Фразы про путешествия на английском: Английские фразы, необходимые в путешествии ‹ Инглекс

Содержание

Английские фразы, необходимые в путешествии ‹ Инглекс

Если вы не решаетесь отправиться в путешествие только потому, что не можете свободно говорить на английском, воспользуйтесь словами и фразами, которые мы подготовили в статье.

Люди отправляются в путешествия по разным причинам: одни едут за яркими впечатлениями, другие жаждут интересных знакомств, а третьи просто отдыхают, наслаждаясь минутами уединения. Какой бы ни была ваша цель, вдали от дома вам не обойтись без английского. Хотите путешествовать по миру, но останавливает языковой барьер? Вооружитесь английскими фразами для туристов, которые мы подготовили для вас, и смело отправляйтесь в путешествие с полным чемоданом знаний.

Английский для туристов в дороге

Знакомство с новой страной нередко начинается именно с аэропорта. Чтобы вы не растерялись, мы составили список слов, которые вам наверняка пригодятся во время регистрации на рейс и по прилете.

Слово/СловосочетаниеПеревод
the check-in deskстойка регистрации
self check-in pointместо для самостоятельной регистрации
passport controlпаспортный контроль
customsтаможня
immigration enquiriesиммиграционный контроль
arrivals
arrivals hall
зона прилета
departures
departures hall
зона вылета
transferтрансфер
a domestic flightвнутренний рейс
an international flightмеждународный рейс
baggage claim
baggage reclaim
зона выдачи багажа
baggage drop-offзона сдачи багажа
lost and foundбюро находок
airline enquiriesсправочная служба аэропорта
a boarding passпосадочный талон
a ticketбилет

Внутри самолета вас окружают следующие объекты:

Слово/СловосочетаниеПеревод
cabin crewэкипаж
a captainкапитан
a flight attendantбортпроводник
a passengerпассажир
an aisle seatместо у прохода
a window seatместо у окна
an aisleпроход
an overhead compartment
an overhead locker
верхняя багажная полка
hand luggage
carry-on luggage
ручная кладь
a seat pocketкарман в кресле
a life jacketспасательный жилет
an emergency exitаварийный выход
an announcementобъявление
safety instructionsинструкция по технике безопасности
a lavatoryуборная
mealеда
a trayподнос

Внимательно выслушайте инструкцию по действиям в случае чрезвычайной ситуации (in case of emergency):

ФразаПеревод
Please stow your hand luggage in the overhead locker or under the seat in front of you. Пожалуйста, разместите вашу ручную кладь на верхней багажной полке или под сиденьем перед собой.
Turn off all electronic devices.Выключите все электронные устройства.
Please set your portable electronic devices, including any mobile phones, to flight mode.Пожалуйста, переведите переносные электронные устройства, включая любые мобильные телефоны, в режим полета.
Smoking is prohibited on board.Курение на борту запрещено.
Fasten your seat belt.Пристегните ваш ремень.
Make sure your seat belt is fastened.Убедитесь, что ваш ремень безопасности пристегнут.
Your lifejacket is under your seat.Ваш спасательный жилет находится под сидением.
Your oxygen mask will drop down from above automatically. Ваша кислородная маска выпадет автоматически.
Our emergency exits are located here, there and there.Запасные выходы находятся здесь, там и там.
Please, put your chairs into an upright position.Пожалуйста, поднимите спинки кресел в вертикальное положение.
Please, remain seated while take-off, landing and taxi.Пожалуйста, оставайтесь на местах во время взлета, посадки и наземного передвижения.

О том, как проходить таможенный контроль, смотрите в следующем видео.

Читайте также

Прилетев в пункт назначения, стоит позаботиться о том, как добраться до гостиницы или апартаментов, которые вы сняли. Если для вас не организовали трансфер, не отчаивайтесь, а ищите следующие слова на указателях:

Слово/СловосочетаниеПеревод
city transferгородской трансфер
a subway (sub)
a underground
метро
a railway/train stationжелезнодорожный вокзал / железнодорожная станция
a commuter trainэлектричка
a trainпоезд
an airport shuttle trainаэроэкспресс
a busавтобус
a shuttle busавтобусный трансфер
a taxi rank (BrE)
a taxi stand (AmE)
стоянка такси

Вы всегда можете обратиться к прохожему или на стойку информации для туристов (a tourist information centre) и спросить следующее:

ФразаПеревод
Excuse me, could you tell me where the bus/train station is?Прошу прощения, вы не могли бы подсказать, где находится автовокзал/железнодорожный вокзал
Excuse me, where can I find a bus to the city center?Прошу прощения, где я могу найти автобус до центра города?
Sorry, where is a taxi rank?Извините, где находится стоянка такси?
Could you please help me call a taxi?Вы не могли бы помочь мне вызвать такси?
Does this bus/train go to the city center?Этот автобус/поезд идет в центр?
How often does this bus/train run?Как часто ходит этот автобус/поезд?
When does the next/last bus leave?Когда отправляется следующий/последний автобус?
Where is the ticket office?Где находится билетная касса?
Where are the ticket machines?Где находятся автоматы с билетами?
How much is the fare?Сколько стоит проезд?
How long does it take to get to the city center?Как долго добираться до центра города?

