Певец азнавур: Биография Шарля Азнавура — РИА Новости, 01.10.2018

Биография Шарля Азнавура — РИА Новости, 01.10.2018

Песни он начал сочинять в начале 1940-х годов. В 1941 году Азнавур познакомился с молодым музыкантом Пьером Рошем, в дуэте с которым выступал в варьете и ночных клубах.

С 1946 года сотрудничал с известной французской певицей Эдит Пиаф, гастролировал в Канаде и Франции.

Большим успехом в репертуаре Пиаф пользовалась специально написанная для нее Шарлем песня Jezebel, но еще большей популярностью пользовалась песня Je Hais les Dimanches, исполненная Жюльет Греко.

Песни Шарля исполняли талантливые шансонье Жильбер Беко, Паташу и другие. Песня J»ai bu, записанная Жоржем Ульмером, была удостоена гран-при как лучший диск 1947 года.

В 1950 году Пьер Рош эмигрировал в Канаду, Шарль начал выступать один под сценическим именем Шарль Азнавур.

В 1954 году он впервые добился успеха как певец, исполнив в США свою песню Sur ma vie. К 1954 году он написал более 30 песен-шлягеров.

В 1956 году Азнавур записал сразу несколько хитов: Sa jeunesse, Parce que, Apres l’amour.

В 1963 году певец с огромным успехом выступал в нью-йоркском Карнеги-холле.

В 1964 году впервые приехал на гастроли в Советский Союз, где навестил свою бабушку, жившую в небольшой деревушке под Ереваном.

В 1965 году Азнавур выступал в течение 12 недель со своим сольным концертом в «Олимпии» в сопровождении оркестра Поля Мориа.

В декабре 1965 года в Париже была поставлена его первая оперетта Monsieur Carnaval, результатом этой работы стал новый хит La boheme. В 1973 году он написал оперетту Douchkа, ее премьера состоялась в США.

В 1971 году шлягером стала песня в его исполнении, написанная Азнавуром для фильма Андре Кайата «Умереть от любви».

В 1972-1973 годах шансонье давал концерты в «Олимпии», выступал с Пьером Рошем, который специально приехал из Канады в Париж.

В 1973 году в Лондоне песня Азнавура She была удостоена золотого, а затем платинового диска — награды, никогда до тех пор не вручавшейся французу.

В 1977 году появилась песня Camarade, которая заняла верхние строчки в хит-парадах. В 1978 году вышел альбом Азнавура под названием Je n»ai pas vu le temps passe, в который вошли как старые, так и новые песни.

В 1981 году, к сорокалетию активной творческой деятельности, певец записал альбом Charles Aznavour chante Dimey.

В ноябре 1987 года он выступал во Дворце Конгрессов в Париже.

В 1988 году после Спитакского землетрясения, унесшего тысячи жизней, Шарль Азнавур основал благотворительную ассоциацию Aznavour pour l’Armеnie (»Азнавур для Армении») и организовал несколько акций в помощь пострадавшим. Для одной из акций он пригласил Анри Верноя и 90 других французских певцов и актеров, в сотрудничестве c которыми записал песню «Для тебя, Армения», проданную числом в два миллиона копий, и снял клип.

Биография Шарля Азнавура — Биографии и справки

ТАСС-ДОСЬЕ. 1 октября 2018 года в своем доме на юге Франции на 95-м году жизни умер французский певец Шарль Азнавур.

Шарль Азнавур (настоящее имя — Шанур Варинаг Азнавурян) родился 22 мая 1924 года в Париже в армянской семье. Его родители в 1915 году переселились из Турции во Францию после событий, связанных с геноцидом армян.

С раннего детства Азнавур выступал перед публикой — в ресторане кавказской кухни, который открыли его родители. Он читал стихи, пел и играл на скрипке, а в девять лет он был принят в труппу одного из парижских театров. Во время Второй мировой войны принимал участие в движении Сопротивления, а в 1947 году начал карьеру певца (шансонье).

Поначалу и зрители, и критики были настроены крайне недоброжелательно по отношению к молодому исполнителю. Творчество Азнавура получило признание лишь через 10 лет, во многом благодаря поддержке Эдит Пиаф, которая в то время была на вершине славы. По словам самого Азнавура, он научился у нее всему, что можно узнать об искусстве шансонье.

Шансонье

Свои песни он исполнял не только на французском языке, но и на английском, испанском и итальянском. В 1964 году Азнавур организовал первый мировой тур, в который входили в том числе Турция, Ливан, Греция и СССР, и с тех пор постоянно гастролировал. Неоднократно бывал в России (в последний раз — в апреле 2018 года).

Принято считать, что певец произвел настоящую революцию на французской музыкальной сцене. Все свои песни Азнавур превращал в мини-спектакли, при этом он мог исполнить одну и ту же песню несколько раз подряд по-разному, меняя интонации, жесты и общее настроение. Кроме того, он популяризировал жанр дуэта. Азнавур выступил более чем с 50 знаменитостями, в том числе с Мирей Матье и Лайзой Минелли.

На счету Шарля Азнавура более 1,3 тыс. песен. Их исполняли Рэй Чарльз, Лайза Минелли, Фред Астер и многие другие известные артисты.

В 1998 году он был признан лучшим эстрадным исполнителем XX века по версии журнала Time и телекомпании CNN. Во Франции его называли «Наполеоном шансона». Общее количество проданных альбомов превысило 1,8 млн.

Театр и кино

В 1965 году Азнавур поставил на парижской сцене свой первый мюзикл «Месье Карнавал», в котором прозвучала одна из самых известных его песен — «Богема». Затем последовали оперетта и мюзикл, посвященный французскому художнику Анри Тулуз-Лотреку (2000).

С 1955 года Шарль Азнавур успешно снимался в кино у таких режиссеров, как Рене Клер, Франсуа Трюффо, Клод Лелуш. В 1960 году он получил приз Каннского фестиваля за роль в фильме Андре Кайата «Завтра моя очередь». Самые известные фильмы с его участием: «Стреляйте в пианиста», «Дьявол и десять заповедей», «Жестяной барабан», «Призраки шляпника», «Эдит и Марсель». В общей сложности он сыграл более 70 ролей.

В некоторых картинах Азнавур выступал в качестве сценариста.

Автор книг

Шарль Азнавур получил признание и как писатель. Первым литературным опытом был его дневник путешествий по Испании, затем в 1991 году он опубликовал сборник песенных текстов и короткой прозы под названием «Слово для афиши», в 2003 году вышла книга воспоминаний «Время передовых», а в октябре 2005 года был издан сборник новелл «Картины моей жизни». Впоследствии было издано еще семь книг, включая автобиографический роман.

Другая деятельность

В 1991 году Азнавур приобрел права на издание многих популярных французских песен, включая записи Эдит Пиаф. С тех пор он успешно вкладывал деньги в шоу-бизнес.
Азнавур активно участвовал в благотворительных акциях для различных регионов мира, но главным проектом считал помощь Армении. Этой работой он начал заниматься после землетрясения в Спитаке в 1988 году. Тогда он основал благотворительную ассоциацию «Азнавур для Армении».

Был почетным послом Армении по особым поручениям по вопросам гуманитарной деятельности, постоянным представителем Армении при ЮНЕСКО. После присвоения ему в декабре 2008 года гражданства Армении был постоянным представителем этой страны при Отделении ООН и других организациях в Женеве и одновременно послом Армении в Швейцарии.

Награды

Деятельность Азнавура отмечена множеством высоких наград. Среди них французские ордена Почетного легиона и «За заслуги», а также кинопремия «Сезар». В 2004 года Армения присвоила ему звание Национального героя.

В январе 2009 года шансонье была присуждена специальная премия Международного рынка звукозаписи и музыки за «впечатляющую профессиональную карьеру», в апреле 2012 года — премия Благотворительного фонда возрождения национального, культурного и духовного наследия «Древо жизни» (СНГ).

Личные сведения

Долгое время жил в Швейцарии, также владел домами во Франции, в Марокко и в других странах.

Впервые женился в 1946 году, его супругой стала Мишелин Рюгэль. В семье родились дочь Седа (1947) и сын Шарль (1952). В 1955 году его женой стала Эвелина Плесис, в этом браке родился сын Патрик (1956). С 1967 года был женат на шведке Улле Тюрсель. В семье дочь Катя (1969), сыновья Миша (1972) и Николя (1977).

Год назад скончался великий шансонье Шарль Азнавур

Год назад не стало французского шансонье, композитора и актера Шарля Азнавура. Великий музыкант армянского происхождения скончался 1 октября 2018 года на 95-м году жизни, оставив после себя пласт богатого культурного наследия.

Легендарный французский шансонье Шарль Азнавур скончался 1 октября 2018 года на 95-м году жизни. После вскрытия тела судмедэксперты сообщили, что смерть певца наступила по естественным причинам: в ванной у него развился отек легких, спровоцировавший кардиореспираторную недостаточность.

Незадолго до смерти артист посетил Японию, откуда вернулся лишь во второй половине сентября, чувствуя себя прекрасно. Зимой Азнавур планировал отправиться на мировые гастроли, поэтому никто даже не задумывался о скорой трагедии.

Через четыре дня в парижском Доме Инвалидов состоялась церемония прощания с великим шансонье. Проводить его в последний путь пришли более тысячи человек. Помимо родственников и поклонников певца на траурном мероприятии присутствовали президент Франции Эммануэль Макрон, премьер-министр Армении Никол Пашинян, глава Армянской апостольской церкви Гарегин II, певица Мирей Матье, актер Жан-Поль Бельмондо и многие другие известные деятели политики и культуры.

Выступая с речью, французский президент заявил, что голос Азнавура обладал способностью объединять поколения.

«Этот голос и эта интонация, узнаваемая среди всех других, давно утвердились в нашей жизни, и мы все незаметно объединились. Создалось общее чувство, и Шарль Азнавур естественным образом стал, по общему мнению, одним из символов Франции. Его слова напрямую затрагивали наши сердца. Названия и припевы песен стали частью общего культурного наследия», — сказал Макрон.

После слов главы государства в зале была объявлена минута молчания. Великого французского шансонье проводили аплодисментами и похоронили в семейном склепе в пригороде Парижа. День прощания с ним был объявлен днем траура в Армении.

Многие российские знаменитости также были потрясены трагедией и выразили свои соболезнования. В частности, премьер-министр России Дмитрий Медведев назвал певца выдающимся исполнителем, который даже после смерти останется душой и голосом Франции и Армении.

«Ушел из жизни Шарль Азнавур — один из выдающихся исполнителей, который для всего мира являлся душой и голосом великих культур Франции и Армении. Он много лет собирал полные залы на своих концертах в нашей стране. Глубокие соболезнования близким певца, а также всем многочисленным его поклонникам по всему миру, в том числе и в России», — написал политик на своей странице в фейсбуке.

Председатель московского парламента Алексей Шапошников заявил, что память Азнавура могут увековечить в столице, если в Мосгордуму поступит соответствующее обращение.

«Азнавур всегда был большим другом России и Москвы. Если от деятелей культуры и общественности в Мосгордуму поступят предложения об увековечении в Москве его памяти, мы их обязательно рассмотрим», — сказал он «Интерфаксу».

Шансонье, композитор, поэт, писатель и актер Шарль Азнавур родился в Париже в армянской семье. Он дебютировал на сцене в возрасте пяти лет, активно выступая перед слушателями, а незадолго до начала Второй мировой войны впервые снялся в кино.

На раннем этапе карьеры Азнавур выступал вместе с франко-канадским пианистом и композитором Пьером Рошом. По окончании войны музыкантов заметила Эдит Пиаф и пригласила отправиться с ней в турне по Франции и США.

В 50-е годы его концерты имели невероятный успех среди публики и принесли ему популярность по обе стороны океана. Уже в 1956 году Азнавур несколько недель подряд выступал по три раза в день в зале «Олимпия» в Париже. За этим последовал выпуск альбома на лейбле Фрэнка Синатры, работа с Рэем Чарльзом, Бобом Диланом, Хулио Иглесиасом и другими мировыми звездами. Артист также реализовал себя в киноиндустрии, снявшись в десятках фильмов таких выдающихся режиссеров, как Клод Лелуш, Франсуа Трюффо, Жан Кокто и Клод Шаброль.

Настоящий прорыв в карьере Азнавура случился во второй половине 50-х — мировую известность артисту принесли концерты в Касабланке и Париже, где он временами давал по несколько выступлений за день.

Первый американский альбом Азнавура вышел в начале 60-х годов на лейбле Reprise Records, основанном Фрэнком Синатрой, с которым он выступал в дуэте. В течение своей карьеры шансонье также пел вместе с Селин Дион, Лайзой Минелли, Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и другими артистами.

В 1975 году Азнавур написал песню «Они пали» в память о жертвах геноцида армян. Своей исторической родине музыкант посвятил целый ряд песен, а в 1988 году он организовал сбор денег в поддержку пострадавшим от землетрясения в Спитаке. Именем Азнавура была названа площадь в Ереване, а в 2008 году президент Армении Серж Саргсян подписал указ о предоставлении ему гражданства.

В 2017 году величие Азнавура отметили и в Голливуде: на знаменитой Аллее славы появилась его именная звезда.

Шарль Азнавур – биография и творчество

НАПОЛЕОН ШАНСОНА ШАРЛЬ АЗНАВУР

 

«Когда его слушаешь, – заметил как-то Жан Кокто, – будто прикасаешься к страданию». Его песни привлекают поклонников разного возраста – и пожилых, и молодых. Шарль Азнавур признавался, что поет прежде всего для себя, но счастлив, что его песни доставляют удовольствие другим. Его настоящее имя – Шахнур Азнавурян. Шарль Азнавур – псевдоним, который только в 1950-х наконец-то вписали в его документы.

Самый известный армянин

Он родился 22 мая 1924 года во Франции в семье армянских переселенцев. Отец Шарля был артистом оперетты, мать выступала в бульварных театрах. В Париже отец несколько лет содержал ресторан «Кавказ», мать стала белошвейкой. В семье всегда царила полная гармония. О своем детстве он вспоминал с теплотой и юмором. В семье Азнавурян была атмосфера музыки, театра и поэзии. Не удивительно, что в жизни маленького Шарля искусство играло важную роль. Мальчик посещал театральную школу и быстро акклиматизировался в парижской среде. «Маленький армянин» (так его называли в классе) был невзрачный с виду и очень робкий.

Тем не менее уже в пять лет он играл перед зрителями на скрипке, в девять дебютировал на сцене, исполняя русские танцы, а также пел дома и в капелле церкви Сен-Северена. В тринадцать лет он получил свою первую настоящую роль в театре Одеон в пьесе «Марго», в которой сыграл маленького Генриха IV.

Первый провал Азнавура

Настоящий успех к нему пришел значительно позже. Ему предшествовали жалко оплачиваемые эпизодические роли в небольших театрах. Потом он пел в периферийных кино, где в перерывах между фильмами выступали третьеразрядные комики или певицы.

В 19 лет он дебютировал в известной сейчас «Олимпии». Первый шумный провал. Публика освистала его – ей не нравились его голос, внешность, исполнение. Критики посоветовали сменить профессию.

После банкротства отца вся семья оказалась в трудных материальных условиях. Шарль нередко голодал. Он пробовал петь песни по заказу, копируя известных эстрадных исполнителей.

Но однажды фортуна улыбнулась ему – он познакомился с Эдит Пиаф. Это был 1946 год. Эдит пригласила юношу в свой особняк и предложила отправиться в турне по США и Канаде вместе с труппой «Компаньон де ля Шансон». Азнавур стал известен. Однако его фамилия по-прежнему отрицательно действовала на организаторов концертов, а зачастую и на публику. Его беспощадно освистывали. Выступая в концертах Эдит Пиаф, он был в безопасности. «Спасибо, хоть тогда не свистели – публика считала, что на вечере Пиаф свистеть непристойно», – признавался Шарль.

Под покровительством

с Эдит Пиаф

Восемь лет Шарль Азнавур пользовался покровительством и поддержкой Эдит Пиаф. Он был у нее водителем, носильщиком, мыл посуду, потом стал ее секретарем, но никогда не был ее любовником. Шарль комплексовал и в жизни, и на сцене из-за своего щуплого телосложения и из-за носа с горбинкой. Эдит оплатила пластическую операцию, и ему поправили нос. «Думаю, что благодаря ей я стал французом», – шутил Азнавур. Пиаф обладала удивительным чутьем. Она увидела в невзрачном молодом человеке большущий талант – певца, актера, поэта, композитора. Она передала ему свое отношение к песне, и он никогда не забывал об этом. Шарль Азнавур стал одним из самых талантливых и верных ее учеников. Он учился у Пиаф мастерству певца и спустя много лет сказал: «И у нее, и у меня прошлое было с оттенком боли». «Мой маленький Шарль», – называла его Пиаф. Но в этом маленьком теле постепенно креп мощный творческий дух.

Успех пришел неожиданно. Обычная программа Шарля Азнавура однажды вызвала аплодисменты. Он завоевал сердца парижан. Его несильный, легко вибрирующий голос превращает любую песню в маленькое произведение искусства. Его не зря называют «грустным певцом».

В середине 1950-х годов Шарль Азнавур организовал инструментальный квинтет и выступил со своими песнями. Из семи лишь одна, под названием «Моя жизнь», имела громадный успех. «Прекрасная песня, – говорили слушатели, – ужасный певец».

Но фирма звукозаписи предложила Азнавуру стать ее певцом номер один. И во всех уголках планеты зазвучал его голос. Проданы миллионы экземпляров пластинок. Почти каждый в то время знал произведения из его репертуара – «Изабель», «Две гитары», «Чудовищный». Поруганный певец наконец оказался на той высоте, которой он был достоин.

Америка объявила его «выдающимся явлением современного искусства пения». Его голос сравнивали с ногами Пеле, глазами Элизабет Тэйлор. В начале 1970-х его сенсационный концерт с «женским идолом» Америки Лайзой Миннелли буквально потряс американских телезрителей.

Мой дом – моя муза

с Лайзой Миннелли

Сейчас Шарль Азнавур автор более тысячи песен. Девять из них входят в число лучших французских композиций. Его концерты называют «двумя часами нежности, ностальгии и любви». Он «поет о любви так, как до сих пор еще никто никогда не пел». Такую оценку творчества певца дал мэтр французской песни Морис Шевалье.

Азнавур дебютировал на киноэкране в 1959 году в фильме Жоржа Франжю «Головой о стену». После главной роли в фильме Франсуа Трюффо «Стреляйте в пианиста» Шарль Азнавур стал всемирно известен. Он снялся в более 50 фильмах. Одна из лучших кинолент с его участием – «Эдит и Марсель» о большой любви Пиаф и известного боксера Марселя Сердана.

Об Азнавуре известно почти все. Он был ростом в сто шестьдесят четыре сантиметра, весил около шестидесяти килограммов. Когда впервые выступил с собственным концертом, один парижский критик написал: «Надо быть сумасшедшим, чтобы с такой внешностью и голосом представиться публике». Но эта безжалостная критика не сломала Азнавура. Он стал известен, богат и расточителен. У него были яхта и превосходный дом.

с женой и детьми

После двух неудачных браков он женился на шведке Улле Тюрсель, бывшей модели, устроив пышную свадьбу и обвенчавшись в армянской церкви в Париже. Однажды он признался, что больше всех любил Лайзу Миннелли, но ей было тогда семнадцать лет, а ему на двадцать два года больше. Пресса не очень интересовалась его личной жизнью, потому что не могла раскопать ничего скандального. Он не менял женщин, зато часто менял дома, в которых жил. Утверждал, что место, в котором работает, влияет на его творчество и вдохновляет. Но не в каждом его доме жила муза, и когда ее не было, он попросту менял место жительства.

С 1977 года он жил в Швейцарии, в красивой вилле над озером, потому что там… самые маленькие налоги. «Хватит петь для налогового управления», – сказал Шарль Азнавур после того, как у него забрали свыше семидесяти процентов доходов.

Несмотря на свою известность и мировую славу, Азнавур оставался скромным человеком. Он считал, что его жена и дети не выдержали бы ежедневного общения со звездой. В двух первых браках у Шарля родились дочь и сын, а Улла подарила певцу дочь Катю и сыновей Мишу и Николя.

Шарль Азнавур – человек, которому удалось совершить настоящую революцию на французской сцене и в итоге стать первым французом – обладателем «платинового» диска в Европе. Голос французского шансона навсегда затих 1 октября 2018 года. Азнавур умер в своем доме в деревне Муриес на юге Франции. Артисту было 94 года.

ФАКТЫ

Шарль Азнавур остается единственным французским шансонье, которому удалось навсегда покорить Америку – в 1995 году его диск занял первое место в классификации «Биллборда», американской библии музыкального шоу-бизнеса. Азнавур собирал полные залы в Медисон-сквер-гардене.

***

Некоторые говорили, что Азнавур не моден, а он отвечал: «Я никогда не был модным певцом. Хорошо известно: ничто не устаревает так быстро, как модные вещи. А песня живет неизменно – так долго, как человек».

***

Ежегодно французские журналисты вручают актерам, певцам и режиссерам, которые отличаются доброжелательным отношением к прессе и ее работникам, награду «Апельсин». Тем же, кто создает им определенные трудности в работе, – награду «Лимон». В 1970 году Шарлю Азнавуру была вручена огромная корзина апельсинов.

***

В 2008 году Шарль Азнавур стал гражданином Армении. Президент Серж Саргсян подписал указ о присвоении гражданства не только Азнавуру, но и его импресарио Левону Саяну.

 

Азнавур в нашем сердце: ушел из жизни великий шансонье | Статьи

Не стало певца, поэта, актера Шарля Азнавура. Ему было 94 года, и за этот немалый срок он прожил, кажется, несколько жизней. Его творческие достижения ошеломляли. За 80-летнюю карьеру Шарль Азнавур написал около тысячи песен, спел на шести языках, продал более 100 млн дисков, сыграл более чем в 60 фильмах.

Человек-легенда

— Азнавур — это огромная и горькая потеря, ибо он был не только автором, подарившим миру великие мелодии, но воплощением артиста, в котором человеческое измерение, то есть его достоинство и благородство, было соизмеримо с его божественным талантом, — рассказала «Известиям» певица Ирина Богушевская. — Это человек-легенда, который всю жизнь преданно служил музыке. Никого не удивляло, что в 94 года он едет на гастроли! Казалось, что время над ним не властно, что он будет жить вечно. И ведь, пока мы помним и поем его песни, так и будет. Вечная любовь. Вечная, светлая память.

По версии журнала Time и CNN, в 1998 году Шарль Азнавур был признан лучшим эстрадным исполнителем XX века. Кроме того, шансонье стал автором трех книг (две из них — автобиографические) и сборника собственных текстов.  А еще он был почетным гражданином Армении и постоянным представителем страны своих предков в штаб-квартире ООН в Женеве. Плюс считал родными еще две страны — Францию, которая в 1920-х дала его семье кров, и Россию, упоминание о которой он, как правило, сопровождал восклицанием: «О Россия, моя любимая Россия!»

Шарль Азнавур. 1970 год

Фото: Global Look Press/dpa

По словам Азнавура, его любовь к России началась с русской кухни. Его дед был поваром и в ресторане под названием «Кавказ» готовил русский борщ. В этом же заведении общепита пели Вертинского и цыганские романсы. Юный Шарль более всего запомнил «Две гитары под окном», «Бублички», «Очи черные». Затем он увлекся театром, изучал метод Станиславского и Михаила Чехова и позже признавался, что своим актерским даром обязан русской театральной школе.

С нашей страной Азнавура связывал и русский язык. До последних дней он вставлял в свою речь русские слова, а в одном из своих последних интервью «Известиям» сказал:

— Я вырос в семье, где говорили по-русски. Мой отец свободно владел русским языком, мама выучила его очень быстро. Поэтому русский, как и армянский, звучал в нашей семье всегда. Несмотря на то что свободно я им так и не овладел, у меня есть свой маленький франко-русский разговорник, который я часто пролистываю.

Все в Париж!

