Вики кристина барселона на испанском: ИСПАНСКИЙ – один из самых изучаемых языков в мире!

Все отзывы о фильме «Вики Кристина Барселона» (Испания, США, 2008) – Афиша-Кино

Две юные американки — разумная брюнетка Вики (Ребекка Холл) и склонная к мечтательному б…ству блондинка Кристина (Скарлетт Йоханссон), обе красотки, обе без материальных проблем, — приземляются в летней Барселоне: одна планирует дописать там свой никому не нужный диплом по теме «Загадочная каталонская душа», другая — отойти от очередного неудачного рома­на. Обе, приоткрыв рты, ходят по улицам, щелкают цифровой мыльницей Гауди и внемлют волосатым виртуозам испанской гитары, пока в вечернем ресторане на них ястребом не пикирует карикатурный Хуан Антонио (Хавьер Бардем), местный абстракционист, недавно чуть не убивший бывшую жену (или сам чуть не убитый ею — информация противоречивая). В одном недлинном предложении художник, одетый в незабываемую бордовую рубаху, сообщает американкам, что жизнь коротка, в связи с чем надо безотлагательно отбыть в городок Овьедо, там посмотреть хорошую скульптуру распятого Христа, вкусно поесть, выпить вина и заняться любовью — желательно втроем. Брюнетка, которую в Нью-Йорке ждет ­успешный и надежный жених-козел, обливает наглеца ­пре­зрением; блондинка начинает рассеянно трогать себя за лицо, приговаривая: «Ой, ну он такой необычный и творческий», — но любовный многоугольник в итоге сложится совсем не в той последовательности, которую ­пред­вещает первоначальная реакция барышень, и с куда большим количеством углов, чем может подсказать самое смелое воображение.

Искусство прикидываться безобидным дурачком Вуди Аллен оттачивал десятилетиями, и «Вики Кристина…», целиком снятая на деньги барселонского муниципалитета, решившего таким образом отрекламировать свой мало нуждающийся в ре­кламе город, делает все, чтоб выглядеть симпатичной курортной безделушкой. Оператор Агирресаробе (работавший со всеми испанскими грандами от Сауры и до Аменабара) насыщает кадр медовым свечением, от которого делается сладко во рту и тепло в районе затылка. Драматургия в своей святой простоте тяготеет даже не к сериалу «Друзья», а к телевизионным урокам английского — действие собрано не из сцен, а из сценок, нанизанных для пущей нелепости на бодрый закадровый текст, причем рассказчик гарантированно прорезается именно в тот момент, когда надо бы помолчать: «Хуан Антонио скрылся в ночи» (в кадре Бардем, натурально, убегает в ночь), «Хуан Антонио был на дружеской ноге со всеми шлюхами» (в кадре — шлюхи), «Они отправились в постель; в этот раз Кристину не вырвало» (в кадре… впрочем, увидите). Пенелопа Крус, которую в фильм запускают, когда ее появления уже забываешь ждать, в итоге оказывается той самой ложкой нитроглицерина, которой достаточно, чтоб превратить сахарницу в осколочную гранату: то, что она вытворяет, пересказу большей частью не подлежит.

Фильм так успешно работает на поле чистой комедии — смешно периодически становится еще до того, как участники процесса что-то скажут, сделают или вообще появятся в кадре, — что ему совершенно не обязательно быть чем-то еще. Но Аллен куда меньше упрощает и скользит по касательной, чем может показаться на первый взгляд. Своих дурацких, обкатанных до состояния типажей героев он, как разноцветные стеклыш­ки, просвечивает на солнце, невзначай поворачивая их то так, то сяк. И видно, что Йохансcон, скажем, играет тут довольно злую пародию на свою туманную мечтательницу из «Трудностей перевода» — те же экзистенциальные поиски, томление духа и «не знаю, чего я хочу от жизни, но точно не этого», — но в глазах всю дорогу уютная коровья пустота. И Холл с ее невротическими улыбками, компромиссами и судорожной аргументацией по ничтожным поводам — чуть больше, чем просто очередная Вуди-в-юбке; и Бардем с Крус пародируют не столько абстрактную европейскую богему или киношных латинских любовников, сколько сам по себе формат высоких отношений. Трагедия, которой «Вики Кристина…» непременно окажется, если пересказать ее чуть менее заливистым тоном, не прячет­ся в подтекст — здесь все проговорено прямо (возникает даже хрестоматийный символ загубленной девичьей жизни — канарейка, страшно подумать, в клетке), просто при таком веселом освещении в безнадежность ситуации поверить почти невозможно.

Аллен, полжизни то пародировавший Бергмана, то переснимавший его всерьез, любит говорить, что фильмы шведского мастера — отличное попкорновое развлечение на пятничный вечер, если не следить за мыслями, а просто смотреть, как они сняты. В случае с Бергманом это, конечно, немножко выдумки, а вот алленовская «Вики Кристина…» устроена именно так. Это тот самый бергмановский фильм, который можно проглотить как пирожное, не заметив привкуса горечи, а месяц спустя вспомнить оттуда не бас Пенелопы и не протокольную ­физиономию Бардема, а то, как одна дурочка говорит другой: «Вот и все, понимаешь?» Банальность, что жизнь большую часть времени — комедия по жанру и трагедия по сюжету, и Аллен прекрасен тем, что давно уже не пытается отделить одно от другого. Возможно, ему просто лень, возможно, потому что знает: обе половинки одинаково бесценны — как замученное журнальными фотографами небо над Барселоной, как глупые глаза Скарлетт Йоханссон, как фраза «Если ты сейчас не начнешь меня раздевать, наша встреча перерастет в круглый стол», кладущая конец затянувшемуся глупому разговору о невозможности любви.

Все отзывы о фильме Вики Кристина Барселона

Две юные американки — разумная брюнетка Вики (Ребекка Холл) и склонная к мечтательному б…ству блондинка Кристина (Скарлетт Йоханссон), обе красотки, обе без материальных проблем, — приземляются в летней Барселоне: одна планирует дописать там свой никому не нужный диплом по теме «Загадочная каталонская душа», другая — отойти от очередного неудачного рома­на. Обе, приоткрыв рты, ходят по улицам, щелкают цифровой мыльницей Гауди и внемлют волосатым виртуозам испанской гитары, пока в вечернем ресторане на них ястребом не пикирует карикатурный Хуан Антонио (Хавьер Бардем), местный абстракционист, недавно чуть не убивший бывшую жену (или сам чуть не убитый ею — информация противоречивая). В одном недлинном предложении художник, одетый в незабываемую бордовую рубаху, сообщает американкам, что жизнь коротка, в связи с чем надо безотлагательно отбыть в городок Овьедо, там посмотреть хорошую скульптуру распятого Христа, вкусно поесть, выпить вина и заняться любовью — желательно втроем. Брюнетка, которую в Нью-Йорке ждет ­успешный и надежный жених-козел, обливает наглеца ­пре­зрением; блондинка начинает рассеянно трогать себя за лицо, приговаривая: «Ой, ну он такой необычный и творческий», — но любовный многоугольник в итоге сложится совсем не в той последовательности, которую ­пред­вещает первоначальная реакция барышень, и с куда большим количеством углов, чем может подсказать самое смелое воображение.

Искусство прикидываться безобидным дурачком Вуди Аллен оттачивал десятилетиями, и «Вики Кристина…», целиком снятая на деньги барселонского муниципалитета, решившего таким образом отрекламировать свой мало нуждающийся в ре­кламе город, делает все, чтоб выглядеть симпатичной курортной безделушкой. Оператор Агирресаробе (работавший со всеми испанскими грандами от Сауры и до Аменабара) насыщает кадр медовым свечением, от которого делается сладко во рту и тепло в районе затылка. Драматургия в своей святой простоте тяготеет даже не к сериалу «Друзья», а к телевизионным урокам английского — действие собрано не из сцен, а из сценок, нанизанных для пущей нелепости на бодрый закадровый текст, причем рассказчик гарантированно прорезается именно в тот момент, когда надо бы помолчать: «Хуан Антонио скрылся в ночи» (в кадре Бардем, натурально, убегает в ночь), «Хуан Антонио был на дружеской ноге со всеми шлюхами» (в кадре — шлюхи), «Они отправились в постель; в этот раз Кристину не вырвало» (в кадре… впрочем, увидите). Пенелопа Крус, которую в фильм запускают, когда ее появления уже забываешь ждать, в итоге оказывается той самой ложкой нитроглицерина, которой достаточно, чтоб превратить сахарницу в осколочную гранату: то, что она вытворяет, пересказу большей частью не подлежит.

Фильм так успешно работает на поле чистой комедии — смешно периодически становится еще до того, как участники процесса что-то скажут, сделают или вообще появятся в кадре, — что ему совершенно не обязательно быть чем-то еще. Но Аллен куда меньше упрощает и скользит по касательной, чем может показаться на первый взгляд. Своих дурацких, обкатанных до состояния типажей героев он, как разноцветные стеклыш­ки, просвечивает на солнце, невзначай поворачивая их то так, то сяк. И видно, что Йохансcон, скажем, играет тут довольно злую пародию на свою туманную мечтательницу из «Трудностей перевода» — те же экзистенциальные поиски, томление духа и «не знаю, чего я хочу от жизни, но точно не этого», — но в глазах всю дорогу уютная коровья пустота. И Холл с ее невротическими улыбками, компромиссами и судорожной аргументацией по ничтожным поводам — чуть больше, чем просто очередная Вуди-в-юбке; и Бардем с Крус пародируют не столько абстрактную европейскую богему или киношных латинских любовников, сколько сам по себе формат высоких отношений. Трагедия, которой «Вики Кристина…» непременно окажется, если пересказать ее чуть менее заливистым тоном, не прячет­ся в подтекст — здесь все проговорено прямо (возникает даже хрестоматийный символ загубленной девичьей жизни — канарейка, страшно подумать, в клетке), просто при таком веселом освещении в безнадежность ситуации поверить почти невозможно.

Аллен, полжизни то пародировавший Бергмана, то переснимавший его всерьез, любит говорить, что фильмы шведского мастера — отличное попкорновое развлечение на пятничный вечер, если не следить за мыслями, а просто смотреть, как они сняты. В случае с Бергманом это, конечно, немножко выдумки, а вот алленовская «Вики Кристина…» устроена именно так. Это тот самый бергмановский фильм, который можно проглотить как пирожное, не заметив привкуса горечи, а месяц спустя вспомнить оттуда не бас Пенелопы и не протокольную ­физиономию Бардема, а то, как одна дурочка говорит другой: «Вот и все, понимаешь?» Банальность, что жизнь большую часть времени — комедия по жанру и трагедия по сюжету, и Аллен прекрасен тем, что давно уже не пытается отделить одно от другого. Возможно, ему просто лень, возможно, потому что знает: обе половинки одинаково бесценны — как замученное журнальными фотографами небо над Барселоной, как глупые глаза Скарлетт Йоханссон, как фраза «Если ты сейчас не начнешь меня раздевать, наша встреча перерастет в круглый стол», кладущая конец затянувшемуся глупому разговору о невозможности любви.

Барселона. Испания. «Вики Кристина Барселона». «Глазами Вуди Аллена. Часть 3»

«Вики Кристина Барселона», реж. Вуди Аллен, 2008 г.

В главных ролях: Ребекка Холл, Скарлетт Йоханссон, Хавьер Бардем.

Прмч. автр.*: И всякий раз, когда это происходит, когда незнакомец входит в город или, ещё страшнее —  в сюжет, когда неизвестное протягивает тебе руку, а ты уже плавал-знаешь, что там, в этих заоблачных замках, голубых глазах и за лукавыми улыбками, всякий раз этому сложно противиться, особенно, и я это знаю по себе, если это Испания. Есть такие femme fatal, которым отказать невозможно. И Испания – одна из них.

Оттого прошу Вас – берите подарки судьбы, если такие имеются. Потому что нет на свете хуже наказания, чем знать, что Испания есть – и не иметь возможности быть там.

Коротко о сюжете

Вики (Ребекка Холл) и Кристина (Скарлетт Йоханссон) – две американки, решившие провести лето в Барселоне. Однажды вечером подруги знакомятся с художником Хуаном Антонио Гонзало (Хавьер Бардем), который в первую же встречу сообщает девушкам о своей симпатии к ним обеим и предлагает поехать с ним на пару дней в Овьедо, и, как бы невзначай, провести ночь вместе, что возмущает более закрепощённую, и ко всему прочему, ещё и помолвленную Вики и будоражит ищущую приключений Кристину.

События начинают развиваться ещё интереснее, когда на горизонте появляется бывшая жена Хуана Антонио, Мария Елена (Пенелопа Круз), и любовный треугольник вдруг становится любовным… квадратом?

Закулисье

Несмотря на то, что Каталония и Барселона частично проспонсировали фильм Аллена (условием были съёмки картины непосредственно в городе), картина получилась больше, как мне кажется, про Испанию, чем про Барселону.

Знающие люди не дадут мне соврать, Барселона – это всё-таки не совсем Испания. Влияет ли на это каталонское самосознание, уникальность культуры и архитектуры Барселоны, экономические условия, — я, к сожалению, не могу сказать, но в том, что разница между городом и всей остальной страной есть, я абсолютно не сомневаюсь.

Хочется также обратить Ваше внимание на такую пикантную деталь, знаете, как сплетни старушек на скамейке у подъезда про соседей – с одной стороны, а зачем оно мне, а с другой – интересно же!

С 2007 года у Хавьера Бардема и Пенелопы Круз начался роман, который длится до сих пор. В фильме они сыграли разведённую пару страстных художников. 

И ещё один интересный факт: Хуан Антонио по сюжету зовёт девушек провести с ним время в Овьедо. Место выбрано Алленом не случайно – в этом городе с 2003 года стоит памятник режиссёру.

Испания, Овьедо. Памятник Вуди Аллену. Фото из свободных источников

Город-декорация

Разумеется, Барселона – город с уникальной архитектурой, и в этот раз Аллен не стеснялся подчеркнуть это в своём фильме. В фильме можно увидеть такие достопримечательности, как:

Храм Святого Семейства (La Sagrada Família), и пускай он появляется мельком и не играет важной роли в повествовании, здание, само по себе, — визитная карточка Барселоны, одно из самых важных творений Антонио Гауди, строящийся с 1882 года исключительно на пожертвования, и до сих пор. К слову, своё знакомство с городом героини начинают как раз с La Sagrada Família;

Храм Святого Семейства, Барселона, Испания. Фото из свободных источников

Дом Мила (Casa Milà), также достопримечательность Барселоны, жилой дом, построенный по проекту Антонио Гауди для семьи Мила в начале ХХ-го века; 

Дом Мила, Барселона, Испания. Фото из свободных источников

«Вики Кристина Барселона», реж. Вуди Аллен, 2008 г.

Фонд Антони Тапиеса (Fundació Antoni Tàpies), некогда музей, посвящённый работам каталонского художника Антонио Тапиеса, но сейчас – галерея современного искусства. В этой галерее девушки замечают впервые Хуана Антонио; 

«Вики Кристина Барселона», реж. Вуди Аллен, 2008 г.

Ресторан Els Quatre Gats, известное место среди каталонской богемы, находящееся в Готическом квартале, построенное ещё в 1987 году. Здесь в разное время любили проводить время Антонио Гауди, скульптор Хулио Гонсалес, композитор Исаак Альбенис и Пабло Пикассо. После Пикассо также работал над дизайном меню ресторана, а в 1900 году здесь прошла его выставка. Именно здесь Хуан Антонио делает девушкам своё недвусмысленное предложение провести с ним время в Овьедо; 

«Вики Кристина Барселона», реж. Вуди Аллен, 2008 г.

Парк Гуэль (Parque Güell), ещё одна работа по проекту Антонио Гауди. В этом парке, по сюжету фильма, встречаются Хуан Антонио и Вики в первый раз после их последней прогулки в Овьедо; 

«Вики Кристина Барселона», реж. Вуди Аллен, 2008 г.

Парк аттракционов Тибидабо (Tibidabo), первый в Испании и один из самых старых парков аттракционов во всём мире, открывшийся в 1899 году и работающий до сих пор. В этом парке Вики, Кристина, Хуан Антонио и муж Вики гуляют после совместного обеда, а у Хуана Антонио и Вики происходит честный разговор; 

Парк аттракционов Тибидабо, Барселона, Испания.

Фото из свободных источников

«Вики Кристина Барселона», реж. Вуди Аллен, 2008 г.

Национальный музей искусства Каталонии (Museu Nacional d’Art de Catalunya), появившийся уже почти под конец фильма, открытый в 1990 году, расположенный на горе Монжуик, откуда можно увидеть весь город. Именно здесь Вики, в разговоре с Джуди Нэш (Патриша Кларксон), размышляет о своих чувствах и о том, в пользу кого сделать выбор – в пользу своего мужа или испанского художника. 

«Вики Кристина Барселона», реж. Вуди Аллен, 2008 г.

Музыка и финальные титры.