Английский для туристов в отеле

Оказавшись в гостинице, вам необходимо подойти на стойку регистрации (reception) и узнать о размещении (accommodation). Если вы бронировали жилье, скажите:

Hello! I have a reservation. My surname is Ivan Ivanov. — Здравствуйте! У меня есть бронь. Меня зовут Иван Иванов.

Возможно, вас попросят уточнить количество номеров и ночей:

— One standard room with a single bed for one night?
— No, two deluxe rooms with king-size beds for three nights.
— Один стандартный номер с одноместной кроватью на одну ночь?
— Нет, два номера делюкс с большими двуспальными кроватями на три ночи.

Если вы не бронировали номер заранее, то вам пригодятся следующие слова и фразы:

Слово/Фраза
Перевод
Hello, can I reserve a room, please?Здравствуйте, могу ли я забронировать номер?
Can I book a room?Могу ли я забронировать номер?
What types of rooms are available?Какие номера свободны?
I’m leaving in 5 days. Я уезжаю через 5 дней.
I would like to book
  • a single room.
  • a double room.
  • a triple room.
  • a twin-bedded room.
  • a suite.
  • a presidential suite.
Я бы хотел зарезервировать
  • одноместный номер.
  • двухместный номер.
  • трехместный номер.
  • номер с двумя кроватями.
  • номер-люкс.
  • президентский люкс.
What’s the price for
  • a single room?
  • a double room?
  • a triple room?
  • a twin-bedded room?
Какова стоимость
  • одноместного номера?
  • двухместного номера?
  • трехместного номера?
  • номера с двумя кроватями?
How much is for the room including breakfast?Сколько стоит номер, включая завтрак?
Does the room have
  • a bath?
  • a shower?
  • a balcony?
  • the Internet access?
  • a TV?
  • a telephone?
  • a tea-pot?
  • a coffee-pot?
  • air conditioning?
  • a refrigerator?
  • a mini-bar?
  • a hairdryer?
В номере есть
  • ванна?
  • душ?
  • балкон?
  • доступ к Интернету?
  • телевизор?
  • телефон?
  • чайник?
  • кофейник?
  • кондиционер?
  • холодильник?
  • мини-бар?
  • фен?
I’d like to book a room overviewing the sea/lake. Я бы хотел забронировать номер с видом на море/озеро.
I’d like full board / half-board.Я бы хотел полный пансион / полупансион.
May I have a late check-out?Могу ли я попросить поздний выезд?
Do you have a car park?У вас есть парковка?
Does the hotel have a gym / swimming pool?В отеле есть тренажерный зал / бассейн?
Do you have a special menu for children?У вас есть специальное меню для детей?
Does the hotel have any facilities for children?В отеле есть развлечения (услуги) для детей?
Do you allow pets?Разрешаете ли вы заселяться с домашними животными?
Does the hotel provide airport transfer?Отель обеспечивает трансфер из/до аэропорта?
How much is the service charge and tax?Сколько стоит обслуживание и налог?
Is there anything cheaper?Есть что-то подешевле?
What is the total cost?Какова итоговая сумма к оплате?

Если вы предпочитаете самостоятельно искать варианты размещения на таких сайтах, как Airbnb, Booking или 9Flats, при бронировании вам пригодится следующая лексика:

Слово/Словосочетание
Перевод
a rentalсумма арендной платы
a single roomкомната на одного человека
a double roomкомната на двоих с общей кроватью
a twin roomкомната на двоих с раздельными кроватями
a cribдетская кроватка
free parkingбесплатная парковка
amenitiesудобства
heatingотопление
a fireplaceкамин
a kitchenкухня
a fridgeхолодильник
dishesпосуда
cutlery
столовые приборы
a stoveплита
an ovenдуховка
a dishwasherпосудомоечная машина
cable TVкабельное ТВ
an ironутюг
bed linenпостельное белье
toiletriesванные принадлежности
towelsполотенца
a gardenсад
a poolбассейн
smoking allowedразрешено курить
pets allowedможно останавливаться с животными
check-in time
время заезда
check-out timeвремя выезда

Читайте также

Хотите свободно и грамотно говорить на английском? Записывайтесь на интенсивный курс разговорной практики.

Арендуем автомобиль за границей

Автомобиль — наиболее удобный вид транспорта для самостоятельных путешествий. Если вы хотите колесить за границей на арендованной машине, не забудьте прихватить следующие документы:

  • a proof of identity — удостоверение личности;
  • a passport — паспорт;
  • a driver’s license — водительские права;
  • an international driving license — водительские права международного образца.

Вам стоит подумать о месте аренды авто (a pick up location), откуда вам будет удобно забрать машину. Например, стойки проката автомобилей (car hire desks) можно найти в аэропорту — это наиболее удобный вариант. Фирма по аренде машин (a car rental) должна проинформировать вас о местах, где вы можете вернуть машину (drop off locations).