В СССР воспринимали Азнавура не просто как заграничного гастролера, но как своего, истинно народного артиста (даром что без официального звания). Его приезд в Москву и Ленинград в начале 1960-х вызвал настоящий ажиотаж. Советская публика, совсем не привыкшая к такой, казалось бы, легкомысленной манере, но в то же время покоренная задушевностью и искренностью, прорывалась на концерты как в последний раз.

По воспоминаниям попавших на эти концерты счастливчиков, Азнавур выходил на сцену легкой танцующей походкой, словно прогуливался по весеннему Парижу, и пел J’Aime Paris au Mois de Mai… И все зрители в зале испытывали огромное желание немедленно поехать в Париж. На том же концерте звучала Tu T’Laisses Aller — потрясающая мужская исповедь, и знаменитый гимн любви Isabelle, который Азнавур, приезжая затем в Советский Союз, всегда бисировал.

В тот первый приезд в СССР он нашел в Армении свою бабушку, жившую в простой квартире в одном из домов на улице Арагац в Ленинакане (ныне Гюмри), и вписал в свой советский список еще один адрес.

— У него была масса поклонников по обе стороны океана, и особенно в России, куда он очень часто приезжал. Его музыка разноплановая, трогательная, берущая за душу; его голос стал символом второй половины XX века, — заявил «Известиям» историк моды Александр Васильев.

Концерт Шарля Азнавура в Берлине. 2014 год

Фото: Global Look Press/Ben Kriemann

Азнавур пел в основном на французском (хотя у него есть альбомы и на испанском, и на английском, это скорее исключения). Но его понимали и любили во всем мире. Он стал олицетворением французской романтики, чувственности, искренности. То, что Азнавур вкладывал в свое искусство, было понятно без слов. Правда, сам шансонье всегда особенно внимательно относился именно к текстам, считая их залогом хорошей песни.

Певец Шарль Азнавур скончался в понедельник, 1 октября, об этом журналистам The Associated Press сообщил агент исполнителя. Легенде французского шансона, который также прославился как актер, композитор и писатель, было 94 года. Каким миллионы людей по всему миру запомнят человека, который стал одним из символов парижской жизни, — в галерее «Известий»

Фото: Getty Images/INA/Gerard Landau

В 1998 году по итогам большого опроса, который провели журнал Time и телекомпания CNN, Азнавура назвали лучшим эстрадным исполнителем XX века

Фото: Global Look Press/Keystone Pictures USA

Впрочем, преуспел Азнавур и как киноактер — в его фильмографии больше 20 картин, одной из самых знаковых считается его роль в ленте «Стреляйте в пианиста» Франсуа Трюффо (1960 год)

Фото: Getty Images/ullstein bild Dtl.

Родители Шарля Азнавура, этнические армяне, переехали во Францию в 1922 году — за два года до его рождения

Фото: Getty Images/Roger Viollet/Poirier

Его путь к успеху начался в конце 1940-х, когда молодого исполнителя заметила Эдит Пиаф, а настоящая слава пришла к Азнавуру в начале 1960-х, когда он триумфально выступил в нью-йоркских залах Carnegie Hall и Ambassador Hotel, а также в популярном концертном зале «Олимпия» в Париже. На фото: Шарль Азнавур (в центре) после презентации новой шоу-программы в «Олимпии», 1962 год

Фото: Global Look Press/ZUMA/Keystone Pictures USA

Классический французский шансонье, Азнавур был востребован по всему миру. На фото: исполнитель вместе с Лайзой Минелли во время записи программы для британской телекомпании BBC в Лондоне, 1973 год

Фото: Getty Images/Sygma/James Andanson

Шарль Азнавур во время записи в студии, 1974 год

Фото: Getty Images/Express/Victor Blackman

У Шарля Азнавура было шестеро детей, он был женат трижды. Его третьей женой в 1967 году стала шведка Улла Торсель (на фото: Азнавур вместе с Уллой Торсель и их новорожденным сыном Мишей, 1972 год)

Фото: Getty Images/Sygma/Michel Ginfray

Азнавур — не только автор мировых хитов, таких как песни «Богема», «Изабелла», «Она», «Вечная любовь», он также написал несколько оперетт

Фото: Getty Images/Bertrand Rindoff Petroff

Написанные им песни исполняли Рэй Чарльз, Боб Дилан, Лайза Минелли и многие другие звезды. Сам Азнавур выступал вместе с легендами популярной и оперной музыки: он пел вместе с Фрэнком Синатрой, Патрисией Каас, Селин Дион и даже с Лучано Паваротти и Пласидо Доминго

Фото: Getty Images/Redferns/Andy Sheppard

Всего на его счету — более 1,3 тыс. песен и около 300 альбомов. В 2017 году он удостоился звезды на Аллее славы в Голливуде

Фото: Getty Images/FilmMagic/Axelle/Bauer-Griffin

— Меня часто спрашивают, в чем секрет моих песен. Я всегда отвечаю: тексты. Я могу провести весь день в поисках нужного слова. Я работаю не как автор песен, а как писатель, и каждая моя песня — это одна история, один рассказ. Для меня важно, чтобы в тексте не было лишних слов и чего-то, что «сойдет». Каждое слово должно быть на своем месте, — рассказывал маэстро «Известиям» в апреле 2018 года. — Одна-единственная фраза, где-то услышанная, может стать источником моего вдохновения. Но иногда мне нужен день, неделя или даже годы, чтобы эту фразу закончить. Есть тексты, которые я начал писать несколько лет назад, и они до сих пор ждут часа, когда я смогу найти идеальное слово, чтобы наконец поставить точку.

Любовь и душа

Самой известной песней Азнавура стала «Вечная любовь», которую он записал в 1981 году для альбома Autobiographie. В пластинку вошли три версии хита, в том числе на русском и в дуэте с Мирей Матье. Всемирной славе композиции способствовал фильм «Тегеран-43» Александра Алова и Владимира Наумова, где она стала лейтмотивом повествования. В копродукции СССР, Франции и Швейцарии снялись Ален Делон, Игорь Костолевский, Наталья Белохвостикова и другие звезды трех стран. И картина имела невероятный успех как в Европе, так и в Советском Союзе.

— Когда мы ехали по Парижу в день премьеры «Тегерана-43», из всех окон машин звучала песня «Вечная любовь», — рассказала «Известиям» народная артистка РСФСР Наталья Белохвостикова. — Шарль Азнавур — целый мир, космос. Он был великим музыкантом и великим певцом, потому что пел душой и сердцем. Наверное, поэтому он и был так любим слушателями. И, я уверена, он будет любим, его никто никогда не забудет. Люди могут не знать языка, на котором он пел, но тем не менее его песни знают, его мелодии звучали и будут звучать.

Шарль Азнавур выступает в концертном зале «Крокус Сити» в Москве. 2014 год

Фото: РИА Новости/Владимир Астапкович

Уже в 1982 году версию «Вечной любви» на русском языке исполнила Людмила Гурченко в новогоднем «Голубом огоньке». И затем ее перепели множество наших артистов — от ветеранов сцены до молодых звезд.

— Помню, когда я исполняла «Вечную любовь» на концертах, зал всегда замирал, притихал… Эта и другие песни Шарля Азнавура уже вошли в историю популярной музыки, но главное, что они прочно закрепились в сердцах его слушателей, — рассказала певица Юлия Началова. — Многие молодые зрители могут даже не знать, как выглядит Азнавур, но стоит только напеть первые строки «Вечной любви», как люди сразу ее узнают. Мне кажется, она переведена чуть ли не на все языки мира. Что может быть большим счастьем для певца? А Азнавур был настоящим певцом любви.

Конец прекрасной эпохи

Мало где, за исключением Франции, Азнавур выступал так часто и с таким удовольствием. И мало где его так любили, как у нас. Отечественные артисты пародировали Азнавура, бесконечно перепевали, а некоторым даже повезло записать с ним совместные номера. Символично, что последней песней Азнавура стал дуэт с Полиной Гагариной — «Ты и я», и можно только поразиться, как выразительно, чисто и мощно звучит голос 94-летнего шансонье.

Концерт Шарля Азнавура в Праге. 16 марта 2018 года

Фото: Global Look Press/Michal Kamaryt

Мировая премьера трека состоялась в апреле 2018-го, в преддверии планировавшихся выступлений певца в Москве и Санкт-Петербурге. Именно перед этими гастролями он признался «Известиям»: «Каждый приезд в Россию — особенный для меня. И время на это не повлияло».

Увы, те концерты не состоялись. Уже приехав в Санкт-Петербург, маэстро был госпитализирован. Вслед за тем отменилось и московское мероприятие — певец уехал во Францию. Но на осень было намечено возобновление мирового турне, в рамках которого Азнавур собирался снова вернуться в Россию. Этим планам не суждено было сбыться. Но песни Шарля Азнавура останутся с нами всегда.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

 

Святой от шансона: памяти Шарля Азнавура

Его отец был родом из Грузии, а мать – из Турции, но этнически оба были армянами. В начале 1920-х гг. они вдвоем уехали во Францию; сначала мечтали перебраться из Парижа в Соединенные Штаты, но визы пришлось ждать слишком долго и оба махнули на Новый Свет рукой, оставшись жить в крохотной квартирке в Латинском квартале. Отец зарабатывал на жизнь, исполняя песни на русском и армянском, а потом еще открыл ресторанчик. Появившегося на свет в мае 1924-го мальчика назвали Шануром, но санитарка в больнице сочла, что лучше записать его просто Шарлем. «Если бы эта санитарка знала, чем все кончится, то заявила бы авторские права на мое имя, еще одной выплатой больше! Уф! Дешево отделался», – шутливо писал Азнавур потом в мемуарах.

Не только отец был певцом, но и мать – актрисой; нет ничего удивительного в том, что Шарля, как и его сестру Аиду, с детства потянуло на сцену. Он то выступал с танцами, то мечтал о том, чтобы стать комедийным артистом. Ему нравилось кино, он с упоением смотрел советские картины вроде «Стачки» или «Ленина в Октябре», интересуясь не пропагандой, а актерской игрой (потом он снимется в нескольких десятках фильмов, включая «Стреляйте в пианиста» Франсуа Трюффо и «Жестяной барабан» Фолькера Шлёндорфа).

Еще когда Азнавуру не было 20, он пел в кабаре в оккупированном Париже, зачастую расплачиваясь своими выступлениями за ужины. После освобождения развлекал песенками американцев, искавших увеселений в районе площади Пигаль. В 1946-м познакомился с Эдит Пиаф, которая помогла многим молодым шансонье, восемь лет ездил с ней в турне, дружил до конца ее жизни – а она давала ему профессиональные советы, которые очень пригодились. (К слову, она посоветовала сделать пластическую операцию на носу. «Нос напрочь перекрывал мое лицо, мешая людям увидеть, что я иногда могу улыбаться, и, возможно, был немного великоват для моего роста», – вспоминал Азнавур. Внешность стала чуть более романтической, хотя красавцем его не сделала: подобно Синатре, с которым его впоследствии не раз сравнивали, он всю жизнь брал голосом и интонациями.)

Его друзьям в бедные 1940-е трудно было представить, какую фантастическую карьеру сделает веселый парень с грустными глазами. В онлайн-опросе, проведенном в 1998 г. журналом Time, его назвали лучшим исполнителем ХХ в. (Entertainer of the Century), он обошел Элвиса Пресли и Боба Дилана. И напомним лишний раз: это американский журнал! Но в США в 1960-е он стал почти своим: тот же Дилан приходил в восторг от его живых выступлений.

В родной же Франции Азнавур считался чуть ли не святым от шансона. В его песнях (а из примерно 1300, которые вообще были в его репертуаре, около 1000 он написал либо лично, либо в соавторстве) не было приторности и слащавости: Азнавур пел о жизни, о любви, а потом и о приближающейся старости всерьез. Впрочем, слово «дряхлость» к нему точно было неприменимо: даже когда ему перевалило за 90, он умел заводить зал не хуже молодых.

