Актеры голоса: База дикторов. Лучшие голоса России для вашей рекламы и озвучки.

Содержание

Женские голоса. База, каталог дикторов. Заказать на Audio-Production

Банк дикторов

Банк дикторов – это не финансовая организация, как вы могли подумать вначале. Кто-то неизвестный придумал этот термин давным-давно, непонятно чем руководствуясь,  но термин прижился. И теперь частенько используется для обозначения некой коллекции дикторских голосов, которые можно использовать для озвучивания самых разнообразных проектов. Причем, эти голоса абсолютно реальные. Это живые люди, в большинстве своем, удивительные и замечательные, одаренные и талантливые. Они приходят к нам в студию, на 2-ю Ямскую улицу, садятся в дикторскую кабинку и творят звуковую магию.

Или всё-таки База дикторов?

Мы вам так ответим: – Да какая разница? Вместо термина «Банк дикторов» на нашем сайте используется словосочетание «База дикторов». Не видим принципиальной разницы. Самое главное, и мы этим гордимся, на страницах нашего Интернет-ресурса собраны действительно Лучшие из Лучших.   Топовые актеры озвучивания, ведущие специалисты в своей области. В нашем Банке хранится то, чему нет цены! Это люди которые ежедневно озвучивают центральные телевизионные каналыработают на самых мощных радиостанцияхдублируют фильмы и сериалы.

Женские голоса. Большой выбор, 

Коллекция дикторских голосов открыта всем и каждому. Ежедневно мы записываем аудиорекламу, создаем отличные ролики для радио, озвучиваем видео для заказчиков со всего мира! Собственно, и дикторы наши говорят на всех основных языках земли. Все иностранные актеры озвучки постоянно на связи и в любой момент готовы записать проект! Вы можете выбрать любой голос из Банка дикторов и студия Audio-Production.ru изготовит рекламные материалы высочайшего качества. А именно:

  1. Аудиореклама, радиореклама
  2. Озвучивание видео любого уровня сложности
  3. Аудиобрендинг для вашего бизнеса
  4. Голосовые приветствия, автоответчики, IVR
  5. Звуковые объявления для торговых залов, ТРК, моллов
  6. Аудиокниги
  7. Аудиогиды
  8. И многое другое!

сравнительные экспериментальные исследования – тема научной статьи по искусствоведению читайте бесплатно текст научно-исследовательской работы в электронной библиотеке КиберЛенинка

В. П. Морозов

Институт психологии РАН, Москва, Россия

ГОЛОСА ИЗВЕСТНЫХ АКТЕРОВ И ПЕВЦОВ: СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ1

Аннотация: В статье приводятся сравнительные компьютерные исследования мужских голосов известных актеров театра и кино, а также певцов — ведущих солистов Большого театра России и зарубежных сцен. В качестве объективных характеристик полётности голоса используются особенности его спектра, как объективного эквивалента тембра и показателя эстетических свойств голоса — звонкости и полётности. Выяснены индивидуальные особенности спектров голоса и типологические групповые различия актеров и певцов.

Ключевые слова: голос, тембр, спектр гласных, высокая певческая форманта, полётность голоса, резонансная техника пения и речи.

V. Morozov

Institute of psychology RAN, Moscow, Russia

THE VOICES OF FAMOUS ACTORS ANS SINGERS: COMPARATIVE EXPERIMENTAL RESEARCHES

Abstract: The article presents a comparative study of the male voices of famous actors of theatre and cinema, as well as singers — the leading soloists of the Bolshoi theatre of Russia. As objective characteristics of the voice are used the peculiarities of its spectrum, as an objective equivalent of timbre and increased aesthetic qualities of the voices — sonorous voice and the voice flight feature.

Key words: voce, timbre, vowels’ spectrum, high singing formant, voice flight feature, resonance technique of singing and speech.

1 Государственное задание ФАНО РФ № 0159-2018-0008.

О загадочном свойстве голоса

Удивительным свойством обладал голос известного итальянского актера Томмазо Сальвини. Как-то на даче его друзья увлеклись охотой далеко в лесу, за километр от дома, и опаздывали на обед. Сальвини вышел на террасу и позвал их своим обычным разговорным голосом, и они услышали его, как будто стоящего рядом [17, с. 284]. Описанный случай — реальный пример свойства голоса, известного под термином «полётность голоса».

В вокальном искусстве полётность голоса ценится на вес золота, так как позволяет певцу, не слишком напрягая гортань, быть слышимым в большом концертном зале и даже на фоне музыкального сопровождения («резать оркестр» по выражению дирижеров). Не говоря уже о том, что свободная ненапряженная гортань — это благо, которое сохраняет голос певца и актера на долгие годы и десятилетия сценического творчества. Любопытно, что бывают небольшие голоса, но хорошо слышимые в большом зале. И наоборот — большой, казалось бы, при восприятии вблизи голос нередко плохо слышится в большом зале. В литературе, к сожалению, нам не удалось найти работ по исследованию полётности голоса.

Разгадке тайны полётности голоса мы посвятили не одно десятилетие [9, с. 10]. В результате выяснилось, что одна из основных причин хорошей полётности голоса таится в особенностях его обертонового состава, то есть — в спектре звука, который в свою очередь зависит от техники образования голоса и прежде всего — отактивности резонаторов голосового аппарата. Роль резонаторов выполняют все воздухоносные полости: ротоглоточ-ная, носовая, а также трахея и самый маленький резонатор — полость гортани [11].В процессе речи или пения все эти резонаторы находятся в сложном взаимодействии, и роль их в усилении голоса и его полётности может быть весьма разной: от минимальной, не эффективной, до весьма эффективной, что зависит от природных данных, но главное — от совершенства метода обучения певца или актера. Резонансная техника пения или речи — это техника с эффективным использованием певцом или актером резонансных свойств голосового аппарата.

Но обратимся к спектрам. Известно, что в спектре хорошего певческого голоса содержится группа высоких обертонов около 2400-2700 Гц в мужских голосах и 2800-3200 Гц в женских, получившая название «высокая певческая форманта» (ВПФ) [24 и др.]. Нами показано, что удаление из голоса певца высокой певческой форманты (с помощью полосовых акустических фильтров или специальной компьютерной программы) лишает его голос звонкости, серебристости тембра и соответственно — полётности. Сама же высокая певческая форманта в изолированном виде «прелестна, напоминает соловьиную трель», — как писала одна из слушательниц моих лекций. Нами установлено, что голос, лишенный высокой певческой форманты, значительно теряет звонкость и полётность [11].

В этой связи по уровню высокой певческой форманты, то есть высоких обертонов в области 2400-3200 Гц, мы можем судить о полётности и звонкости голоса, как певческого, так и речевого, в том числе и актерского голоса. Данная методика и была реализована нами в настоящей работе.

Были исследованы голоса группы актеров — Ф. Шаляпина (речевой голос), Ю. Левитана, К.С. Станиславского, В. Качалова, И. Прудовского, О. Басилашвили, Б. Щукина, Н. Черкасова — и группы певцов — Ф. Шаляпина, Б. Христова, М. Рейзена, Н. Гяурова, А. Пирогова, Б. Гмыри, М. Михайлова, Е. Нестеренко, Е. Кибкало, П. Лисициана.

Краткий обзор исследований проблемы

Как известно, наши выдающиеся мастера драматического искусства, например, М. Ермолова, В. Давыдов, М. Савина, В. Качалов, своим чарующим воздействием на зрителей помимо выдающегося актерского дарования были обязаны также и своему замечательному голосу, передающему тончайшие психологические нюансы роли и великолепно слышимому в зале. Правда, сегодня наблюдается печальная тенденция забвения этих высокохудожественных традиций; на сцену проникает, так называемый, «бормотальный реализм», выражающийся в тусклой, монотонной речи, невнятном бормотании, заимствованном из обыденной речи [15, с.

163]. Упование на спасительную силу микрофона здесь бесполезно, так как микрