Лучшие французские писатели классики: 10 главных романов французской литературы — блог Storytel

Содержание

10 лучших французских романов — Любители книг

Всем привет! Наткнулась на список 10 лучших французских романов. У меня, если честно, с французами не заладилось, поэтому спрошу у ценителей — как вам список, что читали/не читали из него, что бы Вы в него добавили/убрали?

 


 

1. Антуан де Сент-Экзюпери — «Маленький принц»

Самое знаменитое произведение Антуана де Сент-Экзюпери с авторскими рисунками. Мудрая и «человечная» сказка-притча, в которой просто и проникновенно говорится о самом важном: о дружбе и любви, о долге и верности, о красоте и нетерпимости к злу.

«Все мы родом из детства», — напоминает великий француз и знакомит нас с самым загадочным и трогательным героем мировой литературы.

 

2. Александр Дюма — «Граф Монте-Кристо»

Сюжет романа был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф.

Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие — отомстить тем, кто разрушил его жизнь.

 

3. Гюстав Флобер — «Госпожа Бовари»

Главная героиня — Эмма Бовари — страдает от невозможности осуществить свои мечты о блистательной, светской жизни, полной романтических страстей. Вместо этого она вынуждена влачить монотонное существование супруги небогатого провинциального врача. Тягостная атмосфера захолустья душит Эмму, но все ее попытки вырваться зa пределы безрадостного мира обречены на провал: скучный муж не может удовлетворить запросов супруги, а ее внешне романтичные и притягательные любовники на самом деле эгоцентричны и жестоки. Есть ли выход из жизненного тупика?..

 

4. Гастон Леру — «Призрак Оперы»

«Призрак Оперы действительно существовал» — доказательству этого тезиса посвящен один из самых нашумевших французских романов рубежа XIX-XX веков. Он принадлежит перу Гастона Леру, мэтра полицейского романа, автора знаменитой «Тайны желтой комнаты», «Аромата дамы в черном».

С первой и до последней страницы Леру держит читателя в напряжении.

 

5. Ги Де Мопассан — «Милый друг»

Ги де Мопассана нередко называют мастером эротической прозы. Но роман «Милый друг» (1885) выходит за рамки этого жанра. История карьеры заурядного соблазнителя и прожигателя жизни Жоржа Дюруа, развивающаяся в духе авантюрного романа, становится символическим отражением духовного обнищания героя и общества.

 

6. Симона Де Бовуар — «Второй пол»

Два тома книги «Второй пол» французской писательницы Симоны де Бовуар (1908—1986) — «прирождённого философа», по словам её мужа Ж.-П. Сартра, — до сих пор считаются самым полным историко-философским исследованием всего комплекса проблем, связанных с женщиной. Что такое «женский удел», что стоит за понятием «природное назначение пола», чем и почему положение женщины в этом мире отличается от положения мужчины, способна ли в принципе женщина состояться как полноценная личность, и если — да, то в каких условиях, какие обстоятельства ограничивают свободу женщины и как их преодолеть.

 

7. Шолерло де Лакло — «Опасные связи»

«Опасные связи» — один из наиболее ярких романов XVIII века — единственная книга Шодерло де Лакло, французского офицера-артиллериста. Герои эротического романа виконт де Вальмон и маркиза де Мертей затевают изощренную интригу, желая отомстить своим противникам. Разработав хитроумную стратегию и тактику обольщения юной девицы Сесиль де Воланж, они виртуозно играют на человеческих слабостях и недостатках.

 

8. Шарль Бодлер — «Цветы зла»

Среди мастеров мировой культуры яркой звездой горит имя Шарля Бодлера. В эту книгу вошли сборник поэта «Цветы зла», сделавший его имя знаменитым, и блистательное эссе «Школа язычников». Предваряет книгу статья замечательного русского поэта Николая Гумилева, а завершает редко публикуемое эссе о Бодлере выдающегося французского поэта и мыслителя Поля Валери.

 

9. Стендаль — «Пармская обитель»

Роман, написанный Стендалем всего за 52 дня, получил мировое признание. Динамизм действия, интригующий ход событий, драматичная развязка в сочетании с изображением сильных характеров, способных на все ради любви, — ключевые моменты произведения, которые не перестают волновать читателя до последних строк. Судьба Фабрицио, главного героя романа, свободолюбивого молодого человека, наполнена неожиданными перипетиями, происходящими в период исторического перелома в Италии в начале XIX века.

10. Андре Жид — «Фальшивомонетчики»

Роман, знаковый как для творчества Андре Жида, так и для французской литературы первой половины XX века вообще.  Роман, во многом предсказавший мотивы, которые стали впоследствии основными в творчестве экзистенциалистов. Запутанные отношения трех семей — представителей крупной буржуазии, объединенных преступлением, пороком и лабиринтом саморазрушительных страстей, становятся фоном для истории взросления двух юношей — двух друзей детства, каждому из которых предстоит пройти свою собственную, очень непростую школу «воспитания чувств».

15 лучших книг французских писателей

Обновлено: 22.04.2021 15:24:20

*Обзор лучших по мнению редакции expertology.ru. О критериях отбора. Данный материал носит субъективный характер, не является рекламой и не служит руководством к покупке. Перед покупкой необходима консультация со специалистом.

В девятнадцатом и двадцатом веке французская литература поднялась на новый уровень. Появилось много гениев, чей талант и по сей день заставляет читателей путешествовать по страницам произведений, проживая жизнь вместе с героями. Прошедшие столетия подарили миру таких писателей, как Эмиль Золя, Гюстав Флобер, Жорж Санд, Виктор Мари Гюго, Оноре де Бальзак. Некоторые были близки к философии, например, Альбер Камю. Эти и другие авторы на тот момент выступали в роли законодателей литературных тенденций, а их произведения оказали серьёзное влияние на мировую культуру.

Эксперты Expertology представляют вниманию рейтинг, в который вошло 15 лучших книг французских писателей, заслуживающих внимания каждого, кто хочет считаться человеком сведущим в литературе.

Рейтинг лучших книг французских писателей

Номинация место произведение рейтинг
Рейтинг лучших книг французских писателей      1 Оберман, Этьенн Пивер де Сенанкур      5.0
     2 Посторонний, Альбер Камю      4.9
     3 Граф Монте-Кристо, Александр Дюма      4.8
     4 Госпожа Бовари, Гюстав Флобер      4.7
     5 Милый друг, Ги де Мопассан      4. 6
     6 Отверженные, Виктор Мари Гюго      4.5
     7 Чума, Альбер Камю      4.4
     8 Призрак Оперы, Гастон Леру      4.3
     9 В ожидании Годо, Сэмюэль Беккет      4.2
     10 Опасные связи, Шолерло де Лакло      4.1
     11 Фальшивомонетчики, Андре Жид      4.1
     12 Шагреневая кожа, Оноре де Бальзак      4. 0
     13 Графиня Рудольштадт, Жорж Санд      4.0
     14 Легенда об Уленшпигеле, Шарль де Костер      4.0
     15 Пармская обитель, Стендаль      4.0

Оберман, Этьенн Пивер де Сенанкур

Категория: французская литература

Рейтинг книги: 5.0

Роман Сенакура – это настоящая исповедь души героя. Разочарованный в себе и обществе, он всё равно остаётся мечтателем, несмотря на испытываемое чувство нескончаемого одиночества. Произведение не сразу было оценено публикой, став популярным только в период расцвета романтизма. Бальзак высказывался насчёт него, не скупясь на похвалы, и называя «самой прекрасной книгой эпохи». Делакруа и Ференц Лист тоже увлекались романом, считая его одним из лучших.

Рассказ, вышедший в 1804 году, повествует о странном, но обладающем незаурядным характером для своего времени человеке. Он не знает, кем является и чего хочет; пребывает в постоянном томлении, для которого нет видимых причин; без цели стремится и скитается в сутолоке страданий. Его пессимистические настроения не сказались на человеколюбии, но жизнь состояла лишь из мечтаний, так как при всём презрительном отношении к заурядностям и обыденностям Оберман неспособен совершить подвиг из-за слабой воли. Роман не может похвастаться богатым событиями сюжетом, полон мыслей и рассуждений на самые разные темы, но благодаря этому являет собой прекрасный образец эпистолярной прозы с множеством лирических отступлений и философских заметок.

Посторонний, Альбер Камю

Категория: французская литература

Рейтинг книги: 4.9

Необычное произведение писателя, нобелевского лауреата, и сейчас интересует любителей литературы с философским уклоном. В повести переданы глубокие, порой гнетущие мысли, но классик экзистенциализма сумел как нельзя лучше заинтересовать читателей даже в рамках такой мрачной атмосферы. Главный герой книги – человек смелый, свободный, способный умереть, отстаивая убеждения. Мерсо сидит под заключением в ожидании смертной казни за совершённое по случайной глупости убийство. Читателям предстоит выяснить, в чём состоят мотивы палачей, потребовавших высшую меру наказания. Возможно, судят его за иное – дерзость оставаться самим собой, не подчиняясь чужим правилам, оставаясь посторонним для общества.

Начинается повесть со слов: «Сегодня умерла мама. А, может, вчера – не знаю». Кому-то это покажется бесчеловечным, но таков и был герой – непринятый обществом, вызывающий негативные чувства. Автор ставит его в ситуацию крайностей, где стоит выбор между жизнью и смертью, что, в свою очередь, должно привести к прозрению. Что в итоге выберет «чужак»? Читатель пройдёт весь путь одиночества вместе с Мерсо, находящимся среди людей, но ненавидящим их, что особенно ярко проявится на судебном заседании.

Граф Монте-Кристо, Александр Дюма

Категория: французская литература

Рейтинг книги: 4.8

Одна из самых популярных книг классика будоражит умы современных читателей, любителей приключенческих романов. К произведению писали продолжения, его экранизировали, создавали спектакли, мюзиклы. Бесчисленное количество изданий «Граф Монте-Кристо» было выпущено за более чем сто лет существования. Автор почерпнул вдохновение, перебирая архивы парижской полиции. Там он нашёл историю о человеке, молодом парижанине, который по шутке приятелей попал в тюрьму. Это легло в основу сюжетной линии, благодаря чему мир узнал мученика замка Иф. Дантес не дожидается правосудия, решая самостоятельно вершить суд и отомстить врагам, что разрушили его счастье.

Главный герой всё может и умеет, но даже такой благородный и талантливый мужчина может оказаться преступником. Стать «прямым, как стрела» сложно. Для этого необходимо иногда преступить черту, пройдя сквозь терние, чтобы вновь выйти чистым человеком. Эдмонду судьба благоволила. Он был счастливым, наивным и невинным. Встречался с возлюбленной Мерседес. Отец поддерживал и продвигал парня, дожидаясь сына-моряка из плаваний. В один миг всё меняется, и не замечаемые ранее завистники вступают в дело. Цепочка случайных событий сплетается крепко-накрепко, позволяя злобному плану воплотиться в жизнь.

Госпожа Бовари, Гюстав Флобер

Категория: французская литература

Рейтинг книги: 4.7

В мировую литературу автор вошёл в качестве создателя объективных романов, когда писатель находится над ситуацией, оставаясь бесстрастным наблюдателем, не дающим читателю своей оценки происходящего. «Госпожа Бовари» – яркий пример такого жанра. Над произведением Флобер трудился шесть лет, отображая истинную провинциальную жизнь девятнадцатого века. Мечтающая о светской жизни Эмма всего лишь жена лекаря, поэтому встреча с Родольфом, владеющим поместьем, но также известным покорителем дамских сердец даёт надежду на безбедную жизнь в кругах элит. Чувства затмевают глаза, что приводит к непредсказуемому исходу.

Эмма Бовари всю жизнь мучается, пребывая в уверенности, что смысл существования заключён только в любовном блаженстве. Даже в религии героиня не обретает счастья. Она не видит искренних чувств Шарля, грезя о рыцарских поступках, описанных в любовных романах. В попытках заполнить кажущуюся пустоту яркими, но разрушительными эмоциями, Эмма попадает в ловушку скучного брака, потом, томясь в безделье, придумывает влюблённость, а теряя её, поддаётся на ухаживания страстного ловеласа. Для неискреннего торговца Бовари оказывается лёгкой добычей, которая «сама обманываться рада».

Милый друг, Ги де Мопассан

Категория: французская литература

Рейтинг книги: 4.6

Роман стал в своё время настольной книгой дам разных возрастов. Сегодня он наглядно демонстрирует, как можно обольщать женщин, оставаясь хладнокровным, бесчувственным и корыстным. Меркантильность Жоржа Дюбуа ставит героя в ситуацию, когда чистые чувства являются лишь средством для материального обеспечения собственной жизни. Он использует обман и манипуляции, а также пользуется привлекательной внешностью, чтобы добиться успеха и пробиться в высшее общество, что вполне удаётся.

Жорж вступает в интимную связь то с одной, то с другой замужней дамой, даря им страстные утехи в обмен на земные блага. Автор в тончайших подробностях описывает психологический портрет главного героя, объясняя те или иные мотивы поведения. Несмотря на всю отвратительность поведения и цинизм, милый друг – это такой же человек, как и мы все, со своими достоинствами и недостатками. Мопассан заставляет каждого задуматься над ситуациями вопреки желанию осудить.

Отверженные, Виктор Мари Гюго

Категория: французская литература

Рейтинг книги: 4.5

Роман признан одним из лучших в классической мировой литературе. Имена героев произведения – Жана Вальжана, Гавроша, Козетты стали нарицательными. С момента выхода книги в свет прошло полтора столетия, но число читателей не уменьшается, а роман не теряет популярности. Здесь вы столкнётесь с калейдоскопом лиц, представляющих все слои французского общества девятнадцатого века. Они обладают яркими и запоминающимися характерами; в них гармонично сочетается романтика и гротеск. Сюжет захватывает и не отпускает до тех пор, пока не будет перевёрнута последняя страница. Роман «Отверженные» неоднократно экранизировался и показывался на театральных подмостках.

Произведение являет собой монументальный труд, который охватил пятнадцать лет. Повествование полно историй о несчастьях, радостных моментах, испытаниях. Здесь много размышлений самого Гюго. Хоть книга и объёмная, свыше четырёх тысяч страниц, ознакомиться с ней должен каждый. Читатель встретит множество разных героев: забавного старика Жильнормана; несчастную Козетту с будущим супругом Мариусом; коварного трактирщика Тенардье, отравляющего мерзкими поступками жизнь окружающим; полицейского Жавера, отличающегося принципиальностью; отчаявшегося каторжника Жавера, вынужденного проходить долгий путь, полный физических и моральных страданий; мечтателей-революционеров и многих других.

Чума, Альбер Камю

Категория: французская литература

Рейтинг книги: 4.4

Роман-притча Камю захватывает с самого начала. Небольшой городок, где большую часть года светит ласковое солнце и протекает неторопливо жизнь местных, оказывается отрезанным от всего остального мира. Сюда приходит беда в обличие смерти. Страшная болезнь сначала гонит с улиц крыс, что настораживает одного старика. Потом и остальные замечают ненормальное поведение животных. За крысами пропадают кошки, которых подкармливал горожанин, а вслед за этим начинают умирать люди, проходя через страшные мучения, которые несёт чума.

Живущий в Оране врач, Бернар Риэ, первым догадывается, что происходит, но даже себе боится признаться, произнести вслух название болезни. Эпидемия, из-за которой город закрыт для въездов и выездов, разделяет семьи и влюблённые пары. Оставшиеся снаружи по причине отъезда пытаются связаться с родными и близкими, переживая за их жизнь, но руководство принимает решение выставить охрану. Передавая друг другу весточки, люди рискуют распространить чуму дальше. Попытки организовать побег заканчиваются неудачей, а болезнь всё так же бушует, улицы пустеют, рестораны и магазины закрываются. Произведение позволяет задуматься о главном – том, что забывается в размеренном течении дней, месяцев, лет – бедах, обрушивающихся без предупреждения.

Призрак Оперы, Гастон Леру

Категория: французская литература

Рейтинг книги: 4.3

О странных событиях, происходящих в Парижском оперном театре, рассказывает знаменитый роман Леру. Сначала пропадают деньги, потом певица, увеличивается число несчастных случаев с летальным исходом. Произведение сочетает мистику, приключения и романтику. Книга неоднократно экранизировалась и ставилась в театре, а также популяризировалась Уэббером, благодаря бродвейскому мюзиклу. «Призрак оперы» повествует о самоотверженной и преданной любви. Эта сюжетная линия одна из главных, проходит через весь роман красной нитью. Автор погружает читателя в яркий оперный мир. Мечтающий о большем Призрак, вынужден довольствоваться подвалом, а ведь его талант и удивительный голос поражают.

Яростный и отчасти безумный мистификатор, главный герой появляется там, где пожелает, наводя страх и растворяясь в тени. Ревность и страсть овладевают этим существом с трагической судьбой. Чем больше подробностей всплывает, тем сильнее меняется отношение читателей к Призраку. Он отвергнут всеми, закрыт внутри оперного театра, подальше от света. Желание жить среди людей так и осталось нереализованным. Уродство снаружи – трагедия, ведь неоценённый становится таким же безобразным внутри.

В ожидании Годо, Сэмюэль Беккет

Категория: французская литература

Рейтинг книги: 4.2

Пьеса Беккета – это трагикомедия, позволяющая взглянуть на человеческую сущность со стороны. Мы живём в ожидании жизни, такая вот тавтология. Ждём, когда из садика пойдём в школу, потом в университет; когда повзрослеем и станем совершеннолетними; когда получим диплом и устроимся на хорошую работу; когда выйдем на пенсию. Кажется, что жизнь впереди, что подходящий момент ещё не наступил, а в это время мимо проходит самое главное.

Главные герои, Владимир и Эстрагон – это отражение нас. Они не имеют понятия, кто такой Годо, но ждут его. В пьесе описано два дня, но ожидание наверняка длилось до и будет длиться после. Им негде жить и нечем питаться, существование превращено в сущий ад, но вместо решительных действий они надеются на приход Годо. Ну а как же, сейчас он появится, придёт с минуты на минуту! В какой-то момент Беккет знакомит читателей ещё с двумя героями, Поццо и Лакки, хозяином и слугой. Лакки даже думает по щелчку, хотя не испытывает страха перед господином. Он дождался своего Годо, без которого не может жить, ведь тогда самому придётся принимать решения и брать ответственность.

Опасные связи, Шолерло де Лакло

Категория: французская литература

Рейтинг книги: 4.1

Ярчайший роман французской литературы остался единственной книгой Лако, служившим офицером-артиллеристом. Произведение написано в эпистолярном жанре, поэтому рекомендуется всем любителям подобного. Главные герои, маркиза де Мертей и виконт де Вальмон, пребывая в желании отомстить противникам, придумывают изощрённый план. Они разрабатывают хитроумную стратегию, принимаясь за обольщение некой невинной Сесиль де Воланж. Виртуозная игра на слабостях и недостатках человеческой природы даёт свои плоды.

Представители бомонда в праздном безделье часто пускаются в интриги, чтобы хоть чем-то заполнить время. Маркиза не только кружит головы мужчинам, затаскивая в постель одного за другим, но и умеет устраивать чужими руками громкие скандалы между аристократами, всегда оставаясь не при делах. Найдя себе в напарники настолько же безнравственного человека, для которого не играет роли, кого и зачем соблазнять, лишь бы было количество, она всё больше выходит за рамки дозволенного. Главное в романе – это не порицание злодеев, а размышления читателя о наивности всех окружающих, потому что именно из-за их глупости были совершены подлые поступки.

Фальшивомонетчики, Андре Жид

Категория: французская литература

Рейтинг книги: 4.1

Это произведение знаковое не только для автора, но и для французской литературы двадцатого века. Роман предсказал мотивы, которые впоследствии легли в основу творчества экзистенциалистов. Повествование знакомит нас с тремя семьями, между которыми запутанные отношения. Этих представителей крупной буржуазии объединяет преступление, разрушительные страсти и порок. Именно на таком грязном фоне происходит взросление двух молодых людей, дружащих с детства. Каждому из них придётся идти по своей дорожке, учась воспитанию чувств.

Помимо основного повествования, писатель включает в роман дневники Эдуарда, писателя, полные размышлений над ненаписанным пока произведением с точно таким же названием. На тот момент метароман был новым жанром, но почти сразу пришёлся публике по вкусу. Бернард крадёт у Эдуарда чемодан со всем содержимым. Поглощённый желанием вырваться на свободу, он убегает из дома, но во всех его стремлениях сквозит неискренность. Вообще поступки всех героев, вроде бы порождённые благими намерениями, фальшивы. Читателям предстоит узнать, кто же настоящие фальшивомонетчики – люди с ложными ценностями, живущие во вседозволенности и безнаказанности, или мошенники, подделывающие монеты.

Шагреневая кожа, Оноре де Бальзак

Категория: французская литература

Рейтинг книги: 4.0

Сам автор высказывался насчёт произведения, называя его отправной точкой творческого пути. Главное лицо романа – человек, ставший обладателем шагреневой кожи, могущественного талисмана, который может воплотить в жизнь любое желание. Но какую цену предстоит заплатить герою? Пылкий юноша, Рафаель, в начале пути и не подозревает о том, что ждёт его в итоге.

Остроумный и привлекательный, он решает воспользоваться природными данными, соблазняя роковую Феодору, принадлежащую к светскому кругу. Дама уже известна способностью разбивать мужские сердца, несмотря на молодой возраст. Рафаеля Феодора использует ради нужных связей, но герой не сдаётся, предпринимая всё новые попытки в завоевании расположения. Не имея денег, Рафаель подрабатывает учителем игры на фортепиано для дочери хозяина, сдающего ему жильё. Девица безответно влюбляется в циничного юнца, но он не замечает её душевных терзаний, грезя о богатстве, атласных простынях и беззаботной жизни. Описывая драматичный любовный треугольник, Бальзак параллельно знакомит читателей с Парижем, с его потрясающими зданиями, мостами, садами, что добавляет книге красочности и атмосферности.

Графиня Рудольштадт, Жорж Санд

Категория: французская литература

Рейтинг книги: 4.0

Книга продолжает другое произведение Жорж Санд, «Консуэло». В основе рассказа трагическое столкновение общества и артиста; карьеры, успеха и спокойной семейной жизни. Прототипом романа стала известная во Франции певица – Полина Виардо, которая, к слову, была музой Тургенева. Книга наполнена мистицизмом и таинственностью. Здесь раскрывается тема тайных обществ, оккультизма.

Консуэло выходит замуж и становится графиней Рудольштадт. Она не знает, кто её отец, и даже мать не дала бы ответа на этот вопрос. Несмотря на трудное прошлое, когда лохмотья были единственной одеждой, а скитания нормой, Консуэло умна, мудра, талантлива и, главное, честна, поэтому достойна любви и уважения. Повествование чем-то схоже с тем, что мы видим в сказках. Тут читатель встречает красавиц и чудовищ, принцев и принцесс, королей и крестьян, ведьм и зловещие подземелья, рыцарей и неприступные башни. Роман пугает и поучает. Санд вложила в произведение идеи нового мира, общества, людей – будущее, которому герои готовы пожертвовать жизни, ведь это стоит пылких устремлений юной души и решительной воли.

Легенда об Уленшпигеле, Шарль де Костер

Категория: французская литература

Рейтинг книги: 4.0

Бельгийский писатель прославился благодаря этой книге, рассказывающей о герое нидерландского и немецкого эпоса. Приключения балагура, плута и бродяги Тиля, сопровождаемого совой, сидящей на плече, и сейчас восхищает читателей во всём мире. Тилю предстоит обвести вокруг пальца не только крестьян и горожан, но и подорвать основы патриархального Средневековья. Он полон независимого духа и сильной воли, поэтому способен на самые решительные действия. Произведение входит в серию «Классика мировой литературы».

Геракл, Конан, Кулл стоят в стороне, когда происходит сравнение с Тилем Уленшпигелем. Вечно молодой душой и телом, с искромётным чувством юмора, находчивый и смекалистый, он способен выбраться из любой, казалось бы, безнадёжной передряги. У него не стальной, а титановый стержень внутри, который не может сломить ничто в этом мире. События происходят во времена инквизиции. Король Филипп изображён жестоким тираном, привыкшим с детства мучить животных, сжигая мышей и обезьян живьём. Касается это не только Филиппа – все характеры гиперболизированы автором, поэтому если отрицательный персонаж, то до отвращения, а если положительный, то до слепого восхищения. Здесь нет двойственности, но много эмоционального накала, что по сей день привлекает любителей остросюжетной литературы.

Пармская обитель, Стендаль

Категория: французская литература

Рейтинг книги: 4.0

У автора произведение стало последним из крупных. В романе описываются события, происходящие в Италии девятнадцатого века. В основе судьба Фабрицио дель Донго, полная неожиданных событий и драматичных происшествий. Динамичный сюжет с тайной рождения, побегом из тюрьмы, переживаниями страстно влюблённых друг в друга, предательством развивается на фоне знаковой битвы при Ватерлоо.

Крах иллюзий итальянцев, мечтавших о независимости родины – это та реальность, которая отображена Стендалем в книге. За всем стоят запутанные любовные узлы. Горячий и юный Фабрицио попадает в тюрьму за убийство мужа любовницы. Завёл он её не просто так, а чтобы скрыть связь с тёткой-герцогиней, воплощением красоты. Живёт Джина Сансеверина в браке по расчёту с нелюбимым мужчиной, а всё ради близости к женатому любовнику. Роман полон туманных интриг. Только ленивый тут не ввязывается в очередную авантюру, преследуя сугубо свои цели. Этим и интересно произведение, где нити многих судеб-клубков переплелись в единый комок. Особенно удивит читателей непредсказуемая концовка.


Оцените статью
 

Всего голосов: 0, рейтинг: 0

Внимание! Данный рейтинг носит субъективный характер, не является рекламой и не служит руководством к покупке. Перед покупкой необходима консультация со специалистом.

Современные французские авторы — топ 15

Каких французских авторов почитать, чтобы расслабиться и приятно провести время? Помимо таких классиков, как Камю, Сент-Экзюпери, Бальзак, Стендаль и Золя, во Франции много современных талантливых писателей. Их книги стали международными бестселлерами и получили мировое признание.

Детектив, триллер:
  • Бернар Вербер написал много романов, отличающихся друг от друга по тематике. Один из самых интересных — «Последний секрет». В 2019 году появилась ещё одна книга «Ящик Пандоры».
  • Фред Варгас (Фред сокращённо от «Фредерика») — современная французская писательница и археолог, получившая награду за свои детективы «Три Евангелиста», «Человек, рисующий синие круги» и «Смой эту кровь с моей руки»
  • Мишель Бюсси — автор триллеров и детективов, самый известный из которых «Самолёт без неё»
  • Максим Шаттам (настоящее имя Maxime Drouot) изучал криминологию и написал популярные триллеры «Обещания тьмы» (2009), «Хищники» (2007)
  • Гийом Мюссо пишет детективные  «бульварные романы», сценарии, в том числе книгу «После».
Проза, роман:
  • Мюриель Барбери — современная французская писательница и профессор философии, автор бестселлера «Элегантность ёжика«. Книга была выпущена в 2006 году издательством Gallimard и переведена на 31 язык. Став успешной писательницей, Мюриель переехала в Киото в Японии.
  • Фредерик Бегбедер — один из самых знаменитых современных французских писателей. Он пишет с иронией и долей цинизма о фальшивых ценностях XX и XXI века. 
  • Амели Нотомб — бельгийская писательница, создавшая на французском языке больше 20 произведений. Один из самых известных романов — «Токийская невеста»
  • Эрик-Эмманюэль Шмитт — французский писатель и драматург. Самые известные произведения — «Евангелие от Пилата» и «Розовая дама»
  • Анна Гавальда пишет «женские романы» с глубоким смыслом
  • Аньес-Мартен Люган по образованию психолог: её первая книга «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе» вышла в 2012 году на Amazon, затем была напечатана издательством Michel Lafon и сразу же стала бестселлером. Эта книга была переведена на 33 языка.
  • Сильвен Тессон — французский путешественник, который провёл немало времени в России. Одна из его книг — «В лесах Сибири. Дневник одиночества». 
Исторические и документальные книги:
  • Жером Феррари из Корсики написал «Проповедь о падении рима»
  • Жан Д’Ормесон — французский дипломат, романы которого являеются частично автобиографией. Книга  «Услады Божьей ради» была написана в 1974 году, другие книги появлялись регулярно вплоть до смерти автора в 2017 г.
  • Ален Сораль — французский политолог, книги которого вызвали много полемики. Его произведения в стиле эссе — «Abécédaire de la bêtise ambiante», «Socrate à Saint-Tropez«.