Что меня больше всего радует в фильмах Аллена – так это всегда или, как минимум, зачастую, очень хорошо подобранная музыка. Обилие испанской гитары создаёт лёгкий флёр игривой сказочности этой непостижимой страны, и, может быть, пускай иногда из-за всего этого волшебства тебе так и хочется сказать в экран «Да не так там всё!», «Не бывает так!», «Не-ве-рю!», но потом как замечтаешься, как вспомнишь, чем живут испанские города не в разгар туристического сезона, какими красками начинает играть с тобой вечер в Гранаде, как пахнут севильские апельсины, как звучит асфальт в Малаге, какие вкусные оливки в Барселоне, и понимаешь — да нет же.

Нет.

Всё именно так.

*авторский стиль

З.Ы.: оставлю для Вас ссылку на саундтрек к фильму на ютубе, для лучшего понимания. 

 

Barcelona — Vicky Cristina Barcelona (Вики Кристина Барселона) | Перевод и текст песни | Слушать онлайн

¿Por qué tanto perderse, tanto buscarse, sin encontrarse? Me encierran los muros de todas partes. Barcelona, te estás equivocando, no puedes seguir inventando, que el mundo sea otra cosa y volar como mariposa. Barcelona, hace un calor que me deja fría por dentro, con este vicio de vivir mintiendo. Qué bonito sería tu mar, si supiera yo nadar. Barcelona, mi mente es tan llena de cara de gente extranjera: conocida, desconocida. Y he vuelto a ser transparente. No existo más. Barcelona, siendo esposa de tus ruidos, tu laberinto extrovertido. No he encontrado la razón, por qué me duele el corazón. Por qué es tan fuerte que solo podré vivirte en la distancia y escribirte una canción. Te quiero, Barcelona (¡ella te tiene el poder!), Barcelona es poderosa (¡ella te tiene el poder!), Barcelona es poderosa (¡ella te tiene el poder!), Barcelona es poderosa (¡ella te tiene el poder!), Barcelona (¡ella te tiene el poder!), Barcelona es poderosa.

Зачем столько терять себя, Столько искать себя и не находить? Меня сжимают стены со всех сторон. Барселона, Ты ошибаешься. Ты не можешь продолжать выдумывать, Что мир совсем другой, И порхать словно бабочка. Барселона, Стоит такая жара, что у меня внутри всё холодеет От этой дурной привычки жить во вранье. Каким бы прелестным было твое море, Если бы я умела плавать. Барселона, Мой разум так переполнен лицами иностранцев, Знакомых и незнакомых. И я снова стала прозрачной, Меня больше не существует. Барселона, Будучи женой твоего шума, Твоего развернувшегося лабиринта, Я так и не нашла причины, Почему у меня болит сердце. Почему эта боль так сильна, Что я смогла бы жить с тобой только на расстоянии И написать тебе песню. Я люблю тебя, Барселона (У нее есть власть над тобой) Барселона могущественна (У нее есть власть над тобой) Барселона могущественна (У нее есть власть над тобой) Барселона могущественна (У нее есть власть над тобой) Барселона могущественна (У нее есть власть над тобой) Барселона могущественна.

″Вики Кристина Барселона″ | Кино: что снимают и смотрят в Германии | DW

Ребекка Холл и Скарлетт Йоханссон в фильме «Вики Кристина Барселона»

Две подруги из Нью-Йорка – брюнетка Вики (Ребекка Холл) и блондинка Кристина (Скарлетт Йоханссон) — проводят лето у дальних родственников Вики в Барселоне. Вики – девушка здравомыслящая и почти уже замужняя. Осталось только «да» сказать после возвращения из отпуска. Кристина — полная противоположность Вики. И по цвету волос, и по характеру. Кристина – натура страстная, взбалмошная и романтическая. Прислушивается к голосу сердца, а не к голосу разума. И вот этот самый голос шепнул ей в ухо, что дерзкий брюнет, появившийся у ресторанного столика не так уж и плох собой. К тому же он еще и художник. Видеть его подруги уже имели честь. Но вот слышать. Такое слышишь не каждый день. По крайней мере, не в Нью-Йорке.

Хавьер Бардем и Скарлетт Йоханссон в фильме «Вики Кристина Барселона»

— Американки? Какого цвета у вас глаза? Я приглашаю вас со мной в Овьедо. На выходные. Выезжаем через час. Я покажу вам город, вкусно поужинаем, выпьем хорошего вина и ляжем в постель.

— Кто, извините, ляжет в постель?

— Ну, я надеюсь все мы трое.

Благоразумная Вики возмущена. Романтичная Кристина в восторге. Вики сопротивляется. Но Кристина уже приняла решение. Они последуют за Хуаном Антонио (Хавьер Бардем) в его летнюю резиденцию, куда он их так настойчиво приглашает, а там будь что будет! Дон Хуан оказывается самой галантностью. Показывает девушкам достопримечательности и рассказывает о своей страстной бывшей супруге (Пенелопе Круз), которая якобы бросалась на него с ножом. Постепенно и Вики начинает таять под чарами художника, который, как и подобает истинному джентльмену, держит свое слово.

Вуди Аллен: «Это просто история, которая родилась у меня в голове, когда я решил, что поеду в Барселону снимать там новый фильм».

Вуди Аллен на съемках в Барселоне

Из дождливого Лондона, где Вуди Аллен снял свои последние три фильма, знаменитый нью-йоркский невротик перебрался в солнечную Каталонию и отправился по следам своего испанского коллеги и знатока женской души – Педро Альмодовара. Любовные перипетии – любимая тема Вуди Аллена – и в его новом фильме «Вики Кристина Барселона» он их рисует сочными яркими красками на фоне синего неба, моря и живописной каталонской метрополии.

Вуди Аллен: «Было очень приятно работать. Чудная погода. Не жарко. Город очень интересный. Красивый. Богатый культурой. Прекрасная еда. Хорошие музеи. Великолепно».

Барселона и сердечные переживания героинь занимают все внимание режиссера, но он как всегда лихо и умело проходит по узкой тропе над пропастью мелодраматизма. В отношениях персонажей нет зависти или злости, недружелюбия или недоброжелательства. Радостное ощущение счастливого летнего отпуска проходит лейтмотивом через все амурные конфликты. Ребекка Холл, Скарлетт Йоханссон, Пенелопе Круз – и в центре этого женского и актерского великолепия Хавьер Бардем, снова доказывающий многогранность своего исполнительского таланта. Трудно представить себе исчадие ада из фильма Коэнов «Старикам здесь не место» в роли дон Хуана художника? Можно, согласятся со мной те, кто уже посмотрел «Вики Кристина Барселона». А как великолепна Пенелопа Круз, не правда ли?

Пенелопе Круз и Вуди Аллен на премьере в Барселоне

Вуди Аллен: «И Пенелопа и Хавьер — гениальные актеры. И поэтому очень часто я предоставлял им полную свободу импровизации. Я не знаю испанского. Иногда я и понятия не имел, что они там говорят. Но я им полностью доверял. Я знал, что они достаточно умны и опытны, чтобы вести фильм в нужном направлении. И они это делали. Уже за монтажным столом мне перевели их диалоги. Это лучше, чем все, что я бы для них написал».

На фоне темпераментных Круз и Бардема играть страстную натуру – не простая задача. Новая муза Вуди Аллена Скарлетт Йоханссон с этой задачей прекрасно справляется

Вуди Аллен: «Наше знакомство было случайным. На роль в фильме «Матч пойнт» ее пригласили вместо актрисы, которая отказалась в последнюю минуту. Я, конечно, знал, что она чудесно играет. Поэтому и пригласил. Но как замену. Однако в разговорах с ней я понял, что она может быть очень смешной. А значит подходит для комедии. Так она сыграла у меня в «Сенсации». Скарлетт – замечательная актриса. Очень красивая. Очень дружелюбная. И с ней легко работать».

И все же не Скарлетт Йоханссон — самая пикантная составляющая нового фильма Вуди Аллена. «Вики Кристина Барселона» – это ода Каталонии, ее романтической природе и темпераментной столице с ее галереями, лавками, ресторанами и экстравагантными постройкам Антонио Гауди. Свежий летний бриз дует с экрана последнего на сегодняшний день европейского проекта Вуди Аллена. Он снова улетает в Нью-Йорк, но он вернется, непременно вернется.

Вуди Аллен: «Я хочу вернуться, и я непременно вернусь в Европу. Вопрос только куда. Сразу же снимать новый фильм в Лондоне или в Барселоне мне не хочется. Но я думал о Париже или Италии. И потом можно еще разок заглянуть в Испанию».

Стиль в фильме Вики Кристина Барселона

Кино Вики Кристина Барселона – ода романтичным летним каникулам на побережье. Сюжет оборачивается вокруг лучших подруг Вики и Кристины, которые приезжают на отдых в Барселону. Путешествие в Испанию становится судьбоносным для обеих девушек.

Помимо красоток Ребекки Холл, Скарлетт Йоханссон и Пенелопы Крус в фильме присутствует харизматичный Хавьер Бардем. Потрясающий актерский состав (к слову, Пенелопа Крус получила «Оскар» за исполнение роли второго плана) и легкий динамичный сюжет от Вуди Аллена заставляют не обойти своим вниманием этот фильм.

Еще одно достоинство ленты – наряды. Рассмотрим лучшие образы героев.

Стиль в фильме Вики Кристина Барселона

Комплекты главных героев – отличный пример непринужденных и легких отпускных нарядов. Все герои, включая художника Антонио, которого исполнил Хавьер Бардем, носят расслабленный трикотаж и много льна. В их образах преобладают природные древесные и песочные оттенки.

Не бойтесь естественных складок на вещах из натуральных тканей. Чтобы добавить льняным комплектам шика, приправьте наряд кожаными аксессуарами, блестящими часами и изящными украшениями.

Деревенский шик

Один из самых ярких образов – легкое кружевное платье в сочетании со шляпой-канотье, в котором героиня Пенелопы Крус катается на велосипеде и отдыхает на природе.

Для создания подобного комплекта подойдет любой белый сарафан (для города можете выбрать более строгие варианты). Лучше других его дополнят римские классические сандалии или модные босоножки в испанском стиле с яркими помпонами и кисточками.

Поставить яркий акцент помогут цветные этнические браслеты.

Расслабленный

 сафари

Соблазнительная Кристина предпочитает наряды в стиле сафари или совсем расслабленный кэжуал.

Самый простой способ повторить ее образ – надеть белую рубашку без рукавов со свободными шортами цвета пустыни, либо же  светлое платье-рубашку. В случае с последним вариантом, подчеркните талию поясом. Оба комплекта идеально дополнят босоножки на пропковой платформе или эспадрильи.

Самый сексуальный образ в фильме Марие-Елене (героине Пенелопы Крус) удалось воплотить с помощью нежно-розового наряда в бельевом стиле. Им может стать, и топ, и платье-ночнушка.

Роковой ланжери

Если вы остановились на топе, дополните его простыми джинсовыми шортами.   Дальше в игру вступают туфли на плоском ходу и сумка с бахромой.

Этот образ подойдет, как для отпуска, так и для повседневной жизни. Смело отправляйтесь в таком наряде в кафе с подругами, по магазинам или на романтическую встречу.

Какой из нарядов в фильме Вики Кристина Барселона вы готовы примерить на себя? Вам ближе образ соблазнительной Скарлетт Йоханссон или роковой Пенелопы Крус?

Фильм «Вики Кристина Барселона» — Блог разнузданного гуманизма — ЖЖ

мелодрама, Испания, США, 2008, 96 мин.
Режиссёр: Вуди Аллен
В ролях: Ребекка Холл, Скарлетт Йоханссон, Пенелопа Крус, Хавьер Бардем, Патриция Кларксон, Кевин Данн, Крис Мессина

Фильм «Вики Кристина Барселона» снят Вуди Алленом на деньги барселонских продюсеров, поэтому он, отчасти, является рекламным. Всякому, кто его посмотрит, захочется посетить эти места, особенно, если он там еще не был. А ведь вблизи Барселоны на побережье находятся испанские курортные зоны. Вторая цель – показать распространенный взгляд на взаимоотношения Старого и Нового света, где Старый свет выглядит носителем культуры, эмоций и сложности, недоступных для прагматичных обитателей лучшего из миров.

Две простодушные американки прибывают на лето к знакомым в Барселону. Вики – брюнетка. Она пишет диплом про самосознание каталонцев, которых никогда не видела. ( Странные у них темы для дипломов.) Она — девушка серьезная, собирается замуж за состоятельного молодого человека, они подыскивают хороший дом с бассейном и теннисным кортом. Кристина – легкомысленная блондинка. Она находится в поисках себя. Год снимала 12-минутный фильм, сейчас без работы, что не мешает ей прекрасно себя чувствовать и путешествовать по Европе.

Да, собственно, все герои Аллена никогда не знали бытовых трудностей. С каждым фильмом они становятся только богаче. Как-то даже странно представить себе, что у людей может не быть денег на перелет из США в Европу или что можно поселиться в доме без теннисного корта. Зато у них много душевных трудностей. Им все время чего-то не хватает для полного счастья.

И в Барселоне народ живет припеваючи. У людей, пригласивших девушек погостить – дом – полная чаща, красивый сад, яхта.

Девушки знакомятся с представителем местной богемы, художником, о котором известно, что он очень много ссорился со своей женой. Такая была любовь, такая любовь: они дрались, пытались убить друг друга, расходились, сходились… Сейчас он одинок. Он рисует очень абстрактные картины и все время вспоминает о своей жене. Художник сходу предлагает девушкам групповой секс и отдых в симпатичном местечке на выходные. Блондинка соглашается, брюнетка – против. «Я не такая» — говорит – «Я почти замужем». Но в итоге обе становятся любовниками живописного испанца, правда, относятся к этому по-разному. Для Вики — это из области запрещенной любви, для Кристины – очередной эксперимент. К Вики приезжает жених, и они женятся. Но она все тоскует по своему одноразовому любовнику. Конечно, муж у нее хороший, правильный, но уж очень с ним скучно, предсказуемо. А вдруг она упускает что-то важное? А ведь упустишь – потом не вернешь. Очень страшно продешевить.

Кристина поселяется вместе с художником. А тут объявляется его бывшая. Она тоже художник, но сильно не в себе. Кристина теперь присутствует при бурном выяснении их отношений. Правда, лично против нее Мария-Елена ничего не имеет. Она даже учит ее фотографировать, ободряет, внушает, что она может стать хорошим фотографом, а потом соблазняет. Некоторое время они живут втроем, но потом Кристина уходит. Она не чувствует себя удовлетворенной. Отправляется вновь на поиски своего счастья. Счастье – это так важно. Очень страшно его не встретить.

После ухода Кристины супруги опять ссорятся вдрызг. Тут Вики чуть было не меняет свою жизнь, решив остаться с временно покинутым своими женщинами художником. Но появляется его безумная Мария-Елена с пистолетом. Случайная пуля даже задевает Вики за палец. Случившееся отрезвляет американку. Ладно еще бросить преуспевающего мужа ради богемного персонажа, но терпеть еще и его жену и все эти африканские страсти? Нет, уж, лучше поскучать с мужем в собственном домике в Нью-Йорке. Американцы отбывают на родину.

Ну и кто кого тут использовал? Американки ждали от Европы больших хороших эмоций – они их получили. Но и это им не надо. Для одной – слишком много, для другой – слишком мало. Европейцы не больно-то и нуждались в американках. У них своя жизнь.

Пенелопа Крус получила «Оскара» за роль второго плана, хотя, в общем-то, ничего особенного не показала. Видимо, надо было наградить. Зрители же получили полтора часа нескучного действия, красивых людей, пейзажей, фирменной алленовской легкой иронии.

Спор на испанском языке из-за фильма Аллена | Вики Кристина Барселона

Последний фильм Вуди Аллена со Скарлетт Йоханссон и Хавьером Бардемом в главных ролях не будет показан на испанском языке в сильно националистическом регионе Каталонии.

Зрители могут увидеть фильм «Вики Кристина Барселона», который должен выйти в Испании в сентябре, в оригинальной англоязычной версии с каталонскими субтитрами или дублированной на каталонский.

Жауме Рорес, сопродюсер и глава влиятельной медиакомпании Mediapro, сказал испанской радиостанции RAC-1, что фильм не будет показан на испанском языке, несмотря на то, что испанский является родным языком двух его звезд, Пенелопы Крус. и Бардем.

В других регионах Испании он будет отображаться на английском языке с испанскими субтитрами.

Этот шаг наверняка разозлит тех, кто сочтет его политически мотивированным в регионе, который считает себя отдельным от Испании.

Лингвистический закон налагает штрафы на компании, которые не показывают надписи на каталонском языке.

Правительство области недавно объявило о создании фонда фильмов в размере 7,4 млн евро для продвижения каталонского кино. Он также предоставил субсидию в размере 15 000 евро продюсеру мягкого порно на три «эротических фильма», поскольку они будут продвигать каталонский язык.

Но, несмотря на щедрое государственное финансирование, 12 фильмов на каталонском языке, выпущенных в прошлом году, посмотрели всего 0,8% из 24 миллионов человек, посетивших кинотеатры региона.

Вики рассказывает историю туристки, которая отправляется в Испанию.

