|
I’ve been here before I’m prepared for this If I risk it all How do I live? How do I breathe? A million shards of glass If I risk it all When you’re not here I’m suffocating I want to feel love, run through my blood Tell me is this where I give it all up? For you I have to risk it all Cause the writing’s on the wall The writing’s on the wall How do I live? How do I breathe? |
Я уже был здесь раньше, Я готов к этому, Я больше не буду убегать, Я намерен столкнуться с этим лицом к лицу. Если я риску, Как я живу? Как я дышу? Миллион осколков Если я риску, Как я живу? Как я дышу? Надпись уже на стене. Как я живу?Как я дышу? Как я живу?Как я дышу? Когда тебя нет рядом , я задыхаюсь, Я хочу чувствовать любовь, бегущую по моей крови, Скажи мне, это то место, где я сдамся? Ради тебя я рискну всем, Потому что надпись уже на стене. |
soundtrack.lyrsense.com
Сэм Смит Показал Клип С Кадрами Из Нового Фильма О Джеймсе Бонде — Sam Smith
Британский певец Сэм Смит (Sam Smith) выложил в Сеть клип на композицию «Writing’s on the Wall» («Надпись на стене»), которая станет заглавной песней к новому фильму об агенте 007. Видео представляет собой смесь кадров с поющим Смитом и сценами из новой серии «бондианы», которая выходит на экраны под названием «007: Спектр».
Режиссером 25-го фильма о Бонде стал Сэм Мендес, главную роль вновь сыграл Дэниел Крэйг. Его экранных подруг изобразили Моника Беллуччи и Леа Сейду.
В новом фильме Бонд получает зашифрованное послание, которое выводит его на след секретной террористической организации «Спектр». Бонд получает задание рассекретить планы террористов и обезвредить их.
Дэниэл Крэйг играет Бонда четвертый раз. Известно, что он уже подписал контракт на работу в следующем фильме бондианы «Джеймс Бонд 25». Предполагается, что он выйдет в 2017 году.
Всем известно, что рядом с Джеймсом Бондом всегда находятся не только красивые женщины, но также дорогие автомобили. На этот раз продюсеры особенно постарались. Специально для фильма было сконструировано десять машин Aston Martin DB10 с катапультируемыми сиденьями, из которых после съемок целыми остались только три. Всего же во время съемок было разбито машин на 30 миллионов фунтов. Впрочем, при бюджете в 200 миллионов фунтов продюсеры вполне могли себе позволить такой каприз.
«В сцене погони в Ватикане машины ехали со скоростью около 180 километров в час. Снимали всю ночь. В итоге в фильм вошло четыре секунды», – рассказал журналистам координатор по трюкам Гарри Пауэлл.
С тех пор, как более, чем 50 лет назад в первом фильме о Бонде прозвучала музыкальная тема Монти Нормана, она неизбежно сопровождает все фильмы «бондианы» и ни один фильм о нестареющем агенте 007 не обходится без новой и современной музыки, которая зажигает и встряхивает миллионную аудиторию фанатов шпионских историй.
Британец Сэм Смит был приглашен в фильм неслучайно – сегодня он является одним из самых успешных британских авторов и исполнителей. К тому же, он весьма популярен в Европе и в США – на последней церемонии «Грэмми» Смит стал настоящим триумфатором, забрав три из четырех самых главных премий: «Лучшая песня» (за композицию «Stay With Me»), «Лучший новый исполнитель» и «Лучшая запись».
Свою композицию он всю построил на полутоновых интонациях, заимствованных из главной «бондовской» музыкальной темы, сделав песню узнаваемо «бондовской» буквально с первых нот. Безусловно, «Writing’s on the Wall» достойно продолжит славный ряд «бондовских» треков, которые всегда исполняли самые крупные «звезды» западной сцены: Ширли Бэсси, Том Джонс, Нэнси Синатра, Пол Маккартни, «Duran Duran», Мадонна, Тина Тернер, Адель.
Мировая премьера фильма «007: Спектр» состоится 26 октября.
Что-то подсказывает, что с прокатной судьбой фильма все будет хорошо – 2 миллиона просмотров клипа в течение первых суток.