Похожие записи

Литературные направления и французские писатели XIX века. Известные французские писатели Французская классика литература 19 века

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru/

Оренбургский государственный университет,

ОСОБЕННОСТИ СТИЛЯ ФРАНЦУЗСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ XIX ВЕКА

Ильина Л.Е. к. пед. н.,

Аннотация

В статье рассматриваются особенности стиля французских писателей XIX века, указывается, что в XIX столетии произошел ряд социально-экономических преобразований, изменилось отношение к роману как к литературному жанру.

Ключевые слова: французская литература, реализм, роман

The article discusses the characteristics of the style of the French writers of the XIX century, it states that in the XIX century, there were a number of socio-economic transformation, changed their attitude to the novel as a literary genre.

Key words: French literature, realism, romance

французский литература роман мировоззрение

XIX век во многом стал переломным в развитии французской литературы. Во-первых, повысился уровень грамотности населения в целом, широким массам стали доступны литературные произведения. Во-вторых, произошел ряд социально-экономических потрясений в жизни страны, которые повлияли на мировоззрение писателей и характер литературы XIX века в целом.

Произведения XIX века носят не поучающий характер, а апеллируют к сознанию человека, стимулируют его к личностному и духовному росту.

После событий Французской революции писатели стали обращаться к широким массам, искусство стало более демократичным, герои и самые яркие типажи были выходцами из народа, произведения стали более жизненными, но при этом воспевали высокие ценности и духовность, которая должна быть присуща каждому .

Большое влияние на французскую литературу XIX века оказало творчество Р. Шатобриана; который в своих произведениях равное значение придавал и содержанию и форме повествования, определяя дальнейшее литературное движение в разнообразнейших его проявлениях.

Все эти тенденции широко внедряли представители романтизма во главе с В. Гюго, он первым воспел народных героев (Квазимодо из «Собора Парижской Богоматери», бывший каторжник Жан Вальжан из «Отверженных» и т.д.). Новаторство Гюго заключается еще и в том, что для более полного раскрытия характера героев, он ввел в литературное произведение просторечные выражения как: «trotter sur sa mule» -«трусить на муле»; «nous battrons ton laquais» — «мы вздуем твоего слугу»;

«la caduque figure» — «помятая рожа»; « jette-le-lui par la figure» — «запусти-ка ему в рожу»; «Tu m»as fait un passe-droit!» — «Ты меня надул!»;

«Au diable la chanoinerie!» — «К черту чернецов!»; «Peste de la petite fille sotte et bouchйe!» — «Черт бы побрал эту дурищу!» Благодаря Гюго литература перестала быть ориентированной исключительно на аристократию.

В XIX столетии меняется отношению к такому жанру литературы, как роман. Особенно популярным становится исторический роман, когда жизнь и характер героя раскрываются на фоне важнейших исторических событий. И если персонажи и их история зачастую вымышлены, то исторический фон всегда достоверен. Роман становится более серьезным, он побуждает к размышлениям о развитии человечества, о тех социально-политических событиях, которые происходили во французском обществе.

Социально-бытовой роман послужил основой для развития другого литературного направления — реализма. Писатели-реалисты стремились показать жизнь такой, какой она есть, не идеализируя своих героев, а наоборот, уличая их недостатки, с целью искоренения общественных пороков. В некоторых случаях представителей французского реализма даже упрекали в несколько предвзятом отношении к простому человеку и его слабостям, призывая их избавить свои произведения от чрезмерной мрачности .

В своих произведениях М.-А. Стендаль противопоставлял два человеческих типа: «французский» и «итальянский», писатель связывал их со своим собственным происхождением. У Стендаля отсутствует французское изящество в отличие от его выдающихся современников.

Стиль Стендаля мене живописен, чем у Бальзака или Гюго, но каждая деталь служит общей мысли. Стендаль владел деловой и точной лексикой, отчетливостью синтаксического строя, раскрытием противоречий внутри фразы, в размышлениях героев, в движении сюжета, точностью светотени.

П. Мериме — одни из великих французских реалистов XIX века. Он осмеивал склонность романтиков выдвигать на первый план выдающиеся исторические личности, детально описывать их поведение, строить догадки относительно глубокомысленных изречений, высказываемых ими в решающие исторические минуты. Он считал, что это ведет к фальши и нагромождению домыслов. Мериме в «Хронике времен Карла IX» создавал прозаический стиль, в какой-то степени похожий на пушкинский . У Мериме выслеживается сжатость повествования, членение фразы с тонким юмором сопоставлений: Ценность стиля Мериме не в эффектных сравнениях или метафорах, а в действенном употреблении обыденной лексики: «Les bouteilles, dйjа vigoureusement attaquйes» — «бутылки, уже подвергшиеся мощной атаке», «si cette bouteille l»avait attrapй» — «если бы эта бутылка его поймала».

Особого внимания в XIX столетии уделялось литературным произведениям, рассчитанным на самых юных читателей. В это время появляются замечательные приключенческие романы для детей, лишенные излишнего дидактизма, но в интересной форме рассказывающие о жизни в целом, о необычных явлениях, далеких странах, опасных путешествиях и т.д. В них затрагивались серьезные мировоззренческие вопросы, и зачастую такие произведения представляли интерес даже для взрослых.

Такими были романы Ж. Верна, некоторые произведения Виктора Гюго.

Ж. Верн является знаменитым автором приключенческих книг о путешествиях, неизвестных островах, о поисках новых земель и новых технологий. Герои Ж. Верна всегда в пути, они создают быстроходные машины, подводные и воздушные корабли. Опираясь на искания научной мысли, он изображал желаемое как уже существующее. Писатель использовал такие беллетристические приемы, например, как пари Жака Паганеля и майора Мак-Наббоса в романе «Дети капитана Гранта», когда ему нужно ввести отступления на научную или историческую тему.

О. де Бальзак исследовал человеческую натуру, психологию общества, быт и культуру. Излюбленная тема Бальзака — яростная борьба одаренных людей, пробивающих себе дорогу в высшем обществе. Чистый юноша, попавший в большой город и делающий карьеру ценой своей нравственной гибели, вот излюбленный образ Бальзака. Таков Растиньяк («Отец Горио»), таков Люсьен Шардон («Утраченные иллюзии»).

Реализм Бальзака вводит читателя в реальную жизнь. Бальзак улавливает и воссоздает оттенки речи людей своего времени, воспроизводя в их словоупотреблении их мироощущение и собирательную личность.

Интонация в романе Бальзака имеет особенное значение, он любит изображать свет, пробивающийся в гущу мрака: это усиливает выразительность мира вещей. Любая сцена у Бальзака наполнена оттенками интонаций, жестов, противоречащих словам, непринужденных и искусственных в одно и то же время. Смех, раздающийся из соседней комнаты, бывает содержательнее разговора . В языке героев Бальзака, помимо индивидуальной характерности, постоянно звучат живые, образно сопоставленные авторские формулы — законы современной ему жизни.

Новаторские настроения существовали и в поэзии. Появилась «новая поэзия», которая свободный стих предпочла привычному александрийскому. Зародилась новая школа — символистская, характеризующаяся сложными сюжетными линиями, многогранными, несколько завуалированными образами. При этом произведения символистов совершенно неотделимы от реальной жизни, и лишь стремятся выразить ее с помощью подсознания.

Таким образом, отличительной особенностью французской литературы XIX века является ее языковое своеобразие. Язык писателей-реалистов приближен к разговорному языку, использует диалектизмы и жаргонизмы, упрощает синтаксис. Говоря о языковом своеобразии литературного произведения, необходимо отметить, что в основе их основе лежит нормативная и ненормативная окраска языка. Эмоциональная и социально-жанровая окраска являются самостоятельными компонентами стилистического значения слова.

Использованные источники

1. Виппер Ю. Б. Проспер Мериме — романист и новеллист // О западноевропейских литературах XVI — первой половины XIX века. — М., 1990. — С. 262-284.

2. Ковалева, Т.В. Французская литература конца ХІХ — начала ХХ века / Т. В. Ковалева и др. // История зарубежной литературы (Вторая половина ХIX — начало ХХ века) Минск: Завигар, 1997. — 114 с.

3. Чичерин, А.В. Идеи и стиль: о природе поэтического слова.- М: Советский писатель, 1968. — 299 с.

4. Pichois C. Histoire de la littйrature franзaise/ C. Pichois. — Paris: Flammarion, 2000. — 250 p/

Размещено на Allbest.ru

Подобные документы

    Гуманизм как главный источник художественной силы русской классической литературы. Основные черты литературных направлений и этапы развития русской литературы. Жизненный и творческий путь писателей и поэтов, мировое значение русской литературы XIX века.

    реферат , добавлен 12.06.2011

    Основа философского учения. Экзистенциализм в литературе. Основные особенности экзистенциализма как философско-литературного направления. Биография и творчество французских писателей Жана Поля Сартра и Альбера Камю. Взаимовлияние литературы и философии.

    курсовая работа , добавлен 11.12.2014

    Путь Оноре де Бальзака к художественной литературе как величайшего реалиста. Анализ творчества французских писателей, сделанный романистом в этюде «О Бейле». Классификация французской литературы на основе идейного, образного и эклектического восприятия.

    контрольная работа , добавлен 29.09.2011

    Русская литература XVIII века. Освобождение русской литературы от религиозной идеологии. Феофан Прокопович, Антиох Кантемир. Классицизм в русской литературе. В.К. Тредиаковский, М.В. Ломоносов, А. Сумароков. Нравственные изыскания писателей XVIII века.

    реферат , добавлен 19.12.2008

    Краткая биография наиболее выдающихся поэтов и писателей XIX века — Н.В. Гоголя, А.С. Грибоедова, В.А. Жуковского, И.А. Крылова, М.Ю. Лермонтова, Н.А. Некрасова, А.С. Пушкина, Ф.И. Тютчева. Высокие достижения русской культуры и литературы XIX века.

    презентация , добавлен 09.04.2013

    Подлинный расцвет европейской литературы XIX века; стадии романтизма, реализма и символизма в ее развитии, влияние индустриального общества. Новые литературные тенденции ХХ века. Характеристика французской, английской, немецкой и русской литературы.

    реферат , добавлен 25.01.2010

    Общий анализ современного состояния литературы Приднестровской Молдавской Республики, написанной на русском языке. Сравнительный анализ творчества приднестровских писателей и поэтов. Фантастическая проза Виталия Пищенко на примере повести «Замок Ужаса».

    дипломная работа , добавлен 04.02.2013

    Культурные контакты Англии и России в XIX–XX веках. Образ России в произведениях У. Шекспира, К. Марло, Дж. Горсея. Тематика, жанровое и художественное своеобразие путевых заметок писателей. Анализ творчества Л. Кэрролла, сущность творчества С. Моэма.

    дипломная работа , добавлен 11.03.2012

    Специфика русской критики, её место в процессе развития литературы ХХ века. Наследие И.А. Ильина как критика: систематизация, круг рассматриваемых проблем. Интерпретация гегелевской философии. Оценка творчества поэтов и писателей — современников критика.

    дипломная работа , добавлен 08.09.2016

    Стили и жанры русской литературы XVII в., ее специфические черты, отличные от современной литературы. Развитие и трансформация традиционных исторических и агиографических жанров литературы в первой половине XVII в. Процесс демократизации литературы.

  1. 1. Литературные направления и французские писатели XIX века 
  2. 2. Романтизм Романтизм (фр. romantisme) — явление европейской ́ культуры в XVIII-XIX веках, представляющее собой реакцию на Просвещение и стимулированный им научнотехнический прогресс; идейное и художественное направление в европейской культуре конца XVIII века — первой половины XIX века. Характеризуется утверждением самоценности духовно-творческой жизни личности, изображением сильных (зачастую бунтарских) страстей и характеров, одухотворённой и целительной природы. Распространилось на различные сферы деятельности человека. В XVIII веке романтическим называли всё странное, фантастическое, живописное и существующее в книгах, а не в действительности. В начале XIX века романтизм стал обозначением нового направления противоположного классицизму и Просвещению. 
  3. 3. François-René, vicomte de Chateaubriand Франсуа Рене де Шатобриан (4 сентября 1768, Сен-Мало — 4 июля 1848, Париж) — французский писатель и дипломат, один из основателей романтизма во французской литературе. Основные произведения: «Аталла, или Любовь двух дикарей в пустыне» (1801), повесть «Рене, или Следствия страстей» (1802) и трактат «Гений христианства» (1802).
  4. 4. Anne-Louise Germaine baronne de Staël-Holstein Анна-Луиза Жермена де Сталь (баронесса де СтальГольштейн; известная просто как мадам де Сталь (фр. Madame de Staël, 1766-1817) — знаменитая французская писательница, дочь видного государственного деятеля Жака Неккера. Основные произведения: Сталь Ж. Коринна, или Италия. М., 1969 Сталь Ж. О литературе, рассматриваемой в связи с общественными установлениями. М., 1989
  5. 5. Alphonse Marie Louis de Prat de Lamartine Альфонс де Ламартин (21 октября 1790, Макон — 28 февраля 1869, Париж) — французский писатель и политический деятель. Человеческие таланты способны дремать в неведении до тех пор, пока судьба не вынудит их обладателя действовать. Основные произведения: Сборники стихов: «Méditations», имевший сразу громадный успех; за ним последовали «Nouvelles Méditations» (1823), «Harmonies» (1835), «Jocelyn» (1835), «Chute d’un Ange» (1838), «Recueillements poétiques» (1839).
  6. 6. Victor Marie Hugo Виктор Мари́ Гюго́ 26 ́ февраля 1802,Безансон — 22 мая 1885, Париж) — французский писатель (поэт, прозаик и драматург), глава и теоретик французского романтизма. Член Французской академии (1841). Поэт, драматург, публицист, эссеист Основные произведения: Последний день приговорённого к смерти (Le Dernier jour d’un condamné, 1829). Собор Парижской Богоматери (Notre-Dame de Paris, 1831). Отверженные (Les Misérables, 1862). Труженики моря (Les Travailleurs de la Mer, 1866). Человек, который смеётся (L’Homme qui rit, 1869).
  7. 7. Alfred Victor de Vigny Альфред Виктор де Виньи́ ́ ́ (27 марта 1797, Лош, департамент Эндр и Луара, — 17 сентября 1863, Париж) — граф, французс кий писатель. Крупнейший представитель французского аристократического, консервативного романтизма. Поэт, переводчик Шекспира на французский язык Основные произведения: Граф Сен-Марс, или заговор при Людовике XIII, 1829 Стелло или Голубые бесы. Повести, рассказанные больному чёрным доктором, 1835 Смерть волка, 1886
  8. 8. Prosper Mérimée Проспер Мериме́ ́ (28 сентября 1803, Париж — 23 сентября 1870, Канны) — французский писатель, член Французской академии. Основные произведения: Драма «Кромвель» Исторический роман «Хроника времён Карла IX» (Chronique du temps de Charles IX) Новелла «Маттео Фальконе» (Mateo Falcone). Повесть «Этрусская ваза» (Le Vase Etrusque) Новелла «Кармен»
  9. 9. George Sand, настоящее имя Amandine Aurore Lucile Dupin Жорж Санд (Амандина Аврора Люсиль Дюпен; 1804-1876) — французская писательница. Основные произведения: Индиана (Indiana, 1832) Консуэло (Consuelo, 1843) Графиня Рудольштадт (La Comtesse de Rudolstadt, 1843)
  10. 10. Marie-Henri Beyle, псевдоним Stendhal ; Стендаль (настоящее имя и ́ фамилия Мари-Анри Бейль; 23 января 1783, Гренобль — 23 марта 1842, Париж) — французский писатель, один из основоположников французского реалистического романа XIX века. Основные произведения: «Красное и чёрное» («Le Rouge et le Noir»; 2 т., 1830 «Пармская обитель» («La Chartreuse de Parme»; 2 т. 1839-1846)
  11. 11. Критический реализм   Критический реализм — художественный метод ́ ́ и литературное направление, сложившееся в XIX веке. Главная его особенность — изображение человеческого характера в органической связи с социальными обстоятельствами, наряду с глубоким социальным анализом внутреннего мира человека.

Французские писатели — одни из самых ярких представителей европейской прозы. Многие из них — признанные романы и повести которых послужили основой для формирования принципиально новых художественных течений и направлений. Безусловно, современная мировая литература многим обязана Франции, влияние писателей этой страны распространяется далеко за ее пределы.

Мольер

Французский писатель Мольер жил в XVII веке. Его настоящее имя — Жан-Батист Поклен. Мольер — театральный псевдоним. Он родился в 1622 году в Париже. В юности учился на юриста, но в результате актерская карьера привлекла его больше. Со временем у него появилась собственная труппа.

В Париже он дебютировал в 1658 году в присутствии Людовика XIV. Большой успех имел спектакль «Влюбленный доктор». В Париже он берется за написание драматических произведений. За 15 лет он создает свои лучшие пьесы, которые нередко вызывали ожесточенные нападки со стороны окружающих.

Одна из его первых комедий под названием «Смешные жеманницы» впервые была поставлена на сцене в 1659 году.

Она рассказывает про двух отвергнутых женихов, которых холодно принимают в доме буржуа Горжибюса. Они решают отомстить и проучить капризных и жеманных девушек.

Одна из самых известных пьес французского писателя Мольера называется «Тартюф, или Обманщик». Она была написана в 1664 году. Действие этого произведения разворачивается в Париже. В доверие к состоятельному хозяину дома Оргону втирается Тартюф, скромный, ученый и бескорыстный человек.

Окружающие Оргона пытаются ему доказать, что Тартюф не так прост, каким себя выставляет, но хозяин дома никому не верит, кроме своего нового друга. Наконец, истинная сущность Тартюфа проявляется, когда Оргон поручает ему хранение денег, переписывает на него свои капиталы и дом. Только благодаря вмешательству короля удается восстановить справедливость.

Тартюфа наказывают, а Оргону возвращают имущество и дом. Эта пьеса сделала Мольера самым известным французским писателем своего времени.

Вольтер

В 1694 году в Париже родился еще один знаменитый французский писатель — Вольтер. Интересно, что, как и у Мольера, у него был псевдоним, а его настоящее имя Франсуа-Мари Аруэ.

Он появился на свет в семье чиновника. Образование получил в иезуитском колледже. Но, как и Мольер, оставил юриспруденцию, сделав выбор в пользу литературы. Карьеру начал при дворцах аристократов в качестве поэта-нахлебника. Вскоре оказался в заключении. За сатирические стихи, посвященные регенту и его дочери, его заключили в Бастилию. Позже ему не раз приходилось страдать за свой своевольный литературный нрав.

В 1726 году французский писатель Вольтер уезжает в Англию, где три года посвящает изучению философии, политики и наук. Вернувшись, пишет за которые издателя сажают в тюрьму, а Вольтеру удается бежать.

Вольтер, в первую очередь, известный французский писатель-философ. В своих трудах он неоднократно критикует религию, что было неприемлемо для того времени.

Среди самых известных произведений этого писателя по французской литературе нужно выделить сатирическую поэму «Орлеанская девственница». В ней Вольтер в комическом ключе представляет успехи Жанны д´Арк, высмеивает придворных и рыцарей. Умер Вольтер в 1778 году в Париже, известно, что долгое время он переписывался с русской императрицей Екатериной II.

Французский писатель 19 века Оноре де Бальзак родился в городке Тур. Его отец разбогател на перепродаже земли, хоть и был крестьянином. Он хотел, чтобы Бальзак стал юристом, но он отказался от юридической карьеры, целиком посвятив себя литературе.

Первую книгу под своим именем он опубликовал в 1829 году. Это был исторический роман «Шуаны», посвященный Великой французской революции 1799 года. Славу ему приносит повесть «Гобсек» про ростовщика, для которого скупость превращается в манию, и роман «Шагреневая кожа», посвященный столкновению неискушенного человека с пороками современного общества. Бальзак становится одним из любимых французских писателей того времени.

Замысел главного труда его жизни приходит к нему в 1831 году. Он решает создать многотомное произведение, в котором отразит картину нравов современного ему общества. Этот труд он впоследствии назовет «Человеческой комедией». Это философская и художественная история Франции, созданию которой он посвящает всю свою оставшуюся жизнь. Французский писатель, автор «Человеческой комедии» включает в него многие ранее написанные произведения, некоторые специально перерабатывает.

Среди них уже упоминавшийся «Гобсек», а также «Тридцатилетняя женщина», «Полковник Шабер», «Отец Горио», «Евгения Гранде», «Утраченные иллюзии», «Блеск и нищета куртизанок», «Сарразин», «Лилия долины» и многие другие произведения. Именно как автор «Человеческой комедии» французский писатель Оноре де Бальзак остается в истории мировой литературы.

Среди французских писателей 19 века выделяется еще и Виктор Гюго. Одна из ключевых фигур французского романтизма. Он появился на свет в городке Безансоне в 1802 году. Писать начал в 14 лет, это были стихи, в частности, Гюго переводил Вергилия. В 1823 году опубликовал свой первый роман под названием «Ган Исландец».

В 30-40-е года XIX века работа французского писателя В. Гюго была тесно связана с театром, также он выпускал поэтические сборники.

Среди его самых известных произведений роман-эпопея «Отверженные», который заслуженно считается одной из самых великих книг всего XIX столетия. Его главный герой экс-каторжанин обозленный на все человечество, возвращается с каторги, где провел 19 лет из-за кражи хлеба. Он оказывается у католического епископа, который полностью меняет его жизнь.

Священник относится к нему с уважением, а когда Вальжан обворовывает его, прощает и не выдает властям. Человек, принявший и пожалевший его, так потряс главного героя, что он решает основать фабрику по изготовлению изделий из черного стекла. Становится мэром небольшого города, для которого фабрика превращается в градообразующее предприятие.

Но когда он все же оступается, на его поиски бросается французская полиция, Вальжан вынужден скрываться.

В 1831 году вышло еще одно знаменитое произведение французского писателя Гюго — роман «Собор Парижской Богоматери». Действия разворачиваются в Париже. Главный женский персонаж — цыганка Эсмеральда, которая своей красотой сводит с ума всех окружающих. Тайно в нее влюблен священник собора Парижской Богоматери Очарован девушкой и его воспитанник горбун Квазимодо, который работает звонарем.

Сама девушка хранит верность капитану королевских стрелков Фебу де Шатоперу. Ослепленный ревностью, Фролло ранит Феба, обвиняемой становится сама Эсмеральда. Ее приговаривают к смертной казни. Когда девушку приводят на площадь, чтобы повесить, за этим наблюдают Фролло и Квазимодо. Горбун, понимая, что именно священник виновен в ее бедах, сбрасывает его с вершины собора.

Рассказывая о книгах французского писателя Викторя Гюго, нельзя не упомянуть про роман «Человек, который смеется». Писатель его создает в 60-х годах XIX века. Его главный герой Гуинплен, которого в детстве изуродовали представители преступного сообщества торговцев детьми. Судьба Гуинплена очень похожа на историю Золушки. Из ярмарочного артиста он превращается в английского пэра. Кстати, действия разворачиваются в Британии на рубеже XVII-XVIII веков.

Известный французский писатель, автор повести «Пышка», романов «Милый друг», «Жизнь», Ги де Мопассан родился в 1850 году. Во время учебы он проявил себя как способный ученик, имеющий тягу к театральному искусству и литературе. Рядовым прошел франко-прусскую войну, работал чиновником в морском министерстве после того, как его семья разорилась.

Начинающий писатель сразу покорил общественность своей дебютной повестью «Пышка», в которой рассказал про полноватую проститутку по прозвищу Пышка, которая вместе с монахинями и представителями высших слоев общества выезжает из осажденного Руана во время войны 1870 года. Окружающие ее дамы поначалу относятся к девушке надменно, даже объединяются против, но когда у них кончается еда, охотно угощаются ее провизией, забыв про всякую неприязнь.

Главными темами творчества Мопассана стали Нормандия, Франко-прусская война, женщины (как правило, они становились жертвами насилия), собственный пессимизм. Со временем у него усиливается нервная болезнь, темы безысходности и депрессии все больше занимают его.

В России весьма популярен его роман «Милый друг», в котором автор рассказывает про авантюриста, которому удалось сделать блестящую карьеру. Примечательно, что герой не обладает никакими талантами, кроме природной красоты, благодаря которой покоряет всех окружающих дам. Он творит много подлостей, с которыми спокойно уживается, становясь одним из сильных мира сего.

Он родился в 1885 году в состоятельной семье евреев из Эльзаса, принявших католичество. Учился в Руанском лицее. Поначалу работал на суконной фабрике отца.

В годы Первой мировой войны был офицером связи и военным переводчиком. Первый успех к нему пришел в 1918 году, когда он опубликовал роман «Молчаливый полковник Брамбл».

Позже участвовал во французском Сопротивлении. Служил и во время Второй мировой. После того, как Франция капитулировала перед фашистскими войсками, уехал в США, в Америке он написал биографии генерала Эйзенхауэра, Вашингтона, Франклина, Шопена. Во Францию вернулся в 1946 году.

Помимо биографических произведений, Моруа славился как мастер психологического романа. Среди самых заметных книг этого жанра романы: «Семейный круг», «Превратности любви», «Мемуары», вышедшие в 1970 году.

Альбер Камю — известный французский писатель-публицист, которому было близко течение экзистенциализма. Камю родился в Алжире в 1913 году, который в то время был французской колонией. Отец погиб в Первую мировую, после этого с матерью жили в нищете.

В 30-е годы Камю изучал философию в Алжирском университете. Увлекся социалистическими идеями, даже был членом Французской коммунистической партии, пока его не исключили, заподозрив в «троцкизме».

В 1940 году Камю заканчивает свое первое знаменитое произведение — повесть «Посторонний», которая считается классической иллюстрацией идей экзистенциализма. Рассказ ведется от имени 30-летнего француза по имени Мерсо, который живет в колониальном Алжире. На страницах повести происходят три главных события его жизни — смерть матери, убийство местного жителя и последовавший за этим суд, время от времени он заводит отношения с девушкой.

В 1947 году выходит самый известный роман Камю под названием «Чума». Это книга во многом является аллегорией на недавно побежденную в Европе «коричневую чуму» — фашизм. При этом сам Камю признавался, что вложил в этот образ зло вообще, без которого невозможно представить бытие.

В 1957 году Нобелевский комитет присудил ему премию по литературе за произведения, высветившие значение человеческой совести.

Знаменитый французский писатель Жан-Поль Сартр, как и Камю, был приверженцем идей экзистенциализма. Кстати, ему также была присуждена Нобелевская премия (в 1964 году), но Сартр от нее отказался. Он родился в Париже в 1905 году.

Проявил себя не только в литературе, но и в публицистике. В 50-е годы, работая в журнале «Новые времена», поддерживал желание алжирского народа обрести независимость. Выступал за свободу самоопределения народов, против пыток и колониализма. Французские националисты неоднократно ему угрожали, дважды взрывали его квартиру, расположенную в центре столицы, неоднократно боевики захватывали редакцию журнала.

Сартр поддерживал Кубинскую революцию, принял участие в студенческих волнениях в 1968 году.

Его самое известное произведение — роман «Тошнота». Он написал его еще в 1938 году. Перед читателем оказывается дневник некоего Антуана Рокантена, который ведет его с одной-единственной целью — докопаться до самой сути. Его беспокоят происходящие с ним перемены, в которых герой никак не может разобраться. Тошнота, которая время от времени одолевает Антуана, становится главным символом романа.

Вскоре после Октябрьской революции появилось такое понятие, как русско-французские писатели. Большое количество отечественных литераторов были вынуждены эмигрировать, многие нашли приют именно во Франции. Французским называют писателя Гайто Газданова, родившегося в Петербурге в 1903 году.

Во время Гражданской войны в 1919 году Газданов присоединился к добровольческой армии Врангеля, хоть ему и было в то время всего 16 лет. Служил солдатом на бронепоезде. Когда белая армия была вынуждена отступать, оказался в Крыму, оттуда на пароходе уплыл в Константинополь. В Париже обосновался в 1923 году, там провел большую часть своей жизни.

Судьба его складывалась непросто. Он работал мойщиком паровозов, грузчиком в порту, слесарем на заводе «Ситроен», когда не мог найти никакой работы, ночевал на улице, жил, как клошар.

При этом четыре года отучился на историко-филологическом университете в знаменитом французском университете Сорбонна. Даже став известным писателем, долго не имел финансовой состоятельности, был вынужден по ночам подрабатывать таксистом.

В 1929 году он выпустил свой первый роман под названием «Вечер у Клэр». Роман условно разделен на две части. В первой рассказывается о событиях, происходивших с героем до встречи с Клэр. А вторая часть посвящена воспоминаниям времен Гражданской войны в России, роман во многом автобиографичен. Тематическими центрами произведения выступают смерть отца главного героя, обстановка, которая царит в кадетском корпусе, Клэр. Одним из центральных образов является бронепоезд, который служит символом постоянного отъезда, стремлением всегда познавать что-то новое.

Интересно, что критики разделяют романы Газданова на «французские» и «русские». По ним можно отслеживать формирование творческого самосознания автора. В «русских» романах сюжет, как правило, основан на авантюрной стратегии, проявляется опыт автора-«путешественника», множество личных впечатлений и событий. Автобиографичные произведения Газданова — самые искренние и откровенные.

От большинства своих современников Газданов отличается лаконизмом, отказом от традиционной и классической романной формы, часто у него нет завязки, кульминации, развязки, четко выстроенного сюжета. При этом его повествование максимально приближено к реальной жизни, он охватывает множество психологических, философских, социальных и духовных проблем. Чаще всего Газданова интересуют не сами события, а то, как они изменяют сознание его персонажей, он пытается по-разному толковать одни и те же жизненные проявления. Его самые известные романы: «История одного путешествия», «Полет», «Ночные дороги», «Призрак Александра Вольфа», «Возвращение Будды» (после успеха этого романа к нему пришла относительная финансовая независимость), «Пилигримы», «Пробуждение», «Эвелина и ее друзья», «Переворот», который так и не был закончен.

Не менее популярны рассказы французского писателя Газданова, которым он в полной мере может себя называть. Это «Господин грядущего», «Товарищ Брак», «Черные лебеди», «Общество восьмерки пик», «Ошибка», «Вечерний спутник», «Письмо Иванова», «Нищий», «Фонари», «Великий музыкант».

В 1970 году у писателя обнаружили рак легких. Он стойко переносил недуг, большинство его знакомых даже не подозревали, что Газданов болен. Мало кто из близких людей знал, как ему приходилось тяжело. Умер прозаик в Мюнхене, был похоронен на кладбище Сент-Женевьев де Буа под французской столицей.

Немало популярных французских писателей среди современников. Пожалуй, самый известный среди ныне живущих — Фредерик Бегбедер. Он появился на свет в 1965 году под Парижем. Получил высшее образование в институте политических исследований, затем учился маркетингу и рекламе.

Начал работать в качестве копирайтера в крупном рекламном агентстве. Параллельно сотрудничал с журналами в качестве литературного критика. Когда его уволили из рекламного агентства, взялся за роман «99 франков», который принес ему мировой успех. Это яркая и откровенная сатира, обличавшая подноготную рекламного бизнеса.

Главный герой — сотрудник крупного рекламного агентства, отметим, что роман во многом автобиографичен. Он живет в роскоши, имея много денег, женщин, балуясь наркотиками. С ног на голову его жизнь переворачивается после двух событий, который заставляют главного героя по-другому взглянуть на окружающий мир. Это роман с самой красивой сотрудницей агентства по имени Софи и совещание в громадной молочной корпорации по поводу рекламного ролика, над которым он работает.

Главный герой решает взбунтоваться против системы, которая его же и породила. Он начинает саботировать свою собственную рекламную кампанию.

К тому времени Бегбедер уже выпустил две книги — «Воспоминания не образумившегося молодого человека» (название отсылает к роману Симоны де Бовуар «Мемуары благовоспитанной девицы»), сборник рассказов «Каникулы в коме» и роман «Любовь живет три года», впоследствии экранизированный, как и «99 франков». Причем в этом фильме Бегбедер сам выступил в роли режиссера.

Многие герои Бегбедера — сумасбродные прожигатели жизни, очень похожие на самого автора.

В 2002 году он выпустил роман «Окна в мир», написанный спустя ровно год после атаки террористов на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке. Бегбедер пытается найти слова, которые способны выразить весь ужас надвигающейся реальности, которая оказывается страшнее самых невероятных голливудских фантазий.

В 2009 году он написал «Французский роман», автобиографическое повествование, в котором автора помещают в камеру предварительного заключения за употребления кокаина в общественном месте. Там он начинает вспоминать забытое детство, восстанавливая в памяти встречу своих родителей, их развод, свою жизнь со старшим братом. Между тем, арест продлевают, героя начинает обуревать страх, который заставляет его пересмотреть собственную жизнь и выйти из тюрьмы другим человеком, который вернул себе утраченное детство.

Одна из последних работ Бегбедера — роман «Уна и Сэлинджер», рассказывающий о любви знаменитого американского писателя, написавшего главную книгу тинэйджеров XX века «Над пропастью во ржи», и 15-летней дочерью знаменитого ирландского драматурга Уной О´Нил.

XIX век характеризуется становлением капиталистических отношений и головокружительного прогресса промышленности. Эти процессы наложили отпечаток и на творчество французских культурных деятелей.

Знаменитые писатели Франции сделали монументальный вклад в мировую литературу. От экзистенциалиста Жан-Поль Сартра до автора заметок об общественных нравах Флобера – человечеству известно немало гениев, плоды трудов которых разобрали на цитаты.

Шедевры реализма как будто размышляли о современности и месте человека в мире. В этот период стремительно развивалась проза, особенно жанр романа. 19 столетие подарило свету немало эпических произведений, где жизнь простых людей описана на фоне известных исторических событий.

Реалистический роман зародился в 18 веке. Деятели Просвещения так и не сумели раскрыть многогранность связей между персонажами и действительностью. Наиболее полно направление реализма выразилось в жанре социального романа. Для него характерны масштабность проблемы, пафосное описание, запоминающиеся художественные образы.

Королями французского реалистического романа считаются Стендаль и Бальзак. Их основная тематика — жизнь общества того исторического периода.

Стендалю принадлежит первенство в создании основных принципов реализма, воплощенных в его художественных повествованиях. Шедевр «Красное и черное» рассказывает о любви, о выборе между карьерой в церкви и в армии, что отражено в названии. В авантюрной «Пармской обители» наглядно и увлекательно передана суть придворных интриг небольшого итальянского двора.

Знаменитая «Человеческая комедия» Оноре де Бальзака принесла ему первый успех. Это своеобразные комментарии всех жизненных аспектов. Цикл сочинений выпустил в свет немало эпохальных героев: Отец Горио, например, в курсах французской литературы представляется как классический символ реализма, в «Блеске и нищете куртизанок» и «Утраченных иллюзиях» отражаются морально-этические проблемы общества, почитающего деньги.

Тема торжества добра над злом положена в основу романа Виктора Мари Гюго «Отверженные», среди героев которого и осужденный за похищение еды для голодной семьи на 20 лет каторжных работ, и замарашка, обернувшаяся прелестной девушкой, и дерзкий Гаврош. Автор вложил в этот шедевр все своё человеколюбие, в некоторых фразах сокрыт невероятно бездонный смысл, порой стоит перечитать книгу, чтобы глубже в него проникнуть.

Роман «Собор Парижской Богоматери» вызывает в душе читателей бурю разноплановых эмоций. И хотя целью Гюго было сделать главным героем готический собор Парижа, который хотели снести или модернизировать, до сих пор читателям переворачивает душу трагическая судьба персонажей: Эсмеральды, Квазимодо, Фролло.

Первый опубликованный роман Гюстава Флобера «Госпожа Бовари» сначала вышел в форме цикла новелл, но французские власти подали против автора иск за безнравственность. Сюжет произведения невероятно прост — главная героиня живет не по средствам и заводит внебрачные интрижки, пытаясь убежать от пустоты и банальности жизни в провинции. Настоящая ценность романа — в деталях. Флобер, вообще, знаменит стремлением довести каждое свое творение до совершенства, выбирая единственно верные слова.

Ги де Мопассан, подобно своему наставнику Флоберу, ни разу не изменял собственным принципам. Он был яростно нетерпим к буржуазному миру. Когда его персонаж оступался в чем-нибудь, присоединяясь к буржуазности, автор не миловал его. Его новелла «Ожерелье» стала образцом неожиданной развязки.

Один из авторов, обратившихся к научной фантастике – Жюль Верн. Он написал много приключенческих сюжетов: «Двадцать тысяч лье под водой», «Дети капитана Гранта», «Путешествие к центру Земли». Коллизии, в которые попадают путешественники, не отпускают благодарного читателя до финала.

Не менее грандиозный успех настиг реалистичные творения Александра Дюма. Сюжет «Графа Монте-Кристо» взят из полицейских архивов. Реальная история Франсуа Пико, послужившего прототипом Дантесу, под пером литературного гения трансформировалась в занимательный роман о заключенном замка Иф. Читатели погружаются в историческую обстановку и испытывают весь спектр эмоций персонажей, утрачивая чувство реальности.

«Три мушкетера» — общепризнано лучший авантюрно-приключенческий роман. Это бессмертное и нестареющее произведение о смелых мужчинах и роскошных женщинах, об интригах кардиналов и романтичности королей. Современное поколение читателей с тем же азартом следит за увлекательными приключениями Атоса, Портоса, Арамиса и д’Артаньяна.

Видный публицист Эмиль Золя стоял в эпицентре литературной жизни 19 века. Его истории о рабочем классе «Жерминаль» и «Западня» были попыткой совершенствования системы взаимоотношений буржуазного общества. В них немало истинного описания пролетариата того времени. Оба произведения экранизированы.

Броские факты ослепительного богатства и удушающей нищеты были основной темой поэтов и прозаиков Франции этого столетия. Обстановка душевного смятения положила начало большому количеству литературных движений и жанров, внесших заметный вклад во всемирное наследие.

Facebook

Twitter

Вконтакте

Одноклассники

Google+

Фильмы по французским романам — ReadRate

Французское кино, как и французская литература, очень своеобразное, оно всегда со своим, узнаваемым характером, всегда атмосферное, часто в нём большое внимание уделяется музыке, цвету, свету. Так исторически сложилось, что во Франции любят снимать кино по оригинальным сценариям. Но это не значит, что французы не экранизируют книги. Наоборот, им сложно пройти мимо красивой, романтичной, кинематографичной истории.

Какие фильмы вы хотели бы видеть в списке «Лучшие экранизации французских романов»? Золотую классику? Или новинки?
Мы решили подумать над тем, что представляют собой лучшие французские экранизации XXI века. В этот список вошли фильмы, снятые в нулевых годах, поэтому киноклассики здесь не будет. Всё-таки всегда интересно наблюдать за тем, как режиссёры-современники понимают и интерпретируют современные и классические произведения, какие книги они выбирают для адаптации и почему. Всё это даёт нам более полное понимание современной Франции и современного мира вообще.

В этот список попали экранизации Анны Гавальда, Ромена Гари, Бориса Виана, Сидони Колетт и даже Мольера. В список внезапно затесался Питер Мейл – хотя и не француз по происхождению, но явно француз в душе, поэтому обойтись без его «Хорошего года» мы просто не могли. А вот последнюю экранизацию Амели Нотомб – «Токийская невеста» (2014) – решили не включать, хоть книга и франкофонная. Всё же Японии в ней гораздо больше, чем Франции. Впрочем, если любите лёгкую романтичную прозу Нотомб, «Невеста» обязательна к просмотру.

Фильмы по французским книгам замечательно подходят для поздней осени, когда погода не радует, настроение такое же серое, как небо за окном, и лоб противно чешется от шерстяной шапки. Закончите свой день дома, в гордом одиночестве или с кем-то родным рядом, с бутылочкой хорошего французского вина, сыром, хлебом, виноградом и качественным французским фильмом. И неважно, что будет на экране – романтичные виды Парижа или узкие улочки провансальских городов, мы точно почувствуете дух Франции – жизнелюбивый, гедонистический, страстный, стильный и обаятельный.

Французы, может, и бывают легкомысленны и вспыльчивы, зато они точно понимают толк в жизни – во вкусной еде, правильных напитках, красивых романах и захватывающих литературных и киноисториях. Так что расслабьтесь и приготовьтесь наслаждаться!

Лучшие французские писатели. Известные французские писатели. Ц итаты и афоризмы

Сегодня шалун Фредерик Бегбедер отмечает 50 лет. Мы воспользовались этим поводом и вспомнили лучших французских писателей современности.

Благодаря Бегбедеру, Уэльбеку, Леви, Верберу и Гавальде современную французскую литературу читают и любят далеко за пределами Франции. Есть мнение, например, что Бегбедер и Уэльбек зарубежом популярны больше, чем на родине. Объяснить это можно тем, что издательский бизнес во Франции хоть и не цветет и пахнет, но и не останавливается — новые писатели здесь появляются каждую неделю, но самых читаемых выделить все-таки получилось.

Фредерик Бегбедер

Сотрудник рекламного агентства легко пережил свое увольнение — причиной увольнения стал скандальный роман 99 франков (сегодня — 14,99 евро), рассказывающий о стороне рекламного бизнеса, скрытой от обывателей. Выходец из небедной семьи, Бегбедер в принципе мог и не работать, и не писать, но после 99 франков его было не остановить — с небольшим опозданием стала популярной книга Любовь живет три года, выпущенная тремя годами ранее, и затем любое, одинаково циничное и снобское, творение Бегбедера имело успех у публики просто из-за его фамилии на обложке.

Мишель Уэльбек

Самый известный французский писатель за пределами Франции. Романы Уэльбека — резкие, сочные, и нередко психологически тяжелые. В каждом произведении — рефлексии интеллектуала, попытки понять мир и при этом не потерять уважение к людям. Читать: Расширение пространства борьбы, Элементарные частицы, Возможность острова.

Даниэль Пеннак

Обаятельный интеллектуал-юморист известен во Франции своими детскими книжками (Собака Пес, Глаз волка), а затем нашел себя в жанре ироничного детектива, начав серию романов о неудачнике Бенжамене Малоссене (читать: Людоедское счастье, Фея карабина, Маленькая торговка прозой, Господин Малоссен). Мультфильм Эрнест и Селестина: Приключения мышки и медведя, снятый по сценарию Пеннака, получил французкую премию Сезар («коллега» Оскара).

Бернар Вербер

Философ и графоман, Вербер заполнил все книжные магазины — и не только на родине. Самые известные произведения — трилогия о муравьях (Муравьи, День муравья, Революция муравьев — практически Матрица, в общем!) и сильно претенциозная Звездная бабочка, проводящая навязчивые параллели с Библией.

Гийом Мюссо

Относительно молодой французский романист, дико популярный среди французских читательниц. Стоит выйти новому роману Мюссо — его тут же видишь в руках у каждого второго в метро и в ресторане. Читать: После… (две литературные премии и экранизация Заложник смерти, 2008), Бумажная девушка, Завтра.

Антуан Володин

Автор написал более 30 произведений в разных жанрах — и подписал их разными именами. Настоящее имя автора пока держится в тайне — известно только о русской бабушке, рождении в Бургундии, переводе Токаревой, Стругацких, Лимонова и др. на французский. Не давая критикам возможности отнести его к какому-либо литературному течению, Володин мечется между жанрами, и просит свой стиль называть постэкзотизмом. Читать: Дондог и все, что найдете на русском.

Андрей Макин

Андрей Сергеевич Макин — внук французской эмигрантки, осевшей в России с 1917 г. Учился в Москве, затем уехал во Францию и попросил убежища. Преподавал французам русский и писал книги, которые не хотели издавать — тогда он выдал их за перевод русских произведений на французский. После этого его начали печатать — и уже за третий свой роман (Французское завещание) он получил самую престижную литературную награду во Франции — Гонгуровскую премию.

Паскаль Киньяр

Лауреат Гонгуровской премии, эссеист, поэт, прозаик — пишет как романы, так и философские очерки, и поэзию. Читать: Секс и страх (об эволюции эротики в античном искусстве), Лестницы Шамбора (изучая архитектуру замка Шамбор в Луаре, спроектированного Леонардо да Винчи, главный герой размышляет о счастье и человеческих отношениях), Все утра мира (об искусстве и любви).

Марк Леви

Плодовитый романист когда-то построил бизнес в Кремниевой долине — занимался компьютерной графикой. После успеха своей первой книги (Только если это было правдой — по книге сняли голливудский фильм Между небом и землей с Риз Уизерспун) перестает заниматься бизнесом и полностью посвящает себя литературе. Леви — популярный писатель среди домохозяек и спокойной интеллигенции. Человеку, привыкшему к агрессивной и интеллектуальной прозе, его книги могут показаться чем-то вроде изысканной Дарьи Донцовой.

Анна Гавальда

Всего восемь романов — а какая популярность! Еще с первого романа — Я ее любил. Я его любила — стало ясно, что лавры Франсуазы Саган не дают Анне покоя. В дальнейшем она нашла свой путь: каждое ее произведение — рассказ о любви, в той или иной степени, и о том, как она украшает каждого человека. Читать: Просто вместе, Утешительная партия игры в петанк.

Фредерик Бегбедер родился 21 сентября 1965 года в семье, где с детства чувствовал себя неуверенно, ведь его старший брат был для всех, словно идеал. Мать автора множества бестселлеров работала переводчиком любовных романов, а отец занимался рекрутингом.

Еще со школы в мальчике просыпались писательские способности, несмотря на то, что он был совсем неуверен в себе и своих возможностях. После того, как закончилась его школьная пора, будущий писатель поступил в Парижский институт, параллельно выучившись на маркетолога, что было на тот момент очень популярно.

Он успешно начал свою работу в одной известной компании, и, вскоре, его стали приглашать рецензентом в журналы и ведущим на радио. Самые известные , которые он начала публиковать с 2000-го года, это «99 франков», «Любовь живет три года», «Романтический эгоист», «Идеаль» и «Воспоминания не образумившегося молодого человека»

Мишель Уэльбек

Родился 26 февраля 1956 года на острове Реюньон, что принадлежал Франции. Его родители были очень заняты своей работой, поэтому мальчику никогда не уделяли достаточно внимания. Только бабушка и дедушка со стороны матери не отказывались от внука и растили его некоторое время. Но, вскоре, бабушка по отцовской линии забрала к себе Мишеля и не пожалела об этом, ведь они начали жить друг с другом душа в душу.

В подростковом возрасте писатель познаёт творчество Говарда Лавкрафта, и после этого начинает активно писать всяческие произведения, создавая свой журнал и вписывая туда свои поэмы.

Популярность автора приходит к нему только через множество трудностей, пройденных ним. Только в 1994 году, после развода с женой и расставания с сыном, после долгой безработицы и глубокой депрессии, на свет появляется его первый роман «Расширение пространства борьбы», который тут же стал популярным. Позже выходят «Элементарные частицы», «Платформа», «Возможность острова» и другие.

Бернард Вербер

Талантливый писатель Бернард Вербер родился в 1962 году в городе Тулузе. Ещё с шести лет в нём проявлялись способности к писательству, а также к рисованию. Он писал маленькие детские произведения, которые удивляли своим сюжетом. Во владении Бернарда было множество талантов, которые он постоянно раскрывал.

Вне школы он увлекался инженерией, астрономией, играл на электрической гитаре, рисовал и многое другое. В лицейские годы автор писал множество романов, а, закончив учиться, в 1978 году начал писать роман «Муравьи». Он многое вложил в это произведение, но критики не воспринимали его. Но, позже, продолжение романа завоевало сердце читателей, и Вербер получил свою первую награду журнала. Самыми популярными романами являются «Муравьи», «Империя ангелов», «Звездная бабочка», « » и многие другие.

Гийом Мюссо

Гийом Мюссо родился в 1974 году 6 июня, в детстве его главным увлечением было чтение книг. Он читал очень много и всё время. Родители были против литературной деятельности своего сына, поэтому будущему писателю пришлось нелегко.

Издательства не хотели публиковать , но он ни на секунду не сдавался. Он работал продавцом мороженного и жил в ужасных условиях, пока не поехал учиться на преподавателя, вернувшись из Манхэттена во Францию.

Только в 2001 году его роман, наконец, приняли и опубликовали, что было счастьем для автора. «Скидамаринк» пользовался большим успехом, как и позже опубликованные произведения: «После», «Спаси меня», «Ты будешь там?», «Потому что я тебя люблю».

Марк Леви

Появился на свет 16 октября 1961 года в Булони. Отец писателя был чистокровным евреем, и во время Втором Мировой войны он сражался вместе с коммунистическими партиями против фашистского режима. Всё произошедшее с писателем стало основой для множества его романов.

Когда Марк окончил школу, он вступил в организацию «Красный крест», тогда ему было всего лишь восемнадцать лет. После этого он успел организовать свою собственную компанию, специализирующуюся на дизайне. Когда ему было 23 года, литератор уехал в Америку и так же создал там компанию по дизайну и технологиям. Вернувшись на родину, все американские филиалы он оставил на доверенных лиц, а сам занялся творчеством.

Первая его книга «Между небом и землей» сразу же стала очень известной, позже вышел роман «Где ты?», «Каждый хочет любить», «Семь дней творения» и многие другие. К слову, множество из них были экранизированы.

Анна Гавальда

Родилась в 1970 году 9 декабря в городе Белонь-Беланкур. С самого детства девочка очень любила писать произведения с яркими героями и сюжетом. В 14 лет она, из-за развода родителей, поступила в пансион, где обучалась и спала.

Позже, когда Анна была студенткой, она работала во многих местах, набирая для себя опыт. Вскоре после окончания института она стала учителем французского языка для первых классов. Её творчество началось тогда, когда она развелась со своим мужем. Все волнения по поводу этого направили её на литературный путь.

Множество произведений писательницы получили признание критиков: «Aristote», «Мне бы хотелось, чтобы меня кто-нибудь где-нибудь ждал», «Я его любила», «Просто вместе» и многие другие.

Даниэль Пеннак

Даниэль Пеннак родился 1 декабря 1944 года в Марокко в городе Касабланка. Детство писателя прошло во французских колониях. Выучился автор в Ницце, посвящая себя различным профессиям от обычного таксиста до учителя.

Произведения Даниэля не принимали никто из издателей, и только один из них, сжалившись, написал целую инструкцию, что нужно исправить в написанном и как. С 1978 года писатель принимает решение заняться детскими произведениями. Тот период известен двумя популярными книгами «Глаз волка» и «Собака Пес».

Вскоре он связался с политической литературой, высмеивая власть. А после этого стал увлекаться детективным направлением. Лучшие романы Пеннака – это «Как роман», «Дневник одного тела», «Людоедское счастье», «The Fairy Gunmother» и многие другие.

Паскаль Киньяр

Паскаль Киньяр родился 23 апреля 1948 года в городе Вернёй-сюр-Авр. В подростковом возрасте множество времени уделял древним языкам и философии. Однако, вскоре, перестал увлекаться философским направлением, оставив место в своей жизни для музыки. Его очень завлекала музыка эпохи барокко.

Попав в Елисейский дворец, он повлиял на его руководство, и они решили провести торжество в стиле барокко, устраивая разные театральные постановки с музыкой и оперой. А руководил этим всем Паскаль Киньяр, взяв на себя хлопоты.

После множества трудностей и набирания опыта, автор оставляет все должности, что занимал, и отдаётся полностью писательству. Его лучшие произведения: «Тайная жизнь», «Les Paradisiaques», «Sur le jadis», «Ладья Харона», «The Roving Shadows» и многие другие.

Антуан Володин

Антуан Володин появился на свет в 1950 году в городе Шалон-сюр-Сон. Его имя всего лишь псевдоним, настоящего же никто не знает, ведь он скрытен и не рассказывает никому о своей загадочной личности. Детские года автора прошли в городе Лионе.

В писателе есть русская кровь, он изучал русский язык, и, после этого, переводил множество русских произведений на французский язык. Популярность пришла к писателю после того, как он начал публиковать свои романы во множестве журналов.

Также Антуану была вручена награда в виде российской премии Андрея Белого. Лучшими романами считаются «Дондог», «Малые ангелы», «Бардо иль не Бардо».

Жан-Кристоф Гранже

Родился 15 июля 1961 года в городе Булонь-Бийанкур. Еще ребенком он много читал и очень увлекался музыкой. Писатель проучился в Сорбонне, параллельно изучая прозу современных авторов. Уйдя в рекламный бизнес, Жан-Кристоф недолго там пробыл, и вскоре ушел из этой отрасли.

Литература Франции — одна из сокровищниц мировой культуры. Она заслуживает того, чтобы ее читали во всех странах и во все века. Проблемы, которые поднимали в своих произведениях французские писатели, волновали людей всегда, и никогда не настанет время, когда они будут оставлять равнодушными читателя. Меняются эпохи, исторические антуражи, костюмы персонажей, но неизменными остаются страсти, суть отношений между мужчинами и женщинами, их счастье и страдания. Традицию семнадцатого, восемнадцатого и девятнадцатого столетий продолжили современные французские писатели, литераторы XX века.

Общность русской и французской литературных школ

Что мы знаем о европейских мастерах слова относительно недавнего прошлого? Безусловно, многие страны внесли весомый вклад в общее культурное наследие. Замечательные книги писали и Британии, Германии, Австрии, Испании, но по количеству выдающихся произведений первейшие места занимают, безусловно, русские и французские писатели. Список их (и книг, и авторов) поистине огромен. Не мудрено, что издания многократны, читателей немало и сегодня, в век интернета, перечень экранизаций также впечатляет. В чем секрет этой популярности? И в России, и во Франции существуют давние гуманистические традиции. Во главу сюжета, как правило, ставится не историческое событие, каким бы выдающимся оно не было, а человек, с его страстями, достоинствами, недостатками и даже слабостями и пороками. Автор не берется осуждать своих персонажей, а предпочитает предоставлять читателю самому делать выводы о том, какую судьбу выбирать. Он даже жалеет тех из них, кто выбрал неправильный путь. Примеров много.

Как Флобер жалел свою мадам Бовари

Гюстав Флобер родился 12 декабря 1821 года в Руане. Монотонность провинциальной жизни была знакома ему с детства, да и в зрелые годы он редко покидал свой городок, лишь однажды совершив дальнее путешествие на Восток (Алжир, Тунис), и, конечно же, посещал Париж. Этот французский поэт и писатель сочинял стихи, которые многим критикам казались тогда (мнение такое есть и сегодня) слишком меланхолично-томными. В 1857 году он написал роман «Мадам Бовари», получивший в то время скандальную известность. История женщины, стремившейся вырваться из постылого круга обыденности и потому изменявшей мужу, тогда казалась не просто спорной, а даже неприличной.

Однако сюжет этот, увы, в жизни довольно частый, в исполнении великого мастера, далеко выходит за рамки обычного скабрезного анекдота. Флобер пытается, и с большим успехом, проникнуть в психологию своих персонажей, к которым он порой испытывает и злость, выраженную в беспощадной сатире, но чаще — жалость. Его героиня трагически умирает, презираемый и любящий муж, по всей видимости (это скорей угадывается, чем обозначается по тексту) знает обо всем, но искренне горюет, оплакивая неверную жену. И Флобер, и другие французские писатели XIX века довольно много произведений посвятили вопросам верности и любви.

Мопассан

С легкой руки многих литературных писателей его считают чуть ли не основоположником романтической эротики в литературе. Мнение такое основано на некоторых моментах в его произведениях, содержащих нескромные, по меркам XIX века, описания сцен интимного характера. С сегодняшних искусствоведческих позиций эти эпизоды выглядят вполне пристойно и, в общем-то, сюжетно оправданы. Более того, в романах, повестях и рассказах этого замечательного литератора совсем не это главное. Первое место по значимости опять же занимают отношения между людьми и такие личные качества, как порочность, умение любить, прощать и просто быть счастливым. Как и прочие известные французские писатели, Мопассан изучает душу человека и выявляет необходимые условия его свободы. Он терзается лицемерием «общественного мнения», создаваемого как раз теми, кто и сам отнюдь не безупречен, но всем навязывает свои представления о приличии.

К примеру, в рассказе «Золотарь» он описывает историю трогательной любви французского солдата к чернокожей жительнице колонии. Его счастье не состоялось, родные не поняли его чувства и убоялись возможного осуждения соседей.

Интересны афоризмы писателя о войне, которую он уподобляет крушению корабля, и которого следует избегать всем мировым лидерам с такой же осторожностью, как капитанам судов опасаться рифов. Наблюдательность Мопассан проявляет, противопоставляя низкую самооценку излишнему самодовольству, считая оба эти качества пагубными.

Золя

Не менее, а, пожалуй, куда более эпатировал читательскую публику французский писатель Эмиль Золя. Он охотно брал в основу сюжета жизнь куртизанок («Западня», «Нана»), обитателей социального дна («Чрево Парижа»), подробно описывал тяжелую жизнь углекопов («Жерминаль») и даже психологию маньяка-убийцы («Человек-зверь»). Необычна общая литературная форма, избранная автором.

Большинство своих произведений он объединил в двадцатитомное собрание, получившее общее название «Ругон-Маккара». При всем разнообразии сюжетов и выразительных форм, оно представляет собой нечто единое, что стоит воспринимать целиком. Впрочем, любой из романов Золя можно читать и по отдельности, от этого менее интересно не будет.

Жюль Верн, фантаст

Другой французский писатель, Жюль Верн, не нуждается в особом представлении, он стал основоположником жанра, получившего в дальнейшем определение «научно-фантастического». До чего только не додумался этот удивительный рассказчик, предвидевший появление атомных подводных крейсеров, торпед, лунных ракет и прочих современных атрибутов, ставших достоянием человечества лишь в двадцатом веке. Многие его фантазии сегодня могут показаться наивными, но читаются романы легко, и это их главное достоинство.

К тому же сюжеты современных голливудских блокбастеров про воскресших из небытия динозавров выглядят куда менее правдоподобно, чем история никогда не вымиравших на отдельно взятом латиноамериканском плато допотопных ящеров, найденных отважными путешественниками («Затерянный мир»). А уж роман про то, как Земля закричала от безжалостного укола гигантской иглой и вовсе выходит за жанровые рамки, воспринимаясь как пророческая притча.

Гюго

Не менее увлекателен в своих романах французский писатель Гюго. Его персонажи попадают в самые различные обстоятельства, проявляя себя яркие черты индивидуальности. Даже отрицательные герои (например, Жавер из «Отверженных» или Клод Фролло из «Собора Парижской Богоматери») обладают определенным обаянием.

Важна и историческая составляющая повествования, из которой читатель с легкостью и интересом узнает множество полезных фактов, в частности, об обстоятельствах Французской революции и бонапартизме во Франции. Жан Вольжан из «Отверженных» стал олицетворением простодушного благородства и честности.

Экзюпери

Современные французские писатели, а к таковым литературоведы относят всех литераторов «хеминуэевско-фицджеральдовской» эпохи, тоже много сделали для того, чтобы человечество стало мудрее и добрее. Двадцатый век не баловал европейцев мирными десятилетиями, и воспоминания о Большой войне 1914-1918 годов вскоре получили реминисценцию в виде очередной глобальной трагедии.

Не остался в стороне от борьбы честных людей всего мира с фашизмом и французский писатель Экзюпери — романтик, создатель незабываемого образа Маленького Принца и военный пилот. Посмертной популярности этого литератора в СССР пятидесятых и шестидесятых годов могли позавидовать многие эстрадные звезды, исполнявшие песни, в том числе посвященные его памяти и главному его герою. И сегодня мысли, высказанные мальчиком с другой планеты, все так же призывают к доброте и ответственности за свои поступки.

Дюма, сын и отец

Их вообще-то было двое, отец и сын, и оба замечательные французские писатели. Кому не знакомы знаменитые мушкетеры и их верный друг Д’Артаньян? Множество экранизаций прославили этих персонажей, но ни одна из них так и не смогла передать очарования литературного первоисточника. Судьба узника замка Иф никого не оставит равнодушным («Граф Монте-Кристо»), да и другие произведения очень интересны. Полезны они будут и для молодых людей, чье личностное становление только начинается, примеров истинного благородства в романах Дюма-отца много, хоть отбавляй.

Что касается сына, то он тоже не посрамил знаменитой фамилии. Романы «Доктор Серван», «Трое сильных мужчин» и другие произведения ярко высветили особенности и мещанские черты современного ему общества, а «Дама с камелиями» не только пользовалась заслуженным читательским успехом, но и вдохновила итальянского композитора Верди на написание оперы «Травиата», она легла в основу ее либретто.

Сименон

Детектив всегда будет одним из самых читаемых жанров. Читателю интересно в нем все — и кто совершил преступление, и мотивы, и улики, и непременное разоблачение виновных. Но детектив детективу рознь. Одним из лучших писателей современной эпохи, безусловно, является Жорж Сименон, создатель незабываемого образа комиссара парижской полиции Мегре. Сам по себе художественный прием довольно распространен в мировой литературе, образ детектива-интеллектуала с непременной особенностью облика и узнаваемой повадкой эксплуатировался неоднократно.

Мегре Сименона отличается от многих своих «коллег» опять же характерной для французской литературы добротой и душевностью. Он готов порой пойти навстречу оступившемуся человеку и даже (о, ужас!) нарушить отдельные формальные статьи закона, сохраняя ему все же верность в главном, не в букве, в его духе («И все-таки орешник зеленеет»).

Просто замечательный писатель.

Гра

Если отвлечься от прошедших веков и вновь мысленно вернуться в современность, то внимания заслуживает французский писатель Седрик Гра, большой друг нашей страны, посвятивший две книги русскому Дальнему Востоку и его жителям. Повидав многие экзотические регионы планеты, он заинтересовался Россией, прожил в ней много лет, выучил язык, что, несомненно, ему помогает познавать пресловутую «загадочную душу», о которой он уже заканчивает писать третью книгу на эту же тему. Здесь Гра нашел нечто, чего, по всей видимости, ему так не хватало на его благополучной и комфортной родине. Его привлекает некоторая «странность» (с точки зрения европейца) национального характера, стремление мужчин быть мужественными, их бесшабашность и открытость. Для российского читателя французский писатель Седрик Гра интересен именно этим «взглядом со стороны», постепенно становящийся все более нашим.

Сартр

Пожалуй, нет другого французского писателя, столь близкого русскому сердцу. Многое в его творчестве напоминает о другом великом деятеле литературы всех времен и народов — Федоре Михайловиче Достоевском. Первый роман Жана-Поля Сартра «Тошнота» (многие считают его лучшим) утверждал понятие свободы как категории внутренней, не подвластной внешним обстоятельствам, на которую человек обречен самим фактом своего рожденья.

Позиция автора подтверждалась не только его романами, эссе и пьесами, но и личным поведением, демонстрирующим полную независимость. Человек левых взглядов, он, тем не менее, критиковал политику СССР послевоенного периода, что не помешало ему в, свою очередь, отказаться от престижной Нобелевской премии, присужденной за якобы антисоветские публикации. Из тех же соображений он не принял орден Почетного легиона. Такой нонконформист заслуживает уважения и внимания, почитать его, безусловно, стоит.

Vive la France!

В статье не упомянуты многие другие выдающиеся французские писатели отнюдь не потому, что они в меньшей степени заслуживают любви и внимания. Рассказывать о них можно бесконечно, восторженно и увлеченно, но до тех пор, пока читатель сам не возьмет в руки книгу, не раскроет ее, он не попадает под обаяние чудесных строк, острых мыслей, юмора, сарказма, светлой грусти и доброты, излучаемых страницами. Бездарных народов нет, но есть, безусловно, выдающиеся, внесшие особый вклад в мировую сокровищницу культуры. Для тех, кто любит русскую литературу, особенно приятным и полезным будет приобщение и к произведениям французских авторов.

Французские романы — это настоящий кладезь мировой классической литературы. Рассказываем, с каких произведений можно начать!

Данная статья предназначена для лиц старше 18 лет

А вам уже исполнилось 18?

Чтение — прекрасный вариант досуга. В зависимости от выбранной книги можно не только скоротать время, но и приобрести массу полезных навыков. Кто-то читает исключительно специализированную литературу, кто-то напротив — художественную. Однако и та, и другая может быть использована для обучения. Особенно если речь идет о книгах французских писателей.

Популярные литературные произведения на французском

Если простому прохожему резко задать вопрос «Каких французских авторов вы знаете?», он может легко растеряться и назвать только имя Дюма. В голове мелькают имена русских классиков и мэтров Великобритании. Однако со многими известными авторами из Франции мы знакомы с детства.

Например, цитату Сент-Экзюпери «Мы в ответе за тех, кого приручили» знает практически каждый. А произведение «Три мушкетера», вышедшее из-под пера Дюма, было неоднократно экранизировано.

1. Альбер Камю «Чума» . Автор хотел вложить в произведение символичное описание борьбы Европы с нацизмом. Однако получившееся произведение охватывает не только явление «коричневой чумы», но и другие острые социальные темы. Слово «чума» сыграло роль символического описания всего существующего в мире зла. Произведение написано в виде романа-хроники.

2. Альбер Камю «Посторонний» . Первая повесть писателя. Основана на идеях экзистенциализма. Многие литературоведы считают, что данное произведение проповедует свободу в ее самом чистом проявлении. Вся повесть ведется от первого лица и проводит читателя через мир главного героя — Мерсо.

3. Виктор Гюго «Отверженные» . Роман мэтра французской литературы. Считается одним из самых великих произведений, написанных в девятнадцатом веке. Сквозь весь роман проходит основная философская нить, затрагивающая такие проявления как любовь, человечность, жестокость, страдания и счастье. Сам сюжет вращается вокруг жизни бывшего каторжника Жана Вальжана.

4. Александр Дюма «Граф Монте-Кристо» . Классика, известная почти каждому. Роман написан в приключенческом жанре и рассказывает про графа, который на момент начала повествования был заключен в тюрьме. С момента написания было снято огромное множество фильмов, как точно повторяющих сюжет, так и лишь основывающихся на нем.

5. Вольтер «Кандид, или оптимизм» . Является самым популярным произведением автора. Практически сразу после своего появления попало под запрет. Причиной стала якобы его «непристойность». По сути это философская повесть, поданная в форме так называемого «плутовского романа». В конце «Кандида» герой открывает секрет счастья, который оказывается совсем не таким, как он ожидал.

6. Александр Дюма «Три мушкетера» . Этот роман известен всему миру. Многочисленные экранизации, театральные постановки и мультфильмы, созданные по его мотивам, лишь подчеркивают особую популярность произведения. Историко-приключенческий роман рассказывает о доблести и дружбе, любви и предательстве, дворцовых интригах и молодецкой удали. Главные герои — четыре друга, записавшиеся в ряды мушкетеров и служащие во славу короля.

7. Гюстав Флобер «Госпожа Бовари» . Этот роман давно уже признан мировым шедевром, несмотря на крайнюю простоту сюжета. Его основная ценность состоит в необыкновенной форме подачи. Слова, выбранные для описания происходящего, сливаются в единое полотно и формируют необыкновенной красоты и в то же время простоты текст.

8. Виктор Гюго «Собор Парижской Богоматери» . Еще одно произведение из списка мировой классики. Является первым историческим романом, написанным на французском языке. На основе его сюжета был поставлен великолепный мюзикл, который неоднократно перепевался различными исполнителями, а также две оперы и балет. Помимо этого неоднократно снимались экранизации произведения. Весь сюжет вращается вокруг Квазимодо, влюбленного в Эсмеральду. Произведение было написано с целью сохранить Собор Парижской Богоматери, который тогда планировали снести.

9. Оноре де Бальзак «Отец Горио» . Роман рассказывает об отце Горио, обладающем необыкновенно сильной и искренней любовью к своим детям. Однако отношение детей оказалось совершенно иным, и старик попал в пансионат. Именно оттуда и начинается повествование истории глубоко несчастного человека, который остался брошенным на старости лет. В романе поднимаются острые социальные проблемы, а пренебрежительное отношение дочерей подчеркивается ярко выраженным уважением со стороны совершенно незнакомого человека — Растиньяка.

10. Стендаль «Красное и черное» . Возвращает читателя во Францию после Июльской революции. Главный герой — Жюльен Сорель — пытается построить свою карьеру и имеет большие шансы на рост в церкви. Однако его губят женщины — он не только не достигает желаемого, но и сам погибает из-за своего пристрастия. Роман был неоднократно экранизирован и считается предшественником такого жанра как психологический реализм.

Этот список можно продолжать до бесконечности. Множество популярных классических произведений вышло из-под пера французских авторов.

Отдельно стоит отметить ряд интересных произведений в жанре фантастики. Несмотря на то, что большинство именитых писателей данного жанра являются выходцами из США, Франция также радует интересными задумками.

Среди популярных классических фантастических произведений можно выделить книги Мориса Ренара «Доктор Лерн, полубог», Бернара Вербера «Рай на заказ» и Жюля Верна «Таинственный остров» . А произведение Пьера Буля «Планета обезьян» неоднократно экранизировалось и завоевало особую популярность даже среди тех людей, которые не увлекаются жанром фэнтези.

Книги на французском для начинающих — простое изучение языка

Один из самых популярных сегодня способов изучить какой-либо язык — это чтение литературы на языке оригинала. Это весьма непросто, но именно за счет такого чтения можно эффективно пополнить словарный запас и получить так называемое «чувство» языка.

Подбирать литературу стоит в зависимости от уровня знаний и размера словарного запаса. Поэтому лучше начать чтение с небольших и простых произведений. Предпочтительней всего изучать язык по детским книгам. Там применяется наиболее простая лексика, которая часто встречается в повседневной жизни.

Нередко для обучения французскому языку применяются произведения уже упомянутого выше Антуана де Сент-Экзюпери . Также популярны рассказы Рене Гасинни и детские книжки, подобные «Забавным приключениям Рудуду и Рикики».

По мере расширения знаний можно переходить на более объемные и сложные произведения. Лучше всего подбирать литературу, исходя из жанра. Сказки, повести и различные бытовые рассказы прекрасно подходят для начала обучения. Со временем можно будет переходить на более сложные и объемные произведения.

Стоит также учитывать время написания той или иной книги. Рассказы и романы девятнадцатого века чаще всего содержат обороты, уже не применяемые в современной речи. Если вы будете набирать лексикон, опираясь на такой литературе, велик риск выглядеть смешно и нелепо.

Предпочтительней всего изучать язык на произведениях двадцатого и двадцать первого века. Это не только позволит наполнить словарь наиболее актуальными словами, но и значительно облегчит чтение.

Лучшие детские книги на французском

Среди французской литературы есть немало прекрасных детских рассказов и сказок. Они прекрасно подойдут для обучения в школе. Для этого используются книги на языке оригинала.

Помимо чисто французской литературы для обучения можно применять французские версии уже известных вам сказок, таких как «Красавица и Чудовище», «Алладин и волшебная лампа», «Спящая красавица» и другие. Знакомый сюжет значительно упростит чтение даже при наличии большого количества незнакомых слов.

Если же французский язык для вас незнаком, можно найти русскую версию. Существует множество подборок детских рассказов с переводом.

Среди лучших французских детских писателей можно выделить таких авторов:

  • Шарль Перро;
  • Мадам д’Онуа;
  • Жорж Санд;
  • Софья Сегюр;
  • Рене Госинни.

Anna Gavalda

Популярная французская писательница.

Дата и место рождения – 9 декабря 1970 г., Булонь-Бийанкур, О-де-Сен, Франция.

Aнна Гавальда родилась в престижном пригороде Парижа. Прабабушка Анны была уроженкой Санкт-Петербурга (линия предков по фамилии Фульда). После развода родителей, с четырнадцати лет жила в пансионе, затем получала образование в Сорбонне. В 1992 году победила в национальном конкурсе на лучшее любовное письмо. В 1998 году она завоевала премию “Кровь в чернильнице” за новеллу “Aristote” и победила еще в двух литературных конкурсах.

В 1999 году, работая учительницей в средней школе, выпустила первый сборник новелл «Мне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждал», который был тепло встречен критиками. За этот сборник Анна была удостоена Гран-при RTL. «Мне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждал» был переведен почти на 30 языков и принес своему автору славу новой звезды французской словесности. Однако настоящий успех Анне принесли романы «Я её любил. Я его любила» и «Просто вместе», последний из которых собрал огромное количество литературных премий.

Все три книги стали бестселлерами и были распроданы тиражами 1 885 000, 1 259 000 и 2 040 000 экземпляров соответственно в период с 2004 по 2008 годы, и принесли автору более чем 32 миллиона евро.

В марте 2007 года на экраны Франции вышел фильм Клода Берри «Просто вместе» с Одри Тоту в главной роли, снятый по одноимённому роману Анны Гавальда. Французские критики встретили фильм с воодушевлением и не скупились на похвалу. За четыре недели проката во Франции картину посмотрели почти 2 миллиона зрителей, а на шестом международном Форуме литературы и кино, прошедшем в Монако, режиссёр получил премию за лучшую киноадаптацию романа. В 2009 году Изабель Брайтман сняла фильм по роману «Я её любил. Я его любила» с Даниэлем Отеем в главной роли.

Р оманы

П росто вместе – март 2004 год

Потрясающе мудрая и добрая книга о любви и одиночестве, о жизни. О счастье. Второй роман Анны Гавальда это удивительная история, полная смеха и слез, грациозно сотканная из щемяще знакомой повседневности, из неудач и нечаянных побед, из случайностей, счастливых и не очень. Эта книга покорил сердца миллионов читателей, собрала огромное количество литературных премий, переводится на 36 языков и по ней уже снят фильм

Я её любил. Я его любила – октябрь 2003 год

Первый изданный роман французской писательницы Анны Гавальда. Главную героиню, Хлою, бросил муж Адриан с двумя маленькими детьми. Отец Адриана, Пьер, увозит невестку с внучками в загородный дом. Там между Хлоей и Пьером происходит откровенный разговор, в котором Пьер рассказывает историю своей любви к Матильде, которую он скрывал от всех в течение 20 лет.

Весной 2009 года роман был экранизирован режиссёром Изабель Брайтман. Главных героев сыграли Даниель Отой и Мари-Жозе Кроз.

Г лоток свободы – август 2010 год

“Глоток свободы” – это рассказ об отлично проведенных выходных. О встрече брата с любимыми сестрами, об их веселом побеге с семейного торжества, о поездке в замок в гости к младшему брату Венсану, о похождениях “великолепной четверки”, о луарских винах, о взаимопонимании, о радости жизни, о творчестве, о любви. Анна Гавальда – один из самых читаемых авторов мира. Ее называют “звездой французской словесности” и “новой Франсуазой Саган”

Б илли – 2014 год
Я н – 2014 год
35 кило надежды

Тринадцатилетний Грегуар хорошо помнит, как его первая учительница говорила о нем: “Голова как решето, золотые руки и большущее сердце…” Так он и живет изо дня в день: обожает своего деда, занимается поделками и ненавидит школу, куда его каждое утро гонят родители. Однажды, узнав о том, что на свете есть лицей, где мальчики все время что-то мастерят, он, закрывшись в своей комнате, пишет смешное и трогательное письмо с просьбой разрешить ему там учиться, вкладывает в конверт чертежи своего первого изобретения – машинки для чистки бананов – и… взволнованно ждет. Может быть, и в самом деле отметки – не самое главное и гораздо важнее знать, чего ты хочешь от жизни?

Ц итаты и афоризмы

Если я пью, то пью слишком много, если курю, обкуриваюсь, если влюбляюсь, теряю рассудок, а когда работаю — довожу себя до изнеможения… Ничего не умею делать нормально, спокойно.

Хорошее дело – рука друга. Ни к чему не обязывает того, кто её протягивает, и очень утешает того, кто её пожимает.

Ну и влюбилась, чего уж там… Вы тоже влюбитесь, сами увидите… Его нельзя не полюбить… Этот парень, он… Он один может осветить весь этот город…

Сегодня тебе хочется одного — сдохнуть, а завтра просыпаешься и понимаешь, что нужно было всего лишь спуститься на несколько ступенек, нащупать на стене выключатель и увидеть жизнь в совсем ином свете…

И она начинает плакать. Не потому, что ей грустно, а для того, чтобы справиться со всем этим. Слёзы — это ведь жидкость, они помогают переварить каменную дрянь, и тогда она снова может дышать.

Для того, чтобы быть вместе. Просто быть вместе. А это ведь трудно, очень трудно, и не только шизофреникам и юродивым. Всем трудно-раскрываться, верить, отдавать, считаться, терпеть, понимать. Так трудно, что порой перспектива сдохнуть от одиночества видится не самым плохим вариантом.

Идеальные люди такие зануды…

Она была весёленькая.
Грустная, но весёленькая.

Жить вместе людям мешает их глупость, а не различия.

Единственная девушка во вселенной, способная носить шарф его бабули, оставаясь красавицей, никогда не будет принадлежать ему.
Идиотская жизнь…

Она его любила — и не любила, готова была отдаться — и не давалась, она пыталась — и сама не верила.

Ад — это когда ты больше не можешь видеть тех, кого любишь… Всё остальное не считается.

Впервые за очень долгое время завтрашний день казался ей… возможным.

Анна Гавальда (Французская писательница) – книги и цитаты из книг обновлено: 19 января, 2017 автором: сайт

Русские писатели-полиглоты

Знать немецкий и французский в дореволюционной России должен был каждый просвещенный человек. Однако некоторые русские писатели вышли за пределы необходимого минимума и выучили более десяти иностранных языков. Пятерка самых известных полиглотов — в материале портала «Культура.РФ».

Михаил Ломоносов

Франц Рисс. Портрет Михаила Ломоносова (фрагмент). Копия портрета работы Георга Преннера. 1800-е. МГУ имени М.В. Ломоносова, Москва

Что сделал Ломоносов для русской культуры? Читайте здесь

Михаил Ломоносов, выходец из крестьянской семьи, научился читать и писать лишь к 14 годам. Но уже в зрелом возрасте он освоил более десятка языков. Поступив в Славяно-греко-латинскую академию Ломоносов выучил латынь, греческий и иврит, а в Петербургской Академии наук — немецкий. Во время учебы за границей он довел знание немецкого до совершенства, а также овладел основными европейскими языками — французским, итальянским и английским.

Остальные языки — польский, венгерский, финский, монгольский, ирландский, норвежский и многие другие — ученый выучил самостоятельно. Благодаря хорошему знанию иностранных языков, Ломоносов перевел на русский многие важные научные тексты. Он и сам писал объемные трактаты на латыни. Кроме того, известны поэтические переводы Ломоносова римских поэтов — Горация, Овидия, Вергилия.

Александр Грибоедов

Иван Крамской. Портрет Александра Грибоедова (фрагмент). 1875. Государственная Третьяковская галерея, Москва

Александр Грибоедов изучал языки с детства — сначала под руководством иностранных гувернеров, а затем в Университете, куда поступил в 11 лет. К этому времени он уже владел французским, немецким, английским, итальянским и греческим, а также свободно читал на латыни. В 1817 году Грибоедов поступил на службу переводчиком в Коллегию иностранных дел: чтобы вести переговоры, ему нужно было выучить персидский, арабский и турецкий.

Дипломат Николай Муравьев-Карский писал в своих записках о том, как они с Грибоедовым занимались:

Пришел ко мне обедать Грибоедов; после обеда мы сели заниматься и просидели до половины одиннадцатого часа: я учил его по-турецки, а он меня по-персидски. Успехи, которые он сделал в персидском языке, учась один, без помощи книг, которых у него тогда не было, велики. Он в точности знает язык персидский и занимается теперь арабским.
3-го. Грибоедов приходил ко мне поутру, и мы занимались с ним до пяти часов вечера.
5-го. Я провел часть дня у Грибоедова, занимались восточными языками.

В оригинале Грибоедов читал Фукидида, Гомера, Тацита, Горация, Вергилия, Гесиода и древних трагиков.

Прощай, сейчас иду со двора: куда ты думаешь? Учиться по-гречески. Я от этого языка с ума схожу, каждый божий день с 12-ти до 4-х часов учусь и уже делаю большие успехи. По мне, он не труден.

Нетрудным в изучении он считал и английский: «Выучиться языку, особливо европейскому, почти нет труда: надобно только несколько времени прилежания. Совестно читать Шекспира в переводе, если кто хочет вполне понимать его, потому что, как все великие поэты, он непереводим, и непереводим оттого, что национален. Вы непременно должны выучиться по-английски».

Лев Толстой

Илья Репин. Портрет Льва Толстого (фрагмент). 1887. Государственная Третьяковская галерея, Москва

Перечитываем дневники Толстого и учимся лениться, как классик

Как и Грибоедов, свои первые иностранные языки — немецкий и французский — Толстой выучил у гувернеров. Готовясь в 15 лет к поступлению в Казанский университет, он освоил татарский. Позже Лев Толстой учил языки самостоятельно. Писатель-полиглот свободно говорил на английском, турецком, знал латынь, украинский, греческий, болгарский, переводил с сербского, польского, чешского и итальянского. Языки ему давались легко — греческий он выучил буквально за три месяца. Софья Толстая вспоминала: «В настоящую минуту Л. сидит с семинаристом в гостиной и берет первый урок греческого языка. Ему вдруг пришла мысль учиться по-гречески».

После этого он уже мог читать греческих классиков («Анабазис» Ксенофонта», «Одиссею» и «Илиаду» Гомера) в оригинале. Как писала Толстая через три месяца после начала занятий: «С декабря упорно занимается греческим языком. Просиживает дни и ночи. Видно, что ничто его в мире больше не интересует и не радует, как всякое вновь выученное греческое слово и вновь понятый оборот. Читал прежде Ксенофонта, теперь Платона, то «Одиссею» и «Илиаду», которыми восхищается ужасно. Очень любит, когда слушаешь его изустный перевод и поправляешь его, сличая с Гнедичем, перевод которого он находит очень хорошим и добросовестным. Успехи его по греческому языку, как кажется во всем расспросам о знании других и даже кончивших курс в университете, оказываются почти невероятно большими».

Николай Чернышевский

Николай Чернышевский. Фотография: livelib.ru

Чернышевский родился в семье саратовского священника — именно отец дал ему начальное образование: научил истории и математике, а также греческому и латыни. Современники вспоминали, что он мог читать Цицерона в подлиннике, не обращаясь к словарю. В духовной семинарии, куда Чернышевский поступил в 14 лет, он выучил французский язык. Немец-колонист Греф давал ему уроки немецкого. Товарищ Чернышевского по семинарии вспоминал: «Научные сведения его были необыкновенно велики. Он знал языки: латинский, греческий, еврейский, французский, немецкий, польский и английский. Начитанность была необыкновенная».

Почти все языки Чернышевский освоил самостоятельно. А с персидским ему помог торговец фруктами — в обмен он обучал перса русскому. Всего Чернышевский знал 16 языков.

Константин Бальмонт

А кто переводил детские произведения? Рассказываем об этом в материале

Как писала о Бальмонте Марина Цветаева: «Изучив 16 (пожалуй) языков, говорил и писал он на особом, 17 языке, на бальмонтовском». Языки Бальмонту давались легко. Например, грузинский он выучил, чтобы в оригинале прочитать Шота Руставели. До сих пор его перевод «Витязя в тигровой шкуре» считается одним из лучших. Всего же Бальмонт переводил с 30 языков — тексты были самые разнообразные: от «Слова о полку Игореве» до священной книги индейцев майя «Пополь-Вух».

Правда, многие переводы Бальмонта современники считали субъективными. Корней Чуковский писал о бальмонтовском переводе Перси Биши Шелли: «Не только стихотворения Шелли исказил в своих переводах Бальмонт, он исказил самую физиономию Шелли, он придал его прекрасному лицу черты своей собственной личности. Получилось новое лицо, полу-Шелли, полу-Бальмонт — некий, я сказал бы, Шельмонт».

Как и многие полиглоты, Бальмонт не знал языки в совершенстве. Писательница Тэффи описала забавный случай:

Случилось мне как-то завтракать с ним [Бальмонтом] и с профессором Е. Ляцким. Оба хорохорились друг перед другом, хвастаясь своей эрудицией и, главное, знанием языков.
Индивидуальность у Бальмонта была сильнее, и Ляцкий быстро подпал под его влияние, стал манерничать и тянуть слова.
 — Я слышал, что вы свободно говорите на всех языках, — спрашивал он.
 — М-м-да, — тянул Бальмонт. — Я не успел изучить только язык зулю (очевидно, зулусов). Но и вы тоже, кажется, полиглот?
 — М-м-да, я тоже плохо знаю язык зулю, но другие языки уже не представляют для меня трудности.
Тут я решила, что мне пора вмешаться в разговор.
 — Скажите, — спросила я деловито, — как по-фински «четырнадцать»?
Последовало неловкое молчание.
 — Оригинальный вопрос, — обиженно пробормотал Ляцкий.
 — Только Тэффи может придумать такую неожиданность, — деланно засмеялся Бальмонт.
Но ни тот ни другой на вопрос не ответили. Хотя финское «четырнадцать» и не принадлежало к зулю.

Одним из последних выученных языков для Бальмонта стал чешский, который он освоил в эмиграции.

Автор: Лидия Утёмова

Десять самых известных классических французских романов — The French Desk

На протяжении многих веков Франция имела высокую репутацию в европейской интеллектуальной культуре, и ее литература не является исключением. Французские авторы создали произведения, известные во всем мире, открыли и заново изобрели жанры и исследовали все, от брака до революции.

В наш список десяти самых известных французских классиков вошли романы 18, 19 и начала 20 веков. Все эти книги написаны на современном французском языке, поэтому идеально подходят для изучающих язык.В равной степени все они были переведены на английский язык, что удачно передает элегантность оригинального письма.


Горбун из Нотр-Дама (Виктор Гюго, 1831)

Этот популярный роман Виктора Гюго, действие которого происходит в Париже XV века, рассказывает историю Квазимодо, горбатого звонаря собора Парижской Богоматери, и его безответной любви к Эсмеральде, прекрасной цыганской танцовщице. Квазимодо — жалкий персонаж: добрый в душе, но высмеиваемый и непонятый из-за его уродливой внешности — его даже оставили вне собора в младенчестве в воскресенье после Пасхи, в воскресенье Квазимодо.

Своими поэтическими описаниями Собора Парижской Богоматери и его готической архитектуры Виктор Гюго вдохновил на кампанию по восстановлению самого Собора Парижской Богоматери, сильно пострадавшего во время Французской революции (1789–1799). Вскоре в 1840-х годах началась обширная реставрация под руководством архитектора Эжена Виолле-ле-Дюка, и готический стиль возродился. Без Горбун из Нотр-Дама вполне возможно, что Собор Парижской Богоматери не стал бы таким культовым символом французской нации.

Купить копию Горбун из Нотр-Дама (английский перевод)


Мадам Бовари (Гюстав Флобер, 1856)

Впервые опубликованный в 1856 году в Revue de Paris , а затем опубликованный в двух томах в 1857 году, Madame Bovary — дебютный роман Гюстава Флобера. В нем рассказывается о жизни Эммы Бовари после ее замужества с Чарльзом Бовари, скучным, но добродушным доктором. Когда она впервые встречает Чарльза, Эмма — девушка с фермы, выросшая в монастыре; она заядлый читатель любовных романов, которые пробудили в ней стремление к высокой романтике, роскоши и более высокому социальному статусу.

Сначала она считает, что замужество с Чарльзом даст ей все это, но вскоре разочаровывается и скучает, даже после появления их дочери. В поисках страсти и азарта Эмма заводит два романа, оба из которых приносят ей разочарование, и небрежно тратит деньги на предметы роскоши. В конце концов, она оказывается на грани разорения.

Когда в 1856 году вышла серия « Madame Bovary », прокуратура обвинила Флобера в непристойности, что привело к судебному разбирательству, закончившемуся оправданием автора.Все это принесло роману широкую огласку, и когда он был опубликован в 1857 году, он быстро стал бестселлером. Сегодня роман часто считают шедевром и первым произведением реалистического жанра.

Купить копию Madame Bovary (английский перевод)


В поисках утраченного времени (Марсель Пруст, 1913-1927)

В поисках утраченного времени Книга впечатляет, если не сказать больше: она занесена в Книгу рекордов Гиннеса как самый длинный роман, получила престижную Гонкуровскую премию в 1919 году за свой второй том и многими считается величайшим романом всех времен. ХХ века, а то и всех времен.Он состоит из семи томов, опубликованных в период с 1913 по 1927 год, последние три из которых опубликованы посмертно. Это псевдоавтобиография, отражающая воспоминания неназванного главного героя, который, по сути, является тонко завуалированной версией самого автора, и через воспоминания этого персонажа Пруст рассказывает о своем собственном.

Самый известный эпизод романа находится в первом томе, Путь Свана , когда рассказчик пробует мадлен (типа небольшого бисквита), смоченного в чае, и внезапно у него возникают воспоминания о том, как он проводил время в доме своей тети. в деревне летом в детстве.Это привело к выражению «момент Пруста» или «момент Мадлен», когда кто-то пробует или нюхает что-то, что вызывает приятные воспоминания.

Помимо изучения памяти, времени, любви и войны, В поисках утраченного времени также является ностальгическим воспоминанием о Прекрасной эпохе во Франции, периоде, закончившемся Первой мировой войной, на которой заканчивается роман.

Купить копию Swann’s Way (английский перевод)


Три мушкетера (Александр Дюма, 1844)

Несомненно, самый известный «лихой роман» всех времен. «Три мушкетера» — это рассказ о товариществе и приключениях, который является одним из самых известных произведений французской литературы за пределами самой Франции.В начале романа мы знакомимся с д’Артаганом, который приезжает в Париж, чтобы стать членом Королевских мушкетеров, и вскоре становится близким другом Арамиса, Атоса и Портоса, иначе известных как «три мушкетера».

В романе рассказывается об их различных авантюрах, переплетающихся с романтикой, шпионажем и убийствами.

Этот роман — одна из более чем 250 книг, которые Дюма написал с помощью своей армии помощников, в том числе историка Огюста Маке, которому часто приписывают разработку идеи «Три мушкетера» .За романом последовали два продолжения: «, через двадцать лет после » и «, виконт де Брагелонн».

Купить копию Три мушкетера (английский перевод)


Отверженные (Виктор Гюго, 1862)

Отверженные рассказывает о жизни бывшего каторжника Жана Вальжана, с которым мы познакомились в 1815 году. Он только что вышел из тюрьмы, отбыв 19-летний тюремный срок за кражу буханки хлеба (а также различные попытки побега).

После освобождения он крадет столовое серебро у епископа, который дает ему еду и приют, но полиция быстро находит его с украденными предметами. Однако епископ лжет полиции, говоря им, что это подарок, и Вальжан клянется изменить свой образ жизни. Затем история следует по этому пути искупления вместе с другими маргинализованными людьми, с которыми сталкивается Вальжан.

Гюго использует свой роман, чтобы исследовать необходимость реформ во Франции, например, в системе уголовного правосудия и в обращении с бедными.Политические потрясения, происходящие во Франции в период действия романа (1815-1832 гг.), также имеют решающее значение для повествования, кульминацией которого стало июньское восстание 1832 г., в ходе которого была безуспешно предпринята попытка свергнуть Луи-Филиппа с трона и восстановить власть. установить Французскую республику.

Купить копию Les Misérables (английский перевод)


Отец Горио (Оноре де Бальзак, 1835)

Папаша Горио — одно из самых известных произведений Бальзака « Человеческая комедия », обширной серии из более чем 90 романов и новелл, исследующих общество от Французской революции (1789–1799) до кануна революции 1848 года. привели к созданию Второй республики.

В этом конкретном романе Бальзак прослеживает переплетение жизней трех главных героев: Эжена де Растиньяка, амбициозного молодого человека, стремящегося добиться успеха в Париже; Карлос Эррера-Вотрин, загадочный преступник, и Пер Горио , отставной торговец, пожертвовавший всем ради двух своих дочерей. Эжен де Растиньяк появлялся во многих других произведениях Человеческая комедия , и именно в Пер Горио он впервые представлен.

Купить экземпляр Père Goriot (английский перевод)


Кандид (Вольтер, 1759)

Наряду с Монтескье и Жан-Жаком Руссо, Вольтер был одним из самых известных мыслителей эпохи Просвещения — европейского интеллектуального движения, имевшего место в 17 и 18 веках, — и среди его обширных работ выделяется Кандид , который пожалуй, самый известный.

В этом сатирическом романе Вольтер прослеживает жизнь главного героя Кандида, которого выгнали из немецкого замка, где он прежде жил безбедно, и вскоре он сталкивается с суровыми реалиями мира. Он отправляется в путешествие, в котором сталкивается с войной, рабством, воровством, каннибализмом и стихийным бедствием.

Вольтер использует вымышленную жизнь Кандида для критики лейбницианского оптимизма, популярной философской доктрины 18-го века, которая утверждала, что мир, даже со всем его злом, является лучшим миром, который мог создать Бог.В начале романа Кандид верит в лейбницианский оптимизм, но, увидев ужасы мира, отвергает его. Хотя Candide может показаться тяжелым чтением, на самом деле оно довольно короткое и имеет что-то вроде легкого тона.

Купить копию Candide (английский перевод)


Индиана (Джордж Санд, 1832 г.)

Жорж Санд — псевдоним, или non de plume , женщины-автора «Амантины» Люсиль Авроры Дюпен, которая была одной из самых популярных писательниц своего времени, даже более популярной, чем такие, как Оноре де Бальзак и Виктор Гюго.Помимо своих романов, она также была известна тем, что нарушала социальные условности своего времени, нося мужскую одежду и куря табак на публике. «, Индиана, » был ее первым романом под именем Жорж Санд и сразу же принес ей известность.

Сюжет вращается вокруг Индианы, молодой французской креолки, ее несчастливого брака с мужчиной намного старше ее, ее любви к красивому соседу Рэймону и ее отношениях с ее верным двоюродным братом Ральфом. Центральные темы включают прелюбодеяние, класс, французские колонии (действие романа происходит как во Франции, так и на острове Бурбон, ныне известном как Реюньон) и брак — Индиана часто известен протестом против неравного обращения закона с женами по отношению к их мужья в 19 веке.

Купить копию Indiana (английский перевод)


Красное и черное (Стендаль, 1830)

В этом романе Стендаль сатирически изображает французское общество в период Реставрации Бурбонов (1815-1830 гг.), уделяя особое внимание политическому оппортунизму, материализму и коррупции. Первоначально роман должен был быть назван в честь главного героя Жюльена, решительного социального альпиниста, который использует обман и соблазнение, чтобы продвинуться вперед. Сложный и противоречивый характер: чувствительный и жестокий, ранимый и карьерист, робкий и вспыльчивый.

Помимо изучения характера Жюльена, нам также даны проницательные портреты мадам де Реналь и Матильды, двух женщин, которые влюбляются в Жюльена.

Хотя Стендаль, чье настоящее имя Анри Мари Бейль, не добился литературной славы при жизни, его стали ценить как одного из величайших французских романистов XIX века. Красное и Черное вместе с его более поздним романом Пармская обитель обычно считаются двумя его шедеврами.

Купить копию Красное и черное (английский перевод)


Жерминаль (Эмиль Золя 1885)

Обычно считается шедевром Золя, Germinal является одним из 20 романов в его знаменитой серии Les Rougen-Macquart . Сериал, опубликованный между 1871 и 1893 годами, рассказывает о жизни различных членов вымышленной семьи Ружен-Маккаров. В этом конкретном романе Золя изображает жизнь в шахтерском поселке на севере Франции, где горняки работают в ужасающих условиях за очень небольшую плату и, следовательно, голодают и лишены жилья. Сообщество состоит из поколений горняков, унаследовавших физические уродства и не наученных лучшему, ведущих жалкую и жестокую жизнь.

Главный герой романа, Этьен Лантье, член семьи Ружен-Маккар, находит работу на этих шахтах и, в конце концов, возглавляет забастовку, чтобы попытаться облегчить тяжелое положение его и его товарищей-шахтеров, только для того, чтобы это имело катастрофические последствия. .

За несколько недель до написания романа в Анзине, на севере Франции, вспыхнула забастовка горняков, куда Золя сам приехал, чтобы ознакомиться с условиями, в которых работали шахтеры, и теми, в которых они жили.Хотя в романе речь идет о правах класса и рабочих, Золя заявил, что Germinal был «работой сострадания, а не революционной работой».

Купить копию Germinal (английский перевод)



О моем продукте Ссылки: этот пост содержит ссылки на английские переводы каждого романа на американском сайте Amazon. Все это означает, что если вы продолжите покупать один из этих предметов, я получу небольшую комиссию, которая пойдет на содержание этого сайта, помогая мне сохранить этот образовательный (и, надеюсь, развлекательный) контент бесплатным для всех.

Нравится:

Нравится Загрузка…

Родственные

10 умопомрачительных классических французских книг с полезными уроками для учащихся

Французская литература. Это совсем другой мир.

И если вы только начинаете свой путь в этот мир, вы можете даже не знать, с чего начать.

С контентом за сотни лет, который нужно наверстать, сделать решительный шаг и погрузиться в обширное царство классических французских книг может быть ошеломляющим.

К счастью для вас, у нас есть подноготная, поэтому, если вы ищете незабываемые материалы для чтения, охватывающие столетия французской литературы, вы будете одним счастливым кроликом.

Но сначала давайте посмотрим, что именно что и как можно узнать из классических французских книг.

Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию.(Скачать)

Что можно сделать с классической французской литературой

Узнайте происхождение многих популярных фраз

Если вы не живете во франкоговорящей стране, разобраться с местными идиомами может быть непросто. Хотя многие классические французские книги содержат более формальный язык, они также могут быть заполнены полезными повседневными фразами и выражениями.

Классические французские романы являются домом для некоторых из самых популярных фраз и понятий во французской культуре, и, наткнувшись на них в их первоначальной форме, вы сможете многое узнать об их использовании.Это также может дать вам больше информации об общих фразах, которые вы встретите на FluentU .

Раскопать информацию о французской культуре

Если вы читаете это, у вас, вероятно, уже есть некоторые представления о французской культуре, но, вероятно, вам еще многое предстоит изучить. Французские книги оказали влияние на все слои общества и регионы страны, и поэтому они действительно могут изменить ваше представление о том, что значит быть французом на протяжении многих лет. С классической литературой вы можете жить рядом с королевской семьей или тусоваться с военнослужащими — французский мир — ваша устрица!

Познакомьтесь с формальным традиционным французским языком

Если вы надеетесь познакомиться с формальным французским языком, то классические романы — отличный выбор.Многие классические книги содержат прекрасные примеры того, как писать по-французски и как использовать более формальный язык.

Хотя есть некоторые виды адресов, которые редко используются в разговорном французском языке в наши дни, многие из них все еще используются в письменных документах или бюрократии, и стоит понять, как и когда они используются .

Отличное начало разговора!

Если французы гордятся своей культурой, то не зря. Родина некоторых из самых новаторских и вдохновенных мыслителей всех времен, Франция действительно произвела фурор в мире искусства и продолжает делать это сегодня. Многие французы до сих пор любят предаваться классическому роману. Рассказ о прочитанных книгах — отличный способ начать разговор на французском языке и познакомиться с носителями языка.

10 классических французских книг, которые помогут учащимся сегодня

1. 

«Граф де Монте-Кристо»

Классический приключенческий роман Александра Дюма, « Граф де Монте-Кристо» — одна из самых популярных французских книг всех времен. После очень счастливой жизни главного героя Эдмона Дантеса в книге рассказывается о его первоначальном взлете и последующем падении.Благословленный хорошей работой, популярностью и красивой невестой, Дантес вызывает зависть у всех вокруг него, пока трое мужчин не решат заговорить против него, ошибочно обвинив его в измене.

Позже Дантесу удается избежать рук закона, и он клянется отомстить тем, кто обидел его. Однако его действия сами по себе имеют последствия, и вскоре в его планы мести начинают вовлекаться как люди, которых он любит, так и те, кого он ненавидит. С интересным акцентом на человеческую природу книга « Le Comte de Monte-Cristo» представляет собой проливающий свет взгляд на французскую философию и взгляды того времени, раскрывающий, что писатели 19-го века думали о себе.

Написанная на старом, более формальном французском языке, книга является отличным способом разобраться с более сложными письменными нюансами и содержит прекрасные примеры прошедшего исторического времени. Хотя это время редко используется в современном разговорном французском языке, его все еще можно найти в письменной форме, и знание этого расширит ваше использование и понимание языка.

2.

«Госпожа Бовари»

Гюстав Флобер « Мадам Бовари» — очень классический пример французской литературы, который до сих пор невероятно популярен.В книге рассматриваются последствия подъема буржуазной культуры, показывая время, когда люди, способные обеспечить себе хороший доход, сосредоточились на своем социальном имидже.

Действие романа происходит в сельской местности Франции. Роман рассказывает о жизни скучающей домохозяйки Эммы Бовари, которая оплакивала свое положение жены врача. Отвергнув любящего мужа, она пускается в череду неудачных дел и топит свою печаль в долгах. Со временем она становится все более неудовлетворенной, и то, что начиналось как несколько легкомысленная история, вскоре становится чем-то гораздо более глубоким и трагичным.

Хотя сегодня это может показаться нам старомодным, « Мадам Бовари» невероятно опередила свое время в представлении французского среднего класса. Книга ярка своими диалогами и описаниями, и это отличный способ собрать список красивых французских слов. Письменные разговоры Флобера также реалистичны и представляют собой захватывающее представление о том, как говорили по-французски в то время.

3.

«Отверженные»

В то время как большинство людей больше знакомы с чрезвычайно известным мюзиклом, история « Отверженные» получила первую известность в одноименном романе Виктора Гюго, который построен вокруг французских исторических событий начала 19 века. В более длинном повествовании, «Отверженные» , книга следует за персонажами в линейной последовательности, исследуя жизнь каждого человека гораздо более подробно, чем это делает мюзикл. По мере того, как персонажи живут своей жизнью, встречаются и расстаются, вы получаете гораздо более четкое представление о французской культуре того времени, а также о причинах и деталях парижского восстания 1832 года.

Один из самых длинных французских романов, « Отверженные» ,   стоит прочесть из-за того, что в нем подробно рассматриваются некоторые важные события в истории Франции, и это хороший способ получить представление о происходящем на местах.Хотя история не основана на реальности, она очеловечивает исторические события и показывает, какими они могли быть для реальных людей.

4.

 «Незнакомец»

Однако, если вы ищете что-то быстрое и легкое, обратите внимание на чрезвычайно популярный рассказ Альбера Камю «Незнакомец».

Одна из самых известных французских книг всех времен, она отлично подходит для чтения учащимся и до сих пор занимает важное место во французской культуре.

Прекрасное введение в сложную тему экзистенциализма, книга рассказывает историю Мерсо, pied-noir  (европейца, жившего в Алжире во время там французского правления), который, побывав на похоронах своей матери, бездумно убивает араба. История разделена на время до и после убийства, следуя сокровенным мыслям Мерсо, когда он рассуждает сам с собой о своих действиях.

Хотя это обычный выбор для учащихся, » L’Étranger» может быть одной из самых полезных вещей, которые вы можете прочитать на французском языке, и она познакомит вас со многими новыми словами и мыслями.

Написанная от первого лица, книга представляет собой прекрасное исследование различных времен и наклонений, в том числе условного.

5. 

«Тереза ​​Ракен»

Французам знакома обреченная любовь. Написанный писателем-натуралистом Эмилем Золя, « Тереза ​​Ракен» , рассказывается история любви с катастрофическими последствиями для всех участников. Главный персонаж Тереза ​​обручена со своим болезненным двоюродным братом, но сразу после свадьбы она знакомится с другом своего мужа Лораном и вскоре заводит роман.В надежде облегчить свою жизнь пара обманщиков оказывается втянутой в темный заговор, который имеет невероятно тяжелые последствия, и довольно скоро все становится еще хуже.

Как и многие другие французские книги, этот роман дает действительно полное представление о тонкостях письменного французского языка, переключаясь между разными временами и использованием местоимений. Большое внимание также уделяется использованию прошедшего исторического времени, и опять же, здорово иметь представление о том, как работает это время, чтобы иметь возможность легко читать язык.

6.

«Цветы зла»

Однако не все великие французские книги являются романами, и некоторые из величайших языковых уроков можно извлечь из классической французской поэзии. Возможно, самое известное из всех ненарративных французских произведений, Шарль Бодлер « Les Fleurs du mal» является прекрасным примером французской философской мысли и указывает на важный период в культуре страны. Разделенные на шесть тематических разделов, стихи углубляются в модернизм и символизм, отражая популярную культурную мысль Франции 19-го века.

Состоящий почти полностью из описательных отрывков, «Les Fleurs du mal» — идеальный способ познакомиться с творческим французским письмом и подобрать пару необычных оборотов речи. Хотя к образам в стихах нужно немного привыкнуть, это отличный способ проверить свой мозг и начать думать о французском языке на совершенно новом уровне.

7.

«Бел-Ами»

Написанный знаменитым французским писателем Ги де Мопассаном, «Милый друг» — это классическая история о том, как из грязи в князи, в которой рассказывается обо всем, что происходит между ними.Роман, основанный на жизни вымышленного журналиста Жоржа Дюруа, показывает, как его манипуляции с влиятельными и богатыми любовницами обеспечивают ему место на социальной сцене Франции. Поскольку сюжет следует за жизнью и делами Дюруа, мы видим, как его продуманные действия влияют на ход его жизни и большее влияние, которое они оказывают на других людей.

Действие «Bel-Ami» происходит в бурно развивающемся обществе и требует много времени для описания разговоров и взаимодействий, и может быть отличным способом подобрать новые обороты речи для разговора.Хотя большая часть языка очень актуальна, роман демонстрирует интересное понимание мира формального французского языка, а также является прекрасным примером книги, которую французские ученики читают в школе.

Недавно по книге был снят англоязычный фильм, который, хотя и не является лучшим способом изучения языка, предоставляет прекрасную возможность открыть для себя современную интерпретацию.

8.

«Тартюф»

Конечно, французы не просто мастера романа и поэзии. «Тартюф», по пьесе знаменитого французского писателя Мольера, содержит множество замечательных словарных слов для учащихся! Образец классического французского театра, пьеса посвящена Тартюфу, мошеннику, который утверждает, что он благочестив, и в конечном итоге обманывает молодого человека и его мать, заставляя поверить в то, что его слово следует всегда выполнять.

Нравственная сказка, « Тартюф» — одно из самых популярных произведений французского письма. Представленный почти полностью в формате диалога, он погружает читателей в совершенно новый мир разговорного французского языка.Из-за театрального характера произведения вы можете столкнуться лицом к лицу с рядом литературных форм, таких как монолог. Литература на французском языке не может быть лучше, чем эта, и если вы хотите усовершенствовать свои навыки чтения и письма, « Tartuffe» — отличный текст, который можно взять в руки.

9. 

«Кузен Бет»

Написано одним из самых плодовитых французских писателей — Оноре де Бальзаком — «La Кузина Бетт »   — невероятно популярное классическое произведение во Франции.Действие романа происходит в середине 1800-х годов. Роман рассказывает о замужней женщине средних лет, неудовлетворенной своей жизнью и своим браком. Как и многие в ее положении, она проклинает влияние своей большой семьи на ее жизнь, и в момент безумия она решает спланировать их падение. Работая с другой несчастной дамой, Бетт продолжает заманивать и уничтожать несколько своих родственников-мужчин, что, что неудивительно, не приводит к положительным результатам для семьи.

«Кузина Бетта» содержит те же языковые точки, что и многие другие классические французские романы, и представляет собой отличное исследование формального разговорного французского языка.Однако из-за своего «колоритного» характера роман также содержит гораздо более знакомые термины обращения, которые используются повсюду.

Глубокое исследование человеческой природы, роман демонстрирует сложность французского языка и различные способы манипулирования им, чтобы ввести других в ложное чувство безопасности.

10.