Слово/СловосочетаниеПеревод
Виды автомобилей
a full size carбольшой вместительный автомобиль
a standard size carстандартный автомобиль средних размеров
a compact carмалогабаритный автомобиль
a hatchbackхэтчбэк
an estate car
a station wagon
универсал
a sedan/saloonседан
a minivanмини-фургон
a sports carспортивный автомобиль
a premium/luxury carмашина премиум-класса
Детали аренды
a security depositзалоговый депозит
collision insurance is includedстрахование на случай столкновения включено
daily/weekly/monthly rateтариф по дням/неделям/месяцам
AWD (all-wheel-drive) vehicleмашина с полным приводом
a manual
an automatic (gear)
механическая/автоматическая коробка передач
a full tankполный бак
diesel/petrol (gas)дизель/бензин
a child seatдетское автокресло
На дороге
road signsдорожные знаки
traffic lights/signalsсветофор
speed camerasкамеры наблюдения за дорожным движением
reserved parkingстоянка зарезервирована за определенными автомобилями
parking prohibitedстоянка запрещена
no stoppingостановка запрещена
no passageпроезд закрыт / проезда нет
one way streetулица с односторонним движением
a dead endтупик
a breakdown
поломка
a flat tireспущенное колесо
a spare tyre (BrE)
a spare tire (AmE)
запасное колесо
a car jackдомкрат
a garageавтомастерская
a motorway service stationавтомастерская на трассе
a petrol station (BrE)
a gas station (AmE)
заправочная станция

С английскими фразами и выражениями для аренды автомобиля вы можете ознакомиться в другой нашей статье.

Английский разговорник: исследуем город

Новый город открывается с другой стороны, когда вы пешком бродите по его улочкам, знакомитесь с местными жителями, посещаете известные памятники архитектуры. Если вы хотите досконально изучить город и исследовать популярные направления, вам следует посетить достопримечательности (sights) города. Среди них могут быть:

Слово/СловосочетаниеПеревод
a cathedralсобор
a squareплощадь
a mosqueмечеть
a churchцерковь
a town hallратуша
a castleзамок
a palaceдворец
a templeхрам
a towerбашня
a museumмузей
a statueстатуя
a monumentпамятник
a sculptureскульптура
a parkпарк
a fountainфонтан
an art galleryхудожественная галерея
a balletбалет
an operaопера
a theatreтеатр
a cinemaкинотеатр
a circusцирк
a zooзоопарк
a stadiumстадион
a canyonканьон
a caveпещера

При описании достопримечательностей вам могут пригодиться следующие прилагательные:

СловоПеревод
beautifulкрасивый
crowdedпереполненный
packed with touristзабит туристами
lovelyмилый, чудный
uniqueуникальный
spectacularзахватывающий
picturesqueкрасочный
remarkableвыдающийся
impressiveвпечатляющий
charmingочаровательный

Возможно, вы захотите сфотографироваться на фоне какого-нибудь интересного места.

Excuse me, could you take a picture/photo of me, please? — Извините, вы не могли бы меня сфотографировать, пожалуйста?

Фото у вас уже есть, друзья не усомнятся в вашей поездке за границу.

Если вы заблудились и не можете найти место, в которое хотели попасть, обратитесь за помощью к прохожим, используя следующие выражения:

ФразаПеревод
Could you tell me how to get to the National museum?Вы не могли бы сказать мне, как добраться до национального музея?
How can I get to the supermarket?Как мне добраться до супермаркета?
Where is the nearest bus/subway station?Где находится ближайший автовокзал/метро?
Is there an ATM / cash machine near here?Здесь поблизости есть банкомат?
Where is the nearest bus stop?Где находится ближайшая автобусная остановка?
How can I get to Hilton Hotel?Как я могу добраться до отеля Hilton?
Which bus/train goes to the Blue Mosque from here?Какой автобус/поезд идет до Голубой мечети отсюда?
What is the best way to get around London?Какой лучший способ перемещаться по Лондону?

Приведем ответы, которые вы можете получить от прохожих:

ФразаПеревод
Go straight (on). Идите прямо.
Turn left.Поверните налево.
Turn left at the corner.На углу поверните налево.
Turn right.Сверните направо.
Turn right at the crossroads/intersection.На перекрестке поверните направо.
Cross the street.Перейдите дорогу.
Continue along Bank Street until you see the cinema.Продолжайте (идти) вдоль Bank Street, пока не увидите кинотеатр.
Then turn left.Затем поверните налево.
After that take Oxford Street.После этого идите по / держитесь Oxford Street.
When you get to the bridge, you’ll see the National museum.Когда вы доберетесь до моста, вы увидите Национальный музей.
At the corner of the street you will see the National museum.На углу улицы вы увидите Национальный музей.
It is next to…Это рядом с…
The cinema is next to the park.Кинотеатр находится рядом с парком.
It is far from here/near hear.Это далеко/близко отсюда.
The bank is between…Банк находится между…
The railway station is between the bank and the theatre.Железнодорожный вокзал находится между банком и театром.
It is across from/opposite…Это по другую сторону / напротив…
The shop you are looking for is across from/opposite the church.Магазин, который вы ищите, находится напротив церкви.

