Лучшая российская фантастика книги: Лучшая русская фантастика: книги, от которых невозможно оторваться

« Русская научная фантастика и литература: критический читатель состоит из 15 замечательных текстов по истории, развитию и переоснащению жанра. научной фантастики в контексте советской и постсоветской российской литературы и кино.Тексты, собранные в этом томе под редакцией Аниндиты Банерджи, позволяют дать исчерпывающий обзор очень широкого спектра тем, подходов и преобразований, которые отметили развитие жанра научной фантастики в России с конца восемнадцатого до начала двадцать первого. век. … В каждом из эссе этого сборника научная фантастика явно пересекается. При этом читатель подчеркивает не только национальную и региональную значимость жанра, но и его связь с другими жанрами, его аналоги из западной традиции научной фантастики, его трансформации в средствах массовой информации, особенно в литературе и кино, и в более широком смысле. социокультурные влияния, вдохновения и отзвуки.―Наталия Майсова, Университет Антверпена, Исследования в области русского и советского кино Том. 12

«Укрепляя свою репутацию ведущего исследователя мировой научной фантастики, отредактированный сборник Аниндиты Банерджи Русская фантастическая литература и кино знакомит читателей с богатыми традициями научной фантастики в России. , от доуэллсовского периода до наших дней. … В целом, «Русская фантастическая литература и кино: критический читатель» представляет собой столь необходимый педагогический инструмент и информативный сборник как для ученых, так и для поклонников.Как это умело демонстрирует, русская наука — это яркая традиция, которая вносит свой вклад в современные исследования в области «мировой науки», объединяя национальные и глобально пересекающиеся традиции за пределами имперских центров европейской и американской современности ». ―Кэролайн Эдвардс, Исследования научной фантастики Vol. 46, № 2

« Русская фантастическая литература и кино — это сборник статей и эссе, который предлагает множество точек зрения в разных режимах, от исторических обзоров до подробных чтений.Нет ни единой теоретической основы, ни попытки всестороннего лечения. Тем не менее, получившаяся в результате бессистемность книги подходит к теме. Сформированная разрывами, ловушками и политической стагнацией последних ста лет, история российской научной фантастики, по сути, является записью российской истории. Как и в случае с другими видами искусства, русская НФ оказалась заложником цензуры, которая вместе с войнами была ответственна за создание пробелов, задержек и отклонений в развитии жанра.… Коллекция наглядно это иллюстрирует, соединяя воедино взгляды из литературных и медиа-исследований, интеллектуальной и культурной истории, психоанализа, а также исследований в области науки и технологий ». ―Полина Левонтин, Имперский колледж Лондона, Foundation 133, 48.2

Банерджи — адъюнкт-профессор сравнительной литературы и научный сотрудник Центра устойчивого будущего Аткинсона при Корнельском университете. Она является автором книги «Мы, современные люди: научная фантастика и становление российской современности» (Wesleyan University Press, 2013), лауреатом книжной премии в области научной фантастики и технокультуры.

15 славянских научно-фантастических и фэнтезийных романов в переводе

Этот контент содержит партнерские ссылки. Когда вы совершаете покупку по этим ссылкам, мы можем получать партнерскую комиссию.

Этот список славянских SFF в переводе ко Дню мира фантазий спонсируется Kingdom of Copper S.A. Chakraborty.

В Даевабаде джинны вызывают пламя щелчком пальца, кровь может быть опасна, как и любое заклинание, а умный аферист из Каира изменит судьбу королевства в захватывающем продолжении «ГОРОДА ЛАТУНИ».Пока Нахри осторожно управляет жизнью в опасном королевском дворе, Али был изгнан и должен полагаться на пугающие способности, подаренные ему непредсказуемыми духами, чтобы выжить. Приближается новый век, но по мере того, как джинны собираются для празднования, на пустынном севере назревает невидимая угроза, ищущая помощи у древнего воина, пойманного в ловушку между мирами.

Это, наверное, один из самых интересных и разочаровывающих списков, над которыми я когда-либо работал. Что, в некотором смысле, делает тем более приятным делиться с вами! Тем не менее, факт остается фактом: мой список славянских книг SFF, которые я хочу прочитать, все еще значительно больше, чем список книг, доступных в настоящее время в переводе.Потому что есть так много удивительных названий SFF на славянском языке, с которыми я столкнулся во время исследования этой статьи, и я хотел бы поделиться с вами! Но которые еще не были и, возможно, никогда не будут переведены.

Также стоит отметить, что, к моему разочарованию, список ниже белый. Очень белый. И вы можете подумать: ну да, Джессика. Вы решили написать список о славянской художественной литературе SFF, что, по вашему мнению, могло произойти. Но я искренне надеялся, что найду нескольких цветных авторов, которых можно будет продвигать, поскольку в славяноязычных странах живет много цветных людей, и я уверен, что среди них есть действительно талантливые авторы SFF.

К сожалению, если они были опубликованы в их странах, мне не удалось их найти, и я определенно не смог найти их в переводе.

Если вы читаете это и у вас есть предложения для славянских авторов цветов SFF, пожалуйста, напишите их мне в Твиттере на @Jthebookworm! Потому что я хотел бы следить за их карьерой и надеяться на будущие переводы!

Этот список также немного больше мужского, чем я хотел, так что, если вы также знаете каких-либо женщин-авторов, которых я пропустил, напишите мне в Твиттере!

Славянские новеллы SFF в переводе на русский язык

День опричника — Владимир Сорокин

Переводчик: Джейми Гамбрелл

Может быть, я немного искажаю определение SFF здесь — а, может быть, нет, мы все знаем, что идея SFF, в частности, научная фантастика, временами может быть субъективной — но тревожная, высокотехнологичная Россия Сорокина 2028 года слишком интригующе, чтобы исключать его из этого списка.Высоко оцененный и описанный как «поразительный, безжалостный портрет беспокойной и тревожной империи» и «богато представленное видение будущего и острый диагноз страны, находящейся в кризисе», Day of the Oprichnik — это история Андрея Даниловича Комяги, опричника, доверенного придворного царя и одного из самых страшных людей во всей России.

Метро 2033 Дмитрия Глуховского

Россия, 2033 год, и те, кто все еще живы в постапокалиптической Москве, выживают под землей с тех пор, как разрушительное событие опустошило Землю наверху.За пределами различных бункеров, в которых теперь живет целое поколение людей, рожденных под землей на переделанных станциях метро, ​​поверхность покрыта ядом и населена ужасающими мутантами. Артем, который никогда не выходил за пределы своей родной станции, внезапно оказывается в опасном путешествии в самое сердце системы метро, ​​чтобы предупредить выживших о новой разрушительной опасности. Если какой-либо из этих сюжетов вам знаком, это может быть потому, что серия Metro 2033 была преобразована в отличную серию научно-фантастических / ужастиков и шутеров от первого лица! В следующем месяце (15 февраля) выйдет даже блестящий новый выпуск, Metro Exodus , и я в восторге.

Shadow Prowler от Алексея Пехова

Переводчик: Эндрю Бромфилд

При составлении этого списка обнаружилось на удивление (и к сожалению) немного эпической фантазии. У меня грустное лицо, потому что я люблю эпические фэнтези, но то, что я нахожу таким многообещающим. Shadow Prowler , первый в The Chronicles of Siala, рекламируется как напоминающий мрачный фэнтезийный сериал Муркока о Элрике. Это история главного вора Шэдоу Гарольда, который, по-видимому, единственный, кто может спасти свой город Авендум от чудовищной армии. Безымянного.

В субботу начинается понедельник Борис и Аркадий Стругацкие

Переводчик: Эндрю Бромфилд

Я столкнулся с множеством похвал в адрес братьев Стругацких, когда исследовал этот пост, поэтому очень хочу заполучить Monday Begins в субботу , который считается их самым популярным романом. Программист Саша проезжает по лесам Северо-Запада России, когда подбирает двух автостопщиков из Национального института технологии чародейства и чародейства (NITWiT).NITWit — это «в значительной степени дисфункциональный институт», полный волшебных существ и устройств, от говорящих кошек до волшебных диванов. Не говоря уже о преобладании волшебников, вампиров и мелких бюрократов. Что не любить? Это более старый роман, датируемый 1964 годом, и он должен быть абсолютно веселым. Запишите меня.

