South как правильно произносить: south — транскрипция, произношение и перевод онлайн

Ну не знаю, доктор, вы конечно можете произносить ваши сладкие немецкие речи, сколько вам угодно, но похоже, эта девица положила глаз на Джанго.

Отныне вы с гордостью и по праву можете произносить эти слова.

Предложить пример

Другие результаты

Просто поразительно, сколько бессмысленных слов может произносить человек.

Любой представитель

Кхосик, индийский слон из зоопарка Эверленд в Сеуле (Южная Корея), может произносить около восьми корейских слов, в том числе сидеть, лежать, да и нет.

Обезьяна может произносить

Может будешь произносить слова по буквам?

Мы создадим структуру, следуя нашему предложенному плану, где пользователь может набирать или произносить опции меню, после чего будет предпринято соответствующее действие.

Все, что может мистер Макалверс — это произносить речи.

Все, что может мистер Макалверс — это произносить речи.

Мы может просто перестать произносить слово на букву «К»?

Начиная с 8 серии, Ино стал иметь возможность говорить, но в основном он только

В современном обществе произносить тост может каждый пожелавший, однако, важно знать некоторые простые правила, знания которых помогут вам предстать в обществе в качестве эстета и знатока культуры тостов.

Когда ваш ребенок произносит первое слово. .. вы чувствуете гордость.

Не страшно произносить это слово вслух.

как читаются транскрипции в английском языке — Skyeng Magazine

Какой смысл разбираться в транскрипциях в XXI веке, когда любое незнакомое слово можно просто послушать? Как запомнить все эти инопланетные буковки? Отвечаем на главные вопросы о транскрипции (спойлер: это совсем не страшно, не сложно и весьма полезно).

Это запись звучания слова. Она пишется в [квадратных] или /косых/ скобках с использованием специальных фонетических символов. Набор этих символов называется International Phonetic Alphabet (международный фонетический алфавит), или сокращенно IPA. Не путайте с крафтовым пивом, популярным в Калифорнии, — Indian Pale Ale (индийский светлый эль).

Не обязательно, но желательно, ведь на написание слов в английском нельзя положиться. Слова home (дом) и come (приходить) отличаются в написании всего одной буквой, но их часть -ome произносится совершенно по-разному. Еще один пример — пара dessert (десерт) и desert (пустыня). Одна буква S

Запутаетесь — и вместо экскурсии в Сахару вам продадут экскурсию на завод шоколада. Тоже неплохо, но не совсем то, что было запланировано. В общем, транскрипция помогает убедиться, что вы корректно произносите звуки в незнакомом слове — и значит вас поймут правильно.

Да, иногда аудио недостаточно. Все дело в своеобразных «слуховых галлюцинациях». Объясним на примере слова colonel (полковник):

Штука в том, что если вы видите в слове две буквы L, велики шансы, что и услышите вы тоже две буквы L, хотя в произношении она всего одна.

Поэтому если вы можете перепроверить себя не только по аудио, но и с помощью транскрипции, то наверняка не ошибетесь. Транскрипция слова colonel выглядит так: [ˈkɜːrnl] в американском варианте и [ˈkəːn(ə)l] в британском.

Узнать о подобных тонкостях произношения можно самостоятельно, годами наблюдая и анализируя речь носителей. А можно уделить внимание фонетике на занятиях в онлайн-школе Skyeng. Уже на первом бесплатном уроке вы немного поговорите на английском и убедитесь, что в этом нет ничего страшного.

Записаться на бесплатный урок

Хорошая новость: многие символы вы уже знаете. Большинство обозначений в транскрипции выглядят так же, как соответствующие буквы в алфавите. Они произносятся вполне предсказуемо, потому что имеют аналог в русском языке.

Чтобы указать на длительность/глубину звуков, символ немного видоизменяется и к нему добавляется двоеточие — [a:], [i:], [ɔ:], [u:].

Осталось запомнить, как обозначается ударение, — вертикальной черточкой [ˈ] перед ударным слогом. В словах из одного слога его, как правило, не ставят. Слова из трех слогов и больше часто имеют двойное ударение. Второе будет обозначено такой же вертикальной черточкой, только снизу [ˌ], потому что оно менее выражено, чем основное.

Второе ударение добавили, чтобы немного облегчить нам жизнь, — благодаря ему удобнее выговаривать длинные слова. Сомневаетесь, что в английском есть хоть что-то для вашего удобства? Попробуйте произнести вот эти три слова только с одним ударением:

• investigAtion (расследование)
• pronunciAtion (произношение)
• telecommunicAtion (телекоммуникации)
  

Действительно, остался небольшой набор символов, не похожих на буквы английского алфавита (или обозначающих совершенно другой звук). Их нужно запомнить.

В большинстве словарей даны сразу несколько транскрипций, даже если произношение не отличается. BrE — британский вариант, NAmE — американский. В словарях американский вариант часто отмечен именно как North American (североамериканский), в противопоставлении с South American (южноамериканский).

Полезно знать об отличиях произношения, чтобы избежать недопонимания. Например, до вас далеко не с первого раза может дойти, что [ˌɜːrbl ˈtiː] — это травяной чай, просто американцы не произносят первую букву [h]. А в нью-йоркской булочной на вас будут с недоумением смотреть официанты, если вы попросите [ˈpɒpi siːdz rəʊl], потому что здесь принято произносить «мак» через звук [ɑː] — [ˈpɑːpi].

Давайте проверим — потренируемся. Попробуйте прочитать транскрипции вслух и узнать эти английские слова и фразы.

1. [ˈskwɪrəl]
2. [ˈkʌmftəbl]
3. [trænˈskrɪpʃn]
4. [ˈfluənt ɪnˈɪŋɡlɪʃ]
5. [ðə kæt sæt ɑn ðə mæt]

1. squirrel — белка
2. comfortable — удобный
3. transcription — транскрипция
4. fluent in English — свободно владеющий английским
5. The cat sat on the mat. — Кот сидел на коврике.

Если вы поняли, о каких словах и выражениях идет речь, — отлично! Для закрепления результата можете читать транскрипции в ведущих англоязычных словарях (Оксфордском, Кембриджском) или приложениях для изучения слов, а еще сверять свое произношение с аудиоверсией.

Например, в приложении для учеников онлайн-школы Skyeng есть личный словарик с аудио и транскрипциями. Туда попадают слова, которые вы прошли на уроках с преподавателем, добавили, когда смотрели интересное видео или читали статью на английском.

Возможно, но не сразу. Вы знаете, как правильно произносить слова, но от акцента это не избавит. Как минимум потому, что транскрипция отражает не все особенности английских звуков — только те, что критичны для понимания. Бывают ситуации, когда детали упущены.

• В словах pin (булавка) и spin (вращать) звук [p] произносится по-разному: если он стоит в начале ударного слога, то произносится с придыханием (как будто на громком выдохе). Транскрипция этого не отражает: [pɪn], [spɪn].
• В американском варианте звук [t] в словах water (вода) и party (вечеринка) будет ближе к звуку [d]. Транскрипция опять одинаковая: [ˈwɔːtər].

Транскрипция — полезный инструмент. Но чтобы подробно изучить языковые тонкости, лучше всего заниматься с профессионалом: ни один словарь не станет вам таким же надежным союзником. В Skyeng работают больше восьми тысяч преподавателей (как русскоязычных, так и носителей английского из разных стран) — выбирайте и начинайте учиться. По промокоду MAGAZINE вы получите два бесплатных урока при первой оплате любого курса.

Урок 14 — Как говорить о странах и путешествиях

В сегодняшнем уроке — полезные слова и выражения для описания стран и обсуждения путешествий.

Как спросить о наших мечтах и интересах?

— Какие страны ты хотел бы посетить? — What countries would you like to visit?
ИЛИ
— В каких странах ты хотел бы побывать? — What countries would you like to go to? (помните наш урок о «висящих» вопросительных словах?)

1 — Говорим о стране

• Как называется эта страна? — What is this country called? (не HOW)
• Где расположена эта страна? — Where is this country located?
• Чем знаменита эта страна? — What is this country famous for?
• Что это за страна? Какая она? — What is this country like?
• На каком языке там говорят? — What language do they speak there?
• Насколько она большая? — How big is it?
• Сколько в ней населения? — What is the population of it?
• Что здесь интересного? — What is interesting about it?
• Что стоит посетить (в вашей стране) — What is worth visiting (in your country)?
• Можете порекомендовать интересные места? — What places of interest can your recommend?
• Что заслуживает посещения? — What is worth a visit?
• Где я могу узнать больше о …? — Where can I learn more about…?

Очень полезная фраза: BE worth — быть стоящим чего-то
It is worth A VISIT или It is worth VISITING — Ее (страну) стоит посетить.

2 — Названия стран и континентов

Europe — /ˈjʊə.rəp/ (начальный звук как в слове ЮЛА)
Asia — /ˈeɪ.ʒə/ (через Ж)
Africa — /ˈæf.rɪ.kə/ (первый звук скорее похож на Э, чем на A)
America — /əˈmer.ɪ.kə/ (не акцентируйте конечную A — она очень слабая — и так во всех словах, заканчивающихся на A)
North America — /ˌnɔːθ əˈmer.ɪ.kə/ (в британском акценте R в NORTH не произносится)
South America — /ˌsaʊθ əˈmer.ɪ.kə/ (четко произносите Au в SOUTH — подробнее о дифтонгах расскажу в будущих уроках)
Australia — /ɒsˈtreɪ.li.ə/ (AU в начале произносится О — звука «у» нет вообще; и конечная A такая же слабая, как в America)
Antarctica — /ænˈtɑːk.tɪ.kə/

Фразы направлений

in the north of… — НА севере
in the south of… — НА юге
in the east of… — НА востоке
in the west of… — НА западе

in the north-west of… , in the south-east of. .. и т.д.

— Norway is (located) in the north of Europe.
— Argentina is in the south of South America.

Страна граничит с… — The country has a common border with…

• Poland has common borders with 7 countries.

Не смогу привести здесь названия всех стран, поэтому привожу 10 самых больших (по размеру территории)

Russia — Россия
Canada — Канада
China — Китай
United States of America (the USA) — США
Brazil — Бразилия (ударение на второй слог)
Australia — Australian
India — Индия
Argentina — Аргентина
Kazakhstan — Казахстан
Algeria — Алжир
Источник

и несколько популярных направлений:

Spain — Испания
Portugal — Португалия
The Netherlands — Нидерланды
Belgium — Бельгия
Sweden — Швеция
Norway — Норвегия
Finland — Финляндия
Great Britain (The United Kingdom) — Великобритания
Czechia — Чехия (название сменили два года назад, до этого было Czech Republic)
Poland — Польша
Italy — Италия
France — Франция
Germany — Германия
Austria — Австрия (первый звук О, как в Australia)
Croatia — Хорватия
Montenegro — Черногория
Israel — Израиль
Turkey — Турция
Egypt — Египет
Morocco — Марокко
Tunisia — Тунис
United Arabic Emirates (the UAE) — Объединенные Арабские Эмираты
Thailand — Тайланд (произносится ТАЙ…)
Sri Lanka — Шри Ланка
Vietnam — Вьетнам
Cambodia — Камбоджа
Singapore — Сингапур
Japan — Япония (ударение на второй слог)
Korea — Корея
Peru — Перу
Mexico — Мексика (в конце произносим əʊ — с легким У)
Cuba — Куба

Тренируйтесь запоминать названия стран на слух! Вам нужно их и понимать, и правильно произносить.  Я рекомендую вот это хорошее видео с носителем.
…

Как образуется национальность от названия страны?

ВНИМАНИЕ: Национальность в русском языке — чаще всего существительное (например, англичанин, француз, китаянка и т.д.), а в английском — это прилагательные (как «русский») — но обозначают они ЛЮДЕЙ, языки и национальные характеристики.

То есть слово English переводится как «английский», «англичанин», и «английский язык». Как отличить, где что? По грамматическому контексту (обычно проблем не вызывает).

Если название страны заканчивается на A — добавляете суффикс -AN или -IAN

Russian, Canadian, American, Brazilian, Indian, Argentinian, Algerian, Tunisian, Cambodian, Korean, German, Croatian
Исключения: Egyptian, Moroccan, Belgian

Если название страны заканчивается на LAND — он меняется на суффикс -ISH.

Polish, English, Irish, Finnish
Исключения: Swedish, Spanish, Turkish

Азиатские национальности часто имеют суффикс -ESE

Chinese, Vietnamese, Japanese
Исключения: Portuguese, Maltese (мальтиец)

Полные исключения

French (француз), Dutch (голландец), Swiss (швейцарец), Greek (грек), Israeli (израильтянин), Arab (араб), Thai (таец), Kazakh (казах), Czech (чех).

Если не помните точное название, всегда можно сказать a person from… (a person from Sri Lanka).

3 — Говорим о нашем опыте путешествий

• Ты был в …? — Have you been to…?
  Have you been to France? Have you been to Vietnam?
• Как тебе …? — How did you find …?
  How did you find Asia? How did you find England?
• Тебе понравилась …? — Did you like …?
  Did you like Croatia? Did you like South Africa?
• Что тебе понравилось в …? — What did you like about…?
  What did you like about the Netherlands? What did you like about Georgia?

8 ошибок в произношении английских звуков, которые делает большинство русскоговорящих

Во время изучения иностранных языков много внимания уделяют произношению звуков и слов. Правильное произношение ставят долго — за несколько занятий поймать правильное звучание слов практически невозможно.

Причина очень проста. Звуки и звукообразование в разных языках отличается кардинально.

В японском языке отсутствует звук [l]. И на первых этапах изучения английского языка они заменяют его звуком [r]. Все потому, что в японском звук [r] ударный, а не вибрационный. Во время произношения язык прикасается к нёбу лишь на долю секунды, поэтому на выходе получается что-то среднее между знакомыми нам [р] и [л]. Именно поэтому сложно понять, что имеет в виду японец: «law» или «raw».

Конечно, при целенаправленных тренировках японцы начинают выговаривать звук [l], но крайне малая часть изучающих английский тренирует произношение настолько глубоко.

Нередко такие нюансы полностью меняют смысл предложения.

И вместо «I like this beach» («Мне нравится этот пляж») собеседник услышит «I like this bitch» («Мне нравится эта девушка с пониженной социальной ответственностью»).

1. Неправильное произношение [æ]

Звук [æ] несколько похож на русский [э], из-за чего многие даже не заморачиваются, чтобы правильно его выговаривать.

Однако, в английском языке существует два звука, которые в русском языке обозначаются как [э]: [æ] и [ɛ].

Чтобы правильно произнести звук [æ], нужно широко открыть рот и прижать язык как можно ниже. Представьте, что вы смотрите на что-то отвратительное и говорите «Бэ-э-э-э», но с прижатым языком. Звук как будто рождается в гортани.

Кроме того звук [æ] произносится с ниспадающей интонацией.

• Пояснение для музыкантов: звук по хроматизму движется вниз и заканчивается на 1,5-2 тона ниже начальной точки.
• Пояснение для всех остальных: просто плавно опустите интонацию звука. Начало — верхняя точка, конец — нижняя.

Чтобы ощутить разницу, нужно потренироваться на парах слов
Bad [bæd] — bed [bɛd]

«The fear of being bad in bed».
(Страх облажаться в постели)

«I had a hat, it was on my head».
(У меня была шляпа, и она была на моей голове)

2. Неправильное ударение

К примеру, EN-gi-neer вместо правильного en-gi-NEER. Или CA-tas-trophe вместо правильного ca-TAS-tro-phe.

Проверить это проще простого — орфографический словарь. Вот, к примеру, Cambridge Dictionary.

Обратите внимание! Ударение в английской транскрипции обозначается апострофом и ставится перед слогом. То есть, «catastrophe» — [kəˈtæs.trə.fi].

3. Неправильное произношение дифтонгов [oʊ] и [ǝʊ]

Если неформально, то многие русскоговорящие вообще опускают этот звук, заменяя его нейтральным [ɔ] (похоже на длинное русское [о] как в слове «зоопарк»).

Хотя научиться говорить этот дифтонг правильно очень просто. В нем один звук плавно перетекает в другой. Начальный звук [o] нужно произносить с чуть более открытым ртом, чем в русском языке. А затем плавно сводите челюсть и одновременно вытягиваете губы в трубочку, трансформируя звук в [ʊ] — длинное [у].

Если еще проще, к O вы как будто добавляете W. К примеру, GOw, DOwN’T.

В этом клипе ADAM «Go to Go» почти каждая строка заканчивается дифтонгом [oʊ]. За идею клипа, кстати, отдельный плюс создателям 🙂

4. Неправильное произношение звука [w]

Русские часто заменяют его твердым [в], но это неправильно. В итоге английское «Why?» приобретает армянский акцент — «Вай?»

Звук [w] — это нечто среднее между [у] и [в]. Как будто [в] не произнесли до конца.

Представьте, что ваш друг собирается творить какую-то дичь, а вы его останавливаете фразой «Уоу-уоу, полегче!». В этом восклицании и будет хорошо слышен звук [w].

Механика простая — произнесите звук [в], не касаясь верхних зубов нижней губой. При этом губы нужно сложить как будто для поцелуя. Это и будет искомый [w]. Вполне просто, правда?

Но есть и обратная сторона. Часто те, что научился говорить звук [w], используют его везде. В том числе и в словах, где нужно твердое [v].

Вот и получается:
Wery вместо very
Ewen вместо even

Еще есть интересный момент, ведь не всегда звук [w] нужно говорить, когда вы видите букву W. И наоборот — к примеру, слово Queen — звук [w] здесь есть, а вот буквы W — нет.

5. Неправильный звук [h]

В русском языке корень языка плотно прижимается к нёбу и на выдохе получается звук [х]. Англичане часто сравнивают его со звуком наждачной бумаги.

Английское [h] открытое. Как будто вы громко дышите на приеме у терапевта или как будто вы натужно выдыхаете после тяжелой работы. И для русскоговорящего перестроиться на это самое открытое [h] бывает очень сложно.

Вот и получается что «Hello» произносят с тем же звуком, что и «Холодильник».

Чтобы потренировать звук [h], вот вам скороговорка. И если говорить звук правильно, на открытом выходе, то даже для нейтива она покажется довольно непростой:

A housewife, who holds her house by herself,
Has a home help, who helps her.
If the housewife didn’t hold her house by herself,
How could she have a home help, who helps her?

6. Коварный звук [l]

В английском языке звук [l] формально один. Он всегда твердый, но звучит немного не так жестко, как русский.

Все дело в механике. Русский звук [л] образуется, когда передняя часть языка прижата к нёбу и верхним зубам. В английском языке прижат только кончик языка, из-за чего звук получается гораздо мягче. Но не так мягко, как [л’].

Американцы также часто редуцируют звук [l], если он стоит в конце слова — так, что его не слышно. Механически они как бы произносят звук, но не дотрагиваются языком до нёба — получается неопределенный звук, что-то среднее между [л] и [ы]. Но на самом деле это излишне и студентам не стоит пытаться его воспроизводить. Одного звука [l] в английском вполне достаточно.

7. Разница между [i] и [ɪ]

Если примитивно, то звук [i] длинный, а [ɪ] — короткий. Но отличаются они не только длиной, но и интонациями. Именно интонации русскоговорящие ученики часто игнорируют.

Звук [i] произносится как будто вы пытаетесь выговорить звук во время максимально широкой «голливудской» улыбки. Язык напряжен и поднят к нёбу, но не касается его. Мимика — важная часть звукообразования, без напряженных щечных мышц добыть нужный звук просто не получится. Представьте, что вы добавляете в конец звука [й] — это даст необходимую мягкость.

Звук [ɪ] похож на русское [и], но произносится немного жестче, чуть ближе к [ы]. Язык расслаблен, губы немного растянуты. Важно, чтобы корень языка также был расслаблен, иначе звук превратится в русское [и].

Если говорить в одной интонации, то собеседник не поймет, где овца, а где корабль.

Sheep [ʃip] — звук напряженный, высокий, продолжительный.
Ship [ʃɪp] — звук расслабленный, короткий, как будто обрубленный.

Всего один неточный звук, и вы уже плывете не на корабле, а на овце.

И да, именно сюда относится пара beach — bitch.
Если хотите на пляж, говорите через высокое [i].
Если же хотите кое-кого обозвать, вам поможет короткое [ɪ].

8. Непонятный th

Как оказывается, русские часто не могут привыкнуть, что для образования этих звуков нужно высунуть кончик языка. Из-за этого заменяют их более привычными [с] и [з].

В таком случае возникают путаницы. Одна из классических: «think — sink». И становится непонятно, что делает человек: думает или тонет.

Кстати, именно над этим звуком очень часто всего издеваются диалекты английского. К примеру, в диалекте кокни звук [θ] в разговоре практически всегда меняется на [f], поэтому они говорят [fɪŋk] вместо [θɪŋk].

Решить это можно только тренировками и самоконтролем. Так что вооружитесь скороговорками — и вперед.

***

Правильное произношение — это такая же важная часть языка, как грамматика и лексика. Но отношение к нему немного другое, ведь лишь малый процент из тех людей, которые изучают английский язык в мире, пытается достичь идеально чистого произношения звуков. Большинство останавливается на уровне «раз понимают — значит, сойдет». Но в тоже время выработать правильное произношение — отличная мотивация для того, чтобы поработать над своим английским. И один из лучших способов — обратить внимание на обучение с преподавателем — носителем языка. Вот уж у кого произношение, которому иногда хочется позавидовать:)

EnglishDom.com — онлайн-школа, которая вдохновляет выучить английский через инновации и человеческую заботу

Только для читателей Хабра — первый урок с преподавателем по Skype бесплатно! А при покупке 10 занятий укажите промокод mistake_skype и получите еще 2 урока в подарок. Бонус действует до 31.05.19.

Получи Premium доступ к приложению ED Words и изучай английскую лексику без ограничений. Забирай его прямо сейчас по ссылке

Наши продукты:

Учи английские слова в мобильном приложении ED Words

Учи английский от А до Z в мобильном приложении ED Courses

Установи расширение для Google Chrome, переводи английские слова в интернете и добавляй их на изучение в приложении Ed Words

Учи английский в игровой форме в онлайн тренажере

Закрепляй разговорные навыки и находи друзей в разговорных клубах

Смотри видео лайфхаки про английский на YouTube-канале EnglishDom

Инструкция по произношению трудных английских слов ‹ Инглекс

Опубликовано: 01.06.2020

Составили подборку слов, которые часто произносят неправильно.

Фраза о том, что англичане пишут Ливерпуль, а читают Манчестер, известна многим, и она близка к правде. На многочисленные правила чтения английского языка накладывается внушительный список исключений. В то время как носители лишь пожимают плечами и ссылаются на древние традиции написания, изучающие английский язык молят о пощаде. Мы хотим облегчить ваш путь изучения языка, а потому разобрали правила и слова, в которых студенты ошибаются чаще всего.

Группы слов, в которых совершают ошибки

Правописание английских слов значительно отличается от их произношения, а потому ошибки в чтении возникают даже у студентов с высоким уровнем владения языком. Начнем с ошибок, которые учащиеся совершают от незнания правил чтения.

Читайте также

1. Окончание -ed во 2-й и 3-й формах правильных глаголов

   Первое место в топе ошибок у людей, недавно начавших изучать английский, занимают правильные глаголы во 2-й и 3-й формах: worked, waited, stayed и т. д. Давайте посмотрим, как правильно:

   Если основа глагола заканчивается на глухой звук, то данное окончание будет читаться как /t/:

   worked /wɜːkt/ (работал)
   jumped /dʒʌmpt/ (прыгал)
   walked /wɔːkt/ (гулял)

   Если основа глагола заканчивается на t или d, тогда -ed произносится как /ɪd/:

   waited /ˈweɪt. ɪd/ (ждал)
   landed /ˈlændɪd/ (приземлился)

   Если основа глагола заканчивается на другие буквы, тогда -ed произносится как /d/:

   stayed /steɪd/ (оставался, пребывал)
   opened /ˈəʊ.pənd/ (открыл)

2. Прилагательные с окончанием -ed

   Здесь нет определенного правила чтения, стоит просто запомнить, что в некоторых прилагательных окончание -ed читается как /ɪd/, например:

   naked /ˈneɪ.kɪd/ (обнаженный)
   sacred /ˈseɪ.krɪd/ (священный)
   wicked /ˈwɪk.ɪd/ (порочный, безнравственный)

3. Слова, начинающиеся на kn—

   В словах, которые начинаются на kn-, не читается буква k:

   knock /nɒk/ (стучать)
   knife /naɪf/ (нож)
   know /nəʊ/ (знать)

4. Слово key и слова, в которых есть сочетание key

   Слово key и другие слова, где встречается это сочетание букв, произносятся следующим образом:

   key /kiː/ (ключ)
   monkey /ˈmʌŋ.ki/ (обезьяна)
   hockey /ˈhɒk.i/ (хоккей)
   keyboard /ˈkiː.bɔːd/ (клавиатура)
   whiskey /ˈwɪs. ki/ (виски)

5. Слова, заканчивающиеся на -mb

   В словах, заканчивающихся на -mb, буква b не читается:

   comb /kəʊm/ (гребень)
   lamb /læm/ (ягненок)
   tomb /tuːm/ (гробница)

6. Слова, заканчивающиеся на -bt или -btle

   Буква b не произносится, как и в предыдущем пункте:

   debt /det/ (долг)
   doubt /daʊt/ (сомнение)
   subtle /ˈsʌt.əl/ (тонкий, неуловимый)

7. Слова, заканчивающиеся на -alm и -alf

   В словах, заканчивающихся на -alm и -alf, не читается буква l:

   palm /pɑːm/ (ладонь)
   half /hɑːf/ (половина)

   Стоит отметить, что даже носители спорят о том, как произносить слова из данной группы.

8. Слова с сочетанием -alk на конце слова и в одном слоге

   Слова со слогом -alk часто произносят неверно — в них не читается буква l:

   talk /tɔːk/ (разговаривать)
   walk /wɔːk/ (гулять)
   chalky /ˈtʃɔː.ki/ (меловой, бледный)
   walkie-talkie /ˌwɔː.kiˈtɔː.ki/ (рация)

9. Слова, начинающиеся на gn-

   Gnome — это же по-русский «гном», да? Перевод верен, произношение — нет. В словах, начинающихся на gn-, буква g не читается:

   gnome /nəʊm/ (гном)
   gnarl /nɑːl/ (узел, сучок)
   gnat /næt/ (мошка)

10. Сочетание -ign в конце слова

    На этом эпопея с сочетанием gn не заканчивается. Однако есть простое правило: когда мы видим ударный -ign в одном слоге (чаще в конце слова), не произносим /g/:

    sign /saɪn/ (знак)
    resign /rɪˈzaɪn/ (уйти в отставку)
    design /dɪˈzaɪn/ (дизайн)

    Если слог безударный, читаем /ən/:

    foreign /ˈfɒr.ən/ (иностранный)

11. Слова на ps-, pn- и приставка pseudo-

    Наш родной язык сбивает с толку, ведь по-русски слова звучат как «психология», «пневмония» и «псевдонаука». Англичане решили оставить букву p грекам, которые эти слова изобрели, а сами произносят такие слова без нее:

    psychology /saɪˈkɒl.ə.dʒi/ (психология)
    pneumonia /njuːˈməʊ.ni.ə/ (пневмония)
    pseudo-science /ˈsjuː.dəʊ.saɪ.əns/ (псевдонаука)

12. Слова fruit, juice и cruise

    Все эти слова имеют общее сочетание букв ui, которое читается как /uː/:

    fruit /fruːt/ (фрукт)
    cruise /kruːz/ (круиз)
    juice /dʒuːs/ (сок)

13. Слова isle, island, aisle

    Ни в одном из этих слов буква s не произносится, а isle и aisle звучат абсолютно одинаково:

    island /ˈaɪ. lənd/ (остров)
    isle /aɪl/ (остров)
    aisle /aɪl/ (проход, коридор)

Отдельные слова, в которых совершают ошибки

Список продолжим словами, которые просто нужно запомнить.

14. Salmon

    Вариаций произношения этого слова может быть много, но правильный вариант лишь один — в слоге -alm нет звука /l/:

    salmon /ˈsæm.ən/ (лосось)

15. Clothes

    Это слово произносится без звука /e/ между /ð/ и /z/:

    clothes /kləʊðz/ (одежда)

16. Although и also

    Помимо того, что начинающие изучать английский часто путаются в переводах этих двух слов, их чтение тоже мало кого оставляет равнодушным. Давайте запомним раз и навсегда:

    although /ɔːlˈðəʊ/ (хотя) ― ударение падает на второй слог
    also /ˈɔːl.səʊ/ (также) ― ударение падает на первый слог

17. Глагол say в форме 3 л. ед. ч.

    Запомните, что слово say (говорить) в 3 л. ед. ч. ― says ― произносится как /sez/.

18. Queue

    Слово, позаимствованное у французов, регулярно приносит изучающим английский головную боль. Оно читается, как и буква q:

    queue /kjuː/ (очередь)

19. Choir

    Тот случай, когда слово читается совсем не так, как пишется. Интересно, что до XVII века написание и произношение совпадали, так как его писали как quire. Теперь пишут иначе, а произносят также:

    choir /kwaɪər/ (хор)

20. Sew

    Слово, в котором можно быть уверенным в произношении лишь одной буквы s. Не зная о его коварстве, глагол sew часто произносят по аналогии с news, но не тут-то было:

    sew /səʊ/ (шить)

21. Lead

    Если речь идет о глаголе lead, то проблемы с его произношением возникают редко. Однако существительное lead пишется также, как глагол, но произносится иначе:

    lead /liːd/ (вести)
    lead /led/ (свинец)

22. Colonel

    Ни один достойный список не обходится без этого слова. О нем так часто рассказывают изучающим английский, что почти все знают, в чем его подвох. Для тех, кто не знает:

    colonel /ˈkɝː.nəl/ (полковник)

23. Genre

    Все привыкли, что если слово похоже на русское, то оно точно читается не так, как на русском. Но со словом genre нам повезло. Добавляем коротенький /ə/ на конце и вуаля:

    genre /ˈʒɒn.rə/ (жанр)

24. Luxurious

    Произношение этого слово нужно просто запомнить:

    luxurious /lʌɡˈʒʊə.ri.əs/ (роскошный)

25. Receipt

    Важное и довольно распространенное слово receipt на первых порах так и тянет произнести со звуком /p/, но как раз его и не нужно произносить:

    receipt /rɪˈsiːt/ (кассовый чек, квитанция)

26. Southern

    Если слово south мы произносим как /saʊθ/, то southern звучит совсем по-другому:

    southern /ˈsʌð.ən/ (южный)

27. Jewellery

    В этом слове многие стремятся прочитать букву w, но это ошибка. Слово произносится так:

    jewellery /ˈdʒuː.əl.ri/ (драгоценности, украшения)

Произношение географических названий

Когда речь идет о географических названиях, возьмите себе за правило проверять их произношение в словаре, а некоторые настолько часто встречаются, что их лучше запомнить.

28. Британские названия, оканчивающиеся на -borogh и -burgh

    Edinburgh /ˈed.ɪn.bər.ə/ (Эдинбург)
    Loughborough/ˈlʌf.bər.ə/ (Лафборо)

29. Британские названия, оканчивающиеся на -shire

    Слово shire читается как /ʃaɪər/, но в составе названий оно читается по-другому:

    Berkshire/ˈbɑːk.ʃər/ (Беркшир)
    Gloucestershire /ˈɡlɒs.tə.ʃər/ (Глостершир)

30. Британские названия, оканчивающиеся на -cester

    Leicester /ˈles.tər/ (Лестер)
    Bicester /ˈbɪs.tər/ (Бистер)

31. Британские названия, оканчивающиеся на -mouth

    Bournemouth /bɔːnməθ/ (Борнмут)

32. Название американского штата и одноименного города Chicago

    Да, по-русски мы называем этот город Чикаго, но на английском он звучит по-другому:

    Chicago /ʃɪˈkɑ. ɡəʊ/

33. Название американского штата Illinois

    Название штата Иллинойс тоже звучит несколько иначе:

    Illinois /ˌɪl.ɪˈnɔɪ/

34. Название американского штата Arkansas

    Известный нам штат Арканзас также удивляет своей английской версией:

    Arkansas /ˈɑː.kən.sɔː/

Несмотря на то, что даже этот длинный список нельзя считать исчерпывающим, мы надеемся, что он поможет вам легче ориентироваться в чтении многих коварных английских слов.

© 2021 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

Сложности английской пунктуации (и как с ними cправиться) | FluentU

Иногда ошибки пунктуации обходятся в миллионы долларов.

Это вам может подтвердить одна компания по производству молочных продуктов, которая из-за пропущенной запятой проиграла суд.

Знаки препинания могут стать искрой, от которой вспыхивают ожесточенные споры в масштабах целой страны – достаточно вспомнить американский закон об оружии, один из самых противоречивых. (Некоторые противники свободной продажи утверждают, что право на ношение оружия американцам дает всего одна запятая во второй поправке, но правила пунктуации тогда и теперь были разными!)

Хотя знаки препинания выглядят как крошечные закорючки, не стоит их недооценивать. Они – неотъемлемая часть коммуникации на английском языке.

Но употреблять их правильно не так-то просто.

К счастью, если немного попрактиковаться, эту сложную науку вполне можно освоить, и тогда пунктуация станет еще одним ценным инструментом в вашем наборе средств обучения английскому языку.

В этой статье мы кратко объясняем основные английские правила расстановки десяти самых важных знаков препинания (некоторые считают, что эти правила совпадают с русскими, но это глубокое заблуждение!) Выучив эти правила, вы сможете переплюнуть даже носителей языка, которыми и сами часто в них ошибаются.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Почему важно знать правила английской пунктуации?

Ваш учитель английского снизил вам оценку за неправильную пунктуацию не из вредности, и программа MS Word подчеркнула пропущенную запятую зеленым не просто так.

Знак пунктуации или его отсутствие могут изменить смысл слова, предложения и даже целого абзаца. Они определяют интонацию, с который вы читаете текст, и его основную мысль. Некоторые знаки препинания приводят к радикальным изменениям смысла – вот список самых уморительных ошибок.

Чтобы ваша английская письменная речь была грамотной, знать правила пунктуации надо обязательно. Если вы планируете учиться или работать в англоязычной среде, отнеситесь к знакам препинания серьезно.

Наконец, изучая законы пунктуации, вы начнете лучше понимать другие правила английской грамматики, разбираться в структуре английских предложений и частях речи.

Практические ресурсы по английской пунктуации

Наше краткое руководство по английской пунктуации – лишь первый шаг к ее освоению. Следующие ресурсы помогут вам изучить английскую пунктуацию более подробно:

• “Penguin Guide to Punctuation:” Это недорогое пособие – удобный справочник для всех, кто учит английский и хочет правильно ставить знаки препинания на письме.

• English Oxford Living Dictionaries: Сайт представляет собой практическое руководство по пунктуации. Здесь вы найдете массу примеров и ответы на самые распространенные вопросы про пунктуацию.
• Grammarly: Кладезь знаний по английской пунктуации. Вы учитесь расставлять знаки препинания прямо в процессе написания текстов, потому что Grammarly немедленно проверяет все, что вы пишете (е-мейлы, посты в социальных сетях и многое другое) и исправляет ошибки, в том числе – пунктуационные.

Но и это не все: Grammarly не просто исправит ваши ошибки, но и объяснит, в чем проблема. Это означает, что вы будете знать правило и в следующий раз уже не ошибетесь.

• Education First: Этот сайт содержит несколько статей про пунктуацию, которые помогут вам более четко и организованно оформлять письменные тексты. К пояснениям

Какими бы коварными не казались эти маленькие закорючки, вы станете настоящим мастером пунктуации, если запомните несколько правил.

Запятая (Comma)

В пунктуации запятые отвечают буквально за все. Они соединяют простые предложения в составе сложного, отделяют один предмет от другого в перечислении, а длинные предложения разбивают на кусочки, чтобы их легче было читать. И это далеко не все функции запятой.

Неудивительно поэтому, что после точки запятая – самый часто используемый знак препинания, а ошибки в запятых – одни из самых распространенных. Давайте рассмотрим несколько случаев

• Отделение элементов друг от друга при перечислении:

He served us chips, salsa, popcorn, nuts and drinks while we watched the game.

• Перед союзами (такими, как “and”, “but”, “yet” и т.д.), которые соединяют два простых предложения в составе сложного:

My friends went to the arcade, but I stayed home with a fever.

• После придаточного предложения, если оно стоит перед главным в составе сложного:

Since I was early, I stopped to have a cup of coffee.

Распространенные ошибки:

Остерегайтесь ненужных запятых! Таких ошибок не счесть. В английском языке, если придаточное стоит после главного, оно не отделяется запятой. Также не отделяются запятыми элементы двойных союзных конструкций типа “either… or” («ни… ни»).

Неправильно: My fish died, after it got sick.

Правильно: My fish died after it got sick.

Неправильно: You either hate pineapple pizza, or you love it.

Правильно: You either hate pineapple pizza or you love it.

Точка с запятой (Semicolon)

Многие боятся ставить на письме точку с запятой, потому что почти никто не знает, как ее использовать, даже сами носители языка.

Но не бойтесь – стоит уделить правилам постановки точки с запятой немного времени, как окажется, что это один из самых простых знаков препинания в английском языке.

Точка с запятой соединяет два самостоятельных предложения, связанных между собой по смыслу. Кроме того, она используется в сложных и длинных списках, состоящих из элементов, внутри которых уже есть запятые.

Например:

We were planning to have dinner tonight; we had to cancel it when her boss called.

My mother visited Nairobi, in Kenya; Tokyo, in Japan; and São Paulo, in Brazil.

Распространенные ошибки:

Самая, пожалуй, распространенная ошибка – ставить точку с запятой между главным и придаточным предложениями. Она ставится, только если между предложениями нет подчинительной связи.

Неправильно: I have so much on my to-do list tomorrow; plus all my homework.

Правильно: I have so much on my to-do list tomorrow plus all my homework.

Короткое тире (En Dash)

О существовании этого знака препинания подозревают немногие. Короткое тире используется в печатных текстах, чтобы соединить два элемента, обозначающие границы какого-нибудь диапазона – например, временной промежуток, страницы в книге или счет в спортивных играх. В этом случае короткое тире можно заменить предлогом “to” или “through”.

Например:

The 1998–2000 season was the best for the NY Yankees.

Please read the story in pages 9–13.

Распространенные ошибки:

Многие англоговорящие люди, включая носителей английского языка, путают короткое тире с длинным тире и дефисом (их мы обсудим ниже).

Также необходимо помнить, что до и после короткого тире пробел не нужен.

Неправильно: I’m arriving on the Boston – Washington flight. 

Правильно: I’m arriving on the Boston–Washington flight.

Но, по правде говоря, это знание вам пригодится только в том случае, если вы готовите к печати книгу или другие материалы.

Длинное тире (Em Dash)

Как можно догадаться из названия, длинное тире длиннее, чем короткое тире (в английском буква “M” шире “N”, отсюда “Em Dash” и “En Dash”).

В целом, английское длинное тире служит для того, чтобы внести некоторое разнообразие в длинные сложные предложения. Оно может вводить придаточное предложение, поясняющее главное, а иногда заменяет собой скобки или запятую.

Если вы умеете правильно использовать скобки, то понять случаи использования длинного тире не составит для вас труда.

Есть три основных случая использования длинного тире:

• Чтобы ввести придаточное предложение с разъяснением
• Чтобы уточнить детали
• Чтобы показать, что высказывание внезапно обрывается

Например:

The girl—the one with long, blond hair—looked beautiful on the stage.

Attendees must cover their own lodging costs—hotel room, food and beverages.

He said, “I thought you should—” “I should do what?!” she replied.

Распространенные ошибки:

Самые распространенные ошибки в длинном тире – это пробелы до и после него.

Неправильно: Andrea preferred traveling to Europe — Italy and Spain — rather than South America.

Правильно: Andrea preferred traveling to Europe—Italy and Spain—rather than South America.

Дефис (Hyphen)

Последним в нашем параде черточек идет дефис. Если тире используются, чтобы отделять друг от друга слова или предложения, то дефис – чтобы соединять несколько частей в одно слово или прикрепить к слову приставку.

Например:

Jim is a well-liked neighbor.

My great-grandmother was a famous scientist.

He wants to be a co-author on the book.

Распространенные ошибки:

Ошибок в дефисах делается много, но самые распространенные – ставить их там, где они не нужны, и наоборот – пропускать там, где дефис требуется. Общий принцип таков: дефис объединяет два слова в одно, если это слово является определением, которое стоит перед существительным.

Правильно: The vegan-friendly restaurant is just around the corner.

Правильно: This restaurant is vegan friendly.

Многоточие (Ellipsis)

Именно многоточие вы видите, когда кто-то печатает вам сообщение в мессенджере (…). Однако многоточие употреблялось довольно широко и до эпохи смартфонов.

С многоточием все более-менее понятно. Оно используется, чтобы показать, что в высказывании пропущена часть или оно внезапно обрывается, не закончившись. Например, если вы приводите на письме длинную цитату и хотите оставить из нее только необходимую вам смысловую часть, вместо пропущенных кусков текста необходимо поставить многоточие. Посмотрите, как это сделано в цитате из знаменитой речи Джона Кеннеди:

“And so, my fellow Americans, ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country. My fellow citizens of the world, ask not what America will do for you, but what, together, we can do for the freedom of man.”

Ниже некоторые части цитаты выпущены, а вместо них стоит многоточие:

“And so, my fellow Americans, ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country… ask not what America will do for you, but what, together, we can do for the freedom of man.”

Кроме того, многоточие обозначает краткие паузы в речи или ее внезапный обрыв.

Например:

Let me think about your problem… actually, don’t! You think; it’s your problem.

Распространенные ошибки:

Самые частые ошибки в употреблении многоточия:

• Когда оно стоит не по делу: “It’s not a problem for us to meet on Monday…” Предложение закончено, поэтому в конце должна стоять точка.
• Когда в многоточии не три точки, а больше: “And then John fell asleep…..”
  

Кавычки  (Quotation Marks)

Случаев использования кавычек немного, а связанных с ними ошибок предостаточно. В основном, кавычки используются для обозначения прямой речи, в названиях, а также для выражения сарказма, иронии и прямого цитирования другого произведения – отрывка из книги, слов из песни, части телепередачи и т.д.

Например:

King Edward said, “I’ll have my best men on the subject.”

Amy Pond is a character in “Doctor Who.”

Распространенные ошибки:

Не употребляйте кавычки, когда вы перефразируете чужую речь или переводите ее из прямой в косвенную.

Неправильно: King Edward said that “he’ll have his best men on the subject.”

Правильно: King Edward said that he’ll have his best men on the subject.

Примечание 1: В американском и британском вариантах английского языка применяются разные правила постановки кавычек. В Великобритании вместо двойных кавычек используются одинарные (‘).

Примечание 2: Носители русского языка часто ставят кавычки в английском тексте по русским правилам. Обратите внимание, что в английском языке знак препинания (точка, запятая, восклицательный знак, вопросительный знак) будет стоять внутри кавычек, а не снаружи: King Edward said, “I’ll have my best men on the subject.”

Двоеточие (Colon)

Двоеточие – очень полезный знак препинания, который служит для самых разных целей.

Двоеточие обозначает начало перечисления, вводит пояснения, связывает между собой мысли и делает вашу письменную речь более разнообразной и сложной.

Например:

She only likes three candy bars: Snickers, Three Musketeers, Milky Way.

This semester, I’m taking two courses: biology and chemistry.

Распространенные ошибки:

В английском языке двоеточие часто ошибочно ставят внутри предложения после слов “for example” или “such as.” В обоих случаях двоеточие не нужно.

Неправильно: Your outline should cover the parts of your essay, such as: goals, methods…

Правильно: Your outline should cover the parts of your essay, such as goals, methods…

Двоеточие никогда не ставится после предлога.

Неправильно: The mayor announced cutbacks in: research funding, staff development…

Правильно: The mayor announced cutbacks in research funding, staff development…

Апостроф (Apostrophe)

В английском языке два самых распространенных случая употребления апострофа – в притяжательном падеже существительных и в кратких формах вспомогательных глаголов.

Например:

The man’s sister took a train to meet us.

Don’t forget to vote!

Распространенные ошибки:

Самая распространенная ошибка – неправильное употребление апострофа в словах “it’s” и “its”.

“It’s” это сокращенная форма “it is”. С другой стороны, “its” это притяжательное местоимение среднего рода.

Неправильно: The dog pulled on it’s leash. (Получается “The dog pulled on it is leash.”)

Правильно: The dog pulled on its leash.

Запомните: если вам надо поставить в притяжательный падеж существительное во множественном числе, заканчивающееся на “s”, вторая буква “s” не ставится, а слово просто заканчивается на апостроф.

Неправильно: He wrapped all the kids’s presents in 20 minutes.

Правильно: He wrapped all the kids’ presents in 20 minutes.

Точка (Period)

Мы заканчиваем наш список знаков препинания точкой, и это символично. Точка показывает, что предложение закончено.

Но есть и другие случаи ее употребления – например, в сокращениях и аббревиатурах.

Например:

U.S.A. stands for United States of America.

Mr. is the abbreviation for Mister.

Распространенные ошибки:

Самая частая ошибка связана не с самой точкой, а с пробелами. Не надо ставить пробел перед точкой в конце предложения.

Неправильно: My pants are ruined .

Правильно: My pants are ruined.

Кроме того, после точки в конце предложения не должно стоять больше одного пробела (исключение составляют некоторые типы научных текстов, которые требуют после точки двойного пробела).

Неправильно: I’m driving to the town.   The town is five miles south.

Правильно: I’m driving to the town. The town is five miles south.

Итак, вы познакомились с самыми распространенными случаями английской пунктуации и пунктуационными ошибками. Теперь, когда вы знаете правила, пора применить их на письме!

Приступим!

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

Погружение в английский язык онлайн!

Учимся правильно произносить межзубный звук «th»

Преподаватель английского языка: JenniferESL

Продолжительность видео урока: 5 минут 19 сек.

Особенности произношения в английском языке зачастую вызывает не меньшие трудности, чем грамматика, особенно на начальном этапе. В этом уроке Дженнифер дает мастер-класс по произношению межзубного звука “the”, который для многих становится первым «камнем преткновения» на тернистой дороге изучения английского языка. Основная сложность с том, что в русском языке нет аналога этому звуку, поэтому разучивать его приходится с «чистого листа». Но следуя нехитрым инструкциям нашего преподавателя английского языка, Вы легко овладеете этой методикой произношения английского межзубного звука.Старайтесь полностью копировать произношение за учителем и не забывайте про наши инструкции.*

Английские мужские имена, в которых есть межзубный звук:

Theo, Theodore

Keith

Garth

Arthur

Английские женские имена, в которых есть межзубный звук:

Thelma

Kathy

Catherine

Dorothy

Cynthia

Ethel

Английские фамилии, в которых есть межзубный звук:

Thayer

Thacker

Thorton

Smith

Horvath

Roth

Исключения, когда «th» не произносится как межзубный звук:

Thomas

Thompson

Словосочетания с межзубным звуком:

Throw things – бросать вещи

Both teeth – оба зуба

Thursday’s theme – тема четверга

Author’s health – здоровье автора

Birthday theme – тема дня рождения

Wealth on earth – богатство на земле

Thin and thick – тонкий и толстый

North and South – север и юг

Both things – обе вещи

Упражнение с картой воображаемого города:

Where does Kathy live?

She lives on North Avenue.

On the corner of North and Third.

Who lives close to Kathy? Theo does.

Can you tell me, please, where is Hathaway Theater?

Hathaway Theater is on North Avenue. It’s across from Smith’ bakery.

If I am at Smith’s bakery how do I get to Thackery Park?

You go down Sixth Avenue. And there’s Thackery Park.

Now here’s Thackery Park and you want to visit someone.

Why don’t you visit your friend Cynthia?

Cynthia lives on Thorton Way. On the corner of Thorton and Fifth.

И на закуску:

Kathy thanked both Theo and Thelma for everything.

Перемотайте урок и посмотрите его еще несколько раз. Старайтесь повторять все за Вашим учителем английского языка, ждём Вас снова на наших уроках английского языка.

* Чтобы научиться произносить этот звук нужно создать искусственную преграду с помощью Вашего языка на пути воздуха при произнесении этого звука. Язык находится между зубами. При этом язык с зубами соприкасается не плотно, остаются щели.

Как произносится SOUTH в английском

Ваш браузер не поддерживает аудио в формате HTML5

Великобритания

Ваш браузер не поддерживает аудио в формате HTML5

нас

Ваш браузер не поддерживает аудио в формате HTML5

Великобритания

Ваш браузер не поддерживает аудио в формате HTML5

нас

Ваш браузер не поддерживает аудио в формате HTML5

Великобритания

Ваш браузер не поддерживает аудио в формате HTML5

нас

South Carolina — Произношения названий SC, мест

Это руководство началось со статьи в информационном бюллетене, которую мы написали о многих местах в Южной Каролине, которые часто неправильно произносятся. Мы попросили наших читателей написать в SC места, которые они находили смущающими или слышали, как другие спотыкаются. Получив десятки электронных писем и поговорив со всеми, от библиотекарей до рыбаков, представителей торговой палаты и учителей по всему штату, мы составили этот список. Спасибо всем, кто нашел время написать нам или поговорить с нами и сделать этот список напечатанным эхом голосов Южной Каролины.

Многие жители отмечали, что жители Южной Каролины поочередно произносят названия мест, оканчивающихся на «ville», иногда подчеркивая «ville», а иногда уменьшая его.Примером может служить Гринвилл, как синонимы: ЗЕЛЕНЫЙ • ВИЛЬ или ЗЕЛЕНЫЙ • ул. Другие включают Abbeville, Graniteville, Leesville и Summerville.

В ходе исследования этой страницы мы наткнулись на целую книгу, посвященную устранению распространенных ошибок в произношении. Клод и Ирен Нойфер написали «Правильные неправильные произношения имен Южной Каролины» в 1983 году. В их самопровозглашенном «сварливом словаре» есть более 400 таких примеров. Наши находки и фонетические переводы во многом отличаются от работ Неуфферов, но их книга — интересный и информативный ресурс.

Наконец, мы должны отметить, что «правильный» способ произношения любого географического названия может быть субъективным и может меняться с годами по мере того, как жители приходят и уходят.

60 слов, которые в стране произносятся по-разному

В следующий раз, когда вы будете разговаривать с кем-то из другого конца страны, обратите внимание на то, как они произносят такие слова, как «рогалик» и «майонез».«Возможно, вы не замечали этого раньше, но ваши товарищи по пересеченной местности, вероятно, по-разному произносят эти повседневные термины. И дело не только в этих словах: как вы произносите такие слова, как« тур »,« миндаль »и «конверт» также во многом зависит от того, где в США вы выросли. Читайте дальше, чтобы узнать больше о некоторых словах, которые по-разному произносятся в разных странах. А вот список ошибок, которые вы делаете каждый раз, когда печатаете, вот 25 Слова, которые чаще всего неправильно пишут в Америке.

Большинство американцев называют то, что выходит из-под крана, «вау-тер». Но если вы выросли в районе Филадельфии, ваше произношение, вероятно, больше похоже на «лесной» или «лесной».

А чтобы узнать, как ваш словарный запас может изменить ваше мировоззрение, посмотрите «Вырежьте эти 20 отрицательных слов из своей жизни» и станьте мгновенно счастливее.

Для большинства из нас слово «был» рифмуется со словом «мусорное ведро», как и приведенные выше.Но люди в северных и центральных штатах около Канады сказали бы «бен», как это имя.

Завтракаете в тихоокеанской северо-западной части США? Вероятно, вы услышите, как посетители вокруг произносят «яйцо» как «айг».

Для слов, происхождение которых вы не знаете, вот 35 общеупотребительных слов, которые мы полностью украли из других языков.

Для некоторых американцев слово «картинка» не имеет звука «к»; это больше похоже на «кувшин».»Здесь меньше регионального разделения — вы услышите оба произношения по всей стране.

В районе Питтсбурга буквы «w» в «центре города» исчезают и заменяются звуком «ах». Так что, если фанат Стилерса спрашивает вас, не хотите ли вы пойти на «дантан», вы знаете, что они хотят отправиться в город.

Вот 15 волшебных фраз и слов, которые помогут снять стресс, чтобы помочь вам расслабиться.

На юге, когда кто-то просит вас передать «все», они, вероятно, просят «нефть».«Также в зависимости от того, где вы находитесь, вы можете услышать односложную или двусложную версию (« ой-улл ») этого слова.

На большей части территории страны слово, обозначающее отдельное отделение в комоде, рифмуется со словом «скучно». Но в районе Нью-Йорка слово «ящик» сокращается до «рисовать», рифмуясь со словом «соломинка».

А чтобы узнать больше о языках, подпишитесь на нашу ежедневную рассылку новостей.

Покупки в Висконсине? Клерк, скорее всего, спросит вас, не хотите ли вы «байг» для ваших вещей вместо «сумки».«

Скорее всего, вы бы назвали эти маленькие, ароматные, пурпурные цветы «ложными недостатками». Но в районе Рочестера, штат Нью-Йорк, то же самое растение обычно называют «замком». В городе есть знаменитый Фестиваль сирени, так что, возможно, они знают то, чего не знаем мы.

Вот 50 слов, которые вы слышите каждый день, но не знаете, что они означают.

Вне зависимости от того, накачиваете ли вы его, чтобы накачать мышцы, или одним из них гладите одежду, вы, скорее всего, произносите слово «железо» двумя слогами («глаз-урна»).Но, подобно тому, как они преобразовали слово «центр города», питтсбургеры превратили его в односложное слово, которое звучит как «арн».

Этот восхитительный утренний продукт, часто покрытый сливочным сыром, как выяснилось, произносится по-разному. Большинство людей, в том числе жители Нью-Йорка, которые, возможно, наиболее осведомлены в этом вопросе, произносят это слово как «залив-чайка», но многие жители Среднего Запада испортили это слово, чтобы оно звучало как «бах-чайка».

произношения этого сладостного является довольно спорным.Гарвардское исследование диалектов, лингвистическое исследование, проведенное в начале августа группой под руководством Берта Во , показывает, что, хотя на Западном побережье и Среднем Западе слово «карамель» произносится с двумя слогами, такими как «car-ml», большинство Восточное побережье рассматривает это слово как трехсложное, произнося его «car-a-mel».

Не могли бы вы пройти «розыск»? Нет, но я могу передать « sirr -up». Да, спор о сиропе и сиропе — непростой вопрос, но оба произношения считаются приемлемыми.

Что разделяет страну, когда доходит до «пижамы», так это второй слог этого слова. Отправляйтесь в штаты Запада и Среднего Запада Америки, и вы обнаружите, что буква «а» в пижамах произносится как «джем», но проведите время в любом южном или восточном штате, и вы услышите «а», как в слове «отец».

Будьте осторожны, произнося название этого штата перед коренным неваданцем. Хотя жители Восточного побережья называют дом в Лас-Вегас-Стрип как «Nev-AH-da» (с «а» как «странный»), правильное произношение — по мнению жителей штата — на самом деле «Nev- AD-a »(с« а »как« добавить »).

Орегон — еще одно название штата, которое люди за пределами Западного побережья не знают, как произносить. Вопреки распространенному мнению, это произносится не «Или-а-ушел», а «Или-а-пистолет».

Даже местные жители не могут прийти к единому мнению, как произносится название этого города. Некоторые люди говорят «New Oar-lins», другие говорят «New Or-leans», а небольшая часть даже добавляет дополнительный слог, чтобы сделать его «New Or-lee-uhns».

Поскольку регион назван в честь карибов (произносится как kar-ib), технически точное произношение слова «Caribbean» — «Kar-i-bee-in».«Однако многие люди (в том числе некоторые выходцы из Карибского бассейна) предпочитают произношение« Ka-RIB-ee-in », и поэтому обе дикции относительно банальны.

Большинство американцев, включая жителей Флориды, произносят во Флориде первый слог, рифмуясь со словом «болит». Однако есть три других способа произнести это слово: «Flow-ri-da», «Flah-ri-da» и «Flaw-ri-da». По большей части такое альтернативное произношение можно услышать в южных и северо-восточных штатах.

Хотя подавляющее большинство людей произносят «Техас» со звуком «с», не все это произносят.Согласно Гарвардскому исследованию диалектов, чуть более 5 процентов респондентов — в основном жители Северного и Среднего Запада — произносят название штата со звуком «z».

В зависимости от того, кого вы спросите, вы можете либо начать «разорвать» город, либо «разорвать» город. И Merriam-Webster , и словарь Macmillan советуют вам произносить это слово как «toor», но это не значит, что слово «tore» неверно — это действительно просто зависит от того, чему вас учили.

Исследователи Гарвардского исследования диалектов также обнаружили, что, хотя большинство американцев произносят слово «адвокат» таким образом, что первый слог рифмуется со словом «мальчик», южане подчеркивают «закон» в слове «адвокат», поэтому первый слог образует «юрист». увидел «звук».

Если бы вы произнесли фразу «Я счастлив, женившись на Мэри», вы бы произнесли «жениться», «веселый» и «Мэри» по-другому? Большинство американцев обнаружит, что эти слова звучат одинаково, но если вы из большого города на северо-востоке, то вполне вероятно, что вы произносите каждое слово по-разному: слово «жениться» берет на себя одну и ту же гласную. как «кот», «веселый» — с той же гласной, что и «домашнее животное», и «Мэри», имеющей ту же гласную, что и «ярмарка». «

Слышите ли вы разницу в произношении слов «раскладушка» и «пойман»? Если так, то вы, вероятно, выросли не на Западном побережье или Среднем Западе. В Гарвардском опросе диалектов исследователи обнаружили, что большинство людей из этих регионов произносят эти слова одинаково. Между тем люди на восточном побережье и на юге обычно произносят их по-разному.

Большинство людей произносят первый слог в слове «конверт» как «ручка», но если вы достаточно спросите, то обнаружите, что некоторые люди произносят первый слог как «рассвет».»Это потому, что английское слово происходит от французского слова» конверт «, что способствует последнему произношению.

Некоторые люди, особенно южане, видят слово «тетя» и произносят его не иначе, как омоним этого слова, «муравей». Но другие, особенно в районе Бостона, произносят это слово так, чтобы оно рифмулось со словом «устрашающий», отдавая дань уважения бывшей родине колонии.

Различные варианты произношения слова «миндаль» появились еще в те времена, когда многие люди эмигрировали из Европы в Соединенные Штаты, принося с собой свои родные языки и, следовательно, свои собственные версии различных слов.Итак, назовите это «аль-монд», «ам-конец» или «ахл-исправление»; независимо от произношения, вы все равно имеете в виду одно и то же.

Учитывая, сколько американцев не являются носителями английского языка, неудивительно, что многие произносят слово «лосось» с отчетливым звуком «l». В таких языках, как испанский и итальянский, буква «l» в лососе очень часто слышна, и это часто переносится в произношение для людей, которые изучают английский как второй язык. Однако в случае с этой рыбой есть только одно правильное произношение, и в нем вообще нет звука «л».

Произносите ли вы слово «пекан» как «моча» или «пух-кан» — сложнее, чем вы думаете. Когда Национальная ассоциация шелушителей пекана опросила американцев о том, как они произносят название ореха, они обнаружили, что существуют различия не только между регионами, но и внутри них. Согласно описанию The Washington Post , опрос пришел к выводу, что не существует единого произношения этого слова, предназначенного для каждой области, при этом 45 процентов южан и 70 процентов северо-восточных жителей предпочитают мочу.«

Как будто дискуссии о том, как назвать гигантский бутерброд, было недостаточно (саб, герой или булочка?), Американцы также считают необходимым спорить о правильном произношении приправ для сэндвича. Хотя внутри регионов есть некоторые незначительные различия, по общему мнению, на Западе и Среднем Западе вы добавляете «may-uh-naze» на свой бутерброд, а на севере и юге вы используете «man-aze» . »

Это овощ, который вы едите, «цветочек» или «цветок»? На северо-востоке вы, скорее всего, услышите, как второй слог произносится как «видеть».«В остальной части страны, однако, это« i »принимает тот же звук, что и в« sit ».

Если вы не живете на западном побережье, вы, вероятно, даже не подозреваете, что есть два способа произнести слово «койот». «Ki-ote — это разновидность произношения Колорадо-Вайоминг», — сказал 9 News Эндрю Коуэлл , директор лингвистики CU Bolder. «Если вы приехали с Востока, вы с большей вероятностью скажете ки-о-ти».

Каким-то образом даже трехбуквенные слова с одним слогом умудрялись произносить несколько слов.В то время как подавляющее большинство американцев произносят слово «немного» как «сидеть», некоторые люди (особенно в некоторых частях штата Колорадо) произносят его как «пари». (А поскольку «бит» звучит как «ставка», «ставка» тогда звучит как «летучая мышь». Все это очень сбивает с толку.)

Как вы называете продукты, которые вы покупаете на рынке? «Бро-господа», конечно! Но не так быстро: если вы со Среднего Запада, вы можете заменить звук «сэр» на «ш», назвав вместо этого свой шоппинг «grosh-rees».

Некоторые люди произносят это «cray-awn», рифмуясь с «рассветом», а другие произносят «cray-ahn», рифмуясь со словом «man». По словам Крайолы, возможно, ведущего эксперта в области мелков, правильнее было бы сказать, что это «мелкая ость», но даже они признают, что существует слишком много региональных различий, чтобы попытаться реализовать единое произношение.

Когда вы произносите слова «зеркало» и «просто» вслух, слышите ли вы существенную разницу? Люди с Восточного побережья могут быть удивлены, узнав, что ответ на этот вопрос для некоторых людей отрицательный, поскольку их произношение слова «зеркало» делает его всего одним слогом, не обращая внимания на «-или» вообще.

Никто не отрицает, что слово «музей» начинается со звука «мяу». Однако они могут не согласиться с тем, как это слово продолжает звучать: одни люди предпочитают произношение «мяу-зи-ум», а другие — «мяу-зам».

Слово «озорной» написано так, что его следует произносить как «mis-che-vous», но каким-то образом Гарвардское исследование диалектов обнаружило, что более 26 процентов американцев произносят слово, состоящее из четырех слогов. Зачем? Согласно Merriam-Webster , вариант написания слова с окончанием «-ious» существовал еще в 16 веке, хотя сегодня и это написание, и произношение считаются «нестандартными».

Вы не произносите слово «круто» со звуком «q», поэтому вам не придет в голову произносить слово «купон» со звуком «q», верно? К сожалению, не все так просто. Хотя общепринятое произношение этого слова — простое «ку-пон», многие образованные люди произносят первый слог слова, например «кё», как если бы они произносили букву «q».«

Куда бы вы ни отправились в США, вы найдете людей, которые произносят слово «стихотворение» как «pome» (рифмуясь со словом «дом»), так и «po-emme». Произношение этого слова не ограничивается регионами, а просто личными предпочтениями.

Несомненно, Бейонсе процветает. Но разве она «цветет», «трепещет» или «трепещет»? На самом деле все зависит от того, кого вы спрашиваете. Гарвардское исследование диалектов показало, что, хотя «flurr-ish» является предпочтительным произношением, есть много жителей Среднего Запада и северян, которые говорят «flore-ish», а некоторые люди, живущие на северо-востоке, говорят «fluh-rish».«

Это нож «Bow-ie» или «Boo-wie»? Это зависит от того, с кем вы разговариваете. В Гарвардском опросе диалектов исследователи обнаружили, что примерно 19 процентов респондентов, большинство из которых проживали в Северо-восточном регионе, произносили второй вариант.

Большинство американцев согласны с тем, что «ee» в слове «creek» произносится как «seek». Однако в Гарвардском исследовании диалектов примерно четыре процента людей отметили, что они произносят «ее» в слове «ручей» так, что это звучит как «сидеть».»Большинство этих людей были из таких штатов Среднего Запада, как Миннесота, Висконсин и Айова.

Последний слог в слове «платок» звучит так же, как «искать» или «сидеть»? Согласно Гарвардскому исследованию диалектов, большинство людей на Северо-Востоке сказали бы «искать», в то время как остальная часть страны сказала бы «сидеть».

«Взрослый» означает «рулон туалетной бумаги». То есть, произносите ли вы это как «add-ult» или «uh-dult», вы правы — точно так же, как вы были бы правы, кладя рулон туалетной бумаги сверху или снизу.

«Звездочка» может не часто встречаться в разговоре, но когда это происходит, это произносится по-разному в зависимости от региона. В некоторых частях северо-востока это произносится как «астери [кс]»; вверх и вниз по северному побережью произносится «астери [к]»; а в остальной части страны это просто asteri [sk].

Сколько слогов в слове «риэлтор»? Спросите кого-нибудь с северо-востока, и он, вероятно, скажет вам, что их всего двое. Однако спросите кого-нибудь со Среднего Запада или Юга, и он, скорее всего, будет использовать три слога, произнося это либо «катушка-ух-тер», либо «ре-л-тер».«

Большинство людей произносят дни недели — понедельник, вторник и т. Д. — и произносят второй слог так, чтобы он рифмовался со словом «скажи». Однако небольшая часть населения, в основном на Юге и Среднем Западе, произносит этот слог, так что он рифмуется со словом «видеть».

Произносите ли вы букву «h» в таких словах, как «огромный»? Если да, то вы среди большинства американцев. Однако в Гарвардском опросе диалектов примерно три процента респондентов — в основном жители Северо-Востока — отметили, что они не произносят звук «h», когда произносят такие слова, как «огромный», «юмор», «огромный» и человек.«

Большинство американцев произносят слово «четверть» так, чтобы в начале его звучало «квт». Однако некоторые люди в регионах Северо-Востока и Среднего Запада произносят это слово так, что первый слог больше похож на звук «k».

Если вы всю жизнь сидели в одном месте, то, возможно, даже не подозреваете, что слово «крыша» можно произнести несколькими способами. Но что удивительно, на самом деле существует два распространенных способа произнести это четырехбуквенное слово. В то время как люди, родившиеся и выросшие на Западе, склонны произносить это слово так, как будто оно рифмуется со словом «копыто», жители Востока считают его рифмованным со словом «пуф».

Большинство американцев произносят первую гласную в слове «чудо», так что это звучит как «вязать». Однако Гарвардское исследование диалектов обнаружило, что в Северо-восточном регионе люди склонны произносить эту гласную так, что она больше похожа на «близко». На северо-востоке есть даже небольшая группа людей, которые произносят этот звук, рифмуясь со словом «net»!

Хотя слово «действительно» по-разному произносится в разных странах, похоже, это не связано с региональными различиями.В Гарвардском обзоре диалектов исследователи обнаружили, что люди от побережья до побережья произносили слова «рили», «рилли», и «ри-л-у».

Большинство американцев произносят слово «страхование» с ударением на втором слоге. Но в некоторых частях страны — в основном в регионах Северо-Востока и Среднего Запада — люди вместо этого делают ударение на первом слоге, называя его «Страхование».

Слово «маршрут» произносится немного сложно.Хотя северо-восточные жители склонны произносить это слово так, чтобы оно рифмулось со словом «улюлюканье», а жители Среднего Запада, как правило, произносят его так, что оно рифмуется со словом «вне», чуть более 30 процентов респондентов в опросе Гарвардского диалекта отметили, что они могут (и делают) произносят его в обоих направлениях. .

Не один, не два, не три, а четыре разных способа произнести «и так далее». Хотя самый популярный способ сказать это «э [ц] этра», люди также говорят «э [ц] этра», «экшетера» и «экшетра».

Диалектные различия разделили американцев на две категории: тех, кто говорит «га-ра-ге», и тех, кто говорит «га-редж».«Но как бы вы это ни произносили, по крайней мере, вы не называете это автостоянкой!

«Слово получить не рифмуется с , но здесь, на юге», — пишет Сара Джонсон , уроженка Южной Каролины и специалист по южному акценту. «Мы говорим это как« мерзавец ». Учителя рифмы часто используют в школе, когда ученики жалуются на то, что они не получили первый выбор. На Севере можно сказать: «Вы получаете то, что получаете, поэтому не расстраивайтесь». Но для нас это не рифма.Мы говорим: «Ты делаешь то, что хочешь, так что не впадай в истерику».