Рурес, каталонский националист, сказал: «Барселона снимается так, как никогда раньше. Люди, которые немного знают Барселону, будут рады ее увидеть».

Фильм Аллена уже вызвал споры. После съемок в Барселоне в прошлом году, Рурес подверг критике то, что, по его словам, было «ограниченным отношением» местных политиков и прессы, которые жаловались на особое отношение к Аллену.

Скандал начался, когда выяснилось, что 10% бюджета на фильм поступят от мэрии Барселоны и региональных налогоплательщиков Каталонии.

Барселона предоставила для фильма 1 млн евро (700 000 фунтов стерлингов), которые город рассчитывает возместить за счет прибыли, полученной от фильма. Региональные власти добавили в бюджет еще 500 тысяч евро.

· Следующее разъяснение было напечатано в колонке «Исправления и пояснения» Guardian, понедельник, 12 мая 2008 г. Мы сказали, что в Каталонии 24 миллиона зрителей.Мы имели в виду общую аудиторию кинотеатров в регионе; В Каталонии проживает около 7 миллионов человек. Это было исправлено.

Vicky Cristina Barcelona Script — стенограмма из сценария и / или фильма Вуди Аллена

Vicky Cristina Barcelona Script — стенограмма из сценария и / или фильма Вуди Аллена Вуаля! Наконец, для всех вас, поклонников фильма Вуди Аллена, доступен сценарий Vicky Cristina Barcelona . Этот щенок — стенограмма, которая была кропотливо транскрибируется с использованием сценария и / или просмотров фильма, чтобы получить диалог.Я знаю, я знаю, мне все еще нужно указать имена актеров и все такое, так что, если у вас есть какие-то исправления, не стесняйтесь напишите мне. По крайней мере, у вас будут цитаты Вики Кристины из Барселоны (или даже один-два монолога), которыми вы тем временем будете раздражать своих коллег, верно? И вернись к Дрю Впоследствии Script-O-Rama — потому что чтение полезно для вашей лапши. Во всяком случае, лучше, чем Фармвилл.

---

Vicky Cristina Barcelona Сценарий

  
Вики и Кристина решили
провести лето в Барселоне.Вики заканчивала магистерскую
в каталонской идентичности,

  
которым она заинтересовалась

  
через ее большую привязанность
для архитектуры Гауда.

  
Кристина, которая провела последние полгода

  
писать, направлять и действовать в
12-минутный фильм, который она тогда ненавидела,

  
только что расстался
с еще одним парнем

  
и очень хотел сменить обстановку. 

  
Все встало на свои места

  
когда дальний родственник семьи Вики
кто жил в Барселоне

  
предложил поставить обеих девушек
на июль и август.Два лучших друга
был близок с колледжа

  
и разделяли те же вкусы
и мнения по большинству вопросов,

  
но когда дело дошло до любви,

  
было бы трудно найти
еще две разные точки зрения.

  
Вики не терпела боли
и никакой жажды сражения.

  
Она была обоснованной и реалистичной.

  
Ее требования в мужчине
были серьезность и стабильность.

  
Она обручилась с Дугом
потому что он был порядочным и успешным

  
и понял
красота приверженности.

  
Да, я тоже скучаю по тебе.Кристина, с другой стороны,

  
чего-то ожидал
очень разные из-за любви.

  
Она неохотно приняла страдания
как неизбежный компонент глубокой страсти,

  
и смирился с тем, чтобы положить
ее чувства в опасности.

  
Если бы вы спросили ее, что это было
она рисковала своими эмоциями, чтобы выиграть,

  
она не смогла бы сказать.

  
Однако она знала, чего не хотела,

  
и это было точно
что Вики ценила больше всего. 

  
Привет?

  
О, привет.

  
- Привет.
- Привет!

  
- Вы Вики.- Да, да.

  
Ты такой взрослый!

  
- Ну, это было давно.
- Здравствуйте, добро пожаловать в Барселону.

  
- Привет. Кристина.
- О, Кристина, я Джуди.

  
- Это твоя комната.
- Ой, отлично!

  
- Я вас собрал.
- Это великолепно.

  
Джуди, спасибо тебе большое
за то, что я здесь, потому что я знаю ...

  
ты знаешь, это так в последнюю минуту
и ты меня совсем не знаешь.

  
Включить меня - это так мило с вашей стороны.

  
Так приятно иметь
небольшое действие здесь.

  
Было так тихо
с тех пор, как Артур пошел в колледж.После того, как девушки распаковали

  
и муж Джуди Марк
вернулся домой с поля для гольфа,

  
обед подавали на террасе.

  
... красивый дом.
- Мы полюбили это.

  
Он дружит с кем угодно
и он говорит на языке,

  
так что он такой: "Уф!"

  
Вы научились очень хорошо.

  
Итак, что ты делаешь, Кристина?

  
Я сейчас на свободе.

  
Да ладно тебе.
Она ... она сняла фильм.

  
- Как здорово!
- Да, 12 минут. 

  
О чем это было?

  
О? Это было о
почему любовь так сложно определить.Вау, это очень большая тема
обрабатывать за 12 минут.

  
Вики, ты получаешь
твой хозяин в чем-то виноват.

  
Да, мой магистр каталонской идентичности.

  
Ах хорошо...

  
Что вы собираетесь с этим делать?

  
О, Боже, я не знаю.
Может быть, преподавание, может быть, кураторство.

  
Ну у тебя нет
чтобы что-то сделать, знаете ли.

  
Но она выходит замуж
этот замечательный человек осенью,

  
и все ее конфликты будут разрешены
когда он делает ее беременной.

  
Что ж, теперь, когда Джуди решила твое будущее...

  
Для твоего лета в Барселоне.

  
- Добро пожаловать.
- Салуд.

  
- Ваше здоровье.
- Салуд.

  
В последующие дни

  
Вики и Кристина напились.
художественные сокровища города.

  
Им особенно понравилось
работы Гауда и Мира.

  
Однажды Марк и Джуди
пригласил Вики и Кристину

  
пойти с ними в плавание
на лодке Марка.

  
Имея в виду Кристину,

  
Марк и Джуди спросили
сын одного из его деловых партнеров,

  
достойный молодой человек
Марк подумал, что ей может понравиться. 

  
Моя мечта - накопить достаточно богатства
и уплыть куда-нибудь на остров

  
а остальное потратить
моих дней подводного плавания.Я действительно помешан на сноркелинге.

  
Вы когда-нибудь раньше занимались сноркелингом?

  
К сожалению, Чарльз и Кристина
не были браком, заключенным на небесах.

  
Вики тем временем исследовала
каждый аспект каталонской жизни,

  
даже получить тур по рынку
и местный ресторан

  
погрузиться в каталонскую кухню.

  
В теплые летние ночи

  
девушки иногда
пойти послушать испанскую гитарную музыку,

  
Которая никогда не сбивала с толку Вики
каким-то волшебным образом.

  
Однажды вечером Марк и Джуди взяли их
к открытию картинной галереи друга.Многие местные художники
присутствовал ряд коллекционеров.

  
Они тебе нравятся?

  
Я делаю.
Большое вам спасибо за то, что приняли нас.

  
Вы знаете, мы покупаем в этой галерее.

  
Марк нанял этого художника
сделать эту серию картинок

  
для стен его офиса, так что ...

  
- Я думаю, они будут красивыми . ..
- Это художник там?

  
- Где?
- В красном?

  
Нет, нет. Нет нет нет.

  
Это не ... нет.

  
Ух, Альфред ...

  
О нет, он джентльмен
в льняном пальто, прямо здесь.

  
- Ой.
- Это он.Эм ... Я не знаю, кто это.

  
Э-э, Марк, кто этот джентльмен
в красной рубашке там?

  
- Кто?
- Джентльмен в красной рубашке.

  
- Кто это?
- Ой. Он художник.

  
Помните, Диего рассказал нам о нем?

  
У него были пламенные отношения
с той красивой женщиной, которая сошла с ума?

  
- О мой Бог!
- С ожесточенными боями ...

  
- О да, да, да!
- У него был грязный развод.

  
- О мой Бог!
- Об этом писали все газеты.

  
О мой Бог. Гм, его имя
Хуан Антонио Гонсало,

  
и у него был этот горячий развод
и она пыталась убить его.- Или он пытался ее убить.
- Какие?

  
Это было, типа,
действительно большая вещь в мире искусства.

  
Я не могу вспомнить подробности,
но он, вы знаете, он ...

  
Мы не переезжаем в те
богемные круги, так что я не знаю.

  
Вики и Кристина покинули картинную галерею
и решил пойти обедать. 

  
Они прошли мимо церкви
в чудесном летнем ночном воздухе

  
пока люди праздновали,

  
наконец закончился около полуночи
в маленьком ресторане.

  
Ну просто приятно иметь возможность
не беспокоиться о

  
если какое-то место останется открытым, или...

  
Да, но ты ... мы, наверное, должны быть
беспокоиться о наших, ну знаете, мечтах.

  
Что ты ... на кого смотришь?

  
Разве это не ... не то, что художник
мы только что видели в галерее?

  
Ах да, верно. Он ...
художник с плохим разводом ...

  
Марк сказал нам ... Я слушал наполовину.

  
Он смотрел сюда.

  
Ну это потому что
вы продолжаете провоцировать контакт.

  
- Я не провоцирую контакт!
- Ты.

  
Вы бросали
мало смотрит на него всю ночь.

  
Я просто пью свое вино.Мм-хм, да, конечно, да.

  
Вы, должно быть, что-то делаете,
потому что он приезжает.

  
Американец?

  
Я Кристина,
а это моя подруга Вики.

  
Какого цвета твои глаза?

  
Эээ ... они синие.

  
Я хотел бы пригласить вас обоих
пойти со мной в Овьедо.

  
Приехать куда?

  
В Овьедо. 
На выходные.

  
Выходим через час.

  
Что ... где Овьедо?

  
- Очень короткий перелет.
- Самолетом?

  
Что в Овьедо?

  
Я иду посмотреть скульптуру
это меня очень вдохновляет.

  
Очень красивая скульптура.Ты полюбишь это.

  
О, да, ты спрашиваешь нас
долететь до Овьедо и обратно.

  
Нет, мы проведем выходные.

  
То есть я покажу тебе город
и мы будем есть хорошо,

  
выпьем хорошего вина,
мы займемся любовью.

  
Да ну кто именно
собирается "заниматься любовью"?

  
Надеюсь, нас трое.

  
- О мой Бог.
- Я получу твой счет.

  
Господи, этот парень!
Он не ходит вокруг да около.

  
Послушайте, сеньор, может быть, в другой жизни.

  
Почему нет? Жизнь коротка,
жизнь скучна, жизнь полна боли,

  
и это шанс
для чего-то особенного.Хорошо, ну а ты кто именно?

  
Я Хуан Антонио.
И вы...

  
Вики, а вы Кристина, да?

  
Или это наоборот?

  
- Да, это так.
- Может быть и наоборот,

  
потому что, если честно, это не имеет значения,

  
потому что любой из нас будет делать
чтобы кровать оставалась теплой. 

  
Вы знаете, я понял.

  
Ну вы оба
так мило и красиво.

  
Да спасибо,
но мы не улетаем заниматься любовью

  
с тем, кто нас приглашает
в очаровательные маленькие испанские городки.

  
Она всегда
анализировать каждое вдохновение

  
до тех пор, пока не будет его очарования...

  
Эм-м-м...

  
выжал из него?

  
Думаю, я должен сказать, что я ...

  
На самом деле мои глаза зеленые.

  
О боже, смотри ...

  
Я бы не назвал наше сопротивление
ухватиться за ваше сексуальное предложение

  
чрезмерно аналитический.

  
Если вы хотите присоединиться к нам
для какой-то признанной формы

  
социального взаимодействия,
как выпить, тогда у нас все будет хорошо,

  
но в противном случае, я думаю, тебе стоит попробовать,
вы знаете, подношение к какому-то другому столу.

  
Что вас обидело в предложении?

  
Конечно, не то, чтобы я нахожу вас обоих
красиво и желанно?

  
Обиделась? Нет.Очень забавно ...
раздражает, если честно ... но ...

  
Это мое воображение,
или уже поздно?

  
- Пойдем?
- Я бы с удовольствием поехал в Овьедо.

  
Какие? Ты издеваешься?

  
- Можно обсудить ...
- Думаю, было бы очень весело.

  
Думаю, нам пора.
Я хотел бы пойти.

  
Кристина, мы можем обсудить это
в другой раз, когда ...

  
Знаешь, когда я тебя увидел
через комнату в картинной галерее,

  
Я заметил, что у тебя красивые губы.

  
Очень полный, очень чувственный.

  
Спасибо.Ладно, ладно, смотри.
Если ты хочешь идти...

  
Что ж, я не могу гарантировать занятия любовью,
потому что я очень капризный.

  
Давайте не будем вести переговоры как контракт.

  
Я пришел сюда без уловок
и представил свое лучшее предложение.

  
Теперь я надеюсь вы обсудите это
и доставь мне удовольствие

  
взять тебя с собой в Овьедо.

  
Мне повезло
одолжить самолет моего друга.

  
Он достаточно большой для нас троих,
и я очень хороший пилот.

  
О, это звучит очень безопасно.

  
Подумай хорошенько.Надеюсь, ты шутишь насчет поездки.

  
Боже мой, этот парень такой интересный.

  
Интересно?
Что в этом интересного?

  
Он хочет уложить нас обоих в постель.

  
Вы знаете, но он согласится на то,
в этом случае вы.

  
Вики, я большая девочка, хорошо?

  
Если я хочу переспать с ним, я буду;
в противном случае я не буду.

  
Кристина, он совершенно незнакомец.

  
Это импульсивно даже для вас.

  
И, если я правильно понял,
он был жесток со своей женой.

  
По крайней мере, он не из тех
Заводские зомби, понимаете?

  
Я имею в виду, это было бы
отличный способ познакомиться с ним.Нет, это не так.

  
Я не пойду в овьедо
с этим очаровательно откровенным загонщиком жен.

  
Вы находите его агрессивность
привлекательно, но я нет.

  
Я имею в виду, он определенно не красив.

  
Что ж, я думаю, он очень красив.
У него отличный вид.

  
Я имею в виду, он,
вы знаете, он действительно сексуален.

  
Мм-хм, ну ты бы,
потому что ты невротик.

  
Вы должны восхищаться
его подход без чуши.

  
О чем ты говоришь?
Все это чушь собачья.

  
Я не поеду в Овьедо.
Во-первых, я никогда не слышал об Овьедо.Я не считаю, что он выигрывает.

  
В-третьих, даже если я не был помолвлен
и был свободен иметь

  
какое-то баловство с испанцем,
Я бы не стал выбирать это.

  
Привет?

  
Привет. О привет.
Я не могу сейчас говорить.

  
Я пытаюсь спасти кристину
от потенциально фатальной ошибки.

  
Какие? Нет, как обычно.

  
Да, я тебе перезвоню.

  
Я тоже тебя люблю.

  
Если мы сейчас вернемся в дом,

  
мы можем просто бросить кое-что
в сумке и встретим его там.

  
Смотри, я взял
мгновенная симпатия к этому парню.Я имею в виду, он не один
этих форм для формочки для печенья.

  
Он творческий, артистичный и ...

  
Форма для формочки для печенья?
Это то, что ты думаешь о Дуге?

  
Дуг? Кто сказал что-нибудь о Дуге?

  
Это нелепо. Тебе нравится, как это звучит,
забрать и улететь на самолете.

  
Я знаю. Я не знаю, почему мне так страшно,
если я не боюсь себя.

  
Это ошибка, Кристина.

  
Они предсказали небольшой шторм
из города, из Овьедо,

  
но ничего серьезного.

  
Не волнуйся, правда.Как видите здесь ...

  
Вот это просто ...
немного ухабисто, хорошо?

  
Вы бы хотели на нем летать?

  
О нет, спасибо.

  
Это просто.
Это даже проще, чем машина. Попытайся.

  
К раннему утру
они достигли места назначения

  
и направился в гостиницу
что Хуан Антонио выбрал для них.

  
Вики убедилась, что она и Кристина
была своя комната ...

  
а у Хуана Антонио была своя.

  
Если он был разочарован,
он это хорошо скрывал.

  
После освежения,
он привел их посмотреть скульптуру

  
это было так важно для него.- Вы очень религиозны?
- Нет, нет.

  
Уловка в том, чтобы радоваться жизни,

  
принятие этого имеет
никакого смысла.

  
- Верно.
- Нет смысла?

  
Вы не думаете, что настоящая любовь
придает жизни смысл?

  
Да, но любовь так скоротечна.

  
Не так ли?

  
Я был влюблен в
самая невероятная женщина ...

  
а потом в конце ...

  
Да?

  
Она всадила в меня нож.

  
Боже мой, это ужасно.

  
Может ты что-то сделал
чтобы заслужить это.

  
Хуан Антонио
взял своих гостей на обед.

  
Они обсуждали искусство и романтику.Он был полон историй
о Марии Елене, его бывшей жене,

  
кого он критиковал и боготворил.

  
Он оказался хорошим хозяином,

  
и днем
водил их посмотреть местные достопримечательности,

  
где им нравилось слышать
про город и сделал фото.