Жила-была женщина, которая пыталась убить соседского ребенка Людмила Петрушевская

Переводчик: Анна Саммерс и Кейт Гессен

Я немного обманываю с этим, потому что на самом деле это не роман. Жила-была женщина — один из чрезвычайно хорошо принятых сборников рассказов Петрушевской. Но на самом деле это слишком хорошо, чтобы от него отказаться из-за технической формальности! У Петрушской уникальный, красивый, но тревожный оборот фраз, и эти страшные сказки она прячет с большим мастерством. Хотя оригинальные рассказы Петрушевской не являются пересказом старых сказок, они тем не менее обладают прямым, но фантастическим ощущением традиционной сказки, и темнота, которая только усиливается по мере продвижения по книге, будет оставаться в глубине души на несколько дней.

Ночной дозор Сергея Лукьяненко

Переводчик: Эндрю Бромфилд

Помимо романов Анджея Сапковского «Ведьмак», романы Ликьяненко «Ночной дозор», вероятно, являются самой известной серией в этом списке. Даже те, кто не читал книги, возможно, видели или хотя бы слышали о двух адаптациях к фильму, вдохновленных сериалом ( Night Watch и Day Watch , после первых двух романов серии). Антон Городецкий — световой маг среднего уровня из Ночного дозора.Его задача — защищать непростой мир между силами света и тьмы, между которыми должен сделать выбор каждый «Другой» — вампир, маг, оборотень, целитель. Однажды ночью он встречает могущественного молодого человека, который ни присягнул ни с одной стороны, и оказывается в шатком положении с хрупким балансом мира в его руках.

Славянские новеллы SFF в переводе — украинский

Vita Nostra Сергея и Марины Дьяченко

Переводчик: Меитов Юлия Херси

Могу я немного поблагодарить меня за то, насколько прекрасны эти книги? Просто убиваю меня тем черным с золотом, которое, кажется, повсюду в этом году.Так великолепна. Если я правильно помню, Vita Nostra — это последнее название в этом списке с точки зрения перевода, оно было выпущено только в ноябре (2018 г.) и уже вызвало немало шума! Мрачный психологический фантастический роман « Vita Nostra » рассказывает историю Саши Самохиной, которую выбрали для учебы в Институте специальных технологий. Зловещая школа, IST держит своих учеников в заложниках с помощью страха и угроз. Но польза от этого странного образования, по крайней мере для тех, кто придерживается правил, безмерна.

Страна каменных цветов Светы Дорошевой

Переводчик: Бугаева Джейн

В очаровательной инверсии большинства сказочных сборников « Страна каменных цветов » Дорошевой представляет собой сборник иллюстрированных историй, рассказанных прекрасным народом о странных, непостижимых образах человеческого мира. Результат более чем абсурдный, но тем не менее позволяет взглянуть на часто бессмысленные привычки человеческого поведения с необычной точки зрения. В результате, очарованный способностями Дорошевой рассказывать истории, читатель также находит замечательные идеи о своем собственном мире на страницах этого уникального тома.

Незнакомец, Макс Фрей (Светлана Юрьевна Мартынчик)

Переводчик: Полли Гэннон

Темная, комическая, извилистая книга, Незнакомец — первая книга Макса Фрея «Лабиринты эха», в которой Макс Фрей изображен как странствующий герой своей мечты. Фрей — это псевдоним Светланы Юрьевны Мартынчик, но использование «Макс Фрей» как персонажа и автора прекрасно вписывается в сложное путешествие романа по извилистым альтернативным мирам. Днем Макс, мягко говоря, ничем не примечателен.Но в своих снах он попадает в волшебный параллельный мир, где он является известным членом ордена, чья работа состоит в том, чтобы решать дела, «более экстравагантные и нереальные, чем можно было вообразить».