Читайте также

Английский для туристов в ресторане

Лучший способ познакомиться со страной — отведать блюда традиционной кухни в местном кафе или ресторане. Мы подготовили для вас фразы, которые пригодятся в общении с официантом:

ФразаПеревод
I’ve booked a table.Я бронировал столик.
Do you have any free tables? I need a table for two.У вас есть свободные столики? Мне нужен столик на двоих.
May I sit here?Я могу сесть здесь?
Can I get a table by the window?Можно мне столик у окна?
Could we get an extra chair?Можно нам еще один стул?
Can I have the menu, please?Можно мне меню, пожалуйста?
Where can I see a list of drinks?Где я могу найти список напитков?
What dish can you recommend?Какое блюдо вы могли бы посоветовать?
What do you recommend?Что вы порекомендуете?
We are ready to order. Мы готовы сделать заказ.
I am not ready yet.Я еще не готов.
I would like a cup of coffee.Я бы хотел чашечку кофе.
A glass of water, please.Стакан воды, пожалуйста.
I would like the set lunch.Я бы хотел комплексный обед.
Can I have a steak, please?Можно мне стейк, пожалуйста?
What are the side dishes?Какие есть гарниры?
What is this dish?Что это за блюдо?

Если у вас есть особые пожелания, используйте следующие фразы:

ФразаПеревод
I am allergic to nuts. Does this dish contain nuts?У меня аллергия на орехи. Это блюдо содержит орехи?
I am a vegetarian. Do you have any vegetarian food?Я вегетарианец. У вас есть вегетарианская еда?
Can I get this burger without onion?Можно мне этот бургер без лука?
Could I change my order? I would like a salad instead of meat.Я могу изменить заказ? Я бы хотел салат вместо мяса.
I am in a hurry. How long will I have to wait for the order?Я спешу. Сколько мне придется ждать заказ?

Воспользуйтесь следующими фразами, чтобы расплатиться:

ФразаПеревод
Can I have the bill/check, please?Могу ли я получить счет?
Could I pay by credit card/in cash?Можно заплатить картой/наличными?
Could you check the bill for me, please? It does not seem right. Не могли бы вы проверить мой счет, пожалуйста? Кажется, в нем ошибка.
Is service included?Обслуживание включено в счет?
I am paying for everybody.Я плачу за всех.
Can we pay separately?Можем мы заплатить раздельно?
Keep the change.Сдачи не надо.

Читайте также

Вы постоянно путешествуете и хотите свободно общаться с иностранцами? Записывайтесь на курс «Английский для путешествий».

Английский для туристов в магазине

Если в супермаркетах от вас требуется лишь взять с полки необходимый продукт и донести его до кассы (a checkout / cash desk), то отправляясь за покупками на рынок или в сувенирную лавку, вам необходимо знать следующие фразы:

ФразаПеревод
Where is the nearest souvenir shop / shopping mall / market?Где находится ближайший сувенирный магазин / торговый центр / рынок?
Sorry, can you help me, please?Прошу прощения, вы можете мне помочь?
How much is it?
How much does it cost?
Сколько это стоит?
Do you have a special offer?У вас есть специальное предложение?
Are there any discounts?А скидки есть?
Okay, I’ll take it. Хорошо, я беру/покупаю.
Where can I pay for it?Где я могу рассчитаться за это?
Can you give me a receipt?Можете выдать мне чек?
Where is a shop assistant?Где продавец-консультант?
I don’t see a price tag.Я не вижу ценник.
Can I pay for it by card?Я могу расплатиться за это картой?

Если хотите обновить гардероб, смело идите в любой магазин одежды (a clothes shop), ведь мы подготовили необходимые для этого фразы на английском:

ФразаПеревод
I am looking for a shirt/dress/T-shirt. Я ищу рубашку/платье/футболку.
Do you have this suit in white?Этот костюм есть в белом цвете?
I would like to try it on.Я бы хотел примерить это.
Excuse me, where is the fitting room/changing room?Извините, где находится примерочная?
Where can I try this coat on?Где я могу примерить это пальто?
Do you have this jacket in S/M/L size?У вас есть этот пиджак/куртка в размере S/M/L?
Can you give me a bigger/smaller size?Вы не могли бы дать мне размер побольше/поменьше?

Если вы захотите вернуть или обменять товар, вооружитесь чеком и следующими выражениями:

ФразаПеревод
I need to take this dress back to the shop. Мне нужно вернуть это платье в магазин.
I would like to get a refund.Я бы хотел получить возврат.
I would like to change it. I have bought the wrong size.Я бы хотел поменять это. Я купил неправильный размер.

Читайте также

Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Английский для путешествий».

Надеемся, слова и фразы из статьи пригодятся вам в путешествии, а зарубежный тур будет наполнен яркими и незабываемыми впечатлениями.

Скачать список слов и фраз по теме «Английский для путешествий» (*.pdf, 342 Кб)

© 2021 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

200 фраз на английском для туристов

Содержание статьи:

Hello, ladies and gentlemen. Мы делимся с вами только нужным материалом, и на этот раз представляем вашему вниманию английские фразы необходимые для общения за границей.

Пройдите тему в онлайн тренажере: 

Ваш отдых будет куда спокойней и качественнее, когда вы будете знать, что говорить в той или иной ситуации, ведь они могут быть непредсказуемыми. Узнать дорогу, попросить о помощи, понять обозначение на знаке или просто пообщаться — это то, что следует знать каждому туристу. So let’s get down to business.

Английская лексика по теме «Путешествуем на поезде»

Читай также

Английский инфинитив с частицей to и без

Как узнать дорогу на английском

Потеряться за границей страшно. Если сядет телефон, то вообще ужас. Ни карты нельзя открыть, ни переводчик. Тут уже выручают знания английского. Давайте разберем пример диалога потерявшегося прохожего и доброгожелательного местного жителя.