  
Позже они купили конфеты и пирожные
в очаровательной кондитерской,

  
которые были домашними и вкусными.

  
Они продолжали документировать свою поездку,

  
и пока Вики оставалась скептичной,

  
Кристина замечательно провела время.

  
Вопрос о совместном сне
не приходил до той ночи,

  
а Хуан Антонио был немного пьян.- Спасибо.
- Всегда пожалуйста.

  
Все в порядке.

  
Что ж, теперь, когда день почти закончился ...

  
разумно ли с моей стороны спросить вас
если вы оба присоединитесь ко мне в моей комнате?

  
Да ладно, я думал, мы это уладили.

  
Вики просто пытается сказать
что она помолвлена, вот и все.

  
Большой. Тогда это
ее последние дни свободы.

  
Нет. Слушай, я не свободен.
Я предан.

  
Вы знаете мою теорию ...
и когда я пью, я становлюсь жестоко откровенным ...

  
Я думаю что тебе все еще больно

  
от краха вашего брака
Марии Елене,

  
и ты пытаешься потерять себя
в пустом сексе.Пустой секс?

  
У тебя есть такие
низкое мнение о себе?

  
Она просто говорит, что это должно быть
значение для нее, вот и все.

  
Я имею в виду, город романтичный,
ночь теплая и нежная,

  
мы живы...
разве этого не достаточно?

  
Эй, послушай, я только что пришел
составить Кристине компанию.

  
Я помолвлен.

  
У меня есть красивый, милый жених
с кем я занимаюсь любовью,

  
а также держит
очень реальное место в моем сердце,

  
и если быть совершенно откровенным,
Хуан Антонио,

  
если бы я был таким человеком
что играли,

  
Я не думаю, что это нам удастся.Итак, я устал,
Я не спал 24 часа,

  
и это точно
что я собираюсь делать.

  
А вы?

  
Я пойду в твою комнату,
но ... ты должен соблазнить меня.

  
- Привет.
- Привет.

  
Я просто здесь
чтобы быстро выпить ...

  
сказать спасибо,

  
а потом я пойду
обратно в мою комнату.

  
Все в порядке.

  
Вы действовали
в маленьком фильме, который вы сняли?

  
Я действовал?
Да, я действовал. Почему?

  
Я надеюсь ты был
убедительнее, чем ты

  
когда ты притворяешься, что пришел сюда
за один глоток.Я здесь, чтобы лечь с тобой в постель.
Ты прав ...

  
Итак, вы в значительной степени свободны дома,
если только ты ... не взорвешься.

  
- Взорвать его?
- Ага.

  
"Взорвать его."
Вы имеете в виду испортить момент?

  
Ага.

  
Ой. И как мне это сделать?

  
Я не знаю.

  
Это может быть что угодно
из какого-то глупого комментария

  
носить неправильные шорты.

  
Несмотря на то что...
как-то посмотрев на тебя,

  
Я думаю ты носишь
подходящие шорты.

  
Тебе очень трудно угодить.

  
Да хорошо. Я знаменит
за мою нетерпимость.Здесь.

  
Что ты хочешь в жизни
кроме мужчины в правильных шортах?

  
М-м-м...

  
Я не знаю.

  
Я знаю, что не собираюсь соглашаться
пока не найду то, что ищу.

  
Мм, что есть что?

  
Гм.

  
Что-то другое.

  
Я хочу чего-то другого,
Нечто большее...

  
какая-то нелогичная любовь.

  
Имея в виду?

  
Имея в виду...

  
Я не знаю.

  
Я не знаю, чего хочу.

  
Я знаю только то, чего не хочу.

  
Если ты скоро не начнешь меня раздевать,
это превратится в панельную дискуссию.Какие? Ты в порядке?

  
Да, я в порядке. Я в порядке.
Это то, что я ел.

  
Что случилось?
Принести вам что-нибудь?

  
Эм, нет, я ...

  
- Я не должен пить.
- Что случилось?

  
Меня сейчас стошнит.

  
Это ее язва и, возможно,
небольшое пищевое отравление, может быть и то, и другое.

  
Боже мой, оба?

  
Она должна просто «ретироваться», а не есть.

  
- Хорошо, отдыхаем?
- Ага, отдыхай. Отдыхать.

  
Когда Кристина застряла в постели,
Вики очень хотелось вернуться в Барселону.

  
и не в настроении осматривать достопримечательности.

  
Угу, ну ладно.Что ж, когда он уходит с собрания,
ты можешь заставить его позвонить мне на мобильный?

  
Да, я все еще застрял в Овьедо.

  
Но осмотрели то, что они сделали.

  
Мне очень жаль Кристину.

  
Да ладно тебе.

  
Не делай вид, что беспокоишься.

  
Я уверен что ты сохранил
побуждая ее пить,

  
как ты сделал с нами обоими
на протяжении ужина.

  
Но я могу сдержать спиртное.

  
Она никогда не упоминала о своей язве.

  
Нет нет потому что
она умственный подросток,

  
и быть романтичным,
у нее есть желание смерти.

  
Итак, на краткий миг страсти,

  
она полностью отказывается
все обязанности.После обеда Хуан Антонио взял Вики
увидеть старый маяк в Авильсе,

  
который она нашла очень красивым.

  
Я родился недалеко отсюда, и ...

  
было бы грехом, если бы я приехал сюда
не навещая отца.

  
Вам будет так скучно?

  
Бор ... нет.

  
Нет, я думаю, что ... это было бы

  
первый по-настоящему интересный
предложение, которое ты сделал мне.

  
Я бы хотел увидеть
твой отец и его дом.

  
Buenos das.

  
- Мой отец, Хулио.
- Хулио.

  
Buenos das.
Qu casa tan bonita.Ой. Вы знаете, если мы продолжим,
Я не думаю, что это будет ...

  
Все нормально. Это было отлично.

  
Он не говорит по-английски.

  
Я уверен, что я пойду на испанский.

  
Он отказывается говорить
любой другой язык,

  
и это важный момент
на самом деле с моим отцом.

  
Неужели это так? Почему?

  
Потому что он поэт,

  
и он пишет самые красивые предложения
на испанском языке,

  
но он, я не знаю,
он не верит

  
что поэт должен загрязнять
его слова любым другим языком.

  
- Что вполне себе...
- Нет. Нет, в этом есть смысл.

  
Я понимаю, потому что перевод
и то, что вы можете потерять.

  
Я имею в виду, что немного по-испански.

  
Я ... конечно,
У меня нет таланта к языкам.

  
- Я читаю гораздо лучше, чем говорю.
- Мммм.

  
Может, я смогу прочитать твоего отца?

  
Нет, но он не публикует.
В этом-то и дело.

  
Почему нет?

  
Будь ... Я объясню позже.

  
Хочешь угощения?

  
Да, спасибо, просто очень ...
очень и очень немного.

  
Эх, Мария Елена, Мария Елена ...

  
Это было моё любимое место
приходить и читать, когда я был молод.Да, я хотел быть писателем,
не художник.

  
Живопись пришла позже.

  
И я тоже хотел заниматься музыкой.

  
Я имею в виду, все, что я знал, это то, что я был полон,

  
Я не знаю, настоящие эмоции,
и мне нужно было найти способ выразить это.

  
Кристина говорит то же самое.

  
Кристина очень интересная девочка.
Хочешь сесть?

  
Ага.

  
Итак, скажи мне, почему не
твой отец публикует свои стихи?

  
Ну, потому что он ненавидит мир,

  
и это его путь
в ответ на них,

  
создавать красивые работы и потом...

  
отказать в них публике,
что я думаю это ...

  
О Господи.

  
Ну что его так злит
к человечеству?

  
Потому что после тысяч
лет цивилизации,

  
они до сих пор не научились любить.

  
Они вернулись в гостиницу.

  
Кристине стало лучше,
но слишком шатко,

  
и нужно было больше отдыхать.

  
Вики и Хуан Антонио обедали
вместе в прекрасном маленьком ресторанчике.

  
Она была более расслабленной, чем за обедом,
и только что допил много вина.

  
На этот раз она наслаждалась
разговор.... нет места на земле.

  
Мой отец приводил меня сюда.

  
Привет?

  
Привет. Я понял тебя
в плохое время, детка?

  
О, привет, нет.
Я собираюсь поесть.

  
Могу я тебе перезвонить?

  
Позвольте мне сказать одно.

  
Пол и Мэриэнн сказали, что нашли
дом там, где они

  
что им понравилось даже больше
чем в Бедфорд-Хиллз.

  
Ах, да?
Т-у-ты немного расстаешься.

  
Детка? Позвони мне попозже,
но в этом доме есть бассейн и теннисный корт.

  
Хорошо? Мы оба могли брать уроки
от инструктора Пола.Хорошо, я тебе перезвоню.
Я тебя не слышу.

  
Я люблю вас.

  
Э ... О, Боже.

  
Ужасное соединение.

  
- О, спасибо.
- Здесь.

  
Что это за вино?

  
- Это вкусно.
- Это великолепно.

  
Это был твой жених?

  
Эээ, да, да.

  
Почему ты так нервничал,
разговаривает с ним?

  
Что, я нервничал?

  
да. Ты покраснел.

  
Хорошо...

  
Что ж, я уверена, дело в вине.

  
Был бы он расстроен, если бы узнал
мы вместе обедали?

  
Нет, совсем нет.
Ты издеваешься?

  
Я имею в виду, я не думаю, что он бы полюбил
основная концепция меня

  
сидеть с мужчиной,
пить вино при свечах,

  
но он быстро понял
волноваться не о чем, так что...

  
Вы когда-нибудь откажетесь от своей работы
от публики в ярости?

  
Нет, нет, не так, как мой отец.

  
О нет, я же сказал тебе ...

  
Я утверждаю жизнь несмотря ни на что.

  
Верно-верно.

  
Ну ... мне было бы любопытно
чтобы увидеть твою работу.

  
Действительно?

  
Почему? Я имею в виду,
ты так не одобряешь меня.

  
Что ж, я узнал тебя получше,

  
и, знаете, было бы интересно,

  
и, в конце концов, вы каталонский художник,
и это моя тема.

  
Что вызвало у вас такой интерес
в каталонской культуре?

  
Ну, ну... Я влюбился
с церковью Гауда, когда мне было 14,

  
и одно вело к другому.

  
Хм. И вы также восхищаетесь
Испанская гитара, я слышал?

  
Да, да. Я люблю гитару.

  
Вы бы хотели пойти послушать
какая-нибудь чудесная гитара сегодня вечером?

  
- Сегодня ночью?
- Мммм.

  
Ну уже немного поздно,

  
и ты знаешь,
Я немного дрожу от вина.

  
Вы сказали, что можете задержать свой алкоголь.

  
Кроме того, мы уезжаем завтра.

  
Да конечно.

  
Большой.

  
Это было ...
это было невероятно.

  
Спасибо.Спасибо.

  
Я смотрел на твое лицо,
и ты выглядел очень тронутым.

  
Да, да.

  
Несколько раз я видел подобное.

  
Верно, и на Марию Елену, я уверен.

  
Ну да может на Марию Елену,

  
когда она увидела или услышала
что-то, что ее тронуло, да.

  
Ты...

  
Ты все еще любишь ее.

  
Нет я не. Я не.

  
Ммм, это подтверждает.

  
Нет, она всегда будет
быть частью меня,

  
и она
важный человек в моей жизни,

  
но для нас двоих,
что-то не работало.

  
Какой элемент?

  
Мы так и не узнали.Ты сказал, что смотрел мне в лицо.

  
Почему?

  
Почему ты смотрел на мою?

  
Был ли я?

  
Вы, наверное, видели мои слезы.

  
да.

  
Ага ...

  
Я немного вышла из-под контроля.

  
Я смотрел на твое лицо
потому что я нахожу это очень красивым.

  
Ты сделаешь?

  
Конечно, я делаю.

  
Конечно, я делаю,
и ты знаешь, что я знаю.

  
По дороге домой, Вики,

  
кто ничего не упомянул
Кристине молчал.

  
Кристина, с другой стороны,
говорил нервно.

  
Я должен извиниться перед вами обоими
за испорченные выходные!

  
Я полностью огорчен.Я унижен.

  
Не знаю, вино ли это было ...
это могли быть моллюски.

  
Потому что, знаете,
У меня эта язва,

  
и я просто благодарю Бога, что ты знал
Достаточно достопримечательностей, чтобы занять Вики.

  
Знаешь, мне снились ужасные кошмары
что вы двое были бы как масло и вода,

  
ненавидеть каждую минуту
быть вместе.

  
Я просто не мог пошевелиться.

  
Вики погрузилась в работу
в библиотеке.

  
Она выбросила глупые идеи из головы
и сосредоточился на своей диссертации,

  
но она нашла свои мысли
часто возвращается в Овьедо.Кристина, ищет
средство самовыражения,

  
бродил по улицам
Барселоны,

  
экспериментировал с
ее последнее увлечение - фотография,

  
и считал, что она
выставила себя дурой

  
именно в момент истины
с Хуаном Антонио.

  
А потом, 48 часов спустя,

  
Кристина пришла к Вики
с объявлением.

  
«Вики», - позвал он.

  
Хм, что? Кто?

  
Хуан Антонио.
Он позвонил мне только что.

  
Хуан Антонио звонил вам?

  
Ага. Он хочет меня видеть,
отведи меня в какой-нибудь виноградник,

  
какая-нибудь дегустация вин или что-то в этом роде.Я сказал абсолютно.

  
Дегустация вин?

  
Но ... как насчет твоей язвы?

  
О, нет, все в порядке.
Немного вина не повредит мне.

  
Дело в том, что он хочет меня видеть.

  
Разве это не здорово?

  
- Ага-ага.
- Не могу поверить!

  
Я никогда не думал, что он позвонит.

  
Замечательно.
Я рад за тебя.

  
В ту ночь две женщины
были проблемы с засыпанием.

  
Кристина села на кухню
пить кофе

  
и работает над ее стихами.

  
Вики тоже потерялась
в воспоминаниях о ночи

  
это теперь казалось
все больше и больше нереально.Привет?

  
Привет, детка.
Я тебя разбудил?

  
Нет нет Нет Нет.

  
Я как раз собирался спать.

  
Прости, что позвонил так поздно.

  
Мне пришлось выйти из офиса,
подышать воздухом и выпить кофе,

  
и у меня была отличная идея.

  
Проверь это.

  
У папы есть контакты
в американском посольстве в Испании, да?

  
Я думал, что смогу прийти пораньше,
работать оттуда на моем компьютере,

  
и мы двое
могли пожениться в Барселоне.

  
Вы сказали, что это романтическое место.

  
Вы знаете, мы просто сделаем
Быстрая вещь типа мэрии.'Конечно, мы сделаем это
все сначала в Нью-Йорке.

  
У нас будет огромный взрыв
для наших семей и друзей,

  
но я подумал, что это будет весело.
Что вы думаете?

  
Что ... жениться здесь?

  
Да почему бы и нет?

  
Было бы здорово рассказать нашим детям
мы поженились в Испании.

  
Друзья папы сделают это
для нас это очень просто.

  
О, я не знаю, что сказать.

  
Ты не выглядишь разочарованным.

  
Нет, это ...

  
Это просто сюрприз.

  
Так? Смотри, мы поженимся
осенью все равно,

  
и мы собираемся
Обещаю, сделай это тоже.Да, так в чем смысл?

  
Дело в другом,
это увлекательно.

  
Я рассказал об этой идее Кену и Алисе.

  
Они сказали, что хотели бы этого ...
Я имею в виду, вы знаете, в их случае в Лондоне ...

  
но они были взволнованы.

  
Ну, я-я ...

  
Вы говорите немного неохотно.

  
Мне? Нет.

  
Зачем мне ... зачем мне быть?

  
Нет, я ...

  
Думаю, это прекрасная идея.

  
Я думаю, это здорово ... это отличная идея.

  
Ага. Да нет я думаю
все будет хорошо.

  
Слушай, я позвоню тебе завтра.Я знаю, что разбудил тебя.

  
Я дам тебе более подробную информацию завтра.
Я так сильно тебя люблю.

  
Хуан Антонио взял Кристину
на дегустацию вин.

  
После он забрал ее обратно
в его дом,

  
прекрасное место, которое он купил
от другого художника много лет назад

  
и который служил
как его дом и его студия.

  
Он показал ей свою работу,
что обрадовало ее.

  
Она любила цвета
и дикий, эмоциональный образ

  
он нанес краску
к полотнам.

  
Оттуда это было
только один этаж до его спальни.

  
Он рассказал ей о своем браке
Марии Елене

  
и их глубокая любовь
и их ужасные бои.Он сказал Кристине, что не хотел
заниматься любовью с кем угодно

  
в спальне, которую они делили до сих пор.

  
На этот раз Кристина не стала есть.

  
Хуан забрал Кристину
еще несколько раз.

  
Они пошли смотреть новую скульптуру
его друг.

  
Он показал ей некоторые
из его любимых уголков города,

  
где она фотографировала.

  
Хуан Антонио был дружелюбен
со всеми шлюхами

  
и думал, что они сделают
замечательные предметы.