Sam Smith «Writing’s On The Wall» (Саундтрек фильма «007: Спектр», опубликовано 4 октября 2015)
Writing’s on the Wall
Надпись на стене
I’ve been here before
Я уже был здесь,
But always hit the floor
Но каждый раз терпел крах.
I’ve spent a lifetime running
Я пытался сбежать всю жизнь,
And I always get away
И это у меня получалось,
But with you I’m feeling something
Но с тобой у меня появляется ощущение,
That makes me want to stay
Что я хочу остаться…
I’m prepared for this
Меня готовили к этому —
I never shoot to miss
Мой выстрел всегда попадает в цель,
But I feel like a storm is coming
Но я чувствую, что грядёт буря.
If I’m gonna make it through the day
Если я всё-таки переживу этот день,
Then there’s no more use in running
Смысла бежать больше не будет,
This is something I gotta face
Ведь с этим я должен столкнуться.
If I risk it all
Если я поставлю на карту всё,
Could you break my fall?
Не дашь ли ты мне упасть?
How do I live? How do I breathe?
Как же мне жить? Чем дышать?
Ведь когда тебя нет рядом, я задыхаюсь.
I want to feel love, run through my blood
Я хочу чувствовать, как любовь течет по венам…
Tell me is this where I give it all up?
Скажи мне, неужели здесь всё закончится?
For you I have to risk it all
Ради тебя мне нужно рискнуть всем —
Cause the writing’s on the wall
Об этом гласит надпись на стене.
A million shards of glass
Прошлое, разбитое на миллионы осколков стекла,
That haunt me from my past
Охотится за мной.
As the stars begin to gather
Когда звёзды начинают собираться,
And the light begins to fade
А свет — гаснуть,
When all hope begins to shatter
Когда надежды почти не остаётся —
Know that I won’t be afraid
Знай, я не испугаюсь.
If I risk it all
Если я поставлю на карту всё,
Could you break my fall?
Не дашь ли ты мне упасть?
How do I live? How do I breathe?
Как же мне жить? Чем дышать?
Ведь когда тебя нет рядом, я задыхаюсь.
I want to feel love, run through my blood
Я хочу чувствовать, как любовь течет по венам…
Tell me is this where I give it all up?
Скажи мне, неужели здесь всё закончится?
For you I have to risk it all
Ради тебя мне нужно рискнуть всем —
Cause the writing’s on the wall
Об этом гласит надпись на стене.
The writing’s on the wall
Надпись на стене.
How do I live? How do I breathe?
Как же мне жить? Чем дышать?
When you’re not here I’m suffocating
Ведь когда тебя нет рядом, я задыхаюсь.
I want to feel love, run through my blood
Я хочу чувствовать, как любовь течет по венам…
Tell me is this where I give it all up?
Скажи мне, неужели здесь всё закончится?
How do I live? How do I breathe?
Как же мне жить? Чем дышать?
When you’re not here I’m suffocating
Ведь когда тебя нет рядом, я задыхаюсь.
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
Скажи мне, неужели здесь всё закончится?
For you I have to risk it all
Ради тебя мне нужно рискнуть всем —
Cause the writing’s on the wall
Об этом гласит надпись на стене.
Перевод Роман из Чебоксар
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
show-biz.by
Сэм Смит представил песню для нового фильма бондианы
Шоу-бизнес
Дарья Иванова
12707
Музыкальная тема фильма о Джеймсе Бонде чуть ли не так же важна, как и сама картина. Так что мы с нетерпением ждали, когда Сэм Смит представит свою песню для ленты «007: Спектр», рассказывающей о приключениях и похождениях самого известного и сексуального работника спецслужб. И вот Сэм презентовал композицию Writing’s On The Wall, которая еще долго будет крутиться в наших головах.
Хоть песня и была представлена только сегодня утром, она уже вызвала споры среди поклонников бондианы. Мнения слушателей разделились. Британский актер Роджер Мур, который играл Бонда с 1973 по 1975 год, назвал музыку приятной.
Очень запоминающаяся и чудесно написанная,
— оценил Writing’s On The Wall актер.
В это же время в Twitter появились негативные отзывы. Нашлись те, кто назвали композицию худшей за всю историю Бонда.
А вот комедиант Омид Джалили остался в восторге.
