждает пропаганда Пекина.

Вы больше откладываете на потом? Виноват пандемия.

Вы слишком поздно ложитесь спать, чтобы заняться чем-нибудь после долгого дня, оставляя вас усталым и позади на следующий день? Вы убираетесь в ванной вместо того, чтобы отвечать на рабочие электронные письма? Скорее всего, вы не одиноки.COVID-19 породил глобальный кризис психического здоровья, и это подпитывает одну из наших наиболее пагубных человеческих тенденций: прокрастинацию.

Люди не обязательно откладывают дела на потом из-за своей лени. Прокрастинация уходит корнями в наше эволюционное развитие, когда за контроль борются две ключевые части мозга.

«Прокрастинация — это стратегия совладания, ориентированная на эмоции», — говорит Тим ​​Пичил, профессор психологии Карлтонского университета в Оттаве, Онтарио, и автор книги «Решая загадку промедления» .«Это не проблема тайм-менеджмента; это проблема управления эмоциями ».

И хотя появление вакцин вселило надежду, поскольку разрушительная пандемия затягивается, спустя год после того, как Всемирная организация здравоохранения объявила ее глобальной пандемией, ограничения и изоляция, вероятно, будут продолжаться в Соединенных Штатах в течение нескольких месяцев, пока мы укрепляем коллективный иммунитет. Это заставляет многих людей бороться со страхом и разочарованием, которые часто позволяют прокрастинации выиграть битву в нашем мозгу.

«Промедление может быть результатом сочетания психических и физических проблем со здоровьем», — говорит Нитин Десаи, врач из Фейетвилля, Северная Каролина.«Пандемия вызвала усиление стресса, беспокойства и депрессии, что привело к увеличению числа людей [страдающих] этими основными заболеваниями, что привело к большему откладыванию на потом».

Вот подробное описание научных данных, лежащих в основе прокрастинации, о том, как пандемия привела к росту различных форм поведения, а также о некоторых стратегиях, которые мы можем использовать, чтобы вернуть наш мозг в нужное русло.

Brain Battles

Эксперты, изучающие прокрастинацию, определяют ее как добровольную отсрочку запланированного действия, несмотря на то, что в долгосрочной перспективе вы можете ожидать ухудшения своего положения, отложив выполнение задачи.Мы знаем, что задача никуда не делась, но иногда мы позволяем эмоциям взять над нами верх. Наше «настоящее я» делает ставку, и наше «я будущего» страдает из-за этого.

Нейробиологи обнаружили, что прокрастинация — это битва между древней частью мозга, называемой лимбической системой, и относительно молодой частью, известной как префронтальная кора.

Лимбическая система иногда известна как мозг палеомлекопитающих, потому что ее компоненты играют роль в наших самых фундаментальных адаптациях к выживанию, контролируя основные формы поведения, такие как реакция «сражайся или беги», а также эмоции и стремление к удовольствиям.Лимбическая система чаще всего связана с импульсивным поведением и желанием мгновенного удовлетворения.

Префронтальная кора головного мозга эволюционировала позже; по оценкам ученых, от 19 до 15 миллионов лет назад. Он отвечает за более сложные формы поведения, такие как планирование будущего — то, что, вероятно, пошло на пользу нашим предкам, когда пришло время координировать охоту, чтобы уничтожить более крупную добычу и построить цивилизации.

Как страх и тревога двигали эволюцию человека

Переживание страха и беспокойства может быть неприятным, но оба являются важными эмоциями, которые движут эволюцией человека.Наш мозг реагирует на угрозы, подготавливая наши тела к тому, что может быть впереди, так, как мы узнали, как это делать тысячи лет назад. Но какова наука, стоящая за этой неотъемлемой реакцией, и есть ли последствия?

Однако, когда сильные эмоции, такие как тревога и страх, становятся подавляющими, импульсивная лимбическая система все же может победить. И тогда мы откладываем более сложные задачи ради временного облегчения, которое дает запойный просмотр нового шоу Netflix или опробование новейшего вирусного рецепта TikTok.

Перед пандемией хронические прокрастинаторы столкнулись с множеством негативных последствий — от плохих оценок в школе до рисков для здоровья из-за пропущенных посещений врача и пропущенных тренировок. И хотя некоторые эксперты утверждают, что промедление может иметь преимущества для творчества, Пихил предостерегает от путаницы умышленных и продуманных промедлений с провалом саморегулирования прокрастинации.

«Каждый всегда хочет превратить порок в добродетель», — говорит Пычил.

Месть перед сном

В первые дни пандемии мы боролись с тем, что эксперты назвали карантинной усталостью, усталостью от адаптации к ограничениям, связанным с вирусом.По мере того как пандемия затягивается, все больше людей оказываются уязвимыми перед стрессом и неуверенностью, которые вызывают откладывание на потом.

«Наша потребность социально дистанцироваться и оставаться дома подорвала нашу способность делать те вещи, которые помогают нам оставаться на работе», например, поддержание регулярного графика и выделение отдельных пространств для конкретных целей, — говорит Джулианна Майнер. , адъюнкт-профессор глобального и общественного здравоохранения в Университете Джорджа Мейсона в Вирджинии и автор книги Raising a Screen-Smart Kid: Примите хорошее и избегайте плохого в эпоху цифровых технологий .

Если люди действительно больше откладывают на потом, Майнер винит рост удаленной работы и обучения, что создает проблемы с различением рабочих мест и пространств для отдыха, а также неспособность четко разделить время между работой и отдыхом. «Отсутствие структуры действительно вредно для людей, которые борются с прокрастинацией», — говорит она.