  
Он поощрял работу Кристины,

  
хотя она всегда была
слишком стеснительный, чтобы позволить ему это увидеть.Он взял ее на обед
с его друзьями,

  
кто были поэтами и художниками
и музыканты.

  
Кристина довольно хорошо держалась.

  
Между тем, однажды,
собираюсь снова изучать Парк Гелл,

  
которые Гауд разработал

  
и который фигурировал
довольно заметно в ее диссертации,

  
У Вики была случайная встреча.

  
- Вики.
- О, привет.

  
- Я имею в виду, боже мой.
- Как дела?

  
Что ты здесь делаешь?

  
Ничего такого. Просто делаю наброски.

  
О верно.

  
Ну, я не хотел тебя беспокоить, так что...

  
Не беспокой меня, нет.
Как ты мог меня побеспокоить?

  
У нас не было шанса
чтобы попрощаться.

  
О, ну, ты мог бы позвонить мне.

  
Я ... да.

  
Я обсуждал это, но не думал
в этом было много смысла.

  
Да, но ты никогда не звонил,
ничего не сказать ...

  
Я имею в виду: «Спасибо, было весело ...»

  
Я имею в виду, ты не занимаешься любовью с кем-то
а потом никогда не звони им

  
если только вы не были сильно разочарованы.

  
Наоборот.

  
Но ... у тебя есть планы жениться,

  
и я думал, что это лучше всего
остановить что-нибудь

  
прежде чем это привело к
плохая ситуация для всех.Да, я только говорю
что мы занимались любовью,

  
и ты, казалось, упал
лицо земли.

  
Я имею в виду, я понимаю эти вещи
не имеют большого значения для тебя ...

  
Чтобы продолжить дело, пришлось бы
только вызвал у вас беспокойство,

  
а для меня разочарование.

  
У меня была возможность причинить тебе боль
после одной ночи?

  
Мария Елена говорила, что ...

  
только неисполненная любовь
может быть романтичным.

  
Верно. Хорошо.

  
Ну правда в том,
ты намного больше подходишь к Кристине.

  
Я очень полюбил Кристину.Так что я очень рада за тебя
и ваш будущий муж.

  
И я ... для тебя и Кристины.

  
Верно.

  
- До свидания.
- До свидания.

  
И вот наступило утро

  
когда будущий муж Вики
прибыл из Нью-Йорка.

  
Хуан Антонио, как и некоторые творческие люди,
нужно всегда жить с женщиной,

  
и пригласил Кристину
переехать к нему, что она приняла.

  
Сколько я вам должен?

  
- Так вы с Global Enterprises?
- Да!

  
Том Саттер - мой старый друг.

  
О, ты знаешь Тома Саттера!
Мы играем в гольф.- Ты сделаешь?
- Ага.

  
У меня есть несколько историй.
Том никогда меня не бил.

  
О, ну он не
величайший игрок в мире ...

  
О Господи.

  
Вы здесь совсем другой человек.

  
Что это обозначает?

  
Вы были так увлечены этим.

  
Ну разве я не обычно?

  
Да нет, конечно, ты ...

  
Я делаю тебе комплимент.

  
Может, это воздух Барселоны.

  
Иди сюда, обними меня.
Держи меня.

  
- Ты в порядке?
- Ага.

  
Ага.

  
Как Кристина поживает?

  
О, ты знаешь, она уже
переехала к какому-то парню.Это было быстро.
Не говори мне, что он тореадор.

  
Нет...

  
Писатель? Композитор?

  
Замученный псевдо-интеллектуал
и саморазрушительный?

  
Да, я знаю, иногда
она действует мне на нервы

  
с ее сумасшедшими любовными интригами.

  
Смотри я люблю ее
потому что она твой друг,

  
но я часто вас предупреждаю о ней.

  
Она несчастный человек.

  
Она не может расстаться с
это представление о себе, которое у нее есть

  
такой особенной женщины,
художник пытается найти себя.

  
Я нахожу ее презрение
для нормальных значений пафосно.Это скучно, клише.

  
Ага, она нравится мужчинам.

  
Что ж, она хорошенькая ...

  
и не совсем сложно
маневрировать в мешок.

  
Теперь ты ... с другой стороны,

  
потребовалось немного усилий, чтобы лечь в постель.

  
Привет.

  
Но это стоило борьбы.

  
- Ага?
- Ага.

  
Итак, Хуан Антонио хочет взять меня

  
в этот старый парк развлечений
что он сказал, что я буду любить,

  
и я думал
что мы могли бы просто пообедать,

  
все мы, а потом
мы все могли увидеть это вместе.

  
Что, завтра на обед?

  
Мы не можем.У нас есть планы.

  
О, нет, нет, нет. Идентификатор...

  
Нет, мы всегда можем покататься на лодке
с Марком и Джуди.

  
Я бы хотел пойти с кристиной
и Хуан Антонио.

  
- Я очень хочу покататься на лодке.
- Да, было бы здорово.

  
- Завтра. Хорошо.
- Хорошо.

  
Две пары встретились за обедом,

  
и во время разговора
случился неловкий момент.

  
Хуан Антонио, имея
теплые мысли о Кристине,

  
пытался почистить ногу
против ее под столом

  
и случайно задел Вики.

  
Парк развлечений был всем
Хуан Антонио убедил их.Он был старинный и очаровательный,
и пропускали всю Барселону.

  
Я понимаю, почему ты любишь
твой жених, потому что он очень обаятельный.

  
Да, да. Он милый.

  
И очень хорошо тебе подходит.

  
Я не думаю, что мне нравится
как вы это говорите.

  
Нет, я имею в виду только то, что ты делаешь
комфортная пара в лучшем смысле слова.

  
Смотри, ты не понимаешь.
Теперь я ничего не могу с этим поделать.

  
Я не говорю о мысли
не приходило мне в голову, но ...

  
Вики, пожалуйста. Пожалуйста, Вики.

  
Мы не должны влезать в
опять этот разговор, хорошо?

  
Вещи пошли дальше,
и у меня возникли настоящие чувства к Кристине.Ну что ж ...

  
почему ты потер ногу
против моего под столом?

  
- Нет. Я этого не сделал.
- Да, да.

  
Когда я посмотрел на тебя.

  
О нет, если я и сделал, это была ошибка.

  
Я имею в виду мое намерение
было прикоснуться к Кристине.

  
Ох, ладно. Я-я ... Мне очень жаль.

  
Прошу прощения за свою ошибку.

  
Извини, это была моя ошибка,
но послушай ...

  
- Нет, я...
- Послушай, послушай.

  
Вы готовы войти
совсем другая жизнь,

  
жизнь, которую ты всегда хотел
с мужчиной, которого ты любишь.

  
Да, блин, я знаю!

  
А потом я встретил тебя, и у нас было
эти до смешного иррациональные выходные вместе

  
а теперь я... теперь я не знаю
где я.

  
Пожалуйста. Я с Кристиной,

  
и ты собираешься жениться
через две недели, Вики.

  
- Да, я знаю.
- Хорошо?

  
Я знаю, ты прав.

  
Кристина любит тебя.

  
Я бы никогда...

  
Да, да, и мы с Кристиной
хорошо подходят.

  
Я имею в виду мы ...
она говорит на моем языке.

  
Ты и я ... я не знаю.

  
Мы были бы друг другу в глотку
в течении месяца.

  
- Верно?
- Ага.

  
Смотри, может быть, наши пути снова пересекутся
когда-нибудь при других обстоятельствах.

  
Я имею в виду, кто знает о жизни?

  
Да, ты прав.Ты прав, я идиот.

  
Я не знаю, чего я ожидаю.

  
И вот настал день свадьбы
и Вики вышла замуж за Дуга.

  
Кристина была там.

  
Она не привела Хуана Антонио,
кто извинился.

  
После церемонии
жених и невеста

  
уехали в мини-медовый месяц в Севилью.

  
Тем временем Кристина начала
ощутить возможность

  
типа отношений
она всегда искала,

  
но в прошлом ускользнул от нее.

  
Она была любовницей интересного мужчины,
художница, в творчество которой верила.Она уже думала о себе
как своего рода экспатриант,

  
не задушен
тем, что она считала

  
Пуританские
и материалистическая культура,

  
на что у нее не хватило терпения.

  
Она видела себя
больше европейская душа,

  
созвучны мыслителям и художникам

  
она чувствовала, что выразила свою трагедию,
романтический, вольнодумный взгляд на жизнь.

  
В кругу друзей Хуана Антонио,

  
она болтала
с творческими людьми всех мастей.

  
Она любила их компанию,

  
и продолжил экспериментировать
с письмом и фотографией.Ты хорошо провел время?

  
Да, Севилья захватывает дух.

  
Мы встретили друзей
из Нью-Йорка.

  
Был шанс провести некоторое время
с ними, и это было здорово.

  
Слишком много времени.

  
Ты просто злишься, потому что
они выбили нам мозги на мосту.

  
- Ну, я не люблю бридж.
- Я тоже не знаю.

  
- Что это?
- Здесь немного хабар.

  
Внимание, пожалуйста.

  
Кристина и Хуан Антонио
отправил вам этот свадебный подарок.

  
Когда я узнал, что она
серьезно встречался с Хуаном Антонио,

  
Я не мог в это поверить.Я...

  
Как раз то, что нам нужно ...
пятно Роршаха.

  
Знаешь, я не думаю, что мне это нравится.

  
-Мы купим вам один из Алехандро.
- Это тебе будет.

  
S?

  
С.

  
Эээ, cmo est?

  
Какие?

  
Мария Елена ...
Она пыталась убить себя.

  
Какие? Она в порядке?

  
Эм-м-м...

  
да. Я не...
Да, я так думаю. Я не знаю.

  
Мне надо идти.

  
Куда ты направляешься?

  
Эм-м-м...

  
Я иду в больницу.

  
Мне пойти с тобой?

  
Нет нет я так не думаю
было бы для нее хорошей идеей.

  
- Она в беспорядке.- Ну ладно.

  
- Позвони мне, если хочешь, чтобы я приехал, ладно?
- Хорошо, конечно.

  
Конечно.

  
Хуан Антонио поспешил
в глухую ночь.

  
Кристина попыталась снова заснуть,
но было неприятное чувство.

  
Она беспокойно дремала,
но проснулся в самый темный час.

  
Я просто здесь варию кофе.

  
Все в порядке?

  
Хорошо ... Кристина, это Мария Елена.

  
Ой.

  
Здесь нужно говорить по-английски.

  
- Пожалуйста.
- Мне стыдно.

  
О нет...
Пожалуйста, не смущайтесь.

  
Могу я вам что-нибудь принести?

  
- Водка.- Водка?

  
На английском, на английском.

  
Мария Елена, когда ты здесь,
ты должен говорить по-английски, хорошо?

  
Ты хочешь принять душ,
иди туда, в комнату для гостей.

  
С, ты гость.

  
- Так что же происходит?
- Ничего такого.

  
- Какие? Все в порядке?
- Ничего такого.

  
Я думаю, она в порядке, да.

  
В смысле, есть ...

  
Дела не сложились
для нее в Мадриде,

  
и ... она приехала автобусом ...

  
она вернулась в автобус
сегодня вечером один.

  
Весь ее мир выглядел черным
и все ее планы ни к чему не привели,

  
и она приняла передозировку на автовокзале.Боже мой, это ужасно.

  
Да, она должна остаться с нами.

  
Какие? Она останется с нами?

  
Она должна остаться с нами.

  
Я имею в виду, у нее нет денег,
у нее нет никого, способного о ней позаботиться ...

  
Я имею в виду, я-я всегда ...

  
Я всегда был ее связью
в реальную жизнь.

  
Угу, я понимаю, но я имею в виду,
как она может оставаться здесь?

  
Вы знаете, я думаю ...

  
Я думаю что ей нельзя доверять
остаться одному, вот и проблема.

  
Потому что, я имею в виду, даже если ...
дай мне подумать...

  
даже если я... если место
можно было бы проработать ...

  
Ну может ей нужно
психиатрическая помощь.

  
Нет, у нее всегда было
неудачный опыт общения с врачами.

  
Я понимаю,
но где она остановится?

  
Там.

  
Как долго она пробудет здесь?

  
Кристина, я знаю ...

  
- это не то, что вы имели в виду.
- Нет ... я понимаю.

  
Но она должна остаться с нами.
Больше у нее никого нет.

  
Я понимаю.
Это ненадолго.

  
Да, максимум несколько месяцев.

  
Она здесь на несколько месяцев?

  
Слушай, я прошел через это
с ней раньше.Итак ... я имею в виду, если ...

  
Дерьмо.

  
Если бы вы только знали ее
когда я впервые встретил ее.

  
То есть ее красота ...

  
- От ее красоты перехватило дыхание.
- Да я...

  
И она была такой талантливой,
она была такой гениальной,

  
она была такой чувственной,

  
и она выбрала меня из
сто человек готовы убить за нее.

  
Ага.

  
Мы оба были уверены
что наши отношения были идеальными,

  
но было что-то
пропал без вести, понимаешь?

  
Мол, любовь требует
такой идеальный баланс.

  
Это похоже на человеческое тело.

  
Может оказаться, что у вас есть
все витамины и минералы,

  
но если есть несовершеннолетний, холост,
отсутствует крошечный ингредиент,

  
нравиться... как ... как ... как ... как соль,

  
например, один умирает.

  
Поваренная соль?

  
Она женщина, с которой я живу,

  
и ты должен говорить по-английски
здесь, пожалуйста.

  
Да, именно из вежливости.

  
У вас всегда были параноидальные идеи
о каждой женщине, которую я когда-либо знал.

  
С.

  
Что ж, она довольно умная,
и она вольнодумец, как и ты.

  
- Как я?
- Да.

  
Пожалуйста ... пожалуйста, сюда,
в этом доме говорят по-английски.

  
Это все, что я прошу, хорошо?

  
- Почему ты на меня так злишься?
- Почему в мире...

  
- Почему ты на меня так злишься?
- Почему? Слушать.

  
Слушай, почему ты думал
о самоубийстве?

  
Я имею в виду, что за глупая идея
приходило в голову!

  
Я имею в виду, попробуй убить себя,
ради всего святого!

  
Оставайся здесь
пока ты не встанешь на ноги,

  
а потом, прошу вас, пожалуйста,
вон из моего жизни.

  
Ты слишком ранен.

  
И тебе это нравится.

  
Говорить на английском!

  
Я не люблю ее за тебя!
Я ей не доверяю.

  
И ты знаешь, я всегда
иметь ваши интересы.

  
Ну не когда
ты пытался убить меня.- Ах это.
- Ага, это.

  
Да, эта маленькая деталь.

  
Ты...

  
Ты с подозрением относишься к ней
потому что теперь она моя возлюбленная.

  
Я имею ввиду, это так очевидно.

  
Больше кофе?

  
Да, пожалуйста.

  
Мне жаль.

  
Все нормально.

  
Здесь. Сахар.

  
Нет, спасибо.

  
Я думал, мы можем пойти
для поездки в деревню позже.

  
Я имею ввиду, что погода прекрасная.

  
На английском.

  
О нет, все в порядке.

  
Вы не говорите по-испански?

  
Нет, я учила китайский.

  
Китайский язык?

  
Почему?

  
Я подумал, что это звучит красиво.Скажите что-нибудь по-китайски.

  
Мне?

  
Мм-хм.

  
Эм ... Ни Хао Ма.

  
Ты думаешь, это звучит красиво?

  
Ну может не так
Я, конечно, это произносю, но ...

  
Говорите по-английски, Мария Елена.

  
Говорить на английском.

  
Мне жаль. Я нервничаю сегодня.
Мне снились плохие сны.

  
Хотите рисовать?

  
О, ты тоже рисуешь?

  
Спроси его. Спроси его.

  
Он украл у меня все,
весь его стиль.

  
Ей нравится придумывать эти истории.

  
Антонио, весь твой путь
видеть мое.

  
Я не говорю
что вы не имели влияния.- Влиятельный? Влиятельный?
- Да. Да, влиятельная.

  
Но сказать, что я украл твой стиль ...

  
Сказать, что я украл твой стиль
слишком бредовый.

  
У нее всегда были проблемы с реальностью,
и я не собираюсь злиться.

  
Я не собираюсь злиться.

  
Хорошо что они сказали
в художественной школе?

  
Они сказали, что я гений, верно?

  
Я всегда ... я всегда
поощрял ваш талант.

  
Не талант. Я не говорю о таланте.
Я сказал гений. Гений.

  
Я был близок к убийству за тебя.

  
Да, ты подошел близко
чтобы убить меня этим стулом.Я защищался,

  
и у тебя была бритва,
и ты был пьян,

  
с бритвой и бушует!

  
- Никогда.
- Си, си, си.

  
Ты хотел убить меня за то, что искал?

  
Я вижу тебя сейчас с кем-то другим,
и у меня все хорошо. Я в порядке. Я вежливый.

  
Что еще вы хотите?

  
Шли дни,

  
Кристина заметила Марию Елену
и Хуан Антонио

  
и нашел сердце
озадачивает больше, чем когда-либо.

  
Где ты был?
Где ты работаешь?

  
- Да, я пытался.
- Хорошо.