«Получить» — не единственное слово, которое южане произносят иначе. По словам Джонсона, «слово не может быть во многих маленьких городах [на юге] на самом деле рифмуется с краской ».

В некоторых частях юга слово «ручка» часто рифмуется со словом «булавка». Согласно диалектному проекту 1990-х годов, проведенному в Университете штата Северная Каролина, этот образец также можно увидеть в таких словах, как «олово» и «десять», «ветреный» и «Венди», «согрешил» и «отправить».»

9 слов, которые на юге говорят по-разному

Sweetums и я смотрели peacocktv.com/watch-online/tv/escape-to-the-chateau/5812237972367025112″ target=»_blank»> Peacock TV сериал «Побег в замок» , в котором очень колоритная британская пара — это подполковник в отставке, крупный характер и большие моржовые усы, она — дизайнер, который любит одеваться как кинозвезда 1940-х, с ярко-красными локонами и помадой. — ремонтируют давно заброшенный пятиэтажный французский замок, купленный за бесценок.(Вы можете ` подписаться на Peacock TV здесь, если хотите его посмотреть.)

.. «> Шато-де-ла-Мотт-Юссон из» Побег в Шато « Пимус | Wikimedia Commons

Это Так весело наблюдать, как инженер Дик Стробридж выясняет, как установить отопление, водопровод и лифт (то есть «лифт») в одной из башен, в то время как Анджела создает сногсшибательные интерьеры и устраивает свадьбу и начался бизнес по организации мероприятий. Британцы всегда очаровывали меня. Как и южане, они дают странные названия своей еде, поедая такие блюда, как «пятнистый член» (разновидность пудинга) и «пузырь и писк» (блюдо из жареного картофеля и капусты. ).Они даже называют остатки капель на дне кастрюли — то, что мы могли бы использовать для приготовления соуса — «грязными каплями».

И, конечно же, они говорят вещи такими чудесно странными способами, например, shed-yule для «расписания» и simma-tree для «кладбища». Это забавный акцент. Фактически, когда мы с Суитэмсом узнали, что в замке есть ров, мы начали ходить по дому, говоря с очень широким и ужасным британским акцентом: «Дику Стробриджу нужен подъемный мост. «Что я могу сказать? Нас легко забавляют.

Проблема в том, что у британцев ужасное правописание и они очень опрометчивы со своими статьями, такими как« the », которые они постоянно теряют. Нет. оскорбление, британцы. Просто вы пишете «цвет» и «пижама» — неправильно ! И вместо того, чтобы идти в больницу, вы «ложитесь в больницу». просто небрежно. К счастью, мы, южане, подбираем все эти «за», чтобы они не пропали даром, как в «Дедушка идет в Walmart» или «У Эда Эрла бурсит».»

Очаровательная британская ошибка — добавить букву / слог, которых даже нет, когда они произносят aluminium как» аль-оо-мини-мм «. Это как они ‘ Мы пытаемся добавить слоги там, где их нет, как и мы, южане!

И, как южане, они изобрели множественное число от второго лица, потому что в английском языке, который мы разделяем, его нет Кто-то напрочь забыл дать нам один. Итак, южане придумали «y’all», сокращение от «you all».» html» target=»_blank»> Очень удобно. Британцы , судя по телешоу и фильмам, которые я смотрел, скажите «ты много».

Пример: «Куда ты сейчас?» вместо «Куда ты идешь?» ? «

Возможно, самая вопиющая ошибка, которую допускают британцы, — это называть файлы cookie» печеньем «. Файлы cookie не » печенье. «Печенье не » лепешками.»Печенье — это печенье , вы все — пушистые небесные подушечки, намазанные маслом и желе. Подробнее о различиях между британским и американским печеньем.

Интересно по крайней мере для тех из нас, кого легко развлечь, британцы любят использовать одно из наших любимых южных слов: «рассчитывать». Они используют его почти так же, как и мы, например, в «Я считаю, нам нужно зайти в магазин, «Или« Думаешь, может пойти дождь? »Некоторые также используют слово« голодный »для обозначения« голодного », что, как я слышал, многие южане делают.

В общем, у нас, вероятно, больше общего, чем нет. Я хотел бы побывать там и проверить свою теорию. А пока я буду практиковаться, хожу по дому и говорю: «Дику Стробриджу нужен подъемный мост».

<Типа IMG = "ленивый-образ" данные бегун-SRC = "https://assets.rebelmouse.io/eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpbWFnZSI6Imh0dHBzOi8vYXNzZXRzLnJibC5tcy8yNTYyMjUyNS9vcmlnaW4uanBnIiwiZXhwaXJlc19hdCI6MTY2MzQ2MjAyOH0.1klzGk-CY1yjoQHg5zFYUVkK6gzlha1n5eE3uuMDYyQ/img.jpg? width = 980 "data-rm-shortcode-id =" d23bc0c7b548475f14d7cff02c9f4f31 "data-rm-shortcode-name =" rebelmouse-image "data-width =" 1693 "data-height =" 997 "> Дик Стробридж Бен Солтер | Wikimedia Commons

Продолжай читать… Показывай меньше

Как сказать или произнести Южная Каролина

Южная Каролина — Отправлено с: США Произношение: с OW th — k EH r uh l AY n uh с ВЛ -я – к EH р мм л AY n мм так корова ключ домашнее животное крыса вверх пусть ложь нет вверх Что это значит? Ваш браузер не поддерживает аудио элементы. Полный экран YouTube

Как правильно произносить — Garden & Gun

Вы говорите PEE-can.Я говорю пух-хан. По произношению можно многое передать — из какой вы части Юга, кто ваши люди, ваш возраст, даже если вы фанат американского футбола. Это особенно верно, когда речь идет о названиях южных городов. Мы обычно игнорируем коренные языки имен. А из-за смешения французских, английских, африканских и американских индейцев (среди прочего), акустика часто выходит прямо из окна. Здесь мы предлагаем ярлык.

• Бофорт, Северная Каролина (BOE-fert) / Бофорт, Южная Каролина (BYOU-fert)

  То, как правильно это сделать, зависит от того, в каком штате вы находитесь.Однако в основном мы обвиняем второго герцога Бофорта — британца, в честь которого названы оба прибрежных города — в том, что он сначала испортил оригинальное французское произношение имени .

• Версаль, Кентукки (ver-SAYLES)

  Вы знаете дворец во Франции, который пишется точно так же? Ага, нельзя так произносить название этого поселка, где живут лошади.

• Нет, п. не существует. Да, вы произносите одно. Мы смотрим на вас, ESPN.

• Гавр де Грас, доктор медицины (Хэверти-Грейс)

  У посетителей такие проблемы с названием этого города Чесапикского залива, что местные жители создали видео на YouTube, чтобы помочь вам.

• Игнорировать и . Назвать эту жемчужину долины Шенандоа STAWN-tun — это самый быстрый способ отметить себя аутсайдером.

• Неправильно не только произношение. Имя тоже. Библейский Ливан (LEB-uh-non) был известен своим обилием кедров, и когда первые поселенцы Теннесси приняли местные можжевельники за кедры, они назвали это место Ливаном.

• Новый Орлеан, Луизиана (New OAR-Linz)

  Даже Times-Picayune признает, что здесь есть место для маневра. Новые or-LEENZ и новые OR-lee-uhns также приемлемы. Но у Наулиса нет.

• Аппалачи (Appa-LATCH-uh)

  В южных пределах горного региона не удивляйтесь, если люди утихают в ту минуту, когда вы называете их дом Аппа-ЛАЙ-шу — вы просто дали понять, что вы не отсюда.

• Накогдочес, Техас (NACK-ah-DOH-chis) / Натчиточес, Лос-Анджелес (NACK-a-tish)

  Согласно легенде, эти назойливые города-побратимы были названы в честь близнецов, которые основали свои одноименные племена всего в сотне миль друг от друга. Несмотря на то, что они пишутся одинаково, они не могут договориться о произношении.

Звезда «Я никогда не был» Майтрейи Рамакришнан хочет, чтобы люди правильно произносили южноазиатские имена

С момента премьеры на Netflix в конце апреля новое шоу Минди Калинг « Never Have I Ever » завоевало большие похвалы за его репрезентацию и совместимость. -культурная чувствительность. Теперь звезда Майтрейи Рамакришнан, которая играет индуистско-индийскую Деви Вишвакумар, поддерживает дух шоу и за кадром.

Майтрейи недавно сел с Variety , чтобы обсудить приемы шоу и воспользовался возможностью, чтобы пролить свет на то, что каждый должен применять на практике в своей повседневной жизни: правильно произносить южноазиатские имена.

Говоря о том, как сериалы часто токенизируют символы Южной Азии, Майтрейи подчеркнул, что жители Южной Азии в Америке сталкиваются с тем, что их имена неправильно произносятся в повседневной жизни. «Многие цветные люди и представители южноазиатского сообщества [привыкли] быть приятелями, мы так привыкли к комедийным персонажам», — объяснила она. «Когда вы относитесь к персонажу, это обычно европеоид, и тогда вы понимаете, что живете в тени как цветной человек, и вы можете видеть себя только через белых персонажей. […] Эти активные усилия по созданию имени Деви «Вишвакумар», чтобы понять это правильно, важно, потому что это ее имя. Вы заслуживаете того, чтобы вас называли так, как вы хотите, чтобы вас называли, несмотря ни на что ».

Канадская актриса тамильского происхождения также призналась, что раньше она использовала английский язык, чтобы успокоить англоговорящих, потому что «тамильские имена очень длинные», прежде чем сообразить, что другие люди могут просто выучить правильное произношение.«Полное мое имя [состоит] из 20 букв, но у меня есть друзья в школе, которые называют меня Рамакришнаном и произносят это правильно», — поделился Майтрейи. «Когда я приземлился в Лос-Анджелесе, они спросили:« Как вы произносите свое имя? Извините, я не хочу смешивать это ». И я говорю:« О, Боже, это мой шанс вернуть себе имя », потому что мне нравится мое имя.