«Слава отца»

Любимец читателей во всем мире, писатель Марсель Паньоль известен своими точными описаниями сельской жизни во Франции и душераздирающими семейными историями.Первый из серии романов об одних и тех же персонажах, » La Gloire de mon père »   , является знаменитым романом. Сосредоточившись на семье Паньоль во время их летних каникул, книга показывает, как на каждого члена повлияло их краткое пребывание в небольшой сельской деревне, и намекает на рост напряженности из-за различных систем убеждений.

Из всех этих книг « La Gloire de mon père» является наиболее доступной и быстрой для чтения.Если вы ищете отличный способ погрузиться в мир классического французского письма, это замечательный роман, который до краев наполнен отличным словарным запасом. История, охватывающая несколько поколений, наполнена уникальными описаниями. Диалоги также изобилуют в книге и содержат много полезных оборотов речи.

 

Какие бы книги вы ни искали, в мире классической французской литературы найдется что-то для вас.

Классические французские книги могут научить вас временам, правописанию, разговорной речи и многому другому.

Они отправят вас в путешествие по переулку французской истории, откроют вам глаза на французскую культуру и усилят вашу любовь к языку!

Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Классическая французская литература (338 книг)

1 Маленький принц
по

4.31 средний рейтинг — 1 675 612 оценок

  • Хочу почитать
  • В настоящее время читаю
  • Читать

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

2 Граф Монте Кристо
по

4. 27 средний рейтинг — 814 058 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

3 Мадам Бовари
по

3,69 средний рейтинг — 285 599 оценок

Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

4 Отверженные
по

4. 19 средний рейтинг — 732 882 рейтинга

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

5 Незнакомец
по

очень понравилось 4.00 средний рейтинг — 832 108 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

6 Кандид
по

3,77 средний рейтинг — 242 976 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

7 Опасные связи
по

4,07 средний рейтинг — 47 087 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

8 Три мушкетера (Романсы Д’Артаньяна, № 1)
по

4.08 средний рейтинг — 293 933 оценки

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

9 Красный и черный
по

3,88 средний рейтинг — 63 887 оценок

Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

10 Горбун из Нотр-Дама
по

очень понравилось 4.00 средний рейтинг — 183 914 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

11 Призрак оперы
по

3,96 средний рейтинг — 213 917 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

12 Тартюф
по

3.66 средний рейтинг — 34 683 рейтинга

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

13 Ле Флер дю Маль
по

4,22 средний рейтинг — 58 374 рейтинга

Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

14 Жерминаль
по

4,17 средний рейтинг — 32 384 рейтинга

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

15 Отец Горио
по

3.86 средний рейтинг — 50 493 рейтинга

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

16 Басни
по

4,04 средний рейтинг — 13 720 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

17 Л’Авар
по

3,65 средний рейтинг — 20 417 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

18 Сирано де Бержерак
по

4.06 средний рейтинг — 77 463 оценки

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

19 Чума
по

4,02 средний рейтинг — 207 979 оценок

Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

20 Bonjour Tristesse
по

3,68 средний рейтинг — 35 367 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

21 Bel Ami
по

3.85 средний рейтинг — 33 974 рейтинга

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

22 Нана
по

3,84 средний рейтинг — 22 138 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

23 Федра
по

3,71 средний рейтинг — 17 861 рейтинг

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

24 Любовник (Любовник, №1)
по

3.74 средний рейтинг — 42 786 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

25 Мизантроп
по

3,77 средний рейтинг — 20 487 оценок

Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

26 Чартерный дом Пармы
по

3,81 средний рейтинг — 15 939 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

27 Эжени Гранде
по

3.79 средний рейтинг — 19 934 рейтинга

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

28 Сентиментальное воспитание
по

3,83 средний рейтинг — 19 476 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

29 Le Bourgeois Gentilhomme
по

3,74 средний рейтинг — 10 896 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

30 Воспоминания о прошлом: Том I — Путь Свана и в цветущей роще
по

4.31 средний рейтинг — 3664 рейтинга

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

31 Мысли
по

3,96 средний рейтинг — 12 093 рейтинга

Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

32 Гаргантюа и Пантагрюэль
по

3,69 средний рейтинг — 14 203 рейтинга

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

33 монахиня
по

3.72 средний рейтинг — 6 271 рейтинг

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

34 Сезон в аду и иллюминации
по

4.30 средний рейтинг — 3066 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

35 Тереза ​​Ракен
по

3,73 средний рейтинг — 25 370 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

36 Двадцать лет спустя
по

4.06 средний рейтинг — 21 939 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

36 Lettres de mon moulin
по

3,70 средний рейтинг — 5627 оценок

Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

38 Манон Леско
по

3,51 средний рейтинг — 10 327 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

39 La Dame aux Camélias
по

4.02 средний рейтинг — 40 355 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

40 Воображаемый Болезнь
по

3,71 средний рейтинг — 11 270 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

41 Лаис Марии де Франс
по

3,86 средний рейтинг — 7 362 рейтинга

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

41 Второй секс
по

4.14 средний рейтинг — 35 448 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

43 Признания
по

3,60 средний рейтинг — 8 375 оценок

Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

44 Полное собрание эссе
по

4,24 средний рейтинг — 12 774 рейтинга

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

45 Воспоминания Адриана
по

4.24 средний рейтинг — 22 746 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

46 Дон Жуан
по

3,63 средний рейтинг — 11 380 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

47 Школа женщин
по

3,66 средний рейтинг — 7 109 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

48 Ле Сид
по

3.63 средний рейтинг — 12 302 рейтинга

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

49 Тошнота
по

3,92 средний рейтинг — 97 585 оценок

Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

50 Ассоммуар
по

4,07 средний рейтинг — 14 072 рейтинга

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

51 Ле Гран Мольн
по

3.73 средний рейтинг — 11 238 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

52 Джиджи и кот
по

3,70 средний рейтинг — 1953 рейтинга

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

53 Эмиль, или О воспитании
по

3,61 средний рейтинг — 4 285 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

54 Три сказки
по

3.67 средний рейтинг — 5 878 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

55 Общественный договор
по

3,78 средний рейтинг — 41 845 оценок

Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

56 Принцесса де Клев
по

3,39 средний рейтинг — 12 843 рейтинга

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

57 Воспоминания о прошлом: Том III — Пленник, беглец и возвращение времени
по

4.55 средний рейтинг — 844 рейтинга

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

58 против природы
по

3,84 средний рейтинг — 11 595 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

59 Роман Тристана и Изольды
по

3,59 средний рейтинг — 10 313 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

60 Французский люкс
по

3.83 средний рейтинг — 70 904 рейтинга

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

61 Потерянные иллюзии
по

4,16 средний рейтинг — 9 353 оценки

Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

61 Лес Фурбери де Скапен
по

3,65 средний рейтинг — 5 947 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

63 Философия в будуаре
по

3.47 средний рейтинг — 6 441 рейтинг

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

64 Андромак
по

3,73 средний рейтинг — 6 859 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

65 Человек в железной маске
по

3,99 средний рейтинг — 66 256 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

66 Путешествие на край ночи
по

4.21 средний рейтинг — 35 720 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

67 В поисках утраченного времени
по

4,35 средний рейтинг — 10 842 рейтинга

Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

68 La guerre de Troie n’Aura Pas Lieu
по

3,82 средний рейтинг — 3342 рейтинга

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

69 Избранные рассказы
по

4.15 средний рейтинг — 2987 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

70 La Bête humaine
по

4,06 средний рейтинг — 9 467 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

71 Судьба человека
по

3,75 средний рейтинг — 4938 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

72 Беседа о методе
по

3.73 средний рейтинг — 18 661 рейтинг

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

73 Гептамерон
по

3,64 средний рейтинг — 1116 оценок

Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

74 Племянник Рамо / Сон Даламбера
по

3,67 средний рейтинг — 1444 рейтинга

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

75 Кузина Бетт
по

3,86 средний рейтинг — 9 046 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

76 Двадцать тысяч лье под водой
по

3.89 средний рейтинг — 222 929 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

77 Беседа о происхождении неравенства
по

3,83 средний рейтинг — 14 356 оценок

Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

78 Ла Петит Фадетт
по

3,88 средний рейтинг — 3138 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

78 Вокруг света за восемьдесят дней
по

3.94 средний рейтинг — 209 854 рейтинга

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

80 Чери и последняя из Чери
по

3,90 средний рейтинг — 2847 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

81 Ле Шевалье де ла Шарретт
по

3,61 средний рейтинг — 2557 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

82 Ожерелье королевы
по

3.87 средний рейтинг — 1692 рейтинга

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

83 Лоренцаччо
по

3,69 средний рейтинг — 3410 оценок

Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

84 Жак Фаталист
по

3,82 средний рейтинг — 7 723 рейтинга

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

85 Рене
по

3.19 средний рейтинг — 797 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

86 Кармен
по

3,55 средний рейтинг — 4753 рейтинга

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

87 Воспоминания послушной дочери
по

4,09 средний рейтинг — 12 825 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

88 Zadig et autres contes
по

3.81 средний рейтинг — 5 160 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

89 Черный тюльпан
по

3,82 средний рейтинг — 17 349 оценок

Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

90 Фальшивомонетчики
по

3,85 средний рейтинг — 8 356 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

91 Гаргантюа
по

3.43 средний рейтинг — 3305 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

92 Тереза ​​Дескейру
по

3,71 средний рейтинг — 4380 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

93 Ивен или ле Шевалье со львом
по

3,64 средний рейтинг — 2927 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

94 Максимы
по

4.05 средний рейтинг — 3525 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

95 Лысое сопрано и другие пьесы
по

4,04 средний рейтинг — 5 948 оценок

Книга рейтинга ошибок.Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

96 Сильвия
по

3,62 средний рейтинг — 1103 рейтинга

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

97 Блудница высокая и низкая
по

4.05 средний рейтинг — 2997 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

98 Тибо
по

4.27 средний рейтинг — 721 рейтинг

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

99 Дух законов
по

3,99 средний рейтинг — 4757 оценок

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

100 Индиана
по

3.52 средний рейтинг — 2344 рейтинга

Книга рейтинга ошибок. Обновите и повторите попытку.

Оцените эту книгу

Очистить рейтинг

10 французских классиков: книги для чтения

10 французских классиков: книги для чтения

Если бы мне нужно было выбрать одно любимое занятие, это было бы чтение. Я любил читать с тех пор, как был маленьким ребенком, и у меня так много замечательных воспоминаний о том, как я свернулся калачиком с книгой и увлекся историями.Я так люблю читать, что получила степень магистра литературы!

Французы известны во всем мире благодаря многим вещам: еде, вину, своему стилю и, конечно же, своей литературе. Есть так много французских классиков на выбор, что мне было очень трудно сузить свой список до 10.

Но я думаю, что придумал большой ассортимент книг, которые вы должны добавить в свои списки «к прочтению». Приготовьтесь делать заметки… вот 10 моих любимых французских классиков, которые вам нужно прочитать!

1. Сказки Матушки Гусыни Шарля Перро

Обложка книги «Сказки Матушки Гусыни » Шарля Перро; переведено и отредактировано Чарльзом Уэлшем, 1901 г. — WikiCommons

Честно говоря, я понятия не имел, что Сказки Матушки Гусыни изначально был на французском языке! Это одна из тех книг сказок, которые, я думаю, вы все читали, а если нет… вы, вероятно, все равно слышали одну или две истории из сборника!

Первоначально книга была опубликована в 1696 году, так что если это не классика, то я не знаю, что это.Истории внутри включают Спящая красавица, Кот в сапогах, Золушка и Красная Шапочка.

Автор Шарль Перро известен как один из первых, кто записал народные сказки, которые передавались из поколения в поколение, и превратил их в новый жанр под названием «сказки». На французском языке книга называется Histoires ou contes du temps passé, avec des Moralités ( Истории или сказки из прошлого с моралью ) или Contes de ma mère l’Oye ( Рассказы моей матери Гусыни). ).

Моя любимая цитата: «Проспать век мирных снов, А потом, чтобы снов получше проснуться! Такое ожидание — радость, каким бы долгим оно ни казалось. Долгая задержка приносит еще большее блаженство; Величайшее блаженство должно страдать от долгих задержек». – Спящая красавица, Сказки Матушки Гусыни

2. Цветы зла Шарля Бодлера

Первое издание Цветов Зла с примечаниями Бодлера – WikiCommons

Имя Шарля Бодлера известно во Франции и во многих странах мира.Он известен тем, что переводил сочинения Эдгара Аллена По на французский язык, а также тем, что сам по себе был довольно болезненным и мрачным.

Цветы зла ( Les Fleurs du mal ) представляет собой сборник стихов, посвященных таким темам, как секс, смерть и мораль. Бодлер жил и работал в Париже в середине-конце 19 века, и в то время подобные темы были табу. Французское правительство дошло до того, что назвало книгу «непристойной».

Когда книга была впервые опубликована, большая часть общества отвергла Бодлера и его поэзию.При этом другие писатели и художники сразу же полюбили его работы, и у него появилось небольшое количество поклонников. Сегодня его изучают в школах Франции и других стран!

Моя любимая цитата: «Мое сердце потеряно; звери съели его».

3. В поисках утраченного времени Марселя Пруста

Первое гранковое доказательство À la recherche du temps perdu: Du côté de chez Swann с рукописными примечаниями Марселя Пруста, которое было продано с аукциона Christie’s – WikiCommons

В одном из самых эпических романов в истории, В поисках утраченного времени ( À la recherche du temps perdu ), Марсель Пруст делится историями своего детства и юности, когда он рос в аристократическом мире Парижа.Этот роман состоит из 7 томов и является самым длинным из когда-либо опубликованных романов. Также включено самое длинное из когда-либо опубликованных предложений — 847 слов!

Эта французская классика сразу же стала хитом, как только она была опубликована, однако, когда Пруст искал издательство для ее выпуска, ему несколько раз отказывали. В конце концов он решил издать книгу сам.

Этот роман так читается, что из него вышло французское выражение. « La Madeleine de Prust » (Мадлен Пруста) отсылает к разделу первого тома романа, Путь Свана , в котором Пруст вспоминает о временах своего детства, когда его мать подавала ему мадлен (небольшой французский пирог) и чай.Каждый раз, когда он ест мадлен, он переносится в те моменты. У вас есть своя «Мадлен»?

Моя любимая цитата: «Если мало мечтать опасно, лекарство от этого не в том, чтобы меньше мечтать, а в том, чтобы мечтать больше, мечтать все время».

4. Индиана Жорж Санд

Обложка Indiana Джорджа Санда – WikiCommons

Жорж Санд на самом деле является псевдонимом женщины по имени Амантина Люсиль Аврора Дюпен.Санд родилась в 1804 году, а в то время женщины еще не стали уважаемыми писателями. Были, конечно, и женщины, чьи работы публиковались, но это не воспринималось всерьез. Вот почему Сэнд решил использовать мужское имя.

Индиана считается ее шедевром. Это был первый роман, который она когда-либо опубликовала под именем Жорж Санд, и он рассказывает историю женщины, которая несчастна в браке. Жизнь подражает искусству, или, лучше сказать, искусство подражает жизни, как сама Санд сама застряла в несчастливом браке.

Роман технически не автобиографичен, но ясно, что Санд черпала вдохновение из собственной жизни.

Моя любимая цитата: «Я был рожден любить, но никто из вас не хотел в это верить, и это непонимание сыграло решающую роль в формировании моего характера. Это правда, что природа странно непоследовательна в том, чтобы дать мне теплое сердце, но также и лицо, похожее на каменную маску, и язык, который был тяжелым и медленным. Она отказывала мне в том, что щедро дарила даже самым неотесанным из моих ближних.. . . Люди судили о моем внутреннем характере по моему внешнему покрову, и, как бесплодный плод, я увядал под грубой шелухой, которую не мог сбросить».

5. Отверженные Виктора Гюго

Молодая Козетта подметает: гравюра 1886 года для романа Виктора Гюго «Отверженные» Эмиля Баярда – WikiCommons

Если вы не узнали ни одного из авторов, на которых я ссылался до сих пор, я почти уверен, что вы слышали о Викторе Гюго! В дополнение к написанию Les Misérables , Хьюго также написал ныне ставшую классикой Диснея, Горбун из Нотр-Дама .Имена Эсмеральды и Квазимодо вам ничего не говорят?!

«Отверженные» впервые были опубликованы в 1862 году, и большую часть романа Гюго посвящает разговорам о социальной несправедливости во Франции, особенно в Париже того времени. Хьюго был увлечен повышением осведомленности о положении рабочего класса в Париже, поскольку в то время большинство бедняков в городе едва выживали в переполненных трущобах.

Работа Гюго была настолько мощной и широко читаемой, что проблемы, которые он поднимает в романе (о тесноте жилья, плохих условиях труда и высоком уровне преступности в трущобах), обсуждались в Национальном собрании в году. опубликовано.

Моя любимая цитата: «Не быть услышанным — не повод для молчания».

6. Незнакомец Альбер Камю

L’Étranger (Незнакомец) Альбера Камю – WikiCommons

Незнакомец (иногда называемый Снаружи , L’Étranger по-французски), пожалуй, самый известный роман Альбера Камю. В нем рассказывается история главного героя Мерсо, француза, живущего в Алжире.Камю явно черпал вдохновение из собственной жизни, так как он был французом, но вырос в Алжире.

Как ни странно, книга почти не вышла. Камю закончил oeuvre в 1941 году, во время Второй мировой войны. Помимо нехватки продовольствия, Франция испытывала также нехватку чего-то очень необходимого для издания книги: бумаги.

В конце концов, издатель Камю смог найти достаточно бумаги, чтобы напечатать 4000 экземпляров Незнакомец . На сегодняшний день продано более 10 миллионов экземпляров шедевра Камю!

Моя любимая цитата: «Возможно, я не был уверен в том, что меня действительно интересовало, но я был абсолютно уверен в том, что не интересовало.

7. Любовник Маргерит Дюрас

Обложка книги для L’Amant (1984) Маргерит Дюрас – WikiCommons

Маргарита Дюрас — еще одна французская писательница, выросшая в бывшей французской колонии во Вьетнаме (в то время Французский Индокитай). Когда Дюрас было 17 лет, она решила переехать во Францию, чтобы поступить в университет. Она получила степень в Сорбонне в Париже.

Любовник ( L’Amant ) был опубликован в 1984 году и является одним из самых успешных романов Дюраса.Он также получил Гонкуровскую премию 1984 года, что является престижной наградой для французской литературы.

В нем рассказывается история француженки, которая влюбляется в гораздо более молодого китайца. Если вы знаете что-нибудь о личной жизни Дюраса, вы поймете, что она полуавтобиографична. У Дюрас было несколько отношений с мужчинами, которые были намного моложе ее на протяжении ее жизни.

Моя любимая цитата: «Вдруг, вдруг, она знает, знает, что он ее не понимает, что никогда не поймет, что у него нет силы понять такую ​​извращенность.И что он никогда не сможет двигаться достаточно быстро, чтобы поймать ее.

8. Зверь внутри Эмиля Золя

Литография, объявляющая о публикации La Bête humaine в газете La Vie populaire , Шампенуа, 1889 г. – WikiCommons

Эмиль Золя, как и другие авторы в моем списке, широко известен во Франции. Он был номинирован на Нобелевскую премию по литературе в 1901 и 1902 годах и написал ставшее знаменитым J’accuse…! , открытое письмо президенту Франции, осуждающее тот факт, что он ошибочно обвинил еврея по имени Альфред Дрейфус в сотрудничестве с немцами в 1894 году.

Помимо участия в этом известном деле, он также написал серию из 20 томов, рассказывающую о жизни двух французских семей в 19 веке. Серия называется Les Rougon-Macquart, , а 17-й том называется T He Beast Within ( La Bête humaine ).

Том посвящен главному герою, человеку по имени Лантье. Лантье долгое время боролся с психическим заболеванием и даже несколько раз хотел убить разных женщин.Эта история представляет собой комментарий о зле, которое может существовать в самых неожиданных людях.

Моя любимая цитата: «Не смотри на меня так, а то глаза утомишь».

9. Ле Пер Горио Оноре де Бальзак

Гравюра на титульном листе Le Père Goriot издания 1897 года, выполненная неизвестным художником – WikiCommons

Оноре де Бальзак был французским писателем и драматургом, который известен своим сборником романов под названием La Comédie Humane .Внутри он исследует жизнь во Франции после Наполеона Бонапарта. Бальзака принято считать одним из основоположников реализма во французской литературе.

Le Père Goriot — один из романов, представленных в La Comédie Humane . Он сосредоточен вокруг трех главных героев: Горио, пожилого человека, Вотрена, преступника, и Эжена де Растиньяка, студента юридического факультета. Все три персонажа появляются в других романах серии.

Многие критики и ученые считают Le Père Goriot одним из лучших произведений Бальзака.Основная тема книги — продвижение трех персонажей во французском обществе во время Реставрации Бурбонов, периода французской истории после падения Наполеона в 1814 году.

Моя любимая цитата: «Я великий поэт. Я не пишу свои стихи на бумаге: они состоят из действий и чувств».

10. Кандид Вольтера

Отрывок из Кандид Вольтера – WikiCommons

Вольтер — один из самых значительных французских писателей в истории.«Вольтер» на самом деле является псевдонимом Франсуа-Мари Аруэ, и, что интересно, никто на самом деле не знает, откуда взялся этот псевдоним.

Вольтер также известен своим участием в движении Просвещения в Париже, своей одержимостью кофе (как сообщается, он выпивал 40 чашек в день) и своей любовью к животным (он был вегетарианцем до того, как это стало «вещью»).

Он также известен своей новеллой Кандид . На английский язык иногда переводится как Candide: Optimism .В повести рассказывается история главного героя Кандида, человека, который живет, казалось бы, идеальной жизнью. Он удаляется от своей идиллической ситуации, чтобы испытать «настоящую жизнь», и потрясен, узнав о страданиях и боли, которые могут испытывать другие люди. Новелла предлагает интересный взгляд на состояние человека.

Моя любимая цитата: «Давайте возделывать наш сад».

Заключение

Надеюсь, у вас есть новые книги, которые вы можете добавить в свой список для чтения, или, может быть, вы уже прочитали все книги из моего списка! Вам повезло, если это так.Вы официально прочитали все мои любимые французские классики!

Устраивайтесь поудобнее и приступайте к работе. У вас должно быть достаточно названий, чтобы удовлетворить вас хотя бы на несколько месяцев.

Если вы находитесь в Париже и хотите узнать больше об известных французских писателях, художниках и личностях, я приглашаю вас присоединиться к одной из наших пешеходных экскурсий! Нажмите здесь, чтобы узнать больше и сделать заказ. А пока… приятного чтения!

Лучшая французская литература всех времен

«Какие лучшие французские литературные книги всех времен?» Мы просмотрели 163 лучших произведения французской литературы, объединили и ранжировали их, чтобы ответить на этот самый вопрос!

26 лучших изданий, каждое из которых фигурирует в 2 или более списках «Лучшей французской литературы», ранжируются ниже по количеству списков, в которых они фигурируют.Остальные 100+ наименований, а также списки, которые мы использовали, расположены в алфавитном порядке внизу страницы.

Удачной прокрутки!







Топ 26 Книги по французскому литературу



26.)

Подвижный пир от INEREST HEMINGWAY

списков появляется на:

Воспоминания Хемингуэй о своей жизни как неизвестного писателя, живущего в Париже в двадцатых гостях глубоко личный, тепло ласковый и полный остроумия. Оглядываясь назад не только на самого себя, намного моложе, но и на других писателей, которые делили с ним Париж — Джеймса Джойса, Уиндема Льюиса, Скотта и Зельду Фицджеральд, — он вспоминает время, когда, бедный, счастливый и пишущий в кафе, он обнаружил его призвание.Написанные в последние годы жизни Хемингуэя, его мемуары представляют собой живое и сильное отражение его гения, сверкающего романтикой города.

Купить / Узнать больше



25 .)

Bel Ami (1885) Ги де Мопассана power, «Bel-Ami» переведено с введения Дугласа Парми в «Penguin Classics».Молодой, привлекательный и очень честолюбивый Жорж Дюруа, известный своим поклонникам как Бель-Ами, получает работу журналиста во французской газете La Vie francaise и вскоре добивается больших успехов в своей новой карьере. Но он также сталкивается лицом к лицу с реалиями коррумпированного общества, в котором живет, — неряшливых коллег, любовниц-манипуляторов и коварных финансистов — и быстро учится быть архи-соблазнителем, шантажистом и карьеристом в мире, где любовь только средство для достижения цели. Написанный, когда Мопассан был на пике своего могущества, «Милый друг» — это роман большой откровенности и цинизма, но он также наполнен чистой радостью жизни — с остроумным изображением сцен и персонажей Парижа в belle époque. , чувствительность и человечность.Перевод Дугласа Парми передает всю силу и жизненную силу романа Мопассана. Его введение исследует сходство между Бель-Ами и самим Мопассаном и демонстрирует мастерство, с которым автор изображает своих многочисленных персонажей и французское общество Третьей республики.

Покупка / Узнать больше



24.)

Опасные лисийазоны (1782) Pierre Chardelos de Laclos

списков появляется на:

Комплексные моральные неиспользованности соблазнения и мести Сделайте Les Liaisons Rangeeruses (1782 ) один из самых скандальных и противоречивых романов в европейской литературе.Герои главных кино- и сценических экранизаций, главные герои романа, виконт де Вальмон и маркиза де Мертей, заключают нечестивый союз и превращают соблазнение в игру — игру, в которой они должны победить. Этот новый перевод дает Лакло современный голос, и читатели смогут судить, является ли роман таким же «дьявольским» и «позорным», как утверждают его критики, или он может многое рассказать нам о том мире, в котором мы сами живем. in. Введение Дэвида Кауарда разрушает мифы о собственной жизни Лакло и помещает книгу в ее литературный и культурный контекст.

Покупка / Узнать больше



23.)

L’élégance du hérisson l’élégance du hérisson by muriel barbery

списков появляется на:

Покупка / Узнать больше



22.)

La Vie Mode D ‘ emploi (Life A User’s Manual) Жоржа Перека

Списки, в которых она появляется:

Жизнь — это неклассифицированный шедевр, обширный сборник, столь же энциклопедический, как «Комедия» Данте и «Кентерберийские рассказы» Чосера, и, в отличие от традиции, столь же вдохновляющий, как Улисс Джойса.Завораживающая головоломка Перека начинается в многоквартирном доме в XVII округе Парижа, где глава за главой, комната за комнатой, как очищаемая луковица, необычайно богатый набор персонажей раскрывается в серии историй, которые причудливы, маловероятны, трогательны. , смешной или (иногда) вполне обычный. От признаний гонщика до планов мстительного убийцы, от молодого этнографа, одержимого суматранским племенем, до смерти артиста на воздушном шаре, от страхов экс-крупье до мечтаний поп-звезды, сменившей пол для эксцентричного английского миллионера, придумавшего совершенное времяпрепровождение, «Жизнь» — это руководство по человеческой иронии, изображающее смешанные браки состояний, страстей и отчаяний, предательств и лишений сотен жизней в Париже и во всем мире.Но роман в более чем экстраординарном диапазоне вымыслов; это тщательно наблюдаемый отчет о жизни и опыте. Сто комнат многоквартирного дома расположены магическим квадратом, а книга в целом изобилует ошеломляющим набором литературных ребусов и аллюзий, акростихов, задач на шахматы и логику, кроссвордов и математических формул. Все это предстоит разгадать читателю в лучших традициях детективного романа.