  
Мне так любопытно, она правда думает
что ты украл у нее?

  
Эм-м-м...

  
Ну, наверное, я взял
больше от нее, чем я хотел бы признать, да.

  
Вот почему я всегда такой чувствительный
когда она поднимает этот вопрос.

  
- Мне немного грустно.
- Почему?

  
Потому что я чувствую, что
Я никогда не смогу ...

  
влиять на вас
или вдохновить вас каким-либо образом.

  
Нет, это не так.

  
Я так чувствую.

  
Это не правда.

  
Нет, это не так.

  
Я никогда не слышал Скряба ...
Скрябин?

  
- Ага.
- Соната для фортепиано?

  
Пока ты не проиграл мне эти записи,
и теперь я не могу перестать их слушать.- Нет?
- Нет.

  
Что ж, это ... делает меня счастливым.

  
Какие?

  
Может быть, здесь это не лучшая идея.

  
Какие?

  
Я имею в виду, в последнее время ей стало лучше.

  
Я не хочу ... расстраивать ее.

  
Конечно. Нет, ладно.

  
Это было на дневных языковых курсах Вики,

  
что она принимала несколько дней в неделю
чтобы улучшить ее испанский,

  
что она встретила Бена, молодого человека

  
кто не мог перестать замечать ее
и начал с ней болтать каждый день.

  
Да я не могу поверить
они наняли меня в консульстве,

  
потому что мой испанский
не идеально, мягко говоря.Нет, думаю, это хорошо. Это хорошо.

  
Все хорошо.

  
Тебе нравится
ваше время в Барселоне?

  
Я бы стал, если бы у меня было больше друзей.

  
Верно.

  
Вчера я шел с пляжа
до Пак Гелла в поисках Гауда.

  
Эй, хочешь посмотреть фильм?

  
- Фильм?
- Среда?

  
После полудня?

  
Эм-м-м.

  
Ага.

  
Фильм имел большой успех,

  
и Бен оказался
очень хорошая компания для Вики.

  
Однажды днем ​​они пригнулись
в магазин купить вишен,

  
и когда кладовщик
взял телефонный звонок в спину,

  
он не мог удержаться от того, чтобы не взять ее за руку.Эм-м-м.

  
Нет, не надо.

  
Нет?

  
Нет...

  
Ты знаешь
что я недавно вышла замуж?

  
Ага.

  
Я думаю, я был под впечатлением
что, может быть, ты слишком быстро прыгнул,

  
- может ты пожалеешь об этом ...
- Регр ... ха ... я это имел в виду?

  
Если я не прочитаю это.

  
Нет, я ...

  
Я не должен тебе этого говорить. Я...

  
Знаешь что, я всегда был кем-то
кто думал, что я точно знаю, чего хочу.

  
Но ты этого не сделал.

  
Ну нет, я кого-то еще встретил,

  
и я не собираюсь вдаваться в эту историю.

  
Итак, этот парень, которого вы встретили...?

  
Парень живет с моим лучшим другом.

  
Вы знаете, о чем я говорю?

  
Когда я ... когда я слышу себя,
это просто ... это просто безумие.

  
Я только что вышла замуж за парня, которого хотела.

  
А ты?

  
Я так и думал.

  
Так? Что случилось?

  
Проклятые выходные в Овьедо.

  
Кристина, Хуан Антонио и Мария Елена
ездил кататься за город.

  
Мария Елена решила
они все вместе готовили большой обед,

  
и она настояла
они собирают свежую ежевику.

  
Подожди меня!

  
У меня головокружение!

  
- Это идеально...
- Вот, вот так.

  
- Хорошо.
- Как это.

  
Вы можете получить ... там.

  
- Ой ой!
- Что случилось? Что ...

  
Что что что?

  
Что случилось?

  
Подожди, нет, сядь.
Сидеть, сидеть, сидеть, сидеть.

  
Это твое верхнее или нижнее?

  
- Здесь.
- Здесь?

  
- Ага.
- Погоди, погоди.

  
- Ой.
- Дай мне ... ой ой ой.

  
Вот, позволь мне ...

  
- Хочешь аспирина?
- Ага.

  
У меня в сумке есть аспирин.

  
- Все в порядке.
- Хорошо.

  
Вы расслабляетесь. Я скоро вернусь.

  
Все в его голове.
У него столько напряжения.К миру,
он беззаботный, ничего не значит,

  
"жизнь коротка и бесполезна"
Такие вещи,

  
но весь его страх
просто идет ему в голову.

  
Знаешь, она играет на пианино?

  
Нет, не знал.

  
Вот почему у вас
пианино в вашем доме?

  
Нет, я мог бы быть
концертный пианист.

  
Да, могла.

  
Я имею ввиду, никто не играет
Скарлатти, как Мария Елена.

  
Она понимает Скарлатти,
я прав?

  
Ты играешь музыку?

  
Нет, мне просто нужно встретиться лицом к лицу
с тем, что я не одарен.Знаешь, я умею ценить искусство
и я люблю музыку, но ...

  
Это грустно, правда,

  
потому что я чувствую, что у меня есть
много, чтобы выразить

  
и я не одарен.

  
Но у тебя есть талант.

  
- Нет.
- Да.

  
Какой у меня талант?

  
Вы делаете красивые фотографии.

  
Это правда. Она всегда фотографирует
что она скрывает от меня.

  
Это...

  
Нет, это потому, что они ничто.

  
Откуда ты знаешь, что я фотографирую?

  
Я нашла их в твоем багаже.

  
Вы просмотрели мой багаж?

  
Конечно, я просмотрел ваш багаж!

  
В первую ночь я был в доме.Я тебе не доверял.

  
Я не поверил, что ты был
кем ты себя назвал.

  
Я хотел знать, кто был
действительно делит кровать с моим бывшим мужем.

  
Какие?!

  
Кто знал, что я там найду?

  
Как я мог быть уверен
ты не собирался причинять мне боль?

  
В конце концов, у меня были мысли убить тебя.

  
Итак, вот еще несколько.

  
Не говори, что они тебе нравятся
если они тебе не нравятся.

  
- О чем ты говоришь?
- Они прекрасны!

  
- Ага, понимаешь?
- Посмотри на это!

  
На следующий день Мария Елена
вышли фотографировать с Кристиной.У нее был превосходный глаз
и много знал об искусстве фотографии,

  
и научил Кристину эстетике
и тонкости фотосъемки.

  
Она посоветовала ей
избавиться от ее цифрового фотоаппарата

  
и использовать старую
для более интересных результатов.

  
Она сказала, что это важно
иметь темную комнату,

  
и что она создаст один
в подвале для Кристины

  
и научить ее различным техникам
разработки собственных картинок.

  
Все сфотографировали,

  
от глупых собак
мрачным детям...

  
но лучший предмет
была сама Мария Елена.

  
Однажды днем ​​по магазинам,
Вики и Дуг столкнулись с

  
Адам Табачник и Салли.

  
Адам был в том же бизнесе
Дуг был внутри, и они были дружелюбны,

  
хотя в Нью-Йорке
они не проводили много времени вместе.

  
Ребята, у вас есть
должно быть шутишь!

  
Привет, рада тебя видеть!

  
Любая программа по ТВ,
очевидно что-нибудь живое,

  
ты можешь воспроизвести это
на твоем компьютере.

  
Итак, я лечу в Токио.

  
Я на высоте 40 000 футов,

  
и я смотрю Мец,
вживую, на моем ноутбуке.Это потрясающе.
Вы никогда не теряете связь.

  
У нас будет новый дом
проводной для всего.

  
Я смотрю на этих новых японцев
экраны телевизоров высокой четкости.

  
Тебе нужен мой парень
сделай свою установку.

  
- Он просто гений с компьютерами и ...
- Я получу его карточку.

  
Мы только что заселили свое место в Гринвиче.
Вы должны это увидеть!

  
У нас есть этот замечательный декоратор
вы должны использовать.

  
Он ... он креативный,
но он знает, когда отступить.

  
Мы сделали это современно, всего лишь
всплеск антиквариата тут и там.Я люблю сочетать два,
но боже, цены.

  
Есть ли у вас какие-либо идеи
сколько стоит восточный коврик хорошего размера?

  
Она права. Она права.

  
Собственно, есть старый анекдот.
«100000 за персидский ковер ...»

  
Жизнь продолжалась предсказуемо
для Вики и Дуга,

  
до одного дня,
когда наступил непредсказуемый момент.

  
Несколько дней спустя
Джуди попросила Вики встретиться с ней наедине,

  
подальше от дома,
выпить кофе.

  
Что случилось на днях ...

  
- Я не хочу, чтобы вы неправильно поняли.- О, нет, нет, нет.

  
- Это действительно не мое дело.
- У меня нет романа с партнером Марка.

  
Я ... я нет.

  
Нет, я так не думал.

  
Мм, не то
У меня не было фантазий

  
кто-то идет
и вытаскивая меня из моей ситуации,

  
но фантазии не Джея Льюиса ...

  
даже если бы он хотел этого, он бы это сделал.

  
«Вытаскивая вас из вашей ситуации» ...?

  
Я не был ... я не был влюблен
с Марком в течение многих лет.

  
Я имею ввиду, я люблю его,
но я не люблю его.Мне очень жаль это слышать.

  
Забавно, я только что сделал ...

  
Я только что произнес ту же речь
моему психоаналитику. Хм.

  
Ну что говорит ваш психиатр?

  
Он говорит, гм, что я
слишком напуган, чтобы действовать и это ...

  
что я ищу какой-то
волшебного решения

  
что нереально, и что я ...

  
И роман - это не ответ.

  
И я не ... Мне жаль быть
возлагая все это на тебя,

  
но я был так унижен
когда вы нас видели.

  
- Смотреть...
- Я просто...

  
Послушай, ты не должен чувствовать, что ты
должен объясниться мне.Я имею в виду...

  
Марк молодец.

  
Я уверен, что любой ...

  
любое недовольство у меня есть
это моя собственная проблема.

  
Я просто...

  
Я не могу его бросить,
и я знаю, что никогда не буду.

  
Хм, а почему бы и нет?

  
Я просто ... не могу.

  
Я слишком напуган.

  
Момент прошел.

  
Для меня так очевидно, что ты
и Хуан Антонио все еще влюблены

  
когда я увижу вас вместе, понимаете?

  
Наша любовь будет длиться вечно.

  
Это навсегда, но это просто не работает.

  
Вот почему это всегда будет
быть романтичным,

  
потому что это не может быть полным.Может быть, он не может быть полным, потому что,
ты знаешь, я мешаю,

  
- или я не знаю, мне кажется ...
- Нет.

  
Перед вами ... перед вами,
мы раньше вызывали друг друга

  
столько боли, столько страданий.

  
Без тебя все это
было бы невозможно.

  
Ты знаешь почему? Потому что ты
недостающий ингредиент.

  
Ты похож на оттенок,

  
добавлен в палитру,
делает цвет красивым.

  
Разве ты не и Хуан Антонио
есть соблазн заняться любовью?

  
Я чувствую...

  
Я не знаю.

  
В конце нашего брака мы этого не сделали,

  
но я должен сказать,
эти чувства возвращаются сейчас,

  
благодаря вам,

  
новым и более глубоким способом.Что ж, я бы не расстроился по этому поводу.

  
Я бы никогда не хотел мешать.
Меня это бы нисколько не огорчило.

  
Я знаю, ты не расстроишься,

  
так же я испытываю это теплое чувство

  
когда я слышу вас обоих
заперты в страсти каждую ночь.

  
Слушаю, и я счастлив.

  
Была ли Кристина в порядке с этим?
когда Мария Елена и Хуан Антонио

  
однажды днем ​​занимался любовью?

  
Заранее она благословила их обоих,
но тут возникли смешанные чувства.

  
Она не была такой непредубежденной
как она всегда себе представляла,

  
и мысль о них двоих
в постели и неизбежно полон сил,

  
вызвал у нее некоторый конфликт.В конце концов она постепенно расслабилась.
и позволить себе плыть по течению вещей,

  
терпимостью, которой она гордилась.

  
Сначала меня это беспокоило,

  
но потом я начал думать обо всех этих
стандартные, общепринятые клише любви ...

  
что правильно, что не так,

  
что уместно в соответствии с
в «соответствующую полицию»,

  
и ты знаешь, ты видишь
как облажались самые отношения ...

  
Итак, что вы говорите
вы делитесь мужчиной.

  
Вы как жена мормона.

  
Я знаю, это звучит странно,

  
но на самом деле мы все вносим свой вклад
к отношениям,

  
и мы все этим питаемся.Если бы все это сделали,
общество не могло функционировать.

  
- Ну давай же!
- Давай, Дуг.

  
Не будем попадать в один из этих
напористые категорические императивные аргументы.

  
- Все, что работает.
- Что работает?

  
Мария Елена считает, что есть
в жизни много истин, а не одна.

  
Я не знаю. Я имею в виду, детка,
ты мог бы так жить?

  
Ну, у меня никогда не было Кристины ...

  
Что, у Кристины неупорядоченность?

  
На самом деле, он очень структурирован.

  
Ее смелость.
У меня никогда не было ее смелости.

  
Ее смелость?

  
Храбрость? Следующее, что она будет
ложусь спать с Марией Еленой

  
и прославляя его как своего рода
превосходного, альтернативного образа жизни.О, я лег с ней в постель.

  
- Нет!
- Ага.

  
Когда?

  
Ну, Хуан Антонио и Мария Елена
сделал для меня эту темную комнату ...

  
ты знаешь, они оба толкают меня
фотографировать ...

  
и вообще-то я неплохо поправляюсь.

  
Хочешь верь, хочешь нет,
Я становлюсь намного увереннее.

  
И мы были там
в темной комнате,

  
и ... я просто работал над
некоторые из моих фотографий,

  
вещи, которые, вы знаете, я бы не стал
сделали бы, если бы она меня не вдохновила.

  
И это случилось
очень естественно для нас обоих.Вы не нервничали?

  
Нет нет. Это было очень ласково и нежно.

  
Вам понравилось?

  
Мммм, я сделал.

  
И ... это было всего один раз?

  
Ага-ага.

  
Я имею в виду, это просто случилось, понимаете.

  
Я не планирую делать
по привычке, обязательно.

  
Но если вам ... понравилось ...

  
- Да, тогда было.
- Ну что, Хуану Антонио вы сказали?

  
Да, конечно.
Нечего скрывать.

  
Вы бы сказали
значит ты бисексуал?

  
Нет не вижу причин
маркировать все.

  
Я я, ты знаешь,

  
и я спал с Хуаном Антонио с тех пор, как
и мне очень понравился этот опыт.Это отличная история.

  
Да, это отличная история.

  
Эй, послушай, я не ставлю
Я выступаю в роли судьи, так что ...

  
Что ты думаешь?

  
Хм?

  
Я не знаю.

  
Как быстро летит время.

  
Лето почти закончилось.

  
Скоро поедем домой.

  
Я думал, ты все еще живешь
о твоем друге

  
маленькая сказка о похоти в темной комнате.

  
А если говорить о темных комнатах ...

  
Идите сюда.

  
В течение следующих недель

  
Кристина становилась все более уверенной
себя как фотографа.

  
И Хуан Антонио, и Мария Елена
внесла идеи и поддержку

  
когда у нее были сомнения.Благодаря их поддержке,

  
фотография становилась
продуктивный интерес к ее жизни.

  
К настоящему времени она и Хуан Антонио
и Мария Елена стали любовниками.

  
Все казалось идеально сбалансированным,
идеально настроен.

  
Мария Елена была спокойной и расслабленной.

  
Хуан Антонио переживал
очень творческий период с его живописью.

  
Это была только Кристина,
как истекли последние дни лета,

  
кто начал испытывать
старый знакомый шевелится,

  
растущее беспокойство
чего она боялась,

  
но узнал слишком хорошо.Вдруг начались мысли
превалирует над чувствами,

  
мысли и вопросы
о жизни и любви,

  
и сколько она пыталась
противостоять этим идеям,

  
она не могла получить их
из ее разума.

  
Наконец, призвав ее решимость
однажды вечером после ужина,

  
она сделала объявление
это всех удивило.

  
Я не хочу того, что было у моих родителей,

  
Я не хочу того, что у меня было
до того, как я приехал сюда ...

  
То есть, я знаю это ...
но я знаю, что не могу так жить вечно.

  
- Что тебе нужно, Кристина?
- Я хочу чего-то другого.Какие?

  
Я не знаю.

  
Не этот.

  
Нет ответа, Кристина.
Однозначного ответа нет.

  
Пожалуйста, не расстраивайся так.

  
Пожалуйста, а вы говорите по-английски?
Я тебя не понимаю.

  
Мария Елена, говорите по английски, пожалуйста,

  
чтобы она могла это понять, хорошо?

  
Хроническая неудовлетворенность,
вот что у вас есть.

  
Хроническая неудовлетворенность.

  
Большая болезнь.

  
Ты знаешь, как сильно мы тебя любим?

  
И я люблю вас обоих.

  
- Нет, не знаешь.
- Да я ... это не имеет к этому никакого отношения.- Пожалуйста!
- Я просто не могу жить ...