  • Would you mind giving me some directions? – Не могли бы вы объяснить мне, как пройти?
  • I’m new in town. – Я впервые в этом городе. / Я нездешний
  • I’m lost. / I lost my way. – Я заблудился. / Я потерял дорогу.
  • What are you looking for? – Что вы ищете?

 

  • The Central Exhibition. Do you know where it is? – Центральную выставку. Вы знаете, где она находится?
  • The Central Exhibition? – Well, it’s pretty far from here. You’d better take a bus. –Центральная выставка? Ну, это довольно далеко отсюда. Вам лучше ехать автобусом.
  • Is it a long ride? / How long does it take to get there? – Долго ехать? / Сколько времени займет добраться туда?
  • About ten minutes by bus. – Около десяти минут автобусом.
  • Could you help me, please? I’d like to know how to get to the center from here. – Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста? Я хотел бы знать, как проехать в центр отсюда.
  • The downtown bus stops in front of the Rose Hotel over there. – Автобус в центр останавливается перед гостиницей Роуз вон там.
  • Excuse me, does this bus go to the center? – Извините, этот автобус идет в центр?
  • No, you need the bus going in the opposite direction. The bus stop is on the other side of the street. – Нет, вам нужен автобус в обратном направлении. Его остановка на другой стороне улицы.
  • Could you tell me where the museum is, please? – Не могли бы вы сказать мне, где находится музей, пожалуйста?
  • It is on the corner of Seventh Street and City Road. – Он на углу Седьмой улицы и Сити-роуд.
  • How do I get there from here, please? – Как мне добраться туда отсюда, пожалуйста?
  • Go down this street and turn right at the traffic light. – Идите по этой улице и поверните направо у светофора.
  • Walk two blocks and turn right onto Seventh Street. – Пройдите два квартала и поверните направо на Седьмую улицу.
  • Go past the department store and the flower market, and you’ll see the Space Museum across the street. – Пройдите мимо универмага и цветочного рынка и вы увидите Музей космоса на противоположной стороне улицы.
  • Is it far from here? – Это далеко отсюда?
  • No, it’s just a ten-minute walk. – Нет, всего 10 минут пешком.
  • There is a restaurant around the corner, next to the toy store. – Есть ресторан за углом, рядом с магазином игрушек.
  • Excuse me, where is the nearest pharmacy? / Excuse me, do you know where the nearest drugstore is? – Извините, где ближайшая аптека? / Извините, вы не знаете, где находится ближайшая аптека?
  • There is one next to the grocery store on Fann Street. – Есть одна рядом с магазином продуктов на улице Фэнн.
  • Do you see the square across from the bank? Fann Street starts behind it. –
    Видите тот сквер напротив банка? Улица Фэнн начинается за ним.
  • How long will it take to get there? – Сколько времени займет добраться туда?
  • About ten minutes. – Около десяти минут.
Читайте также: Английский язык в аэропорту

Вызов такси

Тем, у кого телефон все-таки не сел, будет проще. Можно не искать дорогу самостоятельно, а просто вызвать такси. Но и тут не обойтись без английского. Диалог в студию!

  • Do you have a taxi number? – У вас есть номер такси?
  • Could you call a taxi for me, please? – Вы не могли бы вызвать мне такси?
  • Do you know where I can get a taxi? – Вы не знаете, где можно поймать такси?
  • I’d like a taxi, please. – Я хотел бы заказать такси.
  • Sorry, there are none cabs available at the moment. – Извините, сейчас свободных такси нет.
  • Where are you? – Где вы находитесь?
  • What’s the address? – Какой адрес?
  • I’m … – Я …
    at the Overlook Hotel – в отеле «Оверлук»
    at the airport – в аэропорту
    at the corner of Dusty Road and Pudding Lane – на углу Дасти-роуд и Пуддинг-лейн
  • Could you tell me your name, please? – Назовите свое имя, пожалуйста.
  • How long will I have to wait? – Как долго мне придется ждать?
  • The car is on the way. – Машина в пути.
Читайте также: В чем разница между trip, travel, journey, voyage и tour?