Если вас не тронула эта песня, то у вас нет пульса,
— написал в Twitter Омид.
В любом случае, Сэм Смит является первым сольным британским певцом, который написал песню для бондианы, начиная с 1964 года. Так что это — важный момент в его карьере. А хороша композиция или нет — решайте сами.
Сэм Смит
Что думаете о песне Сэма Смита для фильма «007: Спектр»?
Источник BBC
Фото Gettyimages.ru
www.spletnik.ru
| [Verse] | [Куплет] |
| I’ve been here before | Я бывал здесь ранее, |
| But always hit the floor | Но никогда не оставался. |
| I’ve spent a lifetime running | Моя жизнь – вечная гонка, |
| And I always get away | Я всегда уходил. |
| But with you I’m feeling something | Но с тобой я чувствую что-то иное, |
| That makes me want to stay | Что велит мне остаться. |
| I’m prepared for this | Я готов к этому. |
| I never shoot to miss | Стреляя, я никогда не промахиваюсь, |
| But I feel like a storm is coming | Но чувствую – скоро грянет гром. |
| If I’m gonna make it through the day | Я собираюсь сделать это. Ещё один день и |
| Then there’s no more use in running | Уже не будет смысла бежать. |
| This is something I gotta face | Просто нужно смело идти навстречу. |
| [Pre-Chorus] | [Пред-припев] |
| If I risk it all | Рискуя всем, |
| Could you break my fall? | Могу ли я рассчитывать на тебя? |
| [Chorus] | [Припев] |
| How do I live? How do I breathe? | Как же мне жить? Как дышать? |
| When you’re not here I’m suffocating | Когда тебя нет, я задыхаюсь. |
| I want to feel love, run through my blood | Я хочу любить до последней капли крови. |
| Tell me is this where I give it all up? | Скажи, эта та самая точка невозврата? |
| For you I have to risk it all | Ради тебя я должен пойти на риск. |
| Cause the writing’s on the wall | Чувствую – добром это не кончится. |
| [Verse] | [Куплет] |
| A million shards of glass | Миллионы осколков моего прошлого |
| That haunt me from my past | Преследуют меня. |
| As the stars begin to gather | И когда тучи начинают сгущаться, |
| And the light begins to fade | И свет начинает гаснуть, |
| When all hope begins to shatter | Когда надежды рушатся, |
| Know that I won’t be afraid | Знай, я не испугаюсь. |
| [Pre-Chorus] | [Пред-припев] |
| If I risk it all | Рискуя всем, |
| Could you break my fall? | Могу ли я рассчитывать на тебя? |
| [Chorus] | [Припев] |
| How do I live? How do I breathe? | Как же мне жить? Как дышать? |
| When you’re not here I’m suffocating | Когда тебя нет, я задыхаюсь. |
| I want to feel love, run through my blood | Я хочу любить до последней капли крови. |
| Tell me is this where I give it all up? | Скажи, эта та самая точка невозврата? |
| For you I have to risk it all | Ради тебя я должен пойти на риск. |
| Cause the writing’s on the wall | Чувствую – добром это не кончится. |
| [Bridge: Instrumental] | [Бридж: Инструментал] |
| The writing’s on the wall | Добром это не кончится. |
| [Chorus] | [Припев] |
| How do I live? How do I breathe? | Как же мне жить? Как дышать? |
| When you’re not here I’m suffocating | Когда тебя нет, я задыхаюсь. |
| I want to feel love, run through my blood | Я хочу любить до последней капли крови. |
| Tell me is this where I give it all up? | Скажи, эта та самая точка невозврата? |
| How do I live? How do I breathe? | Как же мне жить? Как дышать? |
| When you’re not here I’m suffocating | Когда тебя нет, я задыхаюсь. |
| I want to feel love, run through my blood | Я хочу любить до последней капли крови. |
| Tell me is this where I give it all up? | Скажи, эта та самая точка невозврата? |
| For you I have to risk it all | Ради тебя я должен пойти на риск. |
| Cause the writing’s on the wall | Чувствую – добром это не кончится. |
temlyakov.ru
Сэм Смит записал заглавную тему к новому фильму о Джеймсе Бонде
Музыкант Сэм Смит возлагает большие надежды на новую песню и обещает поклонникам, что саундтрек к «007: СПЕКТР» — это нечто потрясающее.