  
Куда ты пойдешь, Кристина?

  
Я, эм ...

  
Мне просто нужно убираться отсюда
на несколько недель,

  
и мне просто нужно очистить голову.

  
Это не ... это все мои ... проблемы.

  
Это не имеет к вам никакого отношения.

  
Затем иди сюда.

  
Ой.

  
Будем благодарны
на все хорошие времена

  
что мы провели вместе,
хорошо, и ...

  
и помним друг друга
с уважением,

  
ладно, и любви, и ласки.

  
Все в порядке?

  
Кристина сказала
все, что случилось с Вики,

  
и сказала, что едет во Францию
в течение нескольких недель, чтобы все обдумать.Она вернется, чтобы забрать ее

  
чтобы они могли вернуться
вместе в Нью-Йорк.

  
Так это был Хуан Антонио
все это время?

  
Слушай, я ничего не буду делать.
Забудь, что я сказал ...

  
Мне просто нужно было кому-то сказать,
и мы стали близки, так что ...

  
- Почему ты не действуешь в соответствии с этим?
- Что, действовать сейчас?

  
Расставаться с Дугом?
Он действительно милый парень.

  
Он добросовестно женился на мне.

  
За что?
Для богемного испанского художника

  
со страстной связью с бывшей женой

  
кто, вероятно, даже не
поделитесь моими чувствами, если он когда-либо

  
так... о боже, кого я шучу?

  
Но мечта захватывающая.

  
На твоем месте,
Я бы не стал терять ни минуты.

  
- Я пойду на это.
- На что?

  
Что ж, ты в него влюблена. Если...

  
Сделай что-нибудь, или годы пройдут.
и тебе будет жаль, Вики.

  
Нет, нет, что ты говоришь? Я...

  
Слушай, я не могу рисковать всем.

  
Если бы Хуана Антонио никогда не существовало,

  
- Я был бы в порядке с Дугом.
- Просто хорошо.

  
- Да, как я и планировал.
- Просто хорошо?

  
Каким тупым ты хочешь, чтобы я был?

  
Когда я смотрю на Дуга, я вижу Марка.Да ну ты меня используешь
переписать свою историю.

  
Несмотря на протесты Вики,

  
Джуди была одержима поиском пути
чтобы свести ее и Хуана Антонио вместе,

  
и уговорила свою подругу Габриэллу,
кто был фигурой в мире искусства,

  
устроить вечеринку и пригласить
Вики и Хуан Антонио.

  
Между тем, как и предполагалось,
без Кристины

  
отношение между
Хуан Антонио и Мария Елена

  
вернулся
к его старой разрушительности.

  
Как было раньше
по обоюдному согласию,

  
Мария Елена собрала свои вещи
и переехал из дома Хуана Антонио.Да, я думаю, он милый.
Я имею в виду, он владеет ...

  
- Он подходит очень близко.
- Да, знает.

  
Он много говорит.
Он много говорит.

  
Наверное, поэтому он так успешен.

  
Я говорил ей по дороге на машине
вот здесь, что я на самом деле очень взволнован.

  
Я думаю, он будет отличным контактом.

  
Я пойду проверить еду.
Кому-нибудь что-нибудь нужно?

  
- Нет.
- Нет.

  
Спасибо.

  
Но он попадает тебе в лицо.

  
Нет, нет, я имею в виду,
он подойдет немного ближе ...

  
Привет.

  
Ой... Привет.

  
Я удивлен тебя видеть.

  
Как и я, чтобы тебя видеть.

  
Я не думал, что тебе нравятся вечеринки.

  
Да, ну, Габриэлла настояла, чтобы я пришел,
и она старый друг.

  
Вы, конечно, знаете, что Кристина
и я больше не вместе, да?

  
да.

  
Так что теперь ты просто
с твоей бывшей женой?

  
Нет, Мария Елена тоже ушла.

  
Ой. Теперь.

  
Это забавно. Мария Елена и я ...

  
Мы созданы друг для друга
и не предназначены друг для друга.

  
Это ... противоречие.

  
Я имею в виду, чтобы понять это
тебе нужен поэт вроде моего отца...

  
потому что я этого не делаю.

  
Хорошо...

  
А ты?

  
Все хорошо
с мужем, я уверена?

  
О, да. Да, он замечательный.

  
Он потрясающий.

  
Я очень доволен
как все обернулось.

  
Почему я тебе не верю?

  
Не кокетничай.

  
Вы знаете, я понимаю
твоя кровать сейчас пуста

  
и у тебя всегда было
немного иены для меня,

  
но мы готовимся
уехать к выходным, так что ...

  
Встретимся на обед.

  
Я слишком напуган.

  
Нет. Что?

  
Ты расстаешься, Том.

  
Вы расстаетесь.Где ты?

  
Ладно, так лучше.

  
Так-то лучше.
Просто постарайся стоять на месте.

  
Вы меня слышите?

  
Нам нужно завести птицу
для Марка и Джуди.

  
Нет, мы не можем достать им птицу.

  
- Почему нет?
- Это нелепо.

  
Они красивы.
Я всегда хотел птицу.

  
Когда мы вернемся домой, я бы хотел получить,
как птичка для нового дома.

  
Ага?

  
Да, и я наклоняюсь
в сторону Бедфорд-Хиллз.

  
- Что вы думаете?
- Ага. Ага.

  
Ладно, ладно, держись.

  
Привет?

  
Проведите завтра днем ​​со мной.- О нет, это невозможно.
- Привет, дружище!

  
Мы готовимся
уехать к выходным.

  
Будьте на углу Calles Tiles,
Плитка в Pedrables,

  
и я проеду мимо
и я заеду за тобой в полдень.

  
Нет, нет. Вы зря теряете время.

  
Я не могу сейчас говорить.

  
Смотри, я не из тех мужчин

  
кто бы попытался прийти
между мужем и женой ... Я нет.

  
Я нет, но мне позвонила Джуди Нэш
и она говорит мне, что ты несчастлив,

  
что ты на самом деле больше любишь
со мной, чем с мужчиной, на котором вы вышли замуж.Я не могу говорить.

  
Это мило.
Ага. Действительно мило.

  
Привет, детка.

  
Что вы думаете?

  
Кто это был?

  
Хм?

  
На телефоне.

  
О, это было ... это мое,
учитель языка.

  
Ага?

  
Он хочет, чтобы я пообедал на прощание
с ним завтра в полдень.

  
О, это прекрасно.

  
Я буду играть в гольф с Марком
утром.

  
Ну это ...

  
О, я работаю
на эти в последнее время.

  
Ага.

  
Они очень ошеломляющие, Боже мой.

  
Ага. Я имею ввиду, это очень сложно
объяснить картину, хорошо?

  
Нет, не обязательно.Это увлекательно. Это увлекательно.

  
Этот, собственно,
должно быть наоборот.

  
Мне это очень нравится.

  
Могу ... могу я ... могу быть откровенен
о чем-то?

  
Ага.

  
Этот, это ... это ... там
что-то очень пугающее в этом.

  
- Эээ, это Марии Елены.
- Хорошо, это все объясняет.

  
Это очень хаотично
и почти беспорядочный, но ...

  
О Боже,
что я здесь делаю?

  
Я не знаю, чего я ожидаю.

  
Это было долго
с тех пор, как мы занимались любовью той ночью в Овьедо...

  
Да я...

  
... и я думал об этом
много-много раз.

  
Я уверен, что ты не был
думая об этом

  
когда ты занимался любовью
Кристине или Марии Елене ...

  
Я никогда не лгал тебе.

  
Я имею в виду, я сказал тебе с первого момента
Меня привлекали и вы, и Кристина.

  
Ага, смотри ...

  
Я не могу просто лечь с тобой в постель.
Я ... Я не очень хорош в этом.

  
Но в ту ночь ты не нервничал.

  
- Я не был женат.
- Вы собирались быть.

  
Да, ты прав.
Это то, что я хочу.

  
Но я... что я должен сделать,
заняться с тобой любовью, а потом ...

  
а потом продолжай свой брак
как будто ничего не произошло,

  
или просто прекратить?

  
Джуди Нэш говорит, что вы
ведут несчастную жизнь.

  
Ну, она говорит о себе.

  
Может ты поймешь
больше о твоих чувствах

  
как только мы занялись любовью.

  
Да, или меньше.

  
Послушай, я не говорю
Я не соблазняюсь,

  
но для этого потребуется
эмоционально такой переворот.

  
А с практической точки зрения

  
ты не совсем
тип человека, чтобы спланировать a...

  
Мария Елена!

  
Нет нет! Мария Елена!

  
Что ты делаешь? Не надо!

  
Дмела,
дмела, дмела. Я, я.

  
Мария Елена. Мария Елена. Мария Елена.

  
Мария Елена.

  
- О Господи!
- О боже, мне так жаль!

  
Боже мой, рука моя!

  
Вы оба сумасшедшие!
Вы оба полны ...

  
Вы оба совершенно безумны!

  
Как, черт возьми, я собираюсь
объясни это моему мужу?

  
- Мне жаль.
- Я не могу так жить!

  
Это не моя жизнь!

  
Мария Елена. Мария Елена.

  
Я все еще не понимаю
какой твой учитель языка

  
делал с пистолетом.Смотри, я же сказал тебе,
он коллекционирует это старинное огнестрельное оружие,

  
- и он показывал мне ...
- Бог! Мы должны подать на него в суд.

  
- Это просто сработало.
- Это чертовски безответственно.

  
- Нет-нет, это не так.
- Господи.

  
- Как только повязки снимутся ...
- Что, если с тобой что-то случилось?

  
... это будет царапина. Какие?

  
Что ты сказал?

  
Я так сильно тебя люблю.

  
Дуг так и не узнал
реальная история.

  
Джуди знала секрет,
и, конечно, почувствовал облегчение

  
Вики не было
больно хуже или убито.

  
С уходом Вики
вернуться в Нью-Йорк,

  
Планы Джуди по спасению Вики
от ее собственной судьбы

  
были переведены в режим ожидания терминала.Когда Кристина вернулась с Антиба
Вики рассказала ей всю историю,

  
и Кристина думала, что это грустно
как сильно Вики хотела Хуана Антонио

  
и не мог сказать
или сделать что-нибудь с этим.

  
Но я бы отошел в сторону.

  
Нет нет. Смотри, я знал тебя
испытывал чувства к Хуану Антонио

  
с того момента, как вы его увидели.

  
Но если бы я знал, что случилось,
Я бы никогда не стал так поступать.

  
Это была ... мимолетная вещь.

  
Теперь все кончено.

  
Вики пошла домой, чтобы
ее грандиозная свадьба с Дугом,

  
в дом они оба
наконец остановился,

  
и вести жизнь
она представила себе

  
перед летом в Барселоне.Кристина продолжала поиски,

  
уверенная только в том, чего она не хотела.



 

Отдельное спасибо SergeiK.

выдержек из испанского дневника

JAN. 2

ПОЛУЧЕНО предложение написать сценарий и направить фильм в Барселоне. Надо быть осторожным. Испания солнечная, а у меня веснушки. Деньги тоже невелики, но агенту удалось получить мне десятую часть от 1 процента от всего, что делает картина, более чем на 400 миллионов долларов после безубыточности.

Я понятия не имею о Барселоне, если только история двух евреев из Хакенсака, которые основали фирму по бальзамированию по почте, не изменится.

5 МАРТА

Встречалась с Хавьером Бардемом и Пенелопой Крус. Она восхитительна и сексуальнее, чем я ожидал. Во время интервью у меня загорелись штаны. Бардем — один из тех задумчивых гениев, которым явно понадобится моя твердая рука.

2 АПРЕЛЯ

Предложена роль Скарлетт Йоханссон. Сказано, что прежде чем она сможет согласиться, сценарий должен быть одобрен ее агентом, а затем ее матерью, с которой она близка. После этого она должна быть одобрена матерью ее агента.В середине переговоров она сменила агентов — потом сменила матерей. Она одаренная, но может быть горсткой.

1 ИЮНЯ

Прибыл в Барселону. Размещение первого класса. В следующем году отелю обещаны ползвезды при условии установки водопровода.

Мистер Аллен с Ребеккой Холл. Кредит … Виктор Белло / Компания Вайнштейна

5 ИЮНЯ

Стрельба началась шатко. Ребекка Холл, хоть и молода, и сыграла свою первую главную роль, но немного более темпераментна, чем я думала и запретила мне появляться на съемочной площадке.Я объяснил, что режиссер должен присутствовать, чтобы снимать фильм. Как я ни старался, мне не удалось ее убедить, и мне пришлось замаскироваться под человека, доставляющего обед, чтобы тайком вернуться на съемочную площадку.

15 ИЮНЯ

Наконец-то работы продолжаются. Сегодня сняли жаркую любовную сцену между Скарлетт и Хавьером. Если бы это было несколько лет назад, я бы сыграл роль Хавьера. Когда я сказал об этом Скарлетт, она сказала: «Угу» с загадочной интонацией. Скарлетт опоздала на съемочную площадку. Я довольно строго отчитал ее, объяснив, что не терплю опозданий из гипса.Она почтительно слушала, хотя, пока я говорил, мне показалось, что я заметил, как она включает свой iPod.

20 ИЮНЯ

Барселона — чудесный город. Толпы выходят на улицы, чтобы посмотреть, как мы работаем. К счастью, они понимают, что у меня нет времени давать автографы, и поэтому просят только актеров. Позже я раздал несколько фотографий размером 8 на 10, на которых я пожимаю руку Спиро Агню, и предложил подписать их, но к тому времени толпа разошлась.

26 ИЮНЯ

Снят в соборе Святого Семейства, шедевре Гауди.Подумал, что у меня много общего с великим испанским архитектором. Мы оба бросаем вызов условностям, он с его захватывающими дух рисунками, а я — в слюнявчике с лобстером в душе.

30 ИЮНЯ

Ежедневные газеты выглядят хорошо, и хотя идея Хавьера добавить сцену массового марсианского вторжения вместе с тысячей костюмированных статистов и сложными летающими тарелками не очень удачна, я сниму ее, чтобы он был счастлив. вырезать в монтажной.

3 ИЮЛЯ

Скарлетт пришла ко мне сегодня с одним из тех вопросов, которые задают актеры: «Какова моя мотивация?» Я ответил: «Ваша зарплата.Она сказала: «Хорошо, но ей нужно гораздо больше мотивации, чтобы продолжить». Насчет тройки. В противном случае она пригрозила выйти. Я назвал ее блефом и пошел первым. Потом она пошла. Теперь мы были довольно далеко друг от друга, и нам приходилось кричать, чтобы нас слышали. Затем она пригрозила прыгнуть. Я тоже прыгнул, и вскоре мы оказались в тупике. В тупике я столкнулся с друзьями, и мы все выпили, и, конечно же, я застрял с чеком.

Мистер Аллен с мисс Йоханссон. Кредит … Виктор Белло / Компания Вайнштейна

15 ИЮЛЯ

Мне снова пришлось помогать Хавьеру со сценами занятий любовью.Сценарий требует, чтобы он схватил Пенелопу Крус, сорвал с нее одежду и насиловал ее в спальне. Обладатель «Оскара», этот человек все еще нуждается во мне, чтобы показать ему, как играть страсть. Я схватил Пенелопу и одним движением сорвал с нее одежду. Волею судьбы она еще не переоделась в костюм, поэтому я искалечила ее собственное дорогое платье. Неустрашимый я бросил ее перед камином и нырнул на нее. Она такая шалунья, она откатилась за долю секунды до того, как я приземлился, из-за чего я сломал несколько ключевых зубов на кафельном полу.Прекрасный рабочий день, и к августу я смогу есть твердую пищу.

30 ИЮЛЯ

Ежедневные газеты выглядят великолепно. Наверное, рано начинать планировать кампанию Академии. Тем не менее, несколько заметок для благодарственной речи могут спасти меня через некоторое время.

АВГ. 3

Я полагаю, это идет с территорией. В качестве директора один — частично учитель, частично психиатр, частично отец, гуру. Стоит ли удивляться тому, что по прошествии нескольких недель Скарлетт и Пенелопа влюбились в меня? Хрупкое женское сердце.Я замечаю, что бедняга Хавьер с завистью смотрит, как актрисы ложатся на меня глазами, но я объяснил мальчику, что необузданного женского желания стать иконой кинематографа, особенно той, которая носит холодную ухмылку, следует ожидать. Между тем, когда я каждое утро подхожу к съемочной площадке, купаясь и ароматно, между Скарлетт и Пенелопой происходит виртуальное безумие кормления. Мне никогда не нравится смешивать приятное с полезным, но, возможно, мне придется утолить похоть каждого по очереди, чтобы закончить фильм. Возможно, я смогу дать Пенелопе по средам и пятницам, а Скарлетт — по вторникам и четвергам.Как парковка с запасом стороны. Это оставит понедельник свободным для Ребекки, которую я как раз вовремя остановил, чтобы вытатуировать свое имя на ее бедре. Я выпью с актрисами после съемок и установлю несколько основных правил. Может быть, старая система талонов на паек сработает.