Кагарлык Олега Шинкаренко

Переводчик: Стивен Комарницкий

Этот уникальный научно-фантастический роман фактически начался как серия постов в Facebook из альтернативной реальности и полностью написан блоками по 100 слов. Действие романа происходит в Украине после войны с Россией. В нем рассказывается история человека, который потерял память из-за того, что российские военные использовали его мозг для управления спутниками.Он просыпается в больнице без памяти и отправляется в путешествие, чтобы узнать свое прошлое.

Славянские романы SFF в переводе — чешский, польский, сербский, хорватский

Кровь эльфов, Анджей Сапковки

Переводчик: Данусия Сток

Нужна ли вообще эта книга во введении? Я почти отказался от него только потому, что он так хорошо известен, но, как я уже указывал ранее, в переводе так мало славянских эпических фантазий, с которыми можно было бы поработать. А сериал «Ведьмак» — это не что иное, как эпопея.Технически читателям рекомендуется начинать чтение серии «Ведьмак» польского писателя Сапковского с «Последнее желание» , сборника рассказов, в котором впервые был представлен персонаж Ведьмака, Геральт из Ривии. Так что, если вы сразу перейдете к Blood of Elves, вы можете почувствовать, что что-то упускаете. Но, опять же, если вы знакомы с популярными сериями видеоигр, которые изначально познакомили многих с Геральтом, вы должны чувствовать себя как дома!

Ночной клуб Иржи Кулханека

Действие романа чешского писателя Иржи Кулханека происходит в Праге, о смутной группе линчевателей, известных как Ночной клуб.Ночной клуб существует для защиты города и его жителей от преступников, и Тобиас жил с ними с детства. Но когда однажды ночью клуб разрушается из-за непредвиденного события, Тобиас оказывается брошенным умирать. Но не умер. Вместо этого он переродился вампиром и отправляется в дикое путешествие через полмира, пытаясь вернуться в Прагу и заняться работой всей своей жизни в ночном клубе.

Kontakt: Антология хорватской научной фантастики под редакцией Татьяны Ямбришак и Дарко Макана

Переводчик: Татьяна Ямбришак, Горан Конвични и авторы

Этим снова немного нарушим правила, поскольку, как и книга Петрушевской, это технически не роман.Но это сборник из 12 рассказов хорватских писателей SFF, группы, которая серьезно недопредставлена ​​среди груды романов, которую я собрал для этого списка. Первоначально он был выпущен в связи с Европейской конвенцией научной фантастики 2012 года (Eurocon), а теперь переведен на английский язык и выставлен на продажу, чтобы познакомить новых читателей с талантливым миром хорватской научной фантастики и фэнтези.

Косингас: Орден Дракона Александра Тешича

Переводчик: Лиляна Раденкович

Косингас: Орден Дракона — первый роман из серии фэнтези сербского автора Александара Тешича, впервые опубликованный в 2008 году.Трилогия имела большой успех на сербском рынке и была опубликована как в бывшей Югославии, так и в Польше. Он был независимо переведен и опубликован на английском языке в 2015 году, хотя, к сожалению, две другие части трилогии еще не вышли. Действие происходит в 14 веке, мифический рыцарский орден готовится к финальной битве с силами Аида, хотя за кулисами бушует невидимая, безмолвная война между старой славянской верой и посягательством нового христианства.

Аберрант от Марека Шинделки

Переводчик: Натан Филдс

Действие романа чешского писателя Марека Шинделки об экологической мести, действие которого происходит в разрушенной наводнением постапокалиптической Праге, обязательно понравится поклонникам трилогии Джеффа Вандермеера «Южный край».В мире Аберрант, природа взбесилась, и те люди, которых не захватили сюрреалистические симбионты животных и растений, одержимы каким-то духом неизвестного происхождения. Aberrant следует за историей трех друзей детства и повествует об отношениях между людьми в такой же степени, как и о столь же хрупких отношениях между людьми и окружающей их средой.