Английские фразы в такси

  • Where would you like to go? / Where do you wanna go? – Куда бы вы хотели поехать?
  • Take me to this address, please. – Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.
  • Buckle up, please. – Пристегнитесь, пожалуйста.
  • How much will it cost? – Сколько это будет стоить?
  • Could we stop at a cashpoint, please? – Могли бы мы остановиться у банкомата?
  • How long will the journey take? – Сколько времени займет дорога?
  • I need to go to St. Peter’s station. – Мне нужно поехать на станцию «Святого Питера»
  • Could you take me to the downtown, please? – Не могли бы вы отвезти меня в центр города?
  • May I open the window? – Я могу открыть окно?
  • Could you, please, slow down / throttle down! – Вы не могли бы ехать помедленнее, пожалуйста?
  • Could you pull over to the shoulder, please – Вы не могли бы съехать на обочину, пожалуйста.
  • I think you should take another lane. – Я думаю, вам следует переехать на другую полосу.
  • Could you, please, close the window? – Вы не могли бы закрыть окно?
  • How much is it? – Сколько я должен?
  • Would you like a receipt? – Вы желаете чек?
  • Could I have a receipt, please? – Могу я получить чек, пожалуйста?
  • Could you pick me up here at 7 p. m.? – Вы могли бы забрать меня отсюда в семь вечера?
  • Could you wait for me here, please? – Вы могли бы подождать меня здесь?
Дорожные знаки и обозначения
give way / Yield – уступить дорогу
speed limit: 60 – ограничение скорости 60 миль в час (100 км/ч)
detour – объезд
traffic circle – кольцевое движение
no entry – нет проезда
stop – стоп
one way – односторонняя дорога
parking – стоянка
no parking – стоянка запрещена
no stopping – не останавливаться
keep left – держитесь левой стороны
get in lane – придерживайтесь полосы
slow down – сбавить скорость
no overtaking – обгон запрещен
low bridge – низкий мост
level crossing – железнодорожный переезд
bus lane – автобусная полоса
no through road – нет проезда
caution – внимание
fog – туман
diversion – объезд
road closed – дорога закрыта
roadworks – дорожные работы
accident ahead – впереди авария
queue ahead – впереди пробка
queues after next junction – пробка после следующего перекрестка
on tow – на буксире
services – зона отдыха
no Littering – мусорить запрещено. Штрафы от полутора сотен долларов и выше.
litter Removal Next 1 Mile – уборка мусора на протяжении следующей мили выполняется той или иной организацией (в основном негосударственной (Suburban Exterminating), это дает им право разместить свое лого на знаке, что также является и неплохой рекламой)
DUI (Driving under the Influence) – вождение в состоянии алкогольного опьянения запрещено (знак говорит о том, что вы себе этого не можете позволить ни при каких обстоятельствах)
no hitch hiking – автостоп запрещен
auto repair – ремонт машин
car wash – мойка машин
Который час?
It’s 
9.00 – nine o’clock.
9.05 – five past nine.
9.10 – ten past nine.
9.15 – quarter past nine.
9.20 – twenty past nine.
9.25 – twenty-five past nine.
9.30 – half past nine.
9.35 – twenty-five to ten.
9.40 – twenty to ten.
9.45 – quarter to ten.
9.50 – ten to ten.
9.55 – five to ten.
10.00 – ten o’clock.

Говорим по-английски в гостинице

Тепер представим такую ситуацию. Вы только недавно приехали в страну, доехали на такси до гостиницы, и теперь вам нужно заселиться. Пофантазируем, как это может происходить. А вы пока запоминайте полезные английские фразы для туристов в гостинице.

  • I’m looking for a clean and cheap hotel room. – Мне нужен чистый и недорогой номер в гостинице.
  • Have you any accomodation? – У вас есть свободные номера?
  • Have you booked a room, sir? – Вы заказывали номер, Сэр?
  • I’m afraid, every room is taken. – Боюсь, что у нас все занято.
  • What kind of room do you want? – Какой номер Вам нужен?
  • I want a single / double room. – Мне нужен одноместный/двухместный номер.
  • Will that suit you? – Этот вам подойдет?
  • I need a better room. – Мне нужен номер получше.
  • How long do you want to stay? – Как долго вы собираетесь здесь оставаться?
  • May I ask what the charge is? – Сколько стоит этот номер?
  • Will you, please, fill in this form? – Будьте любезны, заполните этот бланк.
  • Your name? – Ваше имя?
  • Sign your name. – Подпишитесь.
  • Your room is number 25, and here is your key. – Номер вашей комнаты 25. Вот ваши ключи.
  • Will you show me up to my room, please? – Не могли бы вы проводить меня в номер?

Фразы для ресторана

Заселились, теперь можно и в ресторан сходить. Вы наверняка проголодались после долгой дороги. Вот список фраз, которые вам приходятся в любом зааедени.

  • Я хотел бы сделать заказ. – I’d like to place an order.
  • Какое в этом ресторане фирменное блюдо? – What is the specialty of the house.
  • Меню, пожалуйста. – Menu, please.
  • Можно попросить меню и карту вин, пожалуйста. – May I have the menu and the wine list, please?
  • Я бы предпочел легкий завтрак. – I would like a continental breakfast.
  • Яичницу (омлет). – Scrambled eggs.
  • Я возьму только бутерброд с ветчиной. – I’ll just have a ham sandwich.
  • Бифштекс с жареным картофелем. – I’ll have a T-bone steak with fried potatoes.
  • Вам картофель жареный, запеченный или пюре? – Would you like fried, baked or mashed potatoes?
  • Я возьму то, что Вы посоветуете. – I’ll have whatever you recommend.
  • Что бы Вы посоветовали? – What do you recommend?
  • Какой напиток Вы предпочитаете перед обедом? – What drink would you like before dinner?
  • Вы подаете вегетарианское меню? – Do you serve vegetarian food?
  • У вас есть меню на английском? – Is there an English menu?
  • Какой у вас сегодня суп? – What kind of soup are you serving today?
  • Какой сегодня фирменный коктейль? – What’s the cocktail of the day?
  • Что будете заказывать? – May I take your order?
  • Я возьму то же самое. – I’ll have the same thing.
  • Я возьму это. – I’ll have this.
  • Сколько времени это займет? – How long will it take?
  • Как вам приготовить? – How would you like it?
  • Средне пожаренный, пожалуйста. – Medium rare, please.
  • Хорошо пожаренный, пожалуйста. – Well–done, please.
  • Карту вин, пожалуйста. – Please show me the wine list.
  • Какие вина у вас есть? – What kind of wine do you have?
  • Я бы хотел бутылку белого вина. – I would like a bottle of white wine.
  • Сколько стоит целая бутылка? – How much is a whole bottle?
  • Сколько стоит 1 бокал? – How much is a glass?
  • Я бы хотел чашку кофе (чая) – I would like a cup of coffee (tea).
  • Можно попросить стакан воды? – May I have a glass of water?
  • Как на счет чего-нибудь на десерт? – How about some dessert?
  • Блинчики и молочный коктейль, пожалуйста. – Pancakes and a milk shake, please.
  • Счет, пожалуйста. – Check, please.
  • Я бы хотел рассчитаться сейчас. – I would like to pay now, please.
  • Сколько я Вам должен? – How much do I owe you?
  • Сколько всего? – How much is the total?
  • Плата за обслуживание включена в счет? – Does it include the service charge?
  • Мне кажется, в счете ошибка. – I believe the bill is added up wrong.
  • Я заплачу. – It’s on me.
  • Сегодня вечером я угощаю. – I treat you to dinner this evening.
  • Запишите это на мой счет, пожалуйста. – Put it on me, please.
  • Мы платим отдельно. – We are paying separately.
  • Давайте заплатим поровну. – Let’s split the bill.
  • Позвольте мне заплатить мою долю. – Let me pay my share.
  • Сдачи не надо. – Keep the change, please.