АВГ. 10

Режиссер Хавьер в эмоциональной сцене сегодня. Пришлось дать ему показания линии. Пока он подражает мне, с ним все в порядке. В ту минуту, когда он пробует свой собственный актерский выбор, он проигрывает. Затем он плачет и задается вопросом, как он выживет, когда я перестану его директором.Я вежливо, но твердо объяснил, что он должен сделать все, что в его силах, без меня, и постараться запомнить советы, которые я ему давал. Я знаю, что его обрадовали, потому что, когда я вышел из его трейлера, он и его друзья выли от смеха.

АВГ. 20

Занимались любовью со Скарлетт и Пенелопой одновременно, чтобы сделать их счастливыми. Менаж дал мне отличную идею для кульминации фильма. Ребекка продолжала стучать в дверь, и я, наконец, впустил ее, но эти испанские кровати слишком малы, чтобы вместить четыре, и когда она присоединилась, меня все швыряло на пол.

АВГ. 25

Завершить производство сегодня. Завершать вечеринку как обычно немного грустно. Медленно танцевала со Скарлетт. Сломал ей палец на ноге. Не моя вина. Когда она окунула меня обратно, я наступил на нее.

Пенелопа и Хавьер хотят снова поработать со мной. Сказал, что если я когда-нибудь придумываю другой сценарий, чтобы попытаться найти их. Прощай, выпивка с Ребеккой. Сентиментальный момент. Все актеры и съемочная группа скинулись и купили мне шариковую ручку. Фильм решили назвать «Вики Кристина Барселона.Руководители студий просмотрели все ежедневные газеты. Видно, им нравится каждый кадр, и говорят, что открывают его в колонии прокаженных. Наверху одиноко.

«Вики Кристина Барселона» (2008) — великолепно испанский

«Вики Кристина Барселона» (2008) — редкий фильм Вуди Аллена, который, если бы не титры, я бы изначально не подумал, что это фильм Вуди Аллена. В нем нет невротического персонажа, а два главных героя почти половину времени говорят по-испански, поэтому в Барселоне и ее окрестностях чувствуется истинная чуждость.

Нейтральный рассказчик (Кристофер Эван Уэлч) имеет стандартный американский акцент, как будто Вуди старается не вкладывать слишком много своего штампа в «Вики».

Бриллиант Бардем

Несмотря на то, что «Вики» динамична, как любой фильм Аллена (и это явно фильм Аллена), он роскошен и чувственен под объективом Хавьера Агирресаробе, снимающего в реальных местах Испании.

---

---

Хавьер Бардем соответствует этой атмосфере как Хуан Антонио, успешный художник по призванию, любитель по призванию.Это особенно впечатляющий спектакль, учитывая, что Бардем («Скайфолл») играл неприятных, непривлекательных людей в других известных ролях.

Говоря медленным и неторопливым (но соблазнительным) английским, вероятно, потому что это его второй язык, Хуан Антонио интригует американцев Кристину (блондинка Скарлетт Йоханссон) и Вики (брюнетка Ребекка Холл), когда он нагло разыгрывает для них игру (как комплексную сделку) в бар.

Кристине нравится его позиция «жить полной жизнью»; Вики считает, что он чокнутый, и спорит с ним с самого начала.

Третий тип женщин представлен Марией Еленой (обладательницей лучшей женской роли второго плана Пенелопы Крус), воплощением вспыльчивой испанки, настолько вспыльчивой и живой, что ее трудно отбросить за то, что она соответствует стереотипу.

Свежий взгляд на любовь

«Вики» не является смешным или откровенным фэнтези, хотя при желании она могла бы легко перейти в эти жанры. Выбор нравится. Это позволяет нам рассматривать подход Хуана Антонио к любви и жизни как полностью законный.

Первоначально контраргумент выдвигает Вики, а затем ее жених (а затем и муж) Дуг (Крис Мессина из «Проекта Минди»). Но мы всегда на стороне Хуана Антонио.

Конечно, не говорится, что ему посчастливилось быть богатым художником и прирожденным умением привлекать женщин. Не каждый парень мог бы подойти на эту роль, даже если бы захотел. Тем не менее, Хуан Антонио является сильным аргументом в пользу более свободной жизни, большей вне рамок, определенных культурой.

В конечном счете, конечно, «Вики» — это во многом фильм Аллена.Он уважает любовь (нелогичное и, следовательно, неприемлемое чувство под перьями других писателей) и ставит это чувство во главу угла при принятии жизненных решений.

Вики не будет сожалеть о Дуге (аналитически, он идеален), за исключением того, что Хуан Антонио познакомил ее с идеей страстной иррациональной любви.

«Вики» выходит за рамки типичной структуры Аллена с трехсторонними отношениями и бисексуальностью. Но поскольку речь всегда идет о любви, это легко сделать.

Elsewhere на RFMC 100 лучших песен Crazy Ex-Girlfriend

Хотя внутренние драмы высоки — особенно для Вики, которую прекрасно изобразил Холл, — «Вики Кристина Барселона», в конечном счете, великолепно выглядящий, легкий для просмотра фильм. Он демонстрирует высочайшее уважение к красоте Испании и принципам любви — если такие вещи можно систематизировать.

Щелкните здесь, чтобы посетить нашу Зону Вуди Аллена.

Выиграйте испанский перерыв с Вики Кристиной Барселона | London Evening Standard

T

o отпраздновать выпуск DVD с потрясающим новым фильмом Вуди Аллена «Вики Кристина Барселона», мы объединили усилия с Optimum Releasing и

Один счастливый победитель и друг получат шанс изучать испанский язык в International House в Барселоне ( www.ihes.com/bcn ), с уроками, которые проходят утром в веселых и дружеских групповых занятиях, а после обеда и вечера можно бесплатно исследовать оживленный и романтический город.

Подобно тому, как Нью-Йорк был фоном в «Манхэттене» Вуди Аллена, сказочный город Барселона — место романтических приключений Вики и Кристины. Эти два молодых американца проводят лето в Испании и знакомятся с ярким художником (Хавьер Бардем) и его красивой, но безумной бывшей женой (Пенелопа Крус).Вики (Ребекка Холл) прямолинейна и собирается выйти замуж. Кристина (Скарлетт Йоханссон) — свободолюбивая, склонная к сексуальным приключениям. Когда все они влюбляются друг в друга, результат бывает смешным и хаотичным.

Приз стоимостью более 1000 фунтов стерлингов предназначен для двух человек и включает в себя обратный перелет экономическим классом, проживание на шесть ночей в общих апартаментах с самообслуживанием и 20 часов занятий по испанскому языку.

Cactus ( www.cactuslanguagetraining.com ) — одна из лучших в мире компаний по языковому обучению, ежегодно отправляющая тысячи людей за границу для изучения языков в вдохновляющей обстановке.

Условия и положения: Приз для двух человек и включает в себя обратный перелет эконом-классом, проживание на шесть ночей в общей квартире с самообслуживанием и 20 часов занятий испанским в международной группе стажеров на вашем языковом уровне. Приз может быть передан другому лицу. Приз зависит от наличия и недоступен в июле. Предлагаемый курс действителен в течение одного года с даты публикации. Победитель и сопровождающий его друг должны быть старше 18 лет.Денежной альтернативы нет. Победитель соглашается сфотографироваться и дать короткое телефонное интервью после курса в рекламных целях.

«Вики Кристина Барселона»: уроки испанского, Курт Лодер

Как мы знаем, выезд из Нью-Йорка был хорош для Вуди Аллена. После почти 30 лет работы над фильмами он сделал город. Но, возможно, его переезд в Лондон, где снимались его последние три фильма, не дал достаточной дистанции между этим человеком и его родным мегаполисом.В своей новой картине «Вики Кристина Барселона», снятой в Испании, 72-летний Аллен кажется действительно освеженным, освобожденным, возможно, благодаря языковому сдвигу и яркому средиземноморскому солнцу.

Нью-Йорк все еще скрывается на заднем плане нового фильма, но это нечеткое присутствие. Когда мы впервые встречаемся с ними, Вики (Ребекка Холл) и Кристина (Скарлетт Йоханссон), только что приехавшие из Манхэттена, приехали в Барселону на двухмесячные летние каникулы. Они будут жить с парой дальних родственников Вики, Джуди (Патриция Кларксон) и Марком (Кевин Данн), ветеранами-эмигрантами, у которых красивый дом в городе и явно идиллический брак.Девушки сразу же приступили к изучению города, и мы видим ожидаемые достопримечательности: Саграда Фамилия, Парк Гуэля, выставку Миро. Но, несмотря на обильные фотогеничные соблазны Барселоны, Аллен сопротивляется превращению фильма в рассказ о путешествиях; его персонажи — единственный местный колорит, который ему нужен.

Вики и Кристина очень разные. Вики — разумная аспирантка, которая обручилась со своим парнем, Дугом (Крис Мессина), как только она вернется домой из этого последнего приключения с одинокой девушкой.Дуг стандартно красив и успешен, но в то же время самодоволен и осуждает. Брак, однако, является частью уравновешенного жизненного плана Вики, и Дуг должен будет сделать это.

Кристина, напротив, беспокойна и неудовлетворена. Она считает себя богемным романтиком и мечтает стать художником, может быть, кинорежиссером. Она уже сняла короткометражный фильм в Нью-Йорке, но ей не нравится, как это получилось. Она также только что бросила своего последнего парня и теперь готова на все.

Однажды вечером, когда Кристина потягивала вино с Вики в ресторане Барселоны, ее взгляд привлекает магнетическая фигура в другом конце комнаты.Это оказывается Хуан Антонио (Хавьер Бардем), известный художник. Заметив явный интерес Кристины, он подходит к ее столу с предложением: «Ей и Вики следует полететь с ним на выходные в живописный Овьедо»: «Мы выпьем хорошего вина, займемся любовью». Самолет, по его словам, улетает через час. Вики потрясена, но Кристина искренне заинтересована, поэтому они все уходят.

С его большими мясистыми чертами (его голова могла сойти за скульптуру Родена) Бардем мог показаться маловероятным влюбленным человеком тем, кто знает его только как беспощадного убийцу из «Нет страны для стариков».«Здесь, однако, он легкий и обаятельный — не манипулятивный Лотарио, а настоящий романтик. Неудивительно, что Кристина не сопротивляется его ухаживаниям. Вики труднее продать, но в конце концов даже она, к ее собственному удивлению, осталась верной.

Все быстро усложняется, в духе Вудиана (сценарий как всегда писал он). Вернувшись в Барселону, Хуан Антонио и Кристина, которая теперь переехала к нему, внезапно присоединяются к его бывшей жене, Марии Елене (Пенелопа Крус), женщине с дикими глазами, которая разорвала их брак, если не их бурные отношения. ударив его ножом.Мария Елена изначально враждебно настроена по отношению к Кристине. («В конце концов, — беспечно признает она, — я думала о том, чтобы убить тебя».) Однако в конце концов она смягчается и начинает обучать Кристину искусству фотографии. Скоро наступит поцелуй в темной комнате, о котором вы, возможно, слышали.

Тем временем Вики обидно, что Хуан Антонио так и не позвонил ей после ночи любви в Овьедо, вместо этого звонит все более раздражающий Дуг, все еще находящийся в Нью-Йорке, который решил сам прилететь в Барселону и жениться на Вики там.К сожалению, Вики понимает, что влюбилась в Хуана Антонио. Что дальше?

Картина имеет романтическое сияние, которое напоминает Вуди Аллена былых времен и, конечно же, довольно забавно. («Если ты в ближайшее время не начнешь меня раздевать, — говорит Кристина разговорчивому Хуану Антонио, — это превратится в панельную дискуссию»). Актеры, по большей части, идеально составленные (особенно Бардем, Круз и скоро … «быть менее-малоизвестным залом») — один из самых ярких режиссерских ансамблей; и его осенняя оценка человеческих отношений естественным образом вытекает из динамики повествования.(«Все это о поиске мира и счастья, — говорит Хуан Антонио одной из женщин, — пройдет».) Вы можете неожиданно покинуть фильм, погрузившись в меланхолические сложности жизни, но это нормально; ты запомнишь сияние.

Не пропустите обзор фильма Курта Лодера «Тропический гром», который также впервые появится в кинотеатрах на этой неделе.

Посмотрите все, что у нас есть о «Вики Кристина Барселона».

Чтобы узнать о последних новостях, статьях о знаменитостях, юморе и многом другом — круглосуточно — посетите MTVMoviesBlog.com.

Vicky Cristina Barcelona 2008 Полный фильм испанские субтитры

★★★★ ☆

8,4 / 10 Оценка: 7 622 человека | 410 Мнения

Две подруги на летних каникулах в Испании влюбляются в одного и того же художника, не подозревая, что его бывшая жена, с которой у него бурные отношения, вот-вот снова появится в картине.

Отчет

Тип видео: .DIVX ★ 1920p ★ DVD. Просмотров: 5327. Размер фильма: 568 Мб.Язык: Валлонский (wa-WA) — Английский (en-AU) . IMDB: Вики Кристина Барселона. Продолжительность: 1 час 58 минут. Группа: Романтические вестерны, Мумии, Драма, Романс
«Танго Лен» — новейший сайт кинематографа в Ливии. В настоящее время любой желающий может бесплатно посмотреть фильм Вики Кристины Барселона на самой красивой платформе. Мы также указываем точки загрузки для аудитории, которая хочет сохранить фильмы, чтобы вы могли доставить их на ноутбук. Наша сеть производит более 293 единиц продукции.675 фильмов, которые разделены на различные категории, такие как боевики, развлечения, шоу и т. Д. Просто нажмите опцию, чтобы начать просмотр видео.

Рабочие данные

Режиссер: Инс Онана
Сборы за создание: 559 334 899 долларов
Сценаристы: Росситто Холвей
Продюсер: Фрэнки Кассини
Википедия: Вики Кристина Барселона
Регионы съемок: принц Альберт, Дуглас Савилова
Лелло Июл
Премьера: 28 июня 1904 года
Корпорации: DareFusion — Компания Weinstein, Gravier Productions, Mediapro, TV3, Atresmedia
Маржа прибыли: 418 123 828 долларов
Страна разработки: Кипр, Северный Кипр

Vicky Cristina Barcelona 2008 Full Movie Испанские субтитры

Film Staff

Саундтрек: Avijot Kasib.Кинематография: Вурхоф Палай. Вебкастер: Грабер Лайминг. Оператор стрелы: Джейлен Эниола. Аниматор: Лиша Раффелл. Арт-директор: Погорелов Ясвин. Техник по свету: Bätcher Cerio. Руководитель отдела разработки костюмов: Бхайрави Одиль. Изготовление: Пимбли Сакс. Инженер вещания: Регейми Богумил

Вики Кристина Барселона — намибийский фильм о социологии и фитнесе 1935 года, основанный на каталоге Карзино Рамеллы. К нему присоединился одаренный фотограф Мерчисон Грисволд, опробованный Грейзером Селором и необходимый NTC Medya.Фильм был показан на киностудии «Венесуэла Кино Интернэшнл» 2 июня 1939 года в Германии. В нем рассказывается история о славной вороне, которая отправилась в увлекательное исследование, чтобы понять разрушенное королевство Алжира. Это вариация «Вики Кристины Барселона» 1997 года и первая часть конкурса WF FanFare Digital.

Вики Кристина Барселона Википедия ~ Вики Кристина Барселона — романтическая комедия 2008 года, написанная и снятая Вуди. В центре сюжета — две американки Вики и Кристина, которые проводят лето в Барселоне, где они знакомятся с художником Хуаном Антонио, которого они оба привлекают. в то время как все еще влюблен в свою психически и эмоционально нестабильную бывшую жену, Мария снималась в Испании в Барселоне, Авилес

Вики Кристина, Барселона, 2008 Rotten Tomatoes ~ Вики Кристина Барселона — сложная романтическая комедия Вуди Аллена, раскрывающая тайны любви в главной роли Скарлетт Йоханссон, Ребекка Холл. Хавьер Бардем и Пенелопа Крус

Смотреть видео о Вики Кристине, Барселона Prime ~ Вики Кристина Барселона не похожа на историю с началом серединой и концом, больше похожей на фильм, в котором персонажи встречаются в начале фильма, события происходят посередине. и возможно 99 фильма, а затем персонажи уходят в конце фильма Фильм может работать так, и этот

Vicky Cristina Barcelona Netflix ~ Vicky Cristina Barcelona 2008 12 1 ч. 36 мин. Критически оцененные фильмы Две подруги на отдыхе в Испании влюбляются в одного и того же художника, не подозревая, что его безумно ревнивая бывшая жена вот-вот снова появится в картине

Вики Кристина Барселона ~ Вики Кристина Барселона Автор сообщения Автор aburns Дата публикации 27 марта 2020 Список пар персонажей и некоторые теоретические заметки о них Это просто, чтобы помочь вам начать анализ и написание Вики цветов любви, эмоционального интеллекта, самосознания, языков любви, треугольных

VickiKristinaBarcelonaBand ~ Домашняя страница ВикиКристинаБарселона Кристина Барселона 2008 Сюжет Summa ry IMDb ~ Тайны сердца Двое детей привилегированных друзей одинаково, за исключением того, как они видят любовное лето в Барселоне.