****

Ищете другие переводные книги для добавления в ВБР? Вы можете проверить нашу категорию «В переводе»! И обязательно посмотрите серию публикаций Рэйчел Кордаско о спекулятивной фантастике в переводе или этот список темных книг в переводе, если вы ищете что-то, что поможет вам пережить остаток этих темных зимних вечеров.

12 великих и забытых российских романов за последние 100 лет

За последние сто лет Россия претерпела ряд колоссальных социальных, политических и экономических преобразований. С падением советской эпохи новое поколение русских авторов, наконец, стало слышать свои голоса. От триллеров до научно-фантастических романов, фэнтези и политической сатиры в «Новой России» 1990-х годов процветал целый ряд жанров. Вот 12 современных русских романов, которые должны быть в вашем списке для чтения.

Владимира Сорокина часто называют футуристическим гением позднесоветской фантастики. Его романы полны изобретательности и черного юмора, особенно в его портретах нестабильного будущего общества, находящегося в кризисе. День опричника устанавливается в Москве в 2028 году и следует за историей Андрея Даниловича Комяги, одного из самых доверенных советников царя. В мире роскошных партий, жестокого насилия и политической коррупции роман Сорокина является неумолимым диагнозом нации, находящейся на грани социального коллапса.

Потрясающий дебют Ольги Грушиной — этюд предательства. В нем рассказывается о жизни Анатолия Суханова, который «продается» и становится советским аппаратчиком в неспокойном политическом климате. Его решения вызывают большие потрясения в его жизни, и его тяжелое прошлое возвращается, чтобы преследовать его. Вторя таким великим литераторам, как Толстой и Булгаков, это глубокое исследование Советской России и ее влияния на условия жизни человека. Грушин, молодой писатель, покинувший родную страну в юном возрасте, прекрасно погружается в жизнь своего народа, в социальную, экономическую и политическую атмосферу страны.

Envy часто сравнивают с лучшими произведениями Набокова и Булгакова и представляют собой ультрасовременную сатиру, которая предлагает своим читателям захватывающий взгляд на жизнь образцового советского гражданина. Андрей — бизнесмен из пищевой промышленности, использующий элементы комедийного фарса и дикого видения, который пытается реализовать свою социальную цель, внедряя колбасы массового производства в местное общество. Когда магнат сталкивается с ленивым Николаем, он дает ему работу наемника с веселыми и тревожными сложностями.В этом состязании воли Олеша исследует двусмысленность того, что значит быть «новым советским человеком».

«Тайная история Москвы», сфокусированная на Москве 1990-х годов, представляет собой увлекательное разоблачение темного мира города. Этот роман, основанный на истории Галины, молодой женщины, захваченной преступным беззаконием посткоммунистической России, изображает преступный мир капитализма и его тяжелые последствия. С фантастическим подходом к повествованию видение Екатерины Седи охватывает миф, древнерусский фольклор и язычество.Это один из лучших примеров фантастической литературы последних десятилетий, сочетающий в себе нормальность повседневного существования с тем, что находится под ним.

Котлован Андрея Платонова — очень символичный роман о группе рабочих, живших в раннем Советском Союзе. Выкапывая огромный котлован под грандиозное «общее» здание, они монотонно копают весь день, постепенно переставая понимать смысл своей работы и, в конечном итоге, своего существования. Платонов изображает одну из первых государственных антиутопий 20-го века и абсурдность бездумной коммунистической бюрократии.В частности, роман критикует сталинский режим и внутреннюю политику. Понятно, что, несмотря на то, что работа была завершена в 1930 году, она не была опубликована до 1987 года из-за проблем с цензурой.

Роман Виктора Пелевина « Омон Ра », одновременно поэтический и смешной, считается продолжателем великих произведений Гоголя и Булгакова. На нем изображена жизнь Омона, который тренируется в рамках советской космической программы. Однако после зачисления он обнаруживает серьезность советского протокола и отсталость их технологий.Путем множества шокирующих инцидентов Пелевин высмеивает мифы науки в тяжелом контексте советского общества, подчеркивая антиутопическую природу России через искаженную призму научно-фантастического приключения.