Делаем покупки на английском

Теперь мысленно отправимся в ближайший супермаркет. Рестораны — это, конечно, хорошо, но и в номере тоже нужно чтоб какая-то еда была. Вдруг вам внезапно захочется перекусить перед сном. Вот вы приходите в магазин и говорите:

  • Я хочу купить. .. – I would like to buy…
  • Этот размер подходит. – This size fits well.
  • Сколько стоит? – How much is it?
  • Пожалуйста, покажите мне ту рубашку. – Please show me that shirt.
  • Какой это размер? – What size is this?
  • Дайте больший (меньший) размер. – Please give me a larger (smaller) size.
  • Я возьму это. – I’ll take this.
  • Дайте другую пару. – Could you give me another pair?
  • Он мне великоват. – It’s a bit loose on me.
  • У вас есть другой цвет? – Do you have any another colour?
  • Туфли очень удобные. – Shoes feel really comfortable.
  • Можно мне померить костюм? – May I try this suit on?
  • Эти туфли мне жмут. – These shoes are tight. / These shoes pinch me.
  • Я хотела бы что-нибудь яркое. – I’d like something bright.
  • Где примерочная? – Where is the fitting room?
  • У вас есть размер побольше? – Do you have a larger size?
  • I’m just looking. – Я просто смотрю.
  • What can I do for you? – Чем могу вам помочь?
  • Anything else? – Что-нибудь еще?
  • Buy two for the price of one. – Купите два по цене одного.
  • The dress suits you very well. – Это платье вам очень идет.
  • Pay at the cash desk / till, please. – Оплатите на кассе, пожалуйста.
  • I’ll take this to the cash desk / till for you. – Я отнесу это на кассу для вас.
The Supermarket 
aisle – проход между рядами
shopper / customer – покупатель
shopping basket – корзина покупателя
checkout line – очередь
checkout counter – кассовый терминал
conveyor belt – лента конвейера
cash register – касса
shopping cart – магазинная тележка
(chewing) gum – жвачка
candy – конфета
coupons – купоны
cashier – продавец
paper bag – бумажные пакеты
bagger / packer – упаковщик
express checkout (line) – очередь быстрого обслуживания
tabloid (newspaper) – газета
magazine – журнал
scanner – сканирующее устройство
plastic bag – пластиковый пакет для покупок
produce – продукты
manager – менеджер
clerk – продавец
scale – весы
can-return machine – автомат по возврату алюминиевых банок
bottle-return machine – автомат по возврату пластиковых бутылок
Вас также может заинтересовать: 100 полезных английских фраз, необходимых в путешествии на самолете

Фразы в больнице

Надеемся, вам это не пригодится. Но выучиь все равно стоит. Мало ли что, всякое в жизни бывает. 

  • I’d like to see a doctor. – Я хотел бы попасть на прием к врачу.
  • Do you have an appointment? – У вас назначено?
  • Is it urgent? – Это срочно?
  • Do you have any doctors who speak Russian? У вас есть врачи, которые говорят по-русски?
  • Do you have private medical insurance? – У вас есть медицинская страховка?
  • Please take a seat. – Садитесь, пожалуйста.
  • The doctor’s ready to see you now. – Доктор готов принять вас сейчас.
  • What’s the problem? – В чем проблема?
  • I’ve been feeling sick. – Меня тошнило.
  • I’ve been having headaches. – У меня болела голова.
  • I’ve got diarrhoea. – У меня диарея.
  • I’ve got a lump. – У меня опухоль.
  • I’ve got a swollen ankle. – У меня опухла лодыжка.
  • I’m in a lot of pain. – У меня очень сильная боль.
  • I’ve got a pain in my back / chest. – У меня боль в спине / груди.
  • I think I’ve pulled a muscle in my leg. – Я думаю, что растянул мышцу на ноге.
  • I’m having difficulty breathing. – Мне трудно дышать
  • I’ve been feeling very tired. – Я чувствую большую усталость
  • How long have you been feeling like this? – Как долго вы уже себя так чувствуете?
  • Do you have any allergies? – У вас есть на что-либо аллергия?
  • I’m allergic to antibiotics. – У меня аллергия на антибиотики
  • Are you on any sort of medication? – Вы принимаете какие-либо лекарства?
Слова–филлеры
briefly – короче говоря  
actually – на самом деле 
in other words – другими словами 
at all – вообще 
nevertheless – тем не менее 
therefore – по этой причине  
however – впрочем 
otherwise – иначе 
perhaps – возможно  