Его очень любили и в России, где он выступал много раз (особенно популярной стала песня Une vie d’amour, «Вечная любовь» из фильма «Тегеран-43», до сих пор, наверное, самая известная на постсоветском пространстве). И, разумеется, в Армении. Последние буквы из фамилии Азнавурян он изъял, но про историческую родину не забывал никогда. Много помогал жертвам страшного землетрясения 1988 г., в 2004 г. получил звание героя Армении, в 2008 г. указом президента Саргсяна – гражданство, а в 2011 г. в Ереване открылся его музей (одна из площадей столицы сейчас носит его имя).

Когда ему было за 60 и его спросили, не собирается ли он на покой, он только рассмеялся: «Мы же, армяне, долгожители, и я собираюсь жить до 100!» Не хватило всего нескольких лет. Конечно, голос его будет существовать и звучать еще десятилетиями: и армяне, и французы долго помнят тех, кого любили по-настоящему.

Автор – специальный корреспондент «Комсомольской правды»

биография, лучшие песни, интересные факты, слушать

Шарль Азнавур

 

Он не любил, когда его называли «живой легендой». Но если попытаться определить то место, которое занимает этот миниатюрный француз армянского происхождения в мировой музыкальной культуре, вернее не скажешь. Все свои недостатки — маленький рост, неброскую внешность, надтреснутый голос — он сумел превратить в достоинства и совершил настоящую революцию в умах и сердцах миллионов людей, показав, как звучит песня, когда у артиста поет душа. Граней его творческой натуры не счесть — поэт, композитор, писатель, сценарист, актер, режиссер. И все же в сознании многих он прежде всего исполнитель собственных песен, самый яркий представитель французского шансона. Недаром на рубеже веков по итогам международного голосования в интернете в тройке лучших певцов вместе с Элвисом Пресли и Бобом Диланом было названо имя Шарля Азнавура.

Краткую биографию Шарля Азнавура и множество интересных фактов о певце читайте на нашей странице.

 

 

Краткая биография

Обстоятельства рождения Шарля Азнавура служат прекрасной иллюстрацией библейской мудрости — пути господни неисповедимы. Он мог родиться в солнечной Грузии, как его отец — выходец из армянского рода. Его родиной могла стать Америка, куда стремились его родители, спасаясь, как весь армянский народ, от преследования турков. Но перевалочным пунктом на пути к американской мечте для семьи настрадавшихся армянских эмигрантов стала Франция. В ожидании американской визы семья обосновалась в Париже. Там в 1924 г. раньше положенного срока и появился на свет Шахнур Вахинак Азнавурян, которого весь мир сегодня знает под именем Шарль Азнавур.

К моменту рождения Шарля его родители настолько преисполнились любви и благодарности к приютившей их Франции, что об отъезде в США уже не было и речи. Отец будущей звезды французского шансона Миша Азнавурян открыл уютный ресторанчик, завсегдатаями которого были русские и армянские эмигранты. На ресторанной кухне колдовал дед Азнавура, ранее служивший шеф-поваром у тифлисского губернатора, но многочисленных посетителей привлекала не только возможность скоротать вечер за изысканным ужином. Супруги Азнавурян сумели создать в своем заведении атмосферу, пронизанную духом творчества. Отец Азнавура в прошлом был профессиональным певцом и вечерами в ресторане частенько можно было услышать его красивый бархатный баритон. Мать в юности училась в школе актерского мастерства. Неудивительно, что при таких родителях артистический дебют Шарля состоялся довольно рано — в пять лет мальчик уже радовал публику игрой на скрипке. В девятилетнем возрасте он начинает выступать в театральных постановках, а в 12 впервые попадает на съемочную площадку.

Вторая мировая война внесла большие перемены в жизнь семьи. Отец записался в добровольцы и ушел воевать, а заботы о хлебе насущном во многом легли на плечи юного Шарля. К тому времени семейный ресторанчик пришлось закрыть, содержать его было не на что. Шарль брался за любую работу – продавал газеты на улицах, колесил по провинции в составе театральной труппы, по вечерам играл в кафе и ночных клубах мелодии, которые сочинял сам. В один из таких вечеров он познакомился с начинающим пианистом и композитором Пьером Рошем. Молодые люди прониклись друг к другу симпатией, но начало их творческому тандему положил случай: однажды конферансье по ошибке вместо номера Роша объявила его выступление вместе с Азнавуром. Друзей это не смутило, и они вышли к публике вдвоем, экспромтом исполнив несколько песен Шарля. Так у них возникла мысль о создании дуэта, который они назвали «Рош и Азнавур». Зрители принимали дуэт достаточно благосклонно, поэтому оба приятеля были желанными гостями в парижских ресторанчиках и барах. В одном из них Азнавура и приметила кумир французской публики Эдит Пиаф. Этот момент стал переломным и в жизни, и в карьере Шарля. Со свойственной ей проницательностью Пиаф безошибочно угадала в невзрачном щуплом армянине с хриплым голосом и большим носом огромной силы творческий потенциал. Начиная с 1946 г., он почти на 8 лет становится тенью великой певицы. Вместе с Рошем он выступает в первом отделении ее концертов, и именно в это время к нему приходит первый успех. С ее легкой руки он едет на гастроли в США и Канаду, где ему удается подзаработать, и даже решается на пластическую операцию по коррекции носа. Но постоянная зависимость от прихотей и капризов Пиаф начинает угнетать Азнавура. После разрыва с певицей ему пришлось делать себя заново.

Его сольная карьера началась с провала. Азнавура больше знали как автора шлягеров, которые исполняли известные артисты, включая Пиаф, поэтому после первых же выступлений критики единодушно объявили, что с такой непрезентабельной внешностью и отсутствием голоса ему нечего делать на эстраде. Это не сломило Азнавура. В 1956 году его выступление в главном концертном зале Франции «Олимпия» оборачивается триумфом. Оглушительный успех концерта, который он дал в 1963 г. в Нью-Йорке  в «Карнеги-холле» подтвердил его статус звезды мировой величины. Американцы с почтением стали величать его «французским Фрэнком Синатрой». Постепенно рамки его творчества расширяются. В 1965 г. в парижском «Шатле» ставят его первую оперетту «Monsieur Carnaval». Впоследствии им были созданы еще две — «Douchka» в 1973 г. и «Lotrek» в 2004 г.

В 60-е годы публика узнала Азнавура как талантливого киноактера. За свою кинематографическую жизнь ему довелось работать с известнейшими режиссерами – Клодом Лелюшем, Жаном Кокто, Клодом Шабролем.

Но его слава певца и композитора значительно затмевает славу киноактера. В 1971 году на Венецинском кинофестивале ему вручают премию «Золотой лев» за песню «Умереть от любви», которую Азнавур написал к одноименному фильму. Интерес к его творчеству огромен. Его песни включают в свой репертуар культовые исполнители – Лайза Миннелли, Рэй Чарльз, Фред Астер, Хулио Иглесиас, Боб Дилан.

В 1971-72 году он дает концерты в «Олимпии», где вместе с ним выступает его давний партнер по сцене Пьер Рош.

1974 год ознаменовался для певца вручением в Лондоне золотого и платинового диска за песню «She» («Она»), чего до него не удостаивался ни один француз. К 40-летию творческой жизни Шарль Азнавур записывает новый альбом «Charles Aznavour chante Dimey».

К 90-летию легенды мирового шансона во Франции выпустили полное собрание его альбомов, составивших 32 диска. Они включают в себя все записи Азнавура, начиная с 1948 года. Маэстро же сделал себе другой подарок к юбилею – он дал концерт в Москве, прошедший с огромным успехом.

В последние годы певец проживал вместе со своей семьей в Швейцарии, в живописном местечке в окрестностях Лозанны и продолжал работать – сочинять песни, писать мемуары, потому что, по его собственному признанию, не работать он не мог.

1 октября 2018 года шансонье не стало, последние дни он провел на юге Франции.

 

 

Интересные факты 

• Маэстро не любил отмечать свой день рождения и не оглядывается на возраст. По его мнению, человек и в преклонных годах должен жить так, как если бы ему было 30 лет.
• В своем доме Азнавур пожелал каждую комнату оформить в стиле какой-либо эпохи — от барокко до модерна.
• Столбик высотой 80 см и весом около 8 кг — так выглядит стопка из дисков с записями Азнавура.
• В 2010 году альпинист Сергей Кайфаджян покорил одну из вершин Памира. Пику высотой 5250 метров он решил дать имя Шарля Азнавура. На самой его верхушке альпинист установил табличку с портретом своего знаменитого соотечественника.

• У Азнавура был итальянский ресторанчик. Это своего рода дань семейной традиции. В ресторане «Кавказ», принадлежащем его отцу, в свое время собирался цвет русской и армянской эмиграции, а также парижской интеллигенции — сюда приходили поужинать актер Тифлисского армянского театра Ашо Шахатуни, ставший во Франции звездой немого кино, любимец французских кинозрительниц Иван Мозжухин и даже бывал сам Жорж Питоев, известный армянский и французский режиссер.
• Азнавур — страстный поклонник таланта русского художника-мариниста Ивана Айвазовского.
• В ноябре 2000 году 76-летний шансонье был назначен министром культуры Франции.
• Во Франции существует специальная награда «Апельсин», которой журналисты отмечают публичных людей, отличающихся доброжелательностью к прессе. В 1970 году Шарль Азнавур получил целую корзину апельсинов как знак благодарности за открытость и уважение к работе журналистов.
• Во все свои поездки маэстро вместе с нотами прихватывал справочник лучших ресторанов, а перед концертом всегда плотно ел и выпивал пару бокалов вина. Отдавал предпочтение французской и итальянской кухням.

• Азнавуру присвоен почетный титул Рыцаря Канады. В списке 75 самых известных канадцев, обладающих этим титулом, французский шансонье является единственным иностранцем.
• Маэстро интересовался современными тенденциями в музыкальном искусстве и охотно оказывал помощь молодым музыкантам. В частности, в 2008 году он публично высказался в поддержку рэп-культуры и спел несколько композиций вместе с рэппером Кэри Джеймса, которые вошли в альбом молодого исполнителя.
• Шарль Азнавур знал 300 русских слов, но сложить из них связные предложения — для него проблема.
• В мае 2017 году в Ереванском театре оперы и балета прошла премьера балета «Богема», посвященная творчеству Азнавура. В основу спектакля легли 12 песен французского шансонье. Маэстро лично присутствовал на премьере.
• Знаменитый шансонье обладал незаурядным литературным даром. Он является автором трех автобиографических книг – «Азнавур об Азнавуре», «Прошлое и будущее», «Громким шепотом» и сборника рассказов «Мой папа- великан».

 

 

Лучшие песни

«Une Vie d’Amour» (дословно «Жизнь в любви», больше известна как «Вечная любовь») появилась неслучайно, а была написана специально для советского политического детектива «Тегеран-43». Съемки картины проходили в нескольких странах, и мысль о том, чтобы в кадре зазвучал голос Азнавура, родилась у режиссеров картины Алова и Наумова после того, как были отсняты фрагменты в Париже. Азнавуру предложили написать текст песни, а в качестве композитора пригласили Жоржа Гарваренца, близкого родственника шансонье, в соавторстве с которым он создал многие свои песенные шедевры. Переговоры по этому поводу были длительными, и еще неизвестно, каким был бы их исход, если бы Азнавур не увидел Наталию Белохвостикову, исполнившую в этом фильме главную роль. Актриса произвела на него глубокое впечатление, и он сказал: «Я буду писать песню специально для этой мадемуазель». Изначально смысл песни носил исключительно любовный характер, она проецировалась на отношения главных героев фильма, которых играли Белохвостикова и Костолевский. Но в процессе стало ясно, что драматизм, который заложил в нее Азнавур как автор и исполнитель, гораздо глубже, он перерастает отдельную любовную историю, и это песня прежде всего о трагедии войны, разлучающей любимых людей, и о всепобеждающей силе любви.

«Une Vie d’Amour» (слушать)

 «La Bohème» («Богемия»). Песня была написана в 1965 г. для оперетты «Господин Карнавал» («Monsieur Carnaval»), в связи с чем Азнавуру пришлось делить лавры исполнителя этой получившей широкую известность композиции с певцом Жоржем Гетари, выступавшим в этой оперетте. Текст написал поэт Жак Плант. Песня посвящена уличным парижским художникам, которые считались богемой на бульваре Монмартр. Впоследствии шансонье записал версии этого полюбившегося хита на пяти языках – английском, испанском, итальянском, немецком и португальском. Для этой песни Азнавур придумал мизансцену, которая стала визитной карточкой этого хита. Исполнит последний куплет, он бросает на пол белый платок — как символ отшумевшей юности. В последние годы он стал бросать платок в зал — на радость поклонникам, которым предоставляется шанс унести с концерта памятный сувенир.