Выход каждого нового фильма о Джеймсе Бонде — всегда событие, и не только в мире кино, но и в мире музыки. Сплетни и слухи вокруг заглавной композиции для нового фильма «007: СПЕКТР» были совершенно ожидаемы, ведь каждый раз этот трек становится не меньшей сенсацией, чем сама картина. И вот настал момент, когда все сомнения развеяны, и информация подтвердилась. Молодой (всего 23 года!) музыкант Сэм Смит подтвердил, что именно он создаст музыку для новой Бондианы. И более того, композиция уже написана! Послушать и приобрести ее можно будет уже 25-го сентября.
Несмотря на юный возраст, Смиту уже есть, чем похвастаться: артист является обладателем четырех премий «Грэмми», трех премий Brit Awards, шести премий MOBO, а также премии музыкального журнала Q и премии American Music Awards.
«Это одно из важнейших событий в моей карьере. Для меня честь наконец-таки заявить, что я буду исполнять заглавную тему для следующего Бонда», — написал музыкант в Твиттере и прикрепил к записи фото с кольцом на пальце, на котором изображен символ «Спектра».
«Я так взволнован быть частью этого Британского наследия и наслаждаюсь моим самым большим музыкальным вдохновением. Надеюсь, вам всем понравится песня так же, как мне понравилось работать над ней», — продолжает Сэм Смит.
В сети уже появилось название трека. В твиттере, как можно судить, была выложена обложка сингла, где Сэм стоит в свете прожектора в стиле фирменной заставки агента 007 и слева название песни — Writing’s on the wall.
Музыкант рассказал, что записал песню еще в июле и не может дождаться, когда выйдет фильм: «вы тоже не захотите долго ждать», — намекает он. Станет ли эта песня хитом, увидим уже в кинотеатрах!
Напомним, что ранее саундтреки к Бондиане исполняли такие звезды, как Тина Тернер, Луи Армстронг, Шерил Кроу, Пол Маккартни, Мадонна, Адель. Заглавный сингл каждого фильма — тщательная работа и, что греха таить, немалый дополнительный пиар для картины. Только вспомните ажиотаж вокруг композиции Адель к «Координатам Скайфолл»! Впрочем, внимание и заядлых любителей музыки, и обсуждение в прессе, и полученные награды (среди которых, кстати, «Оскар» и «Золотой Глобус») — абсолютно заслужены. Skyfall, действительно, был феноменальным произведением.
Картина «007: СПЕКТР» выйдет в прокат 26 октября 2015 года.
Фото: Getty Images
www.marieclaire.ru
Сэм Смит представил саундтрек для бондианы
25 сентября 2015, 15:31 ► Поп
Состоялась презентация заглавной музыкальной темы киноленты «007: Спектр»
Талантливый британец, известный автор песен и поп-исполнитель Сэмюэл Фредерик Смит, которого поклонники знают и любят как Сэма Смита, представил долгожданный саундтрек к новой части бондианы. Сэм Смит официально презентовал красивую композицию под названием «Writing’s On The Wall». Песне предстоит стать заглавной музыкальной темой нового фильма о Джеймсе Бонде.
Презентация саундтрека к грядущей кинокартине «007: Спектр» состоялась в рамках шоу Ника Гримшоу на канале ВВС. Продюсеры новой части шпионской киноленты решили подойти к музыкальному оформлению фильма с консервативной точки зрения. Поклонники бондианы не услышат каких-либо новомодных звучаний, для них Сэм Смит споет классическую балладу в симфоническом оформлении.
Как рассказал сам исполнитель, написание саундтрека «Writing’s On The Wall» заняло у него не более двадцати минут. Соавтором заглавной песни бондианы стал земляк Сэма Джимми Нейпс. Предыдущая коллаборация британцев во время работы над хитом «Stay With Me» принесла авторам Грэмми.
Сэм Смит честно признается, что не ожидает от своей новой песни большого коммерческого успеха. Он честно отмечает ее сходство с другим бондовским саундтреком «Goldfinder».
Напомним, что российская премьера киноленты «007: Спектр» намечена на 5 ноября.
muzgazeta.com