Полезные английские фразы для туриста

И последняя группа слов. Ее мы решили назвать просто фразами для туриста. Впрочем, даже в обычной жизни эти выражения вам пригодятся. Не только за границей, не только в отпуске. Фразы эти несложные, так что вы их легко запомните.

  • Alas! – Увы! 
  • Clear the way! – Дайте пройти!
  • Come right in! – Заходите!
  • Absolutely! – Безусловно!
  • Who knows! – Кто знает!
  • I don’t know what to say! – У меня нет слов!
  • I can’t believe it! – Невероятно!
  • Vice versa! (Just the opposite!) – Наоборот!
  • With (great) pleasure! – С (огромным) удовольствием!
  • That’s too much! – Это чересчур!
  • My feelings are hurt! – Мои чувства задеты!
  • My hopes are betrayed! – Мои надежды разбиты!
  • Could I join you? – Разрешите к вам присоединиться? 
  • Don’t push (me)! – Не давите на меня! Не наезжайте!
  • Enjoy your meal! – Приятного аппетита!
  • Guess what! – Знаете что?! (способ начать разговор)
  • I doubt that. – Сомневаюсь, что это так
  • I had a lovely time. – Я отлично провел время.
  • I spoke too soon. – Я ошибся, сказал, не подумав.
  • Leave it to me. – Предоставьте это (сделать) мне.
  • Make it two. – И мне того-же (говорится официанту при заказе).
  • No can do. – Я не могу сделать это.
  • Pull up a chair. – Присоединяйтесь к нам.
  • Anything but… – Что угодно, только не…
  • Аnything goes. – Всё подойдёт. / Чтобы ни случилось.
  • For certain / For sure. – Разумеется.
  • I’ve had enough. – С меня хватит / довольно.
  • To have something against. – Иметь что-то против.
  • I agree with you. – Я согласен с вами.
  • I believe so / I suppose so. – Я считаю, что так.
  • I’m afraid so. – Боюсь, что так.
  • In a way. – В каком–то смысле.
  • Most likely. – Очень похоже на то.
  • No call for… / no call to… – Нет причин для…
  • No can do. – Это невозможно.
  • Nothing like that. – Ничего подобного.
  • Right on. – Так точно.
  • That goes without saying – Об этом и говорить не стоит.
  • There is no denying it. – Никто не отрицает.
  • To hell with it. – К чёрту.
  • What’s the idea of… ? – В чём смысл… ? 
  • You don’t say! – Не может быть!
  • You read my mind – Ты читаешь мои мысли
  • I don’t mind. – Ничего не имею против.
  • That’s the whole point. – В этом-то все и дело.
  • Easy! – Полегче. Успокойся.
  • Calm down. – Успокойся.
  • Sounds good to me. – Это меня устраивает.
  • Hear me out! – Выслушайте меня!
  • So far so good. – Пока что все идет хорошо.
  • Don’t worry, I can make it on my own. – He волнуйтесь, я сам справлюсь.
  • I meant only the best. – Я хотел только как лучше.
  • Coffee? – If it is no bother. – Кофе? – Если не трудно.
  • Come on. Let’s get this over with. – Давайте закончим с этим делом.
  • Whatever is to be will be. – Чему быть, того не миновать.
  • Here’s what we’ll do. – Мы сделаем вот что.
  • It beats me. – Это выше моего понимания.

Учим и повторяем фразы для путешествий на английском

В этой статье было целых 200 выражений. Все они хорошие и полезные. Надеемся, что вы прочитали эту статью полностью и вдумчиво. И даже в этом случае вы не сможете выучить все фразы за раз.

Поэтому мы вас предлагаем сделать вот что. Пролистайте слова еще раз и сохраните себе на изучение в персональный словарь понравившиеся. Хотя бы 20-50 фраз. Чтобы сохранить слово, нужно выделить его мышкой и нажать на плюсик. Чтобы сохранить всю фразу, то же самое — выделяем фразы целиком и добавляем в словарь. Те, у кого есть аккаунт школы, могут бесплатно практиковать фразы а онлайн тренажерах. Создать аккаунт можно через почту или просто залогиниться через соцсети.

Читай также

Тест Past Simple / Past Continuous

Заключение

Конечно, лучше всего запоминать фразы не заучивая их, а общаясь, что мы вам и рекомендуем. Учить фразы — хорошо, а свободно владеть ими — намного лучше. Именно поэтому мы предлагаем наши курсы английского для туристов! Отдыхайте круто и уверенно. И пусть чрезвычайные ситуации обходят вас стороной.

Stay classy!

EnglishDom #вдохновляемвыучить

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Занимайся английским бесплатно

в онлайн-тренажере

Основные фразы для туристов на английском с переводом — Инкомартур 93