«La Bohème» (слушать)

«She» («Она»). Эту песню Азнавур написал для английского сериала «Seven Faces of Woman» («Семь лиц женщины»). Но, прозвучав впервые с телевизионного экрана, композиция обрела самостоятельную жизнь и позже украсила один из сборных альбомов автора. Но все рекорды популярности эта композиция побила в Великобритании. В 1974 году эта песня не сходила с верхних строчек хит-парадов почти месяц.

«She» (слушать)

 

Женщины в жизни Азнавура

Знаменитый шансонье был женат трижды. Первый брак случился в ранней юности, когда будущей звезде мировой эстрады едва исполнилось 20 лет. Его избраннице Мишелин Рюгель было всего 17, и родители Азнавура категорически возражали против этого раннего скоропалительного брака. Однако Шарль настоял на своем и женился на избраннице. Через год у них родилась дочь Седа. Но крепкого брака не получилось. Гастроли и частые отлучки супруга привели к тому, что брак распался.

Вторую попытку устроить свою семейную жизнь Азнавур предпринял в 1955 г. Он женился на певице Эвелин Плессис. Этот брак продлился еще меньше первого, и Азнавур относит его, как и первый, к ошибкам молодости.

Настоящее семейное счастье любимец французской публики обрел после женитьбы на шведке Урсуле Торсель, которую близкие зовут Уллой. Они вместе уже пятьдесят лет. В их семье родились трое детей, которым они дали русские имена – Катя, Миша и Николай. Катя пошла по стопам отца, она стала певицей, и часто выступает вместе с ним на его концертах.

А вот с женщиной, сыгравшей, пожалуй, главную роль в его жизни – Эдит Пиаф, его связывали исключительно дружеские отношения, несмотря на то, что все окружающие были убеждены в обратном. Именно с ним Пиаф делилась самым сокровенным, включая подробности своих многочисленных романов. Несмотря на то, что эта дружба была для Азнавура источником многих страданий и переживаний, он сохранил о певице самые теплые воспоминания.

 

Армения и Азнавур

Азнавур всегда питал глубокое уважение к своим родовым корням и привязанность к своей исторической родине. Впервые ему удалось побывать в Армении в 1963 г. В тот приезд она познакомился с родной бабушкой, матерью своего отца. Любовь к родине и боль за судьбу армянского народа нашли отражение в его творчестве. У него есть целый цикл песен на национальную тематику — «Автобиография», «Джан», «Нежная Армения». В память о 60-й годовщине геноцида армян Азнавур в соавторстве с Жоржем Гарваренцем создал песню «Они пали», посвященную этой трагической странице в истории Армении. Страшное землетрясение, разрушившее в 1988 году город Спитак, Азнавур воспринял как глубоко личную трагедию. По его инициативе была основана благотворительная ассоциация «Азнавур для Армении», а также проведен ряд акций, направленных на оказание помощи соотечественникам.

Армения не осталась в долгу перед Азнавуром. Его имя носит одна из площадей в Ереване, а в городе Гюмри можно увидеть памятник великому шансонье. С 2008 года у Шарля Азнавура имеется официальный статус гражданина Армении. Тесная связь с исторической родиной и неподдельный интерес ко всему, что с ней связано, положили начало еще одной стороне деятельности короля шансона – дипломатической. С 5 мая 2009 года Азнавур исполняет обязанности посла Армении в Швейцарии и является постоянным ее представителем в штаб-квартире ООН в Женеве.

 

 

Избранная фильмография

Начиная с 1937 года, Шарль Азнавур снялся более чем в 130 фильмах. И хотя сам шансонье считает себя в первую очередь певцом, а не актером, многие из фильмов с его участием вошли в сокровищницу мирового кинематографа.

• «Головой об стену» (Франция,1957 г.)
• «Стреляйте в пианиста» (Франция, 1960 г.)
• «Такси до Тобрука» (Франция, Испания, ГДР, 1961 г.)
• «Дьявол и десять заповедей» (Франция, Италия, 1962 г.)
• «Превращение мокриц» (Франция, Италия, 1965 г.)
• «Сладкоежка» (Италия, Франция, США, 1968 г.)
• «Львиная доля» (Италия Франция, 1971 г.)
• «Десять негритят» (Италия, ФРГ, Франция, Испания, Великобритания, 1974 г.)
• «Жестяной барабан» (ФРГ, Франция, Югославия, Польша, 1979 г.)
• «Призраки шляпника» (Франция, 1982 г.)
• «Эдит и Марсель» (Франция, 1983 г.)
• «Да здравствует жизнь!» (Франция, 1984 г.)
• «Лагуна» (Италия, Канада, 2001 г.)
• «Арарат» (Канада, Франция, 2002 г.)
• «Отец Горио» (Франция, Румыния, Бельгия, 2004 г.)

 

 

Музыка в фильмах

Кинорежиссеры отлично сознают, какую глубокую силу и выразительность таят в себе поэзия, музыка и голос Азнавура, поэтому в титрах картин его имя встречается достаточно часто — и как автора, и как исполнителя. 

Фильм	Композиция
«Почему ты пришел так поздно…», 1959 г.	«Почему ты пришел так поздно?»
«La nuit des traqués», 1959 г.	«Моя любовь защищает меня»
«Женщина есть женщина», 1961 г.	«Женщина есть женщина»
«Замужняя женщина», 1964 г.	«L’amour c’est comme un jour»
«Париж в августе», 1966 г.	«Париж в августе»
«Caroline chérie», 1968 г.	«Caroline»
«Mourir d’aimer», 1971 г.	«Mourir d’aimer» («Умереть от любви»)
«Шпик», 1972 г.	«C’est ainsi que les Choses arrivent»
«Seven Faces of Woman», 1974 г.	«She» («Она»)
«The Golden Lady», 1979	«We Had It All (Me voilà Seul)»
«Тегеран-43», 1981 г.	«Une Vie D’Amour»
«Qu’est-ce qui fait courir David?», 1982 г.	«La Trentaine», «Allez viens», «Bien sur», «Prends le temps», «D’egal a egal», «Feline», «Et que je t’aime»
«Makinavaja, el último choriso», 1992 г.	«La Mamma» («Мама»)
«L’âge des possibles», 1996 г., «Le coût de la vie», 2003 г.	«La Bohème»

 

 

В 93 года всемирно известный шансонье не спешит подводить итоги. Он продолжает писать — романы, мемуары, афоризмы, сценарии и, конечно, песни, число которых приближается к 1400, причем это песни на различных языках. Но всенародную любовь этот маленький человек с большим сердцем заслужил не только своим талантом и активной гражданской позицией, но и редким умением во все эпохи и времена оставаться самим собой — грустным романтиком, поющим о вечной любви.

 

Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:

Шарль Азнавур

Шарль Азнавур, 94, бессменный французский певец мировой славы, умер

Шарль Азнавур, один из самых знаменитых французских исполнителей популярных песен, а также композитор, кинозвезда и пожизненный защитник армянского народа, скончался в своем доме в Мурье на юго-востоке Франции. Ему было 94 года.

О его смерти объявило в понедельник министерство культуры Франции. Местные власти заявили, что он скончался в одночасье.

В возрасте, когда большинство исполнителей давно ушли от рампы и жестокой, странствующей жизни международной звезды, Mr.Азнавур продолжал путешествовать по миру, распевая свои песни о любви, найденной и о любви, потерянной для публики, которая знала большую часть его репертуара наизусть. В свои 60 лет, даже будучи ветераном полувековой музыки, он отшучивался от разговоров о пенсии.

«Мы, армяне, живем долго», — сказал он. «Я собираюсь дойти до 100 лет и буду работать, пока мне не исполнится 90».

Его достижения были потрясающими. Он написал, по его собственным оценкам, более 1000 песен для себя и других и спел их на французском, армянском, английском, немецком, итальянском, испанском и идиш.По некоторым оценкам, он продал около 200 миллионов пластинок. Он снялся более чем в 60 фильмах, начиная с эпизодов в детстве. Его самая известная роль в кино была, вероятно, пианистом с загадочным прошлым в эксцентричной криминальной драме Франсуа Трюффо 1960 года «Стреляй в пианист» — части, которую Трюффо, по словам Трюффо, написал специально для г-на Азнавура.

Шарль Азнавур родился в Париже 22 мая 1924 года. (Большинство источников говорят, что его имя при рождении было Чанур Варенаг Азавурян, но некоторые называют его оригинальное имя Чарльз, а его оригинальную фамилию Азнаурян.) Его родители, Миша и Кнар, приехали во Францию, спасаясь от турецкого гнета. Когда им отказали в визах в Америку, они открыли ресторан возле Сорбонны и сделали город своим домом.

Родители Чарльза привили ему любовь к музыке и театру, и в 1933 году, когда ему было 9 лет, он поступил в школу актерского мастерства. Вскоре он стал частью труппы гастролирующих детей-актеров. В 11 лет в Париже он сыграл юного Генриха IV в пьесе с известной французской актрисой и певицей Ивонн Принтемпс.

Но больше всего его вдохновляли певцы, особенно французские звезды Шарль Трене, Эдит Пиаф и Морис Шевалье. «Трене за его сочинение, Пиаф за ее пафос и Шевалье за ​​его профессионализм, — сказал он The New York Times в 1992 году, — и всех троих за их потрясающее присутствие на сцене».

Также высоко в его пантеоне были Карлос Гардель, аргентинский певец танго, и Эл Джолсон. «Гардель и Джолсон были далеко друг от друга, — сказал он, — но у них был одинаковый пафос». Он выучил свой идиоматический английский по пластинкам Фрэнка Синатры, но считал Мела Торме и Фреда Астера своими любимыми американскими певцами.

Карьера г-на Азнавура охватывает историю реалистичного шансона, неприукрашенных историй о безответной любви, одиночестве и аномии, апофеозом которых стал мучительный голос Пиаф. Он писал песни для нее и для Жильбера Беко, Лео Ферре, Ива Монтана и других. Когда Пиаф отверг одну из своих песен «Я ненавижу воскресенья», он отдал ее Джульетте Греко, тогдашней любимице философов Левобережья и их приспешников. Когда Пиаф передумала, она пришла в ярость, обнаружив, что потеряла песню, и, по словам Франсуа Леви, одного из ее биографов, столкнулась с мистером Леви.Азнавур кричит: «Что, ты отдал его тому экзистенциалисту?»

Он провел почти восемь лет в окружении Пиаф в качестве автора песен и секретаря, но, как он утверждал, не любовником. («У меня никогда не было с ней любовных отношений, — сказал он в 2015 году. — Это то, что нас спасло».) Он сопровождал ее в Нью-Йорк в 1948 году и оставался там на год. «Я жил на 44-й Западной улице, ел в кафетерии Hector’s и включал свои песни, — вспоминал он, — безуспешно».

Вернувшись в Европу, он много лет пел в рабочих кафе во Франции и Бельгии, но без особого успеха.Один критик пренебрежительно написал о его «странной внешности и непривлекательном голосе».

Затем, в 1956 году, он неожиданно стал хитом в турне, которое привело его в Лиссабон и Северную Африку. Директор «Мулен Руж» в Париже услышал его в казино в Марракеше и сразу же подписал с ним контракт. Когда он вернулся в Париж, предложения посыпались.

В автобиографии «Вчера, когда я был молод», опубликованной в 1979 году, она разделяет название с англоязычной версией одного из его самых известных произведений — Mr.Азнавур вспомнил промоутера из Брюсселя, который годами игнорировал его и теперь предлагал ему контракт. Он предложил 4000 франков. Г-н Азнавур попросил 8000. Промоутер отказался.

В следующем году он предложил 16 000.

«Недостаточно», — ответил г-н Азнавур, ныне крупная звезда. «Я хочу больше, чем ты платишь Пиаф». Пиаф тогда зарабатывала 30 000 франков. Промоутер снова отказался. В следующем году он сдался. «Насколько больше, чем Пиаф, вы хотите?» он спросил.

«Один франк», — сказал Азнавур.«После этого я смог сказать своим друзьям, что мне платят больше, чем Пиаф».

В 1958 году французское правительство сняло давний запрет на показ некоторых из наиболее откровенных песен г-на Азнавура, таких как «Après l’Amour», в котором рассказывается о последствиях эпизода любовных ласк — по радио. «Я был первым, кто написал о социальных проблемах, таких как гомосексуальность», — сказал Азнавур The Times в 2006 году, имея в виду свою песню 1972 года «What Makes a Man?» «Я нахожу настоящие предметы и перевожу их в песни».

Он вернулся в Нью-Йорк в 1963 году и арендовал Карнеги-холл, где выступал перед переполненным залом.(Среди присутствующих был Боб Дилан, который позже сказал, что это было одно из величайших живых выступлений, которые он когда-либо видел.) Затем последовало триумфальное мировое турне.

После этого Соединенные Штаты стали вторым домом. Г-н Азнавур выступал по всей стране, часто с Лайзой Миннелли. На какое-то время он стал постоянным участником Лас-Вегаса и в 1967 году женился на Улле Торселл, бывшей модели. Она была его третьей женой.

У г-на Азнавура было шестеро детей. Полная информация о выживших доступна не сразу.

В детстве г-н Азнавур наблюдал, как его отец разорялся, кормил в своем ресторане бедных армянских беженцев. По мере того, как его слава росла, он стал представителем и сборщиком средств для армянского дела. Он организовал помощь по всему миру после того, как в 1988 году в Армении в результате землетрясения погибло 45 000 человек. А когда в 1991 году страна отделилась от разваливающегося Советского Союза, он стал неофициальным послом. Он вывесил на своей машине табличку «Дипломатический корпус» так же гордо, как и ленту французского Почетного легиона на лацкане лацкана.

Президент Франции Эммануэль Макрон заявил в понедельник в заявлении: «Глубоко французский, глубоко привязанный к своим армянским корням, известный во всем мире, Шарль Азнавур сопровождал радости и горести трех поколений. Его шедевры, его тембр, его уникальное влияние надолго переживут его ».

В 2006 году, в возрасте 82 лет, Ле Пети Шарль, как его называли французы (его рост был 5 футов 3 дюйма), начал то, что некоторые — хотя и не сам господин Азнавур — называли его прощальным туром.Проведя несколько месяцев на Кубе в том же году, записывая альбом своих песен с пианистом Чучо Вальдесом, он отправился в тур по 10 городам США и Канады, начав с Radio City Music Hall. По его словам, это была лишь англоязычная часть тура, за которой следовали Англия, Австралия, Новая Зеландия и Южная Африка.

Он продолжал выступать почти до конца. Он сломал руку в мае, но после его смерти у него были запланированы концерты во Франции и Швейцарии на ноябрь и декабрь.

Рассматривая концерт 2009 года в центре Нью-Йорка, Стивен Холден из The Times написал, что г-н Азнавур «продемонстрировал выносливость и ловкость человека на 30 лет моложе». Выступление в театре Мэдисон-Сквер-Гарден в 2014 году было объявлено его последним выступлением в Нью-Йорке, но в интервью The Times он предположил, что может передумать.

Он продолжал писать и песни. «Мой Париж», мюзикл, основанный на жизни Тулуз-Лотрека, для которого он написал музыку, был поставлен в Театре Лонг Уорф в Нью-Хейвене в 2016 году.

В последние годы проблемы со здоровьем неизбежно замедляли его, но он не подавал никаких признаков остановки. «Мы никуда не торопимся, — сказал он в 2006 году. — Мы еще молоды. Есть люди, которые стареют, а другие просто добавляют годы. Я прибавил годы, но я еще не стар ».

Французский певец Азнавур умер в ванне от естественных причин: вскрытие

Дата выдачи: 10.02.2018 — 14:59

Французский певец Шарль Азнавур умер в своей ванне от естественных причин, вызванных проблемами с сердцем и дыханием, как показало вскрытие, поскольку во вторник продолжали поступать дани легендарного певца.

Азнавур, 94 года, был найден мертвым в понедельник в своем доме на юго-востоке, вызвав траур во Франции по одному из самых известных артистов страны, который продал 180 миллионов пластинок за свою восьмидесятилетнюю карьеру.

Азнавур был обнаружен в обеденное время в понедельник «лежащим в ванной в ванной, рядом со своей спальней», — сообщил журналистам прокурор Патрик Дежарден возле своего дома в городе Мурьес.

Вскрытие, проведенное в южном городе Ниме, показало, что смерть «наступила утром 1 октября в результате острого отека, вызванного кардиореспираторной недостаточностью», — сказал Дежарден.

«Грубую игру можно исключить, но обстоятельства смерти точно не известны».

Тело возвращено его семье.

Азнавур, который только что вернулся из концертного турне по Японии, на прошлой неделе сказал, что хочет испустить последний вздох на сцене.

Эйфелева башня была освещена золотом в понедельник вечером в его честь, в то время как мировые артисты, такие как Стинг и Ленни Кравиц, также восхваляли «вечное» влияние «джентльмена» французского пения.

— Дань Эйфелевой башне —

Мэр Парижа Анн Идальго призвала столицу переименовать улицу в его честь и установила гигантский экран на мосту через Сену, чтобы показать фотографии художника.

Французские газеты во вторник разместили певца на своих первых полосах, а многие хвалят его как «последнего из гигантов».

Азнавур, которого иногда называют французом Фрэнком Синатрой, родился в семье армянских родителей, которые бежали от резни на своей родине после распада Османской империи.

Он должен был сопровождать президента Франции Эммануэля Макрона на саммите франкоязычных стран в Армении 10 и 11 октября

В столице Армении Ереване был установлен гигантский экран, показывающий Азнавура, в то время как радио и телевидение транслировали его песни и жизненная история.

Премьер-министр Никол Пашинян сообщил, что в день похорон во Франции в Армении будет организован «национальный день траура».

Французские политики, включая бывшего президента Франсуа Олланда, во вторник созвали общенациональную церемонию, но ожидалось, что официальные лица проверит пожелания его семьи.

Сотни тысяч людей выстроились на улицах Парижа в декабре на похоронах и чествовании национального почтения еще одного послевоенного французского певца Джонни Холлидея.

Азнавур, который был трижды женат, оставляет жену Уллу и пятерых оставшихся в живых детей.

© AFP 2018

Легендарный французско-армянский певец Шарль Азнавур скончался на 94

Легендарный французский певец Шарль Азнавур, который на прошлой неделе сказал, что мечтал испустить последний вздох на сцене, скончался в возрасте 94 лет, сообщила его пресс-секретарь AFP в понедельник.

Автор песен, который только что вернулся из концертного турне по Японии в прошлом месяце, скончался в своем доме в Альпий на юго-востоке Франции.

Ему пришлось отменить несколько выступлений в прошлом году после того, как он сломал руку при падении.

Но еще в пятницу миниатюрный певец сказал французскому телевидению, что, хотя его жена шведского происхождения хотела, чтобы он прекратил гастролировать, он с радостью умрет на сцене.

«Я всегда иду вперед», — сказал исполнитель, который пытался писать песню каждый день.«Со мной нет шага назад.

«Все, что я могу делать, это жить, и я живу на сцене. Я счастлив там, наверху, и вы это видите », — добавил он.

Певец планировал вернуться в тур в конце этого месяца, начиная с концерта в Брюсселе 26 октября.

Многоязычный и неутомимый путешественник, Азнавур был назван CNN «Артистом века» в 1998 году из-за его огромных размеров. мировая популярность.

В англоязычном мире его часто называли французским Фрэнком Синатрой, но, в отличие от американского певца, он писал свои собственные песни, часто нарушая табу на брак, гомосексуальность и разговоры мужчин о своих эмоциях.

Шарль Азнавур умер. Азнавур родился в семье армянских иммигрантов во Франции, которые избежали геноцида. Его музыку любил не только мир, но и разрозненная армянская диаспора. Он был одним из нас. pic.twitter.com/NZ0J72eoNx

Лиана Агаджанян (@LianaAgh) 1 октября 2018 г.

Шахнур Варинаг Азнавурян родился в Париже 22 мая 1924 года в семье родителей, бежавших от геноцида этнических армян во время падения Османской империи. Азнавур продал более 180 миллионов пластинок за восемь десятилетий карьеры и столько же языков.

Семья героев Сопротивления

Его семья была героями Сопротивления против нацистской оккупации Франции во время Второй мировой войны, регулярно рискуя смертью, чтобы спрятать коммунистических партизан в своей крошечной парижской квартире.

Его отец-певец, чей собственный отец был шеф-поваром русского царя Николая II, и мать-актриса рано познакомили его с исполнительским искусством, и он сыграл в своей первой пьесе, когда ему было 9.

Азнавур получил большой перерыв после война, когда он открыл для тогдашней восходящей французской звезды Эдит Пиаф.Она взяла его в Америку в качестве своего менеджера и автора песен, пока он работал над своим голосом, и призвала его сделать пластику носа — совету, которому он сначала сопротивлялся.

Свой первый хит № 1 он выпустил в 1956 году с песней «Sur Ma Vie» («О моей жизни»). Затем последовал один из его самых больших хитов «Je m’voyais déjà» («Это будет мой день»).

Но именно его главная роль в фильме Франсуа Трюффо «Стреляй в пианиста» в 1960 году принесла Азнавуру международную известность.

RIP певцу, автору песен и актеру Шарлю Азнавуру, скончавшемуся в возрасте 94 лет.
Здесь показано в фильме Франсуа Трюффо «Стреляй в пианиста» (1960) pic.twitter.com/kCLmPBKL26

BFI (@BFI) 1 октября 2018 г.

Воодушевленный успехом, в 1963 году он штурмом взял нью-йоркский Карнеги-холл, а затем совершил мировое турне и увидел свои песни, записанные звездами от Рэя Чарльза до Лайзы Миннелли и Фреда Астера.

Миннелли, которая познакомилась с Азнавуром, когда была подростком, а ему было за 40, описала, как следовала за ним в Париж. «Он действительно научил меня всему, что я знаю о пении — о том, что каждая песня — это отдельный фильм», — сказала она в интервью 2013 года.Эти двое оставались близкими на протяжении десятилетий, часто выступая вместе.

Азнавур сопротивлялся тому, чтобы его называли певцом, несмотря на десятилетия песен с факелами, которые теперь прочно вошли в лексикон французского языка. «Я автор песен, который иногда исполняет свои собственные песни», — так он предпочел самоописание.

«В чем были мои недостатки? Мой голос, мой размер, мои жесты, отсутствие культуры и образования, моя честность или отсутствие личности», — написал в своей автобиографии исполнитель ростом 5 футов 3 дюйма (1,6 метра).«Мой голос? Я не могу его изменить. Все учителя, с которыми я консультировался, согласились, что я не должен петь, но, тем не менее, я продолжал петь, пока у меня не заболело горло».

Одно из самых узнаваемых лиц Франции, Азнавур пел в аншлаговых концертных залах до конца, прибегая к помощи суфлера только после того, как он написал более 1000 песен, по его собственной оценке, включая классическую «Богему».

Его другие песни-бестселлеры включали англоязычные «She», «For me, graidable» и «La Mamma».«Другие песни получили известность благодаря своей дурной славе, включая соблазнительную« Après l’amour »(« После любви »), которая была запрещена французским радио в 1965 году как оскорбление общественной морали, и« Comme ils disent »1972 года (как говорится ) Повествование от первого лица о душевной боли гея.

Помимо «Стреляй в пианиста», Азнавур работал над фильмом «Die Blechtrommel» 1979 года Фолькера Шлэндорфа и «Арарат» Атома Эгояна 2002 года. Последний фильм касался массовых убийств 1915 г., в которых участвовало до 1 человека.5 миллионов армян под властью Османской империи, событие, которое на протяжении столетия обостряло отношения между Турцией и Арменией. Азнавур провел международную кампанию за то, чтобы эти убийства были официально признаны геноцидом.

Действительно, певец никогда не забывал своих армянских корней. Он основал «Азнавур и Армения», некоммерческую организацию, созданную после разрушительного землетрясения, обрушившегося на Советскую Армению в 1988 году.

После обретения независимости от Советского Союза Азнавур регулярно ездил в Армению.В 1993 году он был назначен странствующим послом по гуманитарным вопросам тогдашним президентом Левоном Тер-Петросяном, был послом Армении в ЮНЕСКО и был назначен послом Армении в Швейцарии в 2009 году.

В 2008 году указом президента он получил гражданство Армении.

In В 2001 году певец был награжден престижным Национальным орденом Франции «За заслуги». В апреле 2002 года вместе с другими французскими знаменитостями он призвал людей спеть национальный гимн Франции в кампании по разгрому крайне правого политика Жана-Мари Ле Пена, известного своей антииммигрантской позицией.

«Если бы Ле Пен существовал [во времена моих родителей], я бы не родился во Франции», — сказал тогда Азнавур.

Азнавур был трижды женат, у него было шестеро детей.

«Уникальный блеск»

Президент Франции Эммануэль Макрон воздал должное «уникальному блеску» Азнавура вскоре после того, как в понедельник было объявлено о его смерти.

«Гордый француз, внутренне привязанный к своим армянским корням, известным во всем мире, Шарль Азнавур сопровождал три поколения в их радостях и страданиях», — написал 40-летний французский лидер.

«Его шедевры, его тон, его уникальный талант будут жить далеко за его пределами», — добавил Макрон.

Бывший премьер-министр Мануэль Вальс был одним из первых, кто отреагировал на его смерть, восхваляя «этого сына армянских иммигрантов, который стал одним из величайших и красивейших символов французского блеска».

« Прощай, и спасибо». Твитнул Валлс.

(FRANCE 24 с AFP и AP)

Вспоминая Шарля Азнавура, последнего и величайшего трубадура

1 октября Шарль Азнавур, последний и величайший трубадур в мире, был найден мертвым в ванне в своем доме в небольшой деревне Мурье на юге Франции.Ему было девяносто четыре года. Карьера Азнавура насчитывала почти восемьдесят лет, по крайней мере тысяча песен, триста альбомов, десятки туров и много-много фильмов. Его музыка, вдохновленная земным интересом к тому, что смущает и волнует простых людей, произвела революционное воздействие на французскую поп-музыку, продлив ее жизнь далеко за пределы золотого века середины века и ее влияние далеко за пределы нации Азнавура.

Эммануэль Макрон назвал его одним из неизменных «лиц Франции» на своих государственных похоронах в начале этого месяца. Эстрадный певец был застенчивой мировой поп-звездой.Фотография Reporters Associes / Gamma-Rapho / Getty

По логике вещей, его смерть не должна была стать шоком. Возраст должен восхищать даже тех, кто приобрел сияние бессмертия. И все же Азнавур действительно обладал некоторой контрсилой. С 2006 года он периодически совершал прощальные гастроли по всему миру. По мере того, как его слух ухудшался, а зрение ухудшалось, девяностолетний мужчина просто получил слуховые аппараты и телесуфлер. После перелома руки в мае он поправился, и в сентябре у него было последнее выступление в Осаке.На момент смерти Азнавур планировал тур по случаю празднования девяносто пятого дня рождения и выразил желание выступить на концерте, посвященном столетию, 22 мая 2024 года. По характеру артист был теплым галльским самоуничижением, но на тема долгой жизни и работы он могла быть очень серьезной. «Но зачем мне вообще останавливаться?» он сказал Daily Telegraph этой весной. «Чтобы умереть дома в кресле? Non merci. »

Азнавур родился Шахнур Азнавурян в Париже в 1924 году в семье родителей, спасшихся от геноцида армян в Турции.Дома его отец Миша был певцом, а мать Кнар актрисой. Прыгая по парижскому латинскому кварталу , Миша стал Майклом, владельцем грузинского ресторана, и Кнар, швеей. Несмотря на перемещение, Миша и Кнар сопротивлялись разрушительному эффекту ассимиляции. Чарльза и его сестру Аиду обучали армянскому языку и фольклору. Оба родителя сохранили свою любовь к популярному театру, устраивая веселые представления в семейном доме. Они передали эти страсти следующему поколению вместе с горделивой меланхолией от того, что их дети, возможно, никогда не узнают родную страну.«У меня эта трагедия у меня в крови», — сказал однажды Азнавур. Наступила Депрессия, и Азнавур pére потерял ресторан. В конце концов Чарльз бросил школу и внес свой вклад в поддержку семьи, продавая безделушки на улице.

Он также посещал местную актерскую школу и вступал в театральные труппы, где ему предлагались роли, соответствующие его возрасту и явно этнической внешности. Музыкант и музыковед Франц Николай написал в The Paris Review , что во время Второй мировой войны немцы ошибочно приняли Азнавура за еврея и что «не раз ему приходилось предъявлять необрезанный пенис в качестве доказательства» того, что он не было.(Позже Азнавур с характерной беспечностью и инстинктивной человечностью показал, что его семья приютила евреев в своем доме в сороковых годах.)

В конце сороковых Азнавур зарабатывал себе на жизнь как певец. в парижских ночных клубах и кабаре. До певицы Эдит Пиаф дошли слухи о миниатюрном теноре, который мог разбить сердца. Она взяла Азнавура под свое крыло, взяв его в Северную Америку в 1948 году, где он открылся для нее в Нью-Йорке и Монреале, в дополнение к выполнению своих поручений и лечению ее отнюдь не редких обмороков.(Азнавур отрицает, что эти двое когда-либо были любовниками; он назвал их отношения « une amitié amoureuse », романтической дружбой или, как он уточнил, «больше, чем дружба, но меньше любви».) Любовь, которую имел наставник. для нее ученица была суровой. Склонный к костюму и возвышению мифов о себе, Пиаф, берберская родословная, считала, что Азнавур, рост которого составлял всего пять футов три дюйма, не добьется успеха, пока он будет выглядеть так, как он: чужой, незрелый.Пиаф приказала Азнавуру поработать нос, и он это сделал. «Раньше я предпочитал тебя», — вспоминает Азнавур, сказав потом Пиаф.

Но нельзя было так легко избавиться от следа его происхождения. Азнавур, имя которого стало синонимом культурного характера его страны — которого Макрон на своих государственных похоронах ранее в этом месяце назвал одним из неизменных «лиц Франции», — изначально подвергался оскорблениям. Критики назвали его уродливым; его голос, неочищенный; и его лирика пошлая. («Один из них написал:« Почему они выпустили калеку на сцену? »», — сказал Азнавур газете Daily Mail в 2015 году.) Как современный трубадур, исследующий социальную перспективу chansons réalistes, Азнавур был наследником французской традиции, которая восходит к развлечениям средневекового жонглера. Но в современной Франции Азнавур быстро стал представлять угрозу необразованных, иммигрантов и непривлекательных грубых людей. Азнавур возбудил песню о любви и сделал ее опасной; то, что он писал, часто было данью не любви, а вожделению. Его песня «Après l’amour» 1955 года о посткоитальном сиянии — гениталии, тяжелые; скрученные простыни — запретили показывать по радио французским правительством.

В 2003 году Азнавур написал в «La Critique», пожалуй, самую отважную оду потрошенным критикам, которую когда-либо воспевали: «Ты выбрал свой лагерь, ты должен признать / что их выбор должен быть». даже если они ошибаются / тот, кто информирует, даже если они искажают / ваши мысли, для каждого их пути и их навыки, для каждого, их работа ». Заманчиво читать это как восхитительно мелкое и чисто автобиографическое. Но Азнавур всегда отрицал, что драмы его собственной жизни были его источником творчества.То, что отличало его музыку, было разрушительным вложением в безымянные призраки его воображения, которые выглядели и двигались так же, как влюбленные, взволнованные, богемы и подавленные, бродящие по улицам. Он отличался от сверстников, таких как Серж Генсбур, которые взращивали культ личности. Он был певцом-персонажем и актером-автором песен, изобретая образы с удивительным сочувствием.

Водевиль в Касабланке в 1956 году, вызвавший восторг публики, был признан поворотным моментом в пользу Азнавура.Его популярность предвосхитила сексуальную революцию и соблазн хипстеризма, и Азнавур создал себе маловероятный секс-символ. Критики отмечали его магнетизм и необычную соблазнительность. Наблюдая, как Азнавур исполняет свое «пятьсот восьмое сочинение» для избранной публики в отеле «Американа» в Нью-Йорке в апреле 1963 года, Жительница Нью-Йорка Лиллиан Росс заметила, что он был «маленьким, крепко сложенным, с огромными фигурами. Армянские глаза и маленькое сухое лицо экзистенциалиста, но у него сильный голос.«Я популярен, потому что я такой же, как все во Франции», — сказал Азнавур Россу. Франция ласково называла его « Le pétit Charles ». В 1965 году он выпустил «Его песни о любви на английском языке». Вспоминая его выступление в Карнеги-холле в «шестидесяти с чем-то», Боб Дилан сказал Rolling Stone , что Азнавур «вышиб мне мозги».

Самая известная роль Азнавура в кино была в фильме Франсуа Трюффо «Стреляй в пианиста», который автор французской новой волны написал специально для него.Возможно, из-за небрежного сравнения, сделанного Полин Кель в обзоре фильма, Азнавура постоянно называют «французским Фрэнком Синатрой». Это правда, что оба они были певчими, которые когда-то играли дуэтом, и оба были невысокого роста и обладали хорошо сшитым костюмом. Но француза было много отличий от американца. Азнавур был сознательной мировой поп-звездой, пел на французском, русском, английском, армянском, испанском и немецком языках, в то время как Синатра олицетворял господство нового американца.Фирменная песня Синатры — My Way, а Азнавура — She. Можете ли вы представить себе, как Синатра исполняет такую ​​ошеломляющую пафосную песню, как «Comme ils disent», о гомосексуалисте, который чувствует мучительную свободу, когда носит женскую одежду? Азнавур жалобно так и сделал. Он также писал песни с точки зрения женщин, и для женщин, включая Пиаф и его бывшую возлюбленную Лайзу Миннелли. «Я использовал в песне слова« целлюлит »и« подмышки », — сказал однажды Азнавур. «Мне нравится запах твоих подмышек», — поет Азнавур более хилым голосом, чем в юности, в «Des ténèbres à la lumière», выпущенной, когда ему было девяносто лет, на его последнем альбоме «Encores.Чтобы сочинить его, он подумал о чувственности слепого.

Французский певец Шарль Азнавур умер в возрасте 94 лет: NPR

Французский певец Шарль Азнавур умер в возрасте 94 лет. Его слава распространилась через границы и поколения, и Азнавур продал более 100 миллионов пластинок в 80 странах.

ARI SHAPIRO, ВЕДУЩИЙ:

Певец, автор песен и актер Шарль Азнавур умер в возрасте 94 лет. Его часто называли французом Фрэнком Синатрой.Азнавур был международной звездой, выступавшей по всему миру. Элеонора Бердсли из NPR сообщает, что его особенно любили в его родной Франции, где вливаются дань уважения.

ЧАРЛЬЗ АЗНАВУР: Песни Шарля Азнавура безостановочно звучат на французском радио.

(ЗВУК ПЕСНИ «LA BOHEME»)

АЗНАВУР: (Поет по-французски).

ELEANOR BEARDSLEY, BYLINE: Президент страны Эммануэль Макрон написал в Твиттере, что Азнавур сопровождал радости и боли трех поколений и что его голос и уникальный блеск будут сиять.За свою 70-летнюю карьеру Азнавур продал более ста миллионов пластинок в 80 странах. Жан-Пьер Паскуалини, руководитель отдела программирования Melody TV, говорит, что Азнавур нарушил табу.

JEAN-PIERRE PASQUALINI: Он был первым чувственным певцом 50-х. В 50-х все девушки краснели, когда слушали Шарля Азнавура.

(ЗВУК ПЕСНИ «ЕЁ БИС»)

АЗНАВУР: (Поет по-французски).

БЕРДСЛИ: Пасквалини говорит, что Азнавур был смелым.Певица сочинила около 1400 песен, многие на важные темы.

ПАСКВАЛИНИ: Он писал о гомосексуализме. В 72-м это было очень рано. Он на многое посмел.

БЕРДСЛИ: Шарль Азнавур родился во Франции в 1924 году. Его родственники бежали от геноцида армян в Турции. Азнавур был открыт Эдит Пиаф, он писал для нее песни и гастролировал с ней после войны. Самый большой его успех на английском языке был у него в 1974 году с песней «She».

(ЗВУК ПЕСНИ «ОНА»)

АЗНАВУР: (Поет) Я, я возьму ее смех и ее слезы и сделаю все это своими сувенирами, потому что, куда бы она ни пошла, я должен быть.Смысл моей жизни — она.

БЕРДСЛИ: Азнавур также снялся в более чем 60 фильмах, в том числе в фильме Франсуа Трюффо «Стреляй в пианиста». Азнавур сказал NPR два года назад во время турне по США, что он плохо слышит и ему приходится использовать телесуфлер, чтобы помнить. слова к его песням. Но он сказал, что его аудитория не возражает.

(ЗВУК АРХИВНОЙ ТРАНСЛЯЦИИ)

АЗНАВУР: Как ни странно, все больше и больше принимали. Они близки мне, потому что они мои доверенные лица.Публика — моя первая любовь.

BEARDSLEY: Шарль Азнавур сочинял и играл до самого конца. Позже в этом месяце он должен был отправиться в турне. Элеонора Бердсли, NPR News, Париж.

(ЗВУК ПЕСНИ «ДЛЯ МЕНЯ ИЗЛОЖЕНО»)

АЗНАВУР: (Поет) Ты для меня, для меня, для меня грозный. Но как можно …

Авторские права © 2018 NPR. Все права защищены. Посетите страницы условий использования и разрешений на нашем веб-сайте www.npr.org для получения дополнительной информации.

стенограмм NPR создаются в срочном порядке Verb8tm, Inc., подрядчиком NPR, и производятся с использованием патентованного процесса транскрипции, разработанного NPR. Этот текст может быть не в окончательной форме и может быть обновлен или изменен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Авторитетной записью программирования NPR является аудиозапись.

Шарль Азнавур, «французский Фрэнк Синатра», умер в возрасте 94 лет | Музыка

Французский певец Шарль Азнавур, которого часто называют Фрэнком Синатрой, умер в возрасте 94 лет.

Азнавур, урожденный Шахнур Варинаг Азнавурян из Парижа в семье армян, продал более 100 миллионов пластинок в 80 странах и имел около 1400 песен на свое имя, в том числе 1300 он написал сам. Его иногда называли французским Синатрой из-за его волнующего меланхоличного стиля.

Он бросил школу в возрасте девяти лет, чтобы стать актером-ребенком и продолжил успешную параллельную актерскую карьеру, в первую очередь снявшись в классике новой волны Франсуа Трюффо «Тирез сюр ле Пианист» («Стреляй в пианиста»), «Фантомы дю Шапелье» Клода Шаброля. (Призрак Шляпника) и получившая в 1979 году оскароносную экранизацию романа Гюнтера Грасса «Жестяной барабан».

Шарль Азнавур с Николь Бергер в опере Трюффо «Стреляй пианистом». Фотография: Allstar / Astor Pictures

Его певческая карьера началась в оккупированном Париже во время Второй мировой войны, когда его родители тайно работали в кабаре, скрывая евреев, коммунистов и других в своих квартирах. «Французский — мой рабочий язык, но язык моей семьи всегда армянский», — сказал он в 2017 году.

Азнавур открывался для Эдит Пиаф в Мулен Руж, и популярный певец был одним из первых советников — и соседом по квартире.«Я принес ей свою молодость, свое безумие; она любила мою джазовую сторону », — сказал он Guardian в 2015 году. Она посоветовала ему сделать пластику носа, но после операции сказала:« Я предпочитала тебя раньше ».

Он — один из самых известных представителей французской формы «шансон» — легкие для прослушивания песни с яркими текстами, богатыми повествованием, эмоциями и юмором. Одна ранняя песня, Après l’Amour 1955 года, была запрещена на французском радио за то, что в ней изображалась пара, купающаяся в посткоитальном счастье. Между тем песня 1972 года «Что делает мужчину» поется в образе гея, который борется с гомофобией и заявляет: «Никто не имеет права быть судьей того, что подходит мне.Он стал, пожалуй, наиболее известен своими мрачными числами — однажды режиссер Жан Кокто пошутил: «До Азнавура отчаяние было непопулярным».

Его самым большим хитом на английском языке стала романтическая баллада «She» 1974 года, в которой Азнавур сталкивается с равной радостью и раздором в отношениях, тем не менее, заявляя, что «смысл моей жизни — это она». Он провел четыре недели на первом месте в британском чарте синглов, а также был записан на французском, немецком, итальянском и испанском языках. Песня получила вторую жизнь, когда Элвис Костелло сделал кавер на нее для саундтрека к фильму Ноттинг-Хилл 1999 года, который достиг 19-го места в Великобритании.Единственным другим сольным хитом Азнавура в Великобритании была песня The Old Fashioned Way, которая в 1973 году достигла топ-40.

За эти годы он записал дуэты с такими музыкантами, как Синатра, Элтон Джон, Селин Дион, Брайан Ферри и Стинг. как классические теноры Лучано Паваротти и Пласидо Доминго. В 2010 году он записал песню Un Geste pour Haiti Chérie с участием молодых французских рэп-звезд, чтобы собрать деньги после разрушительного землетрясения на Гаити в том же году.

Еще одним партнером по пению была Лайза Миннелли, с которой у него также был краткий роман. В 2014 году она сказала Telegraph: «Она научилась у меня.Она сама так говорит — иначе я бы заткнул рот! »

Президент Франции Эммануэль Макрон написал в Твиттере: «Шарль Азнавур был глубоко французом, глубоко привязанным к своим армянским корням и известным во всем мире. Он сопровождал радости и боль трех поколений. Его шедевры, тон его голоса, его неповторимое сияние надолго его переживут ».

Во втором твите Макрон сказал, что пригласил Азнавура выступить на саммите франкофонии 11-12 октября в столице Армении Ереване.

«Мы разделяем с армянским народом траур французского народа», — добавил президент.

Рено Мюзелье, президент региона Прованс на юго-востоке Франции, где Азнавур жил в момент своей смерти, сказал: «Французская культура потеряла одну из своих величайших возможностей. Он оставил нам бесценную работу, богатую более чем 1200 песнями. Щедрый и харизматичный певец, он оставляет безмерную пустоту ».

France TV охарактеризовало его как «последнего гиганта французской песни» и заявило, что его смерть оставила его «сиротой из-за его старейшины и самого прославленного посла».

Бывший президент Франции Франсуа Олланд написал в Твиттере: «Шарль Азнавур только что сказал прощай, но для нас он всегда будет на сцене».

Анн Идальго, мэр Парижа, написала в Твиттере, что Азнавур был «парижанином, который стал настоящей иконой французской песни и страстным послом Армении во всем мире».

На открытии звезды Азнавура на голливудской аллее славы в 2017 году режиссер Питер Богданович сказал: «Синатра однажды сказал, что каждая песня — это одноактная пьеса с одним персонажем, а Чарльз — не только выдающийся актер, но и выдающийся певец.

Последнее интервью Азнавура транслировалось по французскому телевидению в пятницу вечером. В нем он сказал, что «умрет», если больше не сможет работать.

«Я, я не могу жить, я живу на сцене. Я счастлив на сцене, и это очевидно », — сказал он. Он добавил: «Мы с сестрой решили, что нам исполнится 100 лет. Это зарегистрировано. Она не имеет права возвращаться к этому, и я тоже «.

Легендарный французский певец Азнавур скончался на 94

Легендарный французский певец Шарль Азнавур, который на прошлой неделе сказал, что хочет дышать последним на сцене, умер в возрасте 94 лет, сообщила его пресс-секретарь AFP в понедельник.

Автор песен, только что вернувшийся из концертного турне по Японии, скончался в своем доме в Альпий на юго-востоке Франции.

Ветеран французского актера Ален Делон сказал, что его старый друг «умер во сне».

«Я любил этого человека. Я разорван», — сказал он AFP.

Азнавур был вынужден отменить несколько выступлений после перелома руки осенью в начале этого года.

Но еще в пятницу миниатюрный певец сказал французскому телевидению, что, хотя его жена шведского происхождения хотела, чтобы он остановился, он с радостью умрет на сцене.

«Я всегда езжу вперед. У меня нет задней передачи», — сказал он.

«Все, что я могу делать, это жить, и я живу на сцене. Я счастлив там, наверху».

Певец планировал вернуться в тур в конце этого месяца, начиная с концерта в Брюсселе 26 октября и в своем родном городе Париже две недели спустя.

Его врач Жан Абитбол сказал, что его голос «практически никогда не старел. Он знал, как ухаживать за ним, и вел строго здоровый образ жизни, что было редкостью для его времени.

«Он хотел умереть на сцене, как (драматург) Мольер, и именно это он и сделал», — сказал он французскому телевидению.

Президент Франции Эммануэль Макрон возглавил церемонию награждения, высоко оценив его «уникальный блеск».

«Гордый француз, внутренне привязанный к своим армянским корням … Шарль Азнавур сопровождал три поколения в их радостях и страданиях», — сказал он.

Премьер-министр Армении Никол Пашинян назвал его «национальным героем».

Британская звезда Стинг, записавший «Love is New Everyday» в 2009 году вместе с человеком, который, по его словам, «вдохновлял меня столько лет», сказал AFP, что Азнавура «может быть и нет, но то, что он оставляет, вечно».

— Драматическая подача —

Многоязычный и неутомимый путешественник, Азнавур впервые применил новый, очень эмоциональный способ исполнения, превратив каждую песню в «одноактную пьесу».

В англоязычном мире его часто называли французом Фрэнком Синатрой.

Но, в отличие от американского певца, он писал свои собственные песни, часто нарушая табу на брак, гомосексуальность и разговоры мужчин о своих эмоциях.

Он родился Шахнур Варинаг Азнавурян в Париже 22 мая 1924 года в семье родителей, которые бежали от резни на своей родине во время распада Османской империи.

Азнавур продал более 180 миллионов пластинок за свою восьмидесятилетнюю карьеру.

По иронии судьбы, его любимая песня была одной из немногих в его репертуаре, которую он не писал сам, — «Богема».

— Семья героев Сопротивления —

Его семья была героем сопротивления нацистской оккупации Франции во время Второй мировой войны, регулярно рискуя смертью, чтобы спрятать евреев и коммунистических партизан в своей парижской квартире.

Он начал выступать в их маленьком ресторанчике со своей сестрой, когда был ребенком.

Азнавур получил большой прорыв после войны, когда он выступил перед восходящей французской звездой Эдит Пиаф.

Она взяла его в Америку в качестве своего менеджера и автора песен, пока он работал над своим голосом.

Эти двое жили и пили вместе, но Азнавур сказал, что они никогда не были любовниками.

«Мы любили друг друга, но это не было сексуально. Она не была в моем вкусе. Очень важно иметь типаж», — сказал он.

Азнавур стал первым хитом номер один в 1956 году с «Sur Ma Vie» («В моей жизни»).Затем последовал один из его самых больших хитов «Je M’voyais Deja» («Это будет мой день»).

Но именно его главная роль в фильме Франсуа Трюффо «Стреляй в пианиста» в 1960 году принесла ему международную известность.

— «Я научился толерантности» —

Воодушевленный успехом, в 1963 году он штурмом взял нью-йоркский Карнеги-холл, а затем совершил мировое турне и увидел свои песни, записанные звездами от Рэя Чарльза до Лайзы Миннелли и Фреда Астера.

Его классика «Для меня… Грозный », а романтическая баллада« Она »стала мировым хитом, а затем снялась в фильме« Ноттинг Хилл ».

Повзрослев, Азнавур не любил ничего больше, чем играть со своей аудиторией в преклонном возрасте, делая вид, что спотыкается или забывает свои стихи.

Знаете, я очень стар, — любил говорить он, — слишком стар.