Классик русской литературы « Девичья шерсть » Михаила Шишкина исследует подборку историй, основанных на вопросах жизни, смерти, любви и безвременья войны. Они являются выражением бесчисленных радостей и боли жизни, а также описанием красоты в повседневной жизни.Повествование о грации и силе, этот роман не разочарует тех, кто жаждет нового взгляда на жизнь. С момента выхода своего первого романа Шишкин стал обладателем трех самых престижных литературных премий России.

Время: Ночь — изображение советской утопии, раскрывающее жизнь Анны Андриановой, ужасного родителя и неудачливого поэта. Пытаясь удержаться на позиции доминирующего матриарха, ведущего дом, полный женщин, роман исследует сложные отношения Анны с собой и своей дочерью.В этом суровом портрете отчаянной семейной жизни в России Петрушевская искусно изображает мрачность и безнадежность посткоммунистической жизни. Написанный от первого лица в виде рукописи после смерти главного героя, это увлекательное чтение, которое останется актуальным для своей аудитории на долгие годы.

Slynx — роман-антиутопия Татьяны Толстой, настоящее сокровище жанра. Расположенный в цивилизации через двести лет после «взрыва», ядерного эпизода, город Москва превратился в руины и был переименован в Федора Кузьминчска в честь его правителя.Эта фантазия представляет собой безумную поездку на американских горках и дает представление о деградировавшем мире человеческой беспомощности, культурного регресса и невежества. Сосредоточенный на персонаже Бенедикта, который ведет странную жизнь, переписывая старые книги и представляя их как слова великого нового лидера, этот роман точно передает тьму, подавляющую души людей.

Повесть и сборник рассказов «Сонечка» рассказывает историю молодой русской женщины, которая физически непривлекательна, с глубокой страстью к книгам.Когда ей чуть за двадцать, она встречает художника по имени Роберт, представителя интеллигенции, который делает ей предложение. Живя полноценной жизнью, она переезжает по Москве с мужем, а затем и дочерью. Однако в преклонном возрасте Роберт заводит роман с молодой польской девушкой, оставляя Сонечку полагаться на свои жемчужины женской мудрости. В этом романе невероятная героиня доставляет удовольствие исследовать и вызывает глубокую печаль, которая заканчивается завораживающим финалом.

Каменный мост исследует десятилетнее исследование Тереховым «молодых волков», вдохновленное нацистами тайное общество внутри элитной кремлевской школы во время правления Сталина.В романе, основанном на реальных событиях, рассматриваются исторические личности и анализируются досье НКВД, чтобы пролить свет на тяжелое прошлое страны. Это также следует из истории молодой девушки по имени Нина Уманская, дочери советского дипломата, убитой своим одноклассником, сыном наркома. Терехов проливает свет на трагический исторический опыт России и помещает его в контекст сегодняшнего дня. Политически насыщенный и невероятно увлекательный, этот крутящийся разоблачение необходимо прочитать тем, кто заинтересован в том, чтобы раскопать то, что скрывается за советским фасадом.

Захар Прилепин считается одним из важнейших авторов современной России. Sankya — это рассказ о члене революционной организации Саше Тишине. Молодой человек и его друзья принадлежат к поколению, которое застряло между двумя эпохами — коммунистическим прошлым и настоящим обществом. Не имея возможности использовать опыт Советского Союза и осторожно подходя к капиталистическому пути страны, они образуют группу, призванную построить лучшую нацию. Многие считают этот роман умеренной критикой нынешней политической ситуации в России, особенно с учетом президента Путина.

Российская фантастика — Рекомендуемые книги?

Щеглов — его сериал «Панга» — это пример смешения фантастики и фантазии — очень естественный.Идея магии описывает совершенный пользовательский интерфейс мощного высокотехнологичного устройства, не так ли?

Рудазов — легкое чтение. Путешествие между мирами и приключениями. Особенно хорош в комедийных ситуациях и подшучиваниях персонажей. Начните с серии Archmage с самого начала. Позже дела обстоят хуже.

Лазарчук — «Иное небо» — альтернативная история. Интеллектуально и довольно сложно … Чтение на иностранном языке, вообще-то, рекомендовать не могу. Но это в моем коротком списке.

Макс Фрей — вообще-то женщина.Но никакой научной фантастики. Серия «Лабиринты эха» — это Гарри Поттер для взрослых с очень специфическим взглядом на жизнь и философию, которые вы либо обожаете, либо ненавидите.

Камша — две эпические саги в вымышленных мирах, похожих на средневековье и ренессанс, с мистикой, магией и интенсивной эсхатологией. До сих пор никто не завершен. Никаких проблем с заслуживающими доверия женскими персонажами, поскольку она женщина. Она поклонница GRR Мартина, и ее саги похожи на его, но они не такие жестокие и более романтичные.

Бушков — в основном известен своими боевиками, но имеет неплохую серию фантастических фильмов «Сварог».Удачливый идиот в босховском мире. Первые три романа можно прочитать, потом он продал свое имя издателям, а теперь они публикуют мусор от авторов теней из этой серии.
…

Об аспекте женского характера. Да, мне абсолютно не нужны феминистские героини, которые надрывают задницы и являются героями боевиков.
Все, о чем я прошу, это то, что у них более одной клетки мозга и они находятся в книге для какой-то другой цели, кроме сексуального отвлечения.

Одна из причин, по которой я люблю время от времени смотреть советские фильмы, заключается в том, что в них есть интересные женские персонажи всех возрастов. Не феминистки, королевы красоты или герои боевиков, а обычные женщины с интересной историей и немного индивидуальности. Не знаю, было ли это намеренно, но это очень заметно. Другая причина в том, что я предпочитаю более медленное развитие сюжета, и мне хорошо без жестокого насилия и сексуальных сцен.
Было бы интересно узнать, имеет ли научная фантастика, написанная в советское время, аналогичные характеристики.

Современная русская научная фантастика меня интересует больше, и все, что старше 20 лет, вероятно, рискует оказаться немного устаревшим, если не является строго философским.

Вопрос в том, умею ли я сейчас читать по-русски. Одно дело пролистать странный комментарий к Masterrussian, где я могу жульничать и искать информацию. Другое дело — прочитать книгу.
Я много слушаю аудиокниги (позволяет вам делать другие вещи, пока вы «читаете») — и я думаю, что, возможно, немного лучше понимаю разговорный русский.

Интересно, смогу ли я следить за аудиокнигой? У меня сейчас перерыв в изучении русского языка, которое будет возобновлено в следующем году.

Я совсем забыл, что в Goodreads есть списки книг на все. Они говорят:

Кажется, одни и те же книги пересчитывают несколько раз на разных языках ?! Польский, что ли.

8 фантастических перспектив, которые объясняют сегодняшнюю Россию

Для некоторых Евгений Замятин — это человек, родивший русскую фантастику.Итак, в честь его дня рождения мы представляем восемь (в основном современных) русских романов, которые погружаются в жанры научной фантастики и фантастики и тем самым раскрывают кое-что о России и мире за ее пределами.

1.

Ладно, это до Замятина. Но как прокоммунистическое видение утопии межпланетного будущего, как его можно было оставить в стороне? Суть в том, что после того, как революция 1905 года потерпела неудачу, решительные реформаторы продолжали бороться за успех коммунизма.Даже если на тот момент успех на Марсе можно было только представить.

Богданов, который, как известно, погиб, пытаясь сделать себе переливание крови, восстанавливающей молодость, предвидел падение капитализма и рождение нового общества, основанного на «тектологии», которая теперь рассматривается как предшественник теории систем. Даже если его неленинский большевизм пошел по пути, ну, неленинского большевизма, его взгляд на технократическое будущее имеет некоторый жуткий резонанс с современным миром, основанным на технологиях. Ну, кроме Марсианской части.

2.