Робин Хорнштейн, лицензированный психолог и сертифицированный тренер по здоровью из Филадельфии, соглашается. «Тем, кто сейчас работает из дома, не хватает маркеров работы, которые поддерживают течение дня», — говорит она.«Мы переживаем длительный стресс, и мы привыкаем к безопасности и успокоению. Это может привести к промедлению ».

В частности, пандемия, похоже, вызвала рост так называемого «откладывания сна» — термина, введенного в исследование 2014 года исследователями здравоохранения из Утрехтского университета в Нидерландах. При таком типе прокрастинации люди откладывают засыпание, чтобы провести свободное время. В 2020 году китайские пользователи социальных сетей переименовали его в «откладывание мести перед сном», имея в виду людей, мстящих в рабочий день, не ложась спать, чтобы повеселиться, — и этот весьма родственный термин стал вирусным в Твиттере.

Исследование 2019 года, опубликованное в журнале Frontiers in Neuroscience , показало, что женщины особенно склонны откладывать отход ко сну — проблема, которая теперь может усугубляться дополнительными потребностями женщин во времени, особенно во время пандемии. Постоянное проявление такого поведения может иметь серьезные последствия, когда недостаток сна создает проблемы как с физическим, так и с психическим здоровьем.

«Продуктивное промедление» — еще один популярный термин, вызванный пандемией. Это когда люди избегают одной задачи ради выполнения другой, например откладывают большой рабочий проект по очистке раствора в ванной.Хотя это может показаться не таким вредным, потому что вы выполняете задание и достигаете определенного уровня производительности, это волк в овечьей шкуре. Большой отчет еще нужно сделать, и откладывание его только усугубляет уровень стресса.

Пихил из Карлтонского университета считает, что «продуктивная прокрастинация» — это не просто оксюморон, а еще один пример того, как люди пытаются превратить порок в добродетель.

Следующие маленькие шаги

Хотя прокрастинация может быть сложной тенденцией, с которой нужно бороться, эксперты говорят, что есть вещи, которые мы можем сделать, чтобы не попасть в ее ментальную ловушку.

Исследования показывают, что внимательность и сострадание к себе могут помочь с прокрастинацией, возможно, потому, что эти практики направлены на преодоление отрицательных эмоций. В исследовании 2018 года, опубликованном в журнале Mindfulness , ученые обнаружили, что люди, которые смогли признать свои ошибки или другие личные ошибки, а затем простить себя за них, с меньшей вероятностью откладывали дела на потом. Точно так же исследование 2020 года в Международном журнале прикладной позитивной психологии показало, что люди, которые практиковали даже короткие упражнения на осознанность, с большей вероятностью продолжали выполнять задачу.

Мы переживаем длительный стресс, и у нас появляются привычки к безопасности и успокоению. Это может привести к промедлению.

ByRobin HornsteinHornstein Platt & Associates

На более практическом уровне Pychyl призывает людей не перегружать себя целым проектом, а, скорее, придумать следующий шаг с как можно более низким порогом. Когда вы сосредотачиваетесь на том, чтобы сделать хотя бы один маленький шаг, вы обманываете свой мозг, глядя на действие, а не на связанную с ним эмоцию.

Miner Джорджа Мейсона советует людям, борющимся с прокрастинацией, выяснить, что помогало им быть продуктивными в прошлом. Для нее, по ее словам, «помогает создание уровня ответственности». Вот почему многие колледжи создали группы ответственности за прокрастинацию для студентов.

«Для тех, кто не может работать в одиночку, попробуйте сайт партнера по подотчетности онлайн, такой как Focus Mate», — добавляет Хорнштейн, психолог из Филадельфии. «Сделайте коллегу своим партнером по подотчетности, празднуйте успехи друг друга и просите помощи в исправлении отставания.

Хорнштейн также побуждает людей брать на себя ответственность, составляя списки дел и расставляя их по приоритетам, а также встраивая систему вознаграждения за выполненные задачи. Прошлые исследования показали, что обещание даже относительно небольших вознаграждений, таких как небольшая прогулка на улице или вкусное лакомство может мотивировать людей сосредоточиться на своей работе.

Однако многие эксперты предупреждают, что если вы действительно боретесь с прокрастинацией, это может быть связано с более серьезными проблемами психического здоровья: «Промедление может быть симптомом или неадекватным поведением со стороны основное заболевание, такое как тревога, СДВГ, посттравматическое стрессовое расстройство или депрессия, — говорит Десаи, врач из Файетвилля.«Хорошее медицинское обследование с психологическим тестированием может быть первым шагом».

Примечание редактора: Эта статья была обновлена, чтобы прояснить принадлежность Робина Хорнштейна.

Преемственность, изменение и соперничество: значения слова «гуманитарный» от «Религии человечества» до войны в Косово — Рабочие документы HPG

% PDF-1.6 % 1 0 объект > эндобдж 2 0 obj > поток application / pdf

Преемственность, изменение и соперничество: значения слова «гуманитарный» от «Религии человечества» до войны в Косово — Рабочие документы HPG — Отчеты и исследования

Кэтрин Дэвис

Библиотека Adobe PDF 7.0; изменено с помощью iTextSharp 5.1.3 (c) 1T3XT BVBA2012-07-26T14: 09: 47 + 01: 00Adobe InDesign CS2 (4.0.5) 2013-04-17T08: 28: 04 + 01: 00 конечный поток эндобдж 6 0 объект > поток HV ݊ \ 7 ~ _`, r 3 RHg K (tL @ | Nz1 ^ ϶ɒ-} Urн b «| 2) ‘} Wogeu p /}; yt | v: tT / V xRec0Nr ^] oyA! N’! GfFθAt’h

.