Купить / Узнать больше



21 .)

Le Père Goriot Оноре де Бальзака

Список фигурирует в:
  • Полная Франция
  • French Вместе

Pere Goriot’ — это трагическая история отца, чья одержимая любовь приводит к двум его дочерям финансовый и личный крах. С этой темой переплетается тема обедневшего молодого аристократа Растиньяка, приехавшего в Париж из провинции, чтобы разбогатеть, который дружит с Горио и связывается с дочерьми.История разворачивается на фоне всего общества, движимого социальными амбициями и жаждой денег». :

La maîtresse est inquiète, le photo s’éponge le front, le Bouillon devient tout rouge, les mamans ont mauvaise mine, les papas font les guignols, le directeur part à la retraite, quant à l’inspecteur, il est reparti aussi vite qu’il était venu.Pourtant, à l’école ou en famille, Geoffroy, Agnan, Eudes, Rufus, Clotaire, Maixent, Alceste, Joachim… et le Petit Nicolas sont – presque – toujours sages.

Купить / Узнать больше



19 .)

Слава моего отца Марселя Паньоля время редкой красоты и наслаждения. Названный Жаном Ренуаром «ведущим кинохудожником своего времени», Паньоль наиболее известен такими фильмами, как «Жена пекаря», «Урожай», «Фанни» и «Топаз», а также экранизациями его романов «Жан». де Флоретт и Манон из источников (Норт-Пойнт, 1988).Но он никогда не забывал волшебства своего провансальского детства, и когда в конце жизни он изложил свои воспоминания на бумаге, результатом стал новый большой успех. «Слава Отца Моего» и «Замок Матери Моей» появились на сцене, как свежий ветерок, пленив читателей своими сладкими чарами. Паньоль вспоминает свои дни охоты и рыбалки в гористой местности, свои прогулки по Марселю, свои школьные развлечения и, прежде всего, свою семью: своего антиклерикального отца и ханжеского дядю, свою мягкую и красивую мать и многих других.Эта яркая и живая книга искрится очарованием и волшебством, присущими Марселю Паньолю.

Купить / Узнать больше



18 .)

Моя жизнь во Франции Джулия Чайлд с Мерил Стрип и Эми Адамс в главных ролях – по ее собственным словам. Хотя позже она единолично создала новый подход к американской кухне в своей кулинарной книге «Освоение искусства французской кулинарии» и телешоу «Французский повар», Джулия Чайлд не всегда была шеф-поваром.Действительно, когда она впервые приехала во Францию ​​в 1948 году со своим мужем Полом, который должен был работать в ЮСИС, она не говорила по-французски и ничего не знала о самой стране. Но когда она погрузилась во французскую культуру, покупая продукты на местных рынках и посещая уроки в Cordon Bleu, ее жизнь навсегда изменилась благодаря ее вновь обретенной страсти к кулинарии и обучению. Незабываемая история Джулии — борьба с главой Кордон Блю, отказы от издателей, которым она отправила свою теперь известную поваренную книгу, чудесный почти пятидесятилетний брак, в котором Чайлды путешествовали по всему миру — разворачивается в духе, столь ключевом к Успех Джулии как шеф-повара и писателя, блестяще запечатлевший одну из самых милых личностей Америки.

Купить / Узнать больше



17 .)

Надя (1928) Андре Бретон когда-либо написанная книга, которая определила отношение этого движения к повседневной жизни. Основное повествование — это рассказ об отношениях автора с девушкой в ​​городе Париже, история навязчивого присутствия, преследовавшего его жизнь.Повествование от первого лица дополняется сорока четырьмя фотографиями, составляющими неотъемлемую часть произведения, — изображениями различных «сюрреалистичных» людей, мест и предметов, которые автор посещает или преследует в присутствии Нади и которые вдохновляют его на посредничество. на их реальность или ее отсутствие. Надя в книге — девушка, но, как Бертран Рассел определил электричество как «не столько вещь, сколько то, как все происходит», Надя — не столько человек, сколько то, как она заставляет людей себя вести. Ее описывают как состояние души, ощущение реальности, своего рода видение, и читатель иногда задается вопросом, существует ли она вообще.однако именно Надя придает роману форму и структуру.

Купить / Узнать больше



16 .)

Тошнота (1938) Жан-Поль Сартр его собственное существование. В импрессионистической, дневниковой форме он безжалостно каталогизирует каждое свое чувство и ощущение по отношению к миру и окружающим его людям. Кульминацией его мыслей является всепроникающее, непреодолимое чувство тошноты, которое «растекается по дну вязкой лужи, по дну нашего времени, времени пурпурных подтяжек и сломанных сидений стульев; он сделан из широких, мягких мгновений, растекающихся по краю, как масляное пятно.Попытки Рокантена примириться со своей жизнью, своими философскими и психологическими проблемами дают Сартру возможность драматизировать принципы своего экзистенциалистского кредо. В предисловии к настоящему изданию «Тошноты» Хейдена Кэррута дается предыстория жизни Сартра и его основных работ, краткое изложение основных тем экзистенциалистской философии и критический анализ самого романа.

Купить / Узнать больше



15 .)

Париж Франция Гертруда Стайн

Списки, в которых она фигурирует:

Тошнота — это история собственного существования Антуана Рокантена, французского писателя.В импрессионистической, дневниковой форме он безжалостно каталогизирует каждое свое чувство и ощущение. Кульминацией его мыслей становится всепроникающее, непреодолимое чувство тошноты, которое «растекается по дну вязкой лужи, по дну нашего времени — времени пурпурных подтяжек и сломанных сидений стульев; она сделана из широких, мягких мгновений, растекающихся по краю, как масляное пятно». Попытки Рокантена примириться с жизнью, его философские и психологические трудности дают Сартру возможность драматизировать принципы своего экзистенциалистского кредо.

Покупка / Узнать больше



14.)

Представление Michel Houellebecq

списков появляется на:
  • книга RUIT
  • электрическая литература

Dans Une France Assez Proche de la Nôtre, ООН homme s’engage dans la carrière universitaire. Peu motivé par l’enseignement, il s’attend à une vie ennuyeuse mais спокойный, protégée des grands drames historiques. Cependant les force en jeu dans le pays ont fissuré le système politique jusqu’à provoquer son effondrement.Cette implosion sans soubresauts, sans vraie révolution, se développe comme un mauvais rêve. Le Talent de l’Auteur, sa force visionnaire nous entraînent Sur un Terrain ambigu et glissant; сын рассматривает сюр нотр цивилизация vieillissante fait сосуществовать dans ce roman les intuitions poétiques, les effets comiques, une melancolie fataliste. Ce livre est une saisissante fable politique et мораль.

Купить / Узнать больше



13 .)

The Erasers (1953) by Alain Robbe-Grillet Роман и один из величайших романистов ХХ века.«Ластики», его первый роман, читается как детектив, но в первую очередь он связан с переплетением, а затем исследованием полной смеси фактов и фантазий. Повествование охватывает 24-часовой период после серии из восьми убийств за восемь дней, предположительно совершенных террористической группой. После девятого убийства расследование передается агенту полиции, который на самом деле может быть убийцей. Захватывающая тайна и зловещая деконструкция реальности, «Ластики» с одинаковой силой интригуют и нервируют, подводя нас к своему зловещему завершению.

Покупка / Узнайте больше



12.)

Mersault Masting Mersault Камел Daoud

списков появляется на:
  • книга RUIT
  • электрическая литература

он был братом «арабского убит печально известным Мерсо, антигероем классического романа Камю. Спустя семьдесят лет после этого события Харун, который с детства жил в тени памяти своего брата и сестры, отказывается позволить ему остаться анонимным: он дает своему брату историю и имя — Муса — и описывает события, которые привели к случайному убийству Мусы. на ослепительно солнечном пляже.В баре в Оране ночь за ночью он размышляет о своем одиночестве, о своем разбитом сердце, о своем гневе на людей, отчаянно нуждающихся в боге, и о своем замешательстве, когда сталкивается со страной, которая так его разочаровала. Чужой среди своих, он хочет получить, наконец, право умереть. Незнакомец, конечно же, занимает центральное место в истории Дауда, в которой он поддерживает и критикует один из самых известных романов в мире. Достойное дополнение к своему великому предшественнику, «Расследование Мерсо» — это не только глубокое размышление об арабской идентичности и катастрофических последствиях колониализма в Алжире, но и самостоятельное потрясающее литературное произведение, рассказанное уникальным и трогательным голосом.

Купить / узнать больше красивый том в твердом переплете. Этот лихой эпос о рыцарстве, чести и безрассудстве, действие которого происходит во Франции в 1620-х годах, изобилует романтическими героями, недосягаемыми героинями, королями, королевами, кавалерами и преступниками в водовороте приключений, шпионажа, заговоров, убийств, месть, любовь, скандал и неизвестность.Дюма превращает второстепенных исторических личностей в выдающихся персонажей: графа д’Артаньяна, импульсивного молодого человека, стремящегося к славе; соблазнительно злая обольстительница «Миледи»; могущественный и коварный кардинал Ришелье; слабый король Людовик XIII и его несчастная королева — и, конечно, сами три мушкетера, Атос, Портос и Арамис, чей девиз «все за одного, один за всех» стал воплощением преданной дружбы. С сюжетом, который доставляет украденные бриллианты, балы-маскарады, украденные письма и, конечно же, великолепные поединки на мечах, «Три мушкетера» всегда интересны.

Купить / Узнать больше



10 .)

Тереза ​​Ракен Эмиля Золя и убийства среди низших классов парижского общества девятнадцатого века. Этот мощный роман, действие которого разворачивается в клаустрофобной атмосфере грязного галантерейного магазина на пассаже Пон-Нёф в Париже, рассказывает о том, как героиня и ее возлюбленный Лоран убивают ее мужа Камиллу, но впоследствии их преследуют видения мертвеца и лишили возможности воспользоваться плодами своего преступления.Шокирующая история Золя беспристрастно анализирует мотивы его персонажей — простых «человеческих зверей», которые убивают, чтобы удовлетворить свою похоть, — и является ключевым манифестом французского натуралистического движения, отцом-основателем которого был автор. Опубликованная в 1867 году, это самая важная работа Золя до серии «Ругон-Маккар», в которой представлены многие темы, которые можно проследить в более позднем цикле романов.

Покупка / Узнать больше




9.)

Candide (1759) by Voltaire

списков появляется на:
  • Полная Франция
  • Франция вместе
  • Qwik Lit

Это был равнодушный пожимание плечами и бессердечная вставка, которую скрывал этот «оптимизм», который так разозлил Вольтера, считавшего подход «все к лучшему» заведомо неадекватным ответом на страдания, на стихийные бедствия, такие как недавние землетрясения в Лиме и Лиссабоне, не говоря уже о вопросы болезни и техногенной войны.Более того, как бунтарь, чей сатирический гений принес ему не только международное признание, но и два пребывания в Бастилии, порку и ссылку, Вольтер лично знал, что такое страдание.

Купить / Узнайте больше



8.)

La Cousine Bette By Honoré de Balzac

списков появляется на:
  • Полная Франция
  • пять книг
  • белкостный U

Бедный, простой старая дева Бетт вынуждена выживать благодаря снисходительному покровительству своих социально высокопоставленных родственников в Париже: ее прекрасной святой кузины Аделины, развратного барона Юло и их дочери Гортензии.Уже глубоко возмущенная их богатством, когда Бетт узнает, что мужчина, в которого она влюблена, планирует жениться на Гортензии, она охвачена желанием отомстить и посвящает себя разрушению семьи Юло, замышляя их крах с терпением, молчаливая злоба. Кузина Бетт — это захватывающая история о жестокой ревности, сексуальной страсти и предательстве, а также блестящее изображение жадного буржуазного общества Парижа 1840-х годов. Кульминация «Человеческой комедии», эпической хроники Бальзака своего времени, это один из его величайших триумфов как романиста.

Покупка / Узнать больше



7.)

La Gloire de Man Pagnol By Marcel Pagnol

Список появляется на:
  • BBC
  • Fluent U
  • Французский вместе

UN Petit Marseish d’il ya un siècle: l’école primaire; семейный кокон; les premières vacances dans les collines, à La Treille; la première chasse avec son père… Lorsqu il begin à rédiger ses Souvenirs d’enfance, au milieu des nnées cinquante, Marcel Pagnol est en train de s’éloigner du cinéma., et le théâtre ne lui sourit plus. La Gloire de mon père, dès sa parution, en 1957, est salue comme marquant l’avenement d’un grand prosateur. Жозеф, отец-институт, Августин, робкая мама, дядя Жюль, тетя Роза, маленький брат Поль, deviennent immédiatement aussi populaires que Marius, César ou Panisse.

Покупка / Узнайте больше





6.)

Les Fleureures

списки

. первый американский перевод полного текста шедевра Бодлера 1857 года

Купить / Узнать больше



5 .)

Le Petit Prince от Antoine de Saint-Eavupéry

списки появляется на:

    самая переводимая книга на французском языке. С вневременным очарованием он рассказывает историю маленького мальчика, который покидает безопасность своей крошечной планеты, чтобы путешествовать по вселенной, изучая капризы поведения взрослых через серию необычных встреч.Его личная одиссея завершается путешествием на Землю и дальнейшими приключениями.

    Покупка / Узнайте больше



    4.)

    Madame Bovary (1856) Gustave Flaubert

    списков появляется на:
    • книга RIT
    • Builent U
    • Моя французская жизнь
    • Qwik Lit
    • Культурное путешествие

    «Мадам Бовари» — дебютный роман французского писателя Гюстава Флобера, опубликованный в 1856 году. Героиня живет не по средствам, чтобы избежать банальностей и пустоты провинциальной жизни.Когда роман был впервые опубликован в La Revue de Paris с 1 октября 1856 г. по 15 декабря 1856 г., прокуратура обвинила роман в непристойности. Последовавший за этим судебный процесс в январе 1857 года сделал эту историю печально известной. После оправдания Флобера 7 февраля 1857 года «Мадам Бовари» стала бестселлером в апреле 1857 года, когда она была опубликована в двух томах. Основополагающее произведение литературного реализма, этот роман теперь считается шедевром Флобера и одним из самых влиятельных литературных произведений в истории.

    Купить / Узнать больше



    3 .)

    Notre Dame de Paris (The Hunchback Notre Dame) by Victor Hugo

    списки появляется на:
    • книга RUIT
    • Complete France
    • France вместе
    • QWik Lit
    • RED Online
    9

    необыкновенный исторический роман, действие которого происходит в средневековом Париже под башнями-близнецами его величайшего строения и главного символа, собора Нотр-Дам, представляет собой навязчивую драму Квазимодо, горбуна; Эсмеральда, цыганская танцовщица; и Клод Фролло, священник, замученный призраком собственного проклятия.Созданное с глубоким чувством трагической иронии, это произведение в полной мере раскрывает блестящее историческое воображение Виктора Гюго и его замечательную способность к описанию.

    Покупка / Узнайте больше



    2.)

    Albert Camus

    списков появляется на:
    • Книга RIT
    • Fluent U
    • Французский Смель
    • CUIRK
    • Qwik Lit
    • Talkin French

    Через историю обычного человека, невольно вовлеченного в бессмысленное убийство на алжирском пляже, Камю исследовал то, что он назвал «наготой человека перед лицом абсурда.«

    покупка

    / Узнайте больше



    1.)

    Les Misérables списки Victor Hugo

    Это появляется на:
    • книга REIT
    • полная Франция
    • пять книг
    • italki
    • Книги о причудах
    • Культурное путешествие

    Говорят, что в честь Виктора Гюго названа улица практически в каждом городе Франции. Главная причина исключительной известности этого самого популярного и разностороннего из великих французских писателей — «Отверженные» (1862).В этой истории о судах над крестьянином Жаном Вальжаном — человеком, несправедливо заключенным в тюрьму, сбитым с толку судьбой и преследуемым своим заклятым врагом, великолепно реализованным, двусмысленно злобным полицейским детективом Жавером — Гюго достигает своего рода редкого воображаемого резонанса, который позволяет произведению искусство выходит за рамки своего жанра.

    Покупка / Узнать больше




    125+ Дополнительный Лучший французский Книги



    # Книга L’Adversaire Би- Би- Французский вместе iTalki BBC Fodors 9402 + 93 234 9 4321 143 94 410 Отверженные Земли
    Автор Список
    (заголовки появляются на 1 Список каждый)
    27 20 000 Leagues под морем: Jules Verne quirk книги
    28 Лит Hub
    29

    а-ля Recherche дю Temps Perdu

    iTalki
    30 мужской Место Lit Hub
    31 Красавица и чудовище мадам de Villeneuve (1740) The Culture Trip
    32

    Be подростковые Питание: Жажда Paris

    Fodors
    33 Bonjour Tristesse Франсуаза Саган My French Life
    34 Но у меня есть Овидий VQR Интернет
    35 Шансон Дус Leila Slimani
    36 Cookie Jar VQR Интернет
    37 De Nos фрер благословляет Иосиф Андраш
    38

    Демократия, дебаты, и Дочери

    VQR Интернет
    39 ансамбль c’est Tout Anne Гавальда Талкин французского
    40 Entre Les Murs Франсуа Бегодо Французский Вместе
    41 Et Si C’était Vrai iTalki
    42 Страх Факторы VQR онлайн
    43 Цветы Зла Fodors
    44 Гаргантюа и Пантагрюэль Франсуа Рабле Культура Trip
    45 Жерминаль (1885) Золя Qwik Лит
    46 Гиги (1944) Колетт Qwik Лит
    47 Здравствуйте, Грусть Франсуаза Саган
    48
    48 в поисках потерянного времени Marcel Proust (1913-1927) The Culture Trip
    49
    49 Индиана Джордж песка (1831) Туристическая поездка
    Жан Баруа (1913) Роже Мартен дю Гар Qwik Lit
    51 Путешествие в центр земли Жюль Верн (1864) The Culture Trip
    52
    Julie, или новый Heloise (1762) Jean-Jacques Rousseau Qwik Lit
    53 Жюстин (1791) маркиза де Сада Qwik Лит
    54
    55 L’Ete Meurtrier
    56 L’ASSOMMOIR Émile Zola
    57 L’Enfant Noir Камара Лэ Французский Вместе
    58 LA BELLE ET LA Bete Лепренс де Бомон
    59 La Horde du Contre-vent iTalki
    60 La Maison de Claudine Cole TTE Французский вместе
    61 61 La Mécanique du Coeur Mathias Malzieu
    62
    La Petite Fille M.Линх Талкин Французский
    63 La Valse Ленте де Tortues
    64 Le Chercheur d’Or
    65 Ле Конт де Монте-Кристо » свободный U
    66 Ле Deuxième Sexe iTalki
    67 Le Grand Мольн (1913) Ален-Фурнье Qwik Лит
    68 Ле Ventre de l’Atlantique FATOU DIOME Французский вместе
    69
    Les Ames Grises Philippe Claudel Talkin French
    70507
    70 Les Fleurs Blues (синий на синем) Raymond Queneau Five Books
    71 Les Premiers Xabi Molia
    7 2 Les Yeux Jaunes дю Крокодил iTalki
    73 Уроки французского Хилари Reyl Red Online
    74

    Losing Север: Очерки по культурному Exile

    книг бунт
    75 Первый случай Мегрэ в Книга бунт
    76 Метроном iTalki
    77 Миссия Калы Книга бунт
    78 Модерато Кантабиле Книга бунт
    79 пн Пэр Эст Femme MENAGE Талкин Французский
    80 Убийство на Эйфелевой башне BBC
    81 Мои друзья Ступица с подсветкой
    82 Таинственный Американский Cat VQR Интернет
    83 Nedjma Книга Бунт
    84 Night Moves VQR Online
    85 Нет Выход Книга Бунт
    86 Однажды укусил VQR онлайн
    87
    Оскар и дама в Pink книга RUIT
    88 Où на VA, Papa? Жан-Луи Фурнье Талкин Французский
    89 Papillon: Шарьер Quirk Книги
    90 Paris Journal 1956-1964
    91 Париж Луны Fodors
    92 Стихотворения Эмиля Верхарна Книга бунт
    93 князь мира VQR Интернет
    94 Псевдо (Хокус Богус ) Ромен Гэри Пять книг
    95 Que serais-je sans toi? Мюссо Талкин Французский
    96 Воспоминание Thing Прошлое (1913-1927) Марсель Пруст Qwik Lit
    97 Носорог Книга Бунт
    98 Саган, Париж 1954 Anne Берест My French Life
    99 Сары Ключ Книга бунт
    100 Savage сезон Книга бунт
    101 Избранные стихотворения Бронируй Riot
    102 Тихий день в Танжере Бронируй Riot
    103 Так Длинные письмо Книга бунт
    104 Soumission Michel Houellebecq French Вместе
    105 Sous ле Vents де Нептун BBC
    106 Южный Почта (1929) Антуан де Сент-Экзюпери Qwik Lit
    107 сфинкс Книга Бунт
    108 Stupeur и др Tremblements Нотомб Французский Вместе
    109 Люкс Française Книга бунт
    110

    Взвешенные Приговоры: Три новеллы

    Книга бунт
    111 Swann’s Way книга Riot
    112 Tartuffe «
    113 Книгу города Леди Кристина де Пизан (1405) Туристическая поездка
    114 Пармский чартерный дом (1839) Стенда л Qwik Лит
    115 УУР Книга бунт
    116 Полное Подробности Книга бунт
    117 Граф Монте-Кристо (1844) Alexandre dumas Qwik Lit
    118
    118 День собаки (1996)
    Caroline LAMARCHE Qwik Lit
    119 Элегантность ежа Muriel Barbery
    120 120 Edouard Louis Edouard Louis

    Чрезвычайное путешествие Факира, который попал в ловушку в медицинской одежде

    книга RUIT
    122 Феи жаждут Книжный бунт
    123 Фланёр Fodors
    124 Боги Жаждущий (1912) Анатоль Франс Qwik Lit
    125 Гранд Repudiation Книга Бунт
    126 Человеческая комедия (1832-1854) Оноре де Бальзак Qwik Lit
    127 Иллюзионист Книга бунт
    128 Воображаемый Invalid Книга бунт
    129 Женский восторг Emile Zoly Red
    130
    130
    130 Библиотека неразрешенной любви Книга RIT
    131 Любовник (1984) Marguerite Duras Qwik Lit
    132 Взгляд мужчины VQR Online
    133 9 0483 Карта и территория Мишель Houllebecq Qwik Lit
    134 Шедевр Эмиля Золя (1886) Культура Trip
    135 Париж Жена Пола Маклейн Красный Интернет
    136 Сын бедняка Книга бунт
    137 Восхищение Лол Стайн Lit Hub
    138 Красный и черный Книга бунт
    139 Красного Воротник Книга бунт
    140 Права читателя книги бунт
    141 песка ребенок книг Бунт
    142 Дикая ночь Книжный бунт

    скорпионов: Или Воображаемый Исповедь

    Книга Бунт
    144 Второй Пол Книга Бунт
    145 Простой Past Книга Бунт
    146
    146 песня Roland книга RUIT
    147
    Солнца независимости книга RUIT
    148

    Сладкая жизнь в Париже: вкусные приключения в мире Самый славный и затылок

    Fodors
    149
    149
    9499 Чарльз Перро (1696) Туристическая поездка
    150
    150 Ватикан (1914) Gide Qwik Lit
    151 The Wound Book Riot 90 483
    152 Книга Бунта
    153 Года слон Книга бунт
    154 Терез и Изабель Книга бунт
    155 Том мертв Книга бунт
    156

    Двадцать тысяч лье под водой

    Книга бунта
    157 ВОЯЖ AU БОЙ DE LA Nuit Céline
    158 Voyage au Pays des Arbres J.Mg le clézio Talkin French
    159
    159 W, или память о детстве (1975) George Perec Qwik Lit
    160
    ждет Godot Book Reiot
    161 Ты будешь там? Книга Бунт
    162 потупившись Книга Бунт
    163 Зази в метро Раймон Кено Французский Вместе


    17 Лучшая литература Книги Из источников Франции / Списки






    3 Культура 3 Любитель классики1 1
    9
    BBC BBC Французские романы сильно любили читателей — BBC News
    Book ReiT 100 Читайте книги, переведенные с французского – Book Riot
    Полная Франция 12 классических французских романов, которые стоит прочитать | Праздничные идеи | Полный …
    Электрическая литература 7 романов, исследующих сложность современной Франции
    Пять книг Величайшие французские романы | Пять книг
    U 10 классических французских книг, которые упаковывают удар для учащихся сегодня
    FODORS 10 книг для чтения до того, как вы отправитесь в Париж — FODORS Travel Travel
    Французский вместе 16 лучших французских книг для чтения в 2018 году — французский вместе
    Чудесный мир французских книг — Французская статья в области «Италки
    Lit Hub 5 французские книги, которые стоит прочитать | Литературный центр
    Моя французская жизнь Французская литература, которую обязательно нужно прочитать: 5 наших любимых французских книг
    Книги с причудами Days French 101: The Best Books for Bastille | Quirk Books: Издательства …
    Qwik Lit Le Mot Juste: 25 классических французских романов | Qwiklit
    Red Online Набор лучших книг в Париже | Французская литература | Книги – Red Online
    Talkin French 10 великих французских романов Изучайте французский язык для всех уровней – Talk in French
    The Culture Trip
    VQR Online Десять французских романов, которые я .. . | VQR Online

     

    22 лучшие французские книги для чтения в 2022 году

    Эта статья содержит партнерские ссылки. Это означает, что French Together может получать комиссию за покупки, сделанные по этим ссылкам. Прочитайте раскрытие партнерской программы.

    Во время изучения французского языка вы, вероятно, читали рассказы и детские книги. Теперь вы чувствуете, что готовы сделать следующий шаг, читая французскую книгу для взрослых. Но с чего начать?

    Вот список некоторых классических французских книг, а также некоторых популярных, более поздних, чтобы вдохновить вас!

    Несколько заметок о выборе книг

    Если бы эта статья была полным списком ВСЕХ французских книг, достойных прочтения, она была бы такой же длинной, как и сам роман.Стремясь к максимально возможному разнообразию в относительно коротком списке, я выбрал эти книги, основываясь на таких критериях, как их культурное влияние, развлекательная ценность и относительно легкость чтения.

    Тем не менее, чтение книги по-французски, вероятно, все равно будет сложной задачей, особенно если у вас не было большой практики. Так что обязательно подготовьте французский словарь или приложение-словарь — и не расстраивайтесь! Вместо этого наслаждайтесь потрясающим сочетанием обучения и развлечения — чтением на французском языке.

    За некоторыми исключениями, все эти писатели родом из Франции, а не из большого франкоязычного мира. Вскоре мы опубликуем еще одну статью, посвященную писателям из других франкоязычных стран и культур.

    Где купить французские книги онлайн?

    Если вы хотите купить французские книги в Интернете, есть множество розничных продавцов, в том числе:

    Классические французские книги

    Есть много классиков французской литературы, и многие из них известны во всем мире.Вот, в произвольном порядке, некоторые из них, которые должны быть относительно легкими для чтения, а также чрезвычайно интересными:

    Граф Монте-Кристо ( Граф Монте-Кристо ) Александра Дюма

    Когда Эдмона Дантеса подставят завистливые соперники, он может просто сгнить в тюрьме. Вместо этого он попадает в приключение, которое приведет к мести и искуплению.

    Читать Граф де Монте-Кристо бесплатно

    Au bonheur des dames ( Дамское наслаждение или Дамский рай ) Эмиля Золя

    Я считаю Золя одним из величайших писателей, когда-либо живших.Он может описать что угодно так живо, что вы можете это увидеть, почувствовать и попробовать на вкус, но его язык редко становится слишком сложным, а его описания не занимают много страниц, что также делает его легко читаемым для не носителей языка. В длинной серии книг Золя «Ругон-Маккары» рассказывается о двух ветвях семьи, переживших различный опыт во времена Второй империи (1852–1870). Вам не обязательно читать их по порядку, так как большинство книг работают как самостоятельные произведения.

    Хотя его описания яркие и часто красивые, рассказы Золя часто могут быть суровыми. Au bonheur des dames — хорошее место для начала, потому что оно более легкое. В нем рассказывается история Дениз Бодю, женщины из деревни, которая приезжает работать в Au bonheur des dames, один из первых универмагов Парижа. Вместе с читателями она узнает о сложной работе магазина, видит, как этот новый тип покупок влияет на малый бизнес и семьи, которые им управляют, и находит друзей и, возможно, любовь.

    Читать Au bonheur des dames бесплатно

    La gloire de mon p è re  ( Слава моего отца )   Марселя Паньоля

    Марсель Паньоль — культовый писатель с юга Франции.Многие из его книг стали классикой, но особенно любима «Слава отца». Этот автобиографический роман рассказывает о ранних годах Паньоля и его приключениях в Марселе и его окрестностях.

    Маленький принц  ( Маленький принц ) Антуана де Сент-Экзюпери

    История пропавшего исследователя и принца с другой планеты может стать хорошей классической французской книгой для начала, так как она полна иллюстраций и простых для понимания фраз. Однако это не делает историю менее глубокой.Есть причина, по которой Le Petit Prince  является одним из самых популярных произведений французской классики во всем мире!

    Купить на Bookshop.org

    Нотр-Дам де Пари ( Горбун из Нотр-Дама ) Виктора Гюго

    Написано в 1831 году, Нотр-Дам де Пари рассказывает историю горбуна Квазимодо, угнетенного и деспотичного священника Фролло, свободолюбивой и обольстительной Эсмеральды, а также многих других очаровательных персонажей.Созданная в видении средневекового Парижа, часть цели книги состояла в том, чтобы заставить людей оценить сам собор Нотр-Дам в то время, когда готическое искусство не считалось особой ценностью, а церковь разрушалась. Вскоре после этого он будет восстановлен и снова любим.

    Несмотря на то, что на протяжении веков эта книга была известной во Франции классикой, после разрушительного пожара в Нотр-Дам в 2019 году эта книга снова появилась в национальном списке бестселлеров, показывая, насколько сбылось желание Гюго: мы так любим Нотр-Дам сегодня, что мы хотим увековечить память и отпраздновать это.

    Читать Нотр-Дам де Пари бесплатно

    Les Contes des f é es  ( Fairy Tales ) Мадам д’Ольнуа

    В 17   веке во Франции появилась тенденция записывать или придумывать сказки. Участвовало много женщин-писателей, которые часто использовали рассказы, чтобы подвергнуть сомнению или ниспровергнуть социальные правила того времени. Мадам д’Ольнуа, которой приписывают создание термина «сказка» ( un conte de fées по-французски), является одним из самых популярных из этих авторов.

    Среди ее многочисленных интересных и творческих сказок — оригинальная «Красавица и чудовище», новелла, в которой рассказывается история, известная нам сегодня, а также такие вещи, как волшебные сюжеты, споры о браке и так далее. Несмотря на свой возраст, рассказы д’Ольнуа относительно легко понять и прочитать, не говоря уже о том, что они веселы и полны воображения.

    Читать Les Contes des fées бесплатно

    Чума ( Чума ) Альбера Камю

    История загадочной, смертельной (вымышленной) чумы, которая приходит в город Оран в Алжире, эта книга рассматривается как аллегория нацизма.Это важная работа, которую стоит прочитать.

    Купить на Bookshop.org

    Les malheurs de Sophie  ( Несчастья Софи ) графини де Сегюр

    Этот знаменитый роман для среднего класса можно сравнить с Маленькими женщинами с точки зрения его влияния во Франции, хотя, по крайней мере, для меня, он далеко не такой нюансированный. В нем рассказывается история Софи, богатой девушки, выросшей во времена Второй империи (1852–1870) во Франции, которая часто плохо себя ведет.

    Это относительно легко читается и определенно обладает определенным шармом, хотя это скорее нравоучительная история, чем портрет молодой женщины.

    Читать Les malheurs de Sophie бесплатно

    Мадам Бовари Гюстава Флобера

    Великолепный текст встречается с разрушительным психологическим портретом, поскольку мы следуем за Эммой Бовари через скучный брак и его последствия. Даже если вы не увлекаетесь такого рода драмами, эту книгу все равно стоит прочитать из-за мастерства Флобера в описании персонажей и его прекрасной прозы.

    Читать Мадам Бовари бесплатно

    Серия Жюля Мегрэ Жоржа Сименона

    Трудно выбрать какой-то один из этих классических детективных романов. Расследования инспектора Мегрэ, опубликованные между 1931 и 1972 годами, убедительны и легко читаются и являются классикой французской криминальной литературы.

    Эта полезная страница Википедии содержит полный список произведений Мегрэ , включая 75 романов и 28 рассказов.Выберите те книги, которые вы хотите прочитать, и попросите их/их в вашей библиотеке, местном книжном магазине или найдите их/их в предпочитаемом интернет-магазине книг.

    L’ é cume des jours  ( Froth on the Daydream или Mood Indigo ) Бориса Виана

    Это самая странная и, возможно, самая сложная книга в нашем списке, просто из-за этой странности. Причудливые описания и неожиданные повороты изобилуют. Но это потрясающий опыт чтения, одна из моих любимых классических французских книг, не говоря уже о любимой книге многих моих французских друзей.

    История юных влюбленных Чака и Хлои и их веселого окружения начинается как радостная сказка и заканчивается удивительно глубоким размышлением о болезни и утрате. Все с сюрреалистическим уклоном, что означает, что вы будете постоянно удивляться описаниям мира, в котором живут персонажи, где причудливые изобретения, говорящие мыши и опасная кувшинка являются частью повседневной жизни. Попросите ее в своей библиотеке, местном книжном магазине или найдите ее в предпочитаемом интернет-магазине книг.

    Популярные французские книги

    В списках стран, которые любят читать , Франция регулярно входит в первую десятку. В дополнение к классике из предыдущего раздела, у французов есть эклектичные интересы к чтению, они внимательно изучают книги, переведенные с языков со всего мира, а также произведения, написанные французскими авторами.

    Вот несколько популярных современных французских книг, которые могут вам понравиться. Спросите их в своей библиотеке, местном книжном магазине или поищите в любимом интернет-магазине книг.

    Центральный парк Гийом Мюссо

    Мюссо в настоящее время является самым продаваемым французским писателем во Франции. Его книги — это триллеры, иногда со сверхъестественным элементом. Многие изображают детей грустными способами; например, его первый роман, Et après… , рассказывает о ребенке, который был клинически мертв и вернулся к жизни, когда он узнает больше об этом опыте во взрослом возрасте с помощью таинственного доктора.

    Книга, которую я выбрал для нашего списка, Central Park , о мужчине и женщине, которые просыпаются в наручниках вместе на скамейке в Центральном парке… несмотря на то, что оба из разных стран Европы, и никто не знает как они туда попали.

    Et si c’ é tait vrai…  от Marc Levy  

    Женщина в коме «преследует» мужчину, живущего в ее доме. Звучит знакомо? Это потому, что по этому роману был снят фильм «Как в раю» с Риз Уизерспун и Марком Руффало в главных ролях. Книги Леви часто романтичны и беззаботны, хотя могут затрагивать тяжелые темы. Его стиль также в целом очень легко читается.

    Ансамбль, c’est tout Анны Гавальды

    Эта книга о группе неудачников, которые при определенных обстоятельствах собираются вместе, чтобы жить в квартире, и о связях, которые они устанавливают друг с другом.Есть дружба, романтика и преодоление трудного прошлого. Как и многие книги Гавальды, эта пропитана грустью, но в то же время наполнена надеждой и любовью.

    Le premier jour du reste de ma vie Виржини Гримальди

    Гримальди, один из самых оптимистичных французских писателей, известен тем, что пишет в жанре «цыплячий свет». В этой конкретной книге рассказывается история Мари, которая оставляет позади свою несчастливую жизнь и отправляется в кругосветное путешествие, сближаясь с двумя другими женщинами и получая приключения по пути.

    Романтический роман Фредерика Бегбедера

    Печально известный тусовщик и весельчак (известно, что он был арестован в 2008 году за то, что нюхал кокаин с капота автомобиля в центре Парижа), Бегбедер может показаться неоднозначным для многих людей, в том числе для коллег-феминисток. Но он ПОТРЯСАЮЩИЙ писатель, смешной и трогательный, глубокий и веселый.

    L’égoïste romantique  это первая книга, которую я прочитал у Бегбедера, и я чувствовал, что читаю современного франкоязычного Оскара Уайльда.Столько ума и мудрости. Чтобы показать его диапазон, другая книга Бегбедера, Окна в мир , представляет собой гораздо более трезвый рассказ о семье в одноименном ресторане на вершине Северной башни башен-близнецов, и автор обедает в то же самое время. время в ресторане на вершине парижской башни Монпарнас, 11 сентября.

    Оцепенение и трепет от Амели Нотомб

    Большинство других писателей в этом списке являются гражданами Франции по рождению, но Нотомб родом из Бельгии и провела первые годы своей жизни в Японии, где ее отец был бельгийским послом.Тем не менее, она является настолько знаковой и плодовитой частью современной французской литературной сцены, что было бы странно не включить ее в этот список. Кроме того, ее книги короткие, странные и легко читаемые.

    В Stupeur et Tremblements , возможно, ее самая известная книга, Нотомб (или ее беллетризованная версия), возвращается в Японию уже взрослой, чтобы работать там в компании. Она быстро испытывает все: от культурного шока до своего рода одержимости коллегой. Это странно, но родственно и смешно, но грустно, как и лучшие произведения Нотомба.

    Купить Оцепенение и трепет на Bookshop.org

    Dans les for ê ts de Siberie by Sylvain Tesson

    Писатель-путешественник Тессон делает свою версию Торо, решив жить один в хижине… но в его случае это в Сибири, на озере Байкал. В отличие от Walden , книга Тессона описывает встречи с местными жителями помимо природы и собственных мыслей. Это увлекательная книга, которая чрезвычайно увлекательна и заставит вас почувствовать холод Сибири, где бы вы ее ни читали.

    Kiffe Kiffe demain от Faiza Guène

    Это одна из моих самых любимых французских книг, чего бы она ни стоила. Мы следуем за Дорией, французским подростком североафриканского происхождения , живущим в пригороде   (жилой проект) недалеко от Парижа. Рассказанная с юмором, даже если затронуты такие грустные темы, как заброшенность, трудности в школе и бедность, эта книга доставляет удовольствие и является настоящим шедевром характеристики.Неудивительно, что он получил награды и был переведен на несколько языков.

    Если вы ищете информацию о жизни во французских banlieues — особенно о том, каково там расти — это отличное место для начала. Но даже если это не является вашим основным интересом, я все равно рекомендую эту книгу за искусное и увлекательное изложение.

    Купить Kiffe Kiffe Demain в Bookshop.org

    Les fiances de l’hiver  от Кристель Дабос  

    Эта книга в жанре фэнтези является первой в серии из четырех частей Passe-Miroir  (Зеркальный посетитель), которая стала международной сенсацией.Веселое построение мира, юмор, неизвестность и романтика в изобилии.

    В этом первом томе мир разделен на множество маленьких островов, называемых ковчегом. Офели живет в мирном ковчеге, где работает в музее, используя свой дар прикасаться к предметам, чтобы понять их прошлое. Когда ее выдают замуж за таинственного Торна, она должна отправиться в его ковчег, жестокий мир охотников и придворных — представьте, что Версаль встречается с викингами. Сможет ли она выжить и разгадать множество тайн, которые ее окружают? Эта книга длинная, но, несмотря на ее длину, ее довольно легко читать по-французски.

    La m é canique du cœur by Mathias Malzieu

    Этот роман Мальзье, который также является фронтменом французской рок-группы Dionysos, представляет собой фантастическую историю о любви, в которой рассказывается о Джеке, молодом человеке с сердцем в виде часов с кукушкой. Что происходит, когда он влюбляется? Как вы, возможно, знаете, если вы видели экранизацию книги или даже ее иллюстрацию, эта история излучает большую атмосферу Тима Бертона/гота. Это быстрое, веселое и трогательное чтение.

    Купить «Механика сердца» в книжном магазине.орг

    Les Escaliers de Montmartre Мишеля Пейрамаура

    Пейрамаур не так популярен, как другие авторы в этом списке, но мне очень хотелось добавить его, потому что его исторические фантастические романы о Франции убедительны и относительно легко читаются. Мой личный фаворит — Les Escaliers de Montmartre , рассказывающий о молодости Сюзанны Валадон, художницы, музы и матери художника Утрилло. В окружении легендарных парижских художников Прекрасной эпохи ее жизнь и время были ошеломляющими, чувственными и печальными.

    Французские научно-популярные книги

    Одна из моих любимых тем французской документальной литературы: les chatons .

    Трудно составить список каких-либо французских книг, потому что всегда найдется что-то, что вы в конечном итоге упустите по той или иной причине. Список французских научно-популярных книг будет еще сложнее, поскольку есть книги практически на любую тему на свете, и не у всех одинаковые интересы.

    Так что я не буду включать сюда какие-либо французские научно-популярные книги.Но я советую вам читать французские научно-популярные книги на интересующие вас темы. Конечно, это не обязательно должны быть вещи, характерные для Франции или французской культуры; вы все равно получите много словарного запаса и практики чтения, независимо от того, что вы читаете на французском языке.

    Кроме того, многие (хотя и не все) французские научно-популярные книги также будут написаны более простым стилем, чем художественная литература или поэзия, поэтому они могут быть хорошим способом начать читать более длинные тексты на французском языке.

    Чтобы найти идеальную французскую научно-популярную книгу для вас, начните с поиска в Интернете интересующей вас темы (конечно, на французском языке) и слова livre .

    Где я могу найти больше рекомендаций по чтению на французском языке?

    Если вы ищете еще больше способов читать по-французски, я бы посоветовал взглянуть на наш список из французских рассказов и сказок . Многие из них также являются классикой французского канона и часто упоминаются во французской популярной культуре.

    Выполняйте поиск в Интернете по конкретным авторам, названиям, предметам и жанрам на французском языке. И, конечно же, общий поиск чего-то вроде «livres polars en français» (триллеры по-французски) также должен дать какие-то результаты.

    Кроме того, вы можете искать такие темы, как «бестселлеры во Франции» или «французские авторы». Домашние страницы французских и франкоязычных веб-сайтов, которые продают книги, также могут быть хорошим способом найти новое чтение; много обложек последних релизов.

    Вы также можете проверить свою местную библиотеку, чтобы узнать, есть ли в их коллекции какие-либо французские книги. Некоторые более крупные библиотеки, вероятно, будут или будут иметь двуязычную классику.

    Если у вас ограниченный бюджет, имейте в виду, что большинство книг, изданных до 1923 года, являются общественным достоянием, и вы можете найти их бесплатно в Интернете на таких сайтах, как Gallica.fr или википедия. Вы часто можете найти ссылки на эти бесплатные версии в конце статей Википедии на французском или английском языке.

    Насколько легко читать книги на французском языке?

    Если вам интересно, насколько легко читать книгу на французском языке, к сожалению, на этот вопрос нет простого ответа. Во-первых, у каждого автора свой особый стиль, и в некоторых случаях, даже если они не используют загадочную лексику или сложные грамматические конструкции, вам может быть трудно их понять.То же самое и при чтении на родном языке. Произведения одних писателей «говорят» с нами яснее, чем произведения других.

    Чтение на французском все равно будет сопряжено с трудностями. Всегда полезно держать открытым словарь или приложение-словарь. Но, как и все остальное, со временем станет легче. Чем больше вы читаете, тем больше словарный запас вы приобретаете, тем больше вы привыкаете видеть различные грамматические структуры и выражения, и тем более естественным все это кажется.

    В конце концов, помните, что вы привыкнете читать по-французски.Вероятно, всегда будут какие-то проблемы, потому что даже носителям языка может быть трудно понять конкретного автора. Но вы будете становиться все лучше и лучше в этом. И если вы выберете книги, которые вас интересуют, по крайней мере, вы будете развлекаться, когда будете учиться и практиковаться. Это лучшее, что есть в чтении по-французски.


    У вас есть любимая французская книга или французский писатель? Читали ли вы какие-либо книги из этого списка? Если да, то что вы о них думаете? Не стесняйтесь поделиться в комментариях!

    5 французских книг для начинающих, которые вам нужно прочитать

    Да Пожалуйста Нет спасибо

    Какой у вас текущий уровень на португальском?

    Начинающий Средний Продвинутый

    Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

    Да Пожалуйста Нет спасибо

    Какой у вас текущий уровень на португальском?

    Начинающий Средний Продвинутый

    Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

    Да Пожалуйста Нет спасибо

    Какой у вас текущий уровень по турецкому?

    Начальный Средний Продвинутый

    Какой у вас текущий уровень французского?

    Начальный Средний Продвинутый

    Какой у вас текущий уровень в итальянском?

    Начальный Средний Продвинутый

    Какой у вас текущий уровень в немецком?

    Начальный Средний Продвинутый

    Какой у вас текущий уровень японского?

    Начинающий Средний Продвинутый

    Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить бесплатный доступ к моему набору Японский Vocab Power Pack и для быстрого и естественного изучения основных японских слов и фраз .(ВСЕ уровни!)

    Загрузить сейчас

    Какой у вас текущий уровень на японском?

    Начальный Средний Продвинутый

    Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить бесплатный доступ к моему набору German Vocab Power Pack и для быстрого и естественного изучения основных немецких слов и фраз . (ВСЕ уровни!)

    Загрузить сейчас

    Какой у вас текущий уровень по немецкому языку?

    Начальный Средний Продвинутый

    Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить бесплатный доступ к моему итальянскому Vocab Power Pack и быстро и естественно выучить основные итальянские слова и фразы .(ВСЕ уровни!)

    Загрузить сейчас

    Какой у вас текущий уровень в итальянском?

    Начальный Средний Продвинутый

    Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить бесплатный доступ к моему набору French Vocab Power Pack и для быстрого и естественного изучения основных французских слов и фраз . (ВСЕ уровни!)

    Загрузить сейчас

    Какой у вас текущий уровень по французскому языку?

    Начальный Средний Продвинутый

    Какой у вас текущий уровень португальского?

    Начальный Средний Продвинутый

    Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

    Начальный Средний Продвинутый

    Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

    Начальный Средний Продвинутый

    Какой у вас текущий уровень в итальянском?

    Начальный Средний Продвинутый

    Какой у вас текущий уровень в итальянском?

    Начальный Средний Продвинутый

    Какой у вас текущий уровень французского?

    Начальный Средний Продвинутый

    Какой у вас текущий уровень французского?

    Начальный Средний Продвинутый

    Какой у вас текущий уровень в испанском?

    Начальный Средний Продвинутый

    Какой у вас текущий уровень в испанском?

    Начальный Средний Продвинутый

    Какой у вас текущий уровень в испанском?

    Начальный Средний Продвинутый

    Какой у вас текущий уровень арабского?

    Начальный Средний Продвинутый

    Какой у вас текущий уровень португальского?

    Начальный Средний Продвинутый

    Какой у вас текущий уровень турецкого?

    Начальный Средний Продвинутый

    Какой у вас текущий уровень в корейском?

    Начальный Средний Продвинутый

    Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

    Начальный Средний Продвинутый

    Какой у вас текущий уровень японского?

    Начальный Средний Продвинутый

    Какой у вас текущий уровень китайского?

    Начальный Средний Продвинутый

    Какой у вас текущий уровень в испанском?

    Начальный Средний Продвинутый

    Какой у вас текущий уровень в итальянском?

    Начальный Средний Продвинутый

    Какой у вас текущий уровень французского?

    Начальный Средний Продвинутый

    Какой у вас текущий уровень в немецком?

    Начинающий Средний Продвинутый

    Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural Portugal Grammar Pack и научиться усваивать грамматику португальского языка быстро и естественно с помощью рассказов.

    Загрузить сейчас

    Какой у вас текущий уровень на португальском?

    Начальный Средний Продвинутый

    Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural Russian Grammar Pack и научиться усваивать русскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.

    Загрузить сейчас

    Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

    Начинающий Средний Продвинутый

    Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural German Grammar Pack и научиться усваивать немецкую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.

    Загрузить сейчас

    Какой у вас текущий уровень по немецкому языку?

    Начинающий Средний Продвинутый

    Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural French Grammar Pack и научиться усваивать французскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.

    Загрузить сейчас

    Какой у вас текущий уровень по французскому языку?

    Начинающий Средний Продвинутый

    Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural Italian Grammar Pack и научиться усваивать итальянскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.

    Загрузить сейчас

    Какой у вас текущий уровень в итальянском?

    Начальный Средний Продвинутый

    Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на бразильском португальском языке и начать быстро и естественно учить португальский язык с помощью моего метода StoryLearning®!

    Загрузить сейчас

    Какой у вас текущий уровень на португальском?

    Начальный Средний Продвинутый

    Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на русском языке и начните быстро и естественно учить русский язык с помощью моего метода StoryLearning®!

    Загрузить сейчас

    Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

    Начальный Средний Продвинутый

    Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на немецком языке и начните быстро и естественно учить немецкий язык с помощью моего метода StoryLearning®!

    Загрузить сейчас

    Какой у вас текущий уровень по немецкому языку?

    Начальный Средний Продвинутый

    Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на итальянском языке и начните быстро и естественно изучать итальянский язык с помощью моего метода StoryLearning®!

    Загрузить сейчас

    Какой у вас текущий уровень в итальянском?

    Начальный Средний Продвинутый

    Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на французском языке и начните быстро и естественно учить французский с помощью моего метода StoryLearning®!

    Загрузить сейчас

    Какой у вас текущий уровень по французскому языку?

    Начальный Средний Продвинутый

    Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на испанском языке и начните быстро и естественно учить испанский язык с помощью моего метода StoryLearning®!

    Загрузить сейчас

    Какой у вас текущий уровень в испанском?

    Начальный Средний Продвинутый

    Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить бесплатный доступ к моим Правилам изучения языка и Откройте для себя 25 «правил» для быстрого и естественного изучения нового языка с помощью рассказов.

    Загрузить сейчас

    Какой язык вы изучаете?

    Я учу Китайский Я учу Французский Я учу Немецкий Я учу Итальянский Я учу Японский Я учу Корейский Я учу Португальский Я учу Русский Я учу Испанский Я учу Турецкий Я учу другой язык

    Какой у тебя текущий уровень в [языке]?

    Начальный Средний Продвинутый

    Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим испанским Vocab Power Pack и быстро и естественно выучить основные испанские слова и фразы .(ВСЕ уровни!)

    Загрузить сейчас

    Какой у вас текущий уровень по испанскому языку?

    Начинающий Средний Продвинутый

    Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural Spanish Grammar Pack и научиться усваивать испанскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.

    Загрузить сейчас

    Какой у вас текущий уровень в испанском?

    Начинающий Средний Продвинутый

    Бесплатное пошаговое руководство:

    Как получать постоянный доход из дома, используя английский язык… даже при НУЛЕВОМ предыдущем опыте преподавания.

    Да, расскажи еще! Нет, спасибо!

    Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

    Да Пожалуйста Нет, спасибо

    Какой у вас текущий уровень тайского?

    Начинающий Средний Продвинутый

    Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

    Да Пожалуйста Нет спасибо

    Какой у вас текущий уровень в испанском?

    Начинающий Средний Продвинутый

    Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

    Да Пожалуйста Нет, спасибо

    Какой у вас текущий уровень кантонского диалекта?

    Начинающий Средний Продвинутый

    Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

    Да Пожалуйста Нет спасибо

    Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

    Начинающий Средний Продвинутый

    Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

    Да Пожалуйста Нет спасибо

    Какой у вас текущий уровень в корейском?

    Начинающий Средний Продвинутый

    Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

    Да Пожалуйста Нет, спасибо

    Какой у вас текущий уровень в японском?

    Начинающий Средний Продвинутый

    Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

    Да Пожалуйста Нет спасибо

    Какой у вас текущий уровень в итальянском?

    Начинающий Средний Продвинутый

    Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

    Да Пожалуйста Нет спасибо

    Какой у вас текущий уровень по немецкому языку?

    Начинающий Средний Продвинутый

    Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

    Да Пожалуйста Нет спасибо

    Какой у вас текущий уровень французского?

    Начинающий Средний Продвинутый

    Украсть мой метод?

    Я написал несколько простых электронных писем, объясняющих методы , которые я использовал для изучения 8 языков…

    Получите их бесплатно

    Какой язык вы изучаете?

    Арабский Кантонский Китайский

    Какой у вас текущий уровень в [языке]?

    Начальный Средний Продвинутый

    Да, я готов

    Присоединяйтесь к 84 574 другим изучающим язык, получающим советы StoryLearning по электронной почте…

    страсть. Спасибо за изменение жизни!» – Dallas Nesbit

    Да Пожалуйста, пришлите мне советы Нет Мне они не нужны

    Какой язык вы изучаете?

    Я учу Китайский Я учу Французский Я учу Немецкий Я учу Итальянский Я учу Японский Я учу Корейский Я учу Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

    Каков ваш текущий уровень в [язык] ?

    Начинающий Средний Продвинутый

    Скачать эту статью как БЕСПЛАТНЫЙ PDF ?

    Да Пожалуйста Нет спасибо

    Какой у вас текущий уровень на китайском?

    Начальный Средний Продвинутый

    Какой язык вы изучаете?

    Я учу Китайский Я учу Французский Я учу Немецкий Я учу Итальянский Я учу Японский Я учу Корейский Я учу Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

    Каков ваш текущий уровень владения [языком]?

    Начинающий Средний Продвинутый

    Присоединяйтесь к 84 574 другим изучающим язык, получающим советы StoryLearning по электронной почте…

    «После того, как я начал использовать ваши идеи, я учусь лучше, дольше и с большим энтузиазмом.Спасибо за изменение жизни!» – Dallas Nesbit

    Да Пожалуйста, пришлите мне советы Нет, они мне не нужны

    Какой язык вы изучаете?

    Я учу Китайский Я учу Французский Я учу Немецкий Я учу Итальянский Я учу Японский Я учу Корейский Я учу Португальский Я учу Русский Я учу Испанский Я учу Турецкий Я учу другой язык

    Какой у тебя текущий уровень в [языке]?

    Начальный Средний Продвинутый

    Найдите идеальный языковой курс для вас!

    Ищете учебные материалы мирового класса, которые помогут вам совершить прорыв в изучении языка?

    Нажмите «Начать сейчас» и заполните этот короткий опрос, чтобы найти идеальный курс для вас!

    Начать сейчас

    Нравится ли вам учиться с помощью истории?

    Да Нет

    Какой язык вы изучаете? Я учу изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский

    Каков ваш текущий уровень владения [языком]?

    Начальный Средний Продвинутый

    A Полная программа Помощь в аудировании Помощь в грамматике

    .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.