Этот роман — старший брат Большого Брата. И не только великий опус Замятина повлиял на г-на Оруэлла, его мрачная стеклянная антиутопия повлияла на жанр в целом. Замятинское видение Единого Государства изобилует людьми, известными только цифрами, всезнающим Благодетелем и буквальным устранением инакомыслия. Неудивительно, что Замятин столкнулся с жарой, когда его вымышленный мир стал слишком сильно напоминать новорожденный Советский Союз.

Если вы интерпретируете стеклянные дома романа и наказание за вольнодумство как символ усиленной цензуры нового советского правительства (что, надо признать, именно то, что сделал Замятин) или как признак эпохи Сноудена, которая наступит немного (намного) позже , результатом является пророческое изображение множества вариантов будущего, и ни одно из них не является слишком ярким для человечества.

3.

Пришельцы наносят визит Земле, но достаточно долго, чтобы на обочине дороги можно было устроить PB&J.Спустя 30 лет после того, как инопланетяне решили, что люди слишком мягкие, даже для «привет», человечество все еще убирает внеземные эквиваленты забытых фантиков от конфет и кожуры для бутербродов, не говоря уже о таинственных объектах, вторгающейся в тело слизи и достаточном количестве мутаций. около.

Основа для фильма Андрея Тарковского « Сталкер » (и стайка видеоигр), «Пикник на обочине», , черный рынок инопланетных товаров и фиксация на запрещенных неизвестных намёках на притяжение Запада, с табуированными синими джинсами и рок-н-ролл, который сопровождал это.Но эта инопланетная утопия — не просто аллегория: она предупреждает, что стремление к инопланетянину в позднесоветском контексте или в любом другом месте, которое вы можете себе представить, может закончиться не чем иным, как пирогом в небе.

4.

Этот роман представляет Москву (как вы уже догадались) 2042 года с точки зрения 1987 года. Москва будущего реализовала «коммунизм в одном городе», очевидно, шаг вперед по сравнению с социализмом времен рассказчика. В кажущемся раю MoscowRep партия борется с кольцами капиталистической вражды, люди получают в соответствии со своими (определенными государством) потребностями, а общество работает на переработке вторичной материи (просто угадайте, что это значит), в то время как Солженицын- esque царь-подражатель планирует восстановление империи из могилы.

Написанный, когда Советский Союз повернул к распаду, Москва 2042 пародийно переосмысливает все социалистические вещи, но при этом подвергает подлинной критике всевозможные догматики. Мистическое будущее Войновича может быть основано на прошлом Советского Союза, но его осуждение общества, основанного на абсолютных принципах и цензуре, кажется все более актуальным сегодня.

5.

Обычный день в Москве: поездка в метро, ​​офисная скука, первое свидание и смертельная битва со случайным злым магом.Первая из пенталогии Лукьяненко представляет мир, в котором «другие» ходят среди человечества, ведя постоянную борьбу между светом и тьмой, в то время как люди занимаются своими делами врасплох — по крайней мере, до тех пор, пока они не войдут в сумерки и не станут оборотнями, вампирами. , или чернокнижник.

В саге, посвященной вечной битве между Светом и Тьмой (для любопытных, сталинизм был силой Света, пошедшего наперекосяк), встать на сторону морали не всегда так просто, как вы думаете. И особенно после холодной войны, избежать столь черно-белого взгляда на добро и зло, кажется, почти легче в царстве магии.

6.

Представьте себе мир, в котором гигантские пушистые ступни хоббитов не являются доказательством их скромного, но в конечном итоге морального характера — вместо этого они являются орудием террора.

Перевернутое Средиземье Ескова — это земля, где орки — хорошие парни, а эльфы — лжепророки света, либерализма и других навязанных (читай: европейских) ценностей. В этой инверсии «Властелина колец » Толкина ассоциация России с традиционными плохими парнями — это не просто принятие гибели: это утверждение, что быть героем зависит от того, кто рассказывает историю.

Сложная связь России с Мордором была восстановлена ​​несколькими способами. Поскольку Кольцо Власти похоронено где-то на Ближнем Востоке, Средиземье является подходящим местом для трансплантации идеологических спаррингов России с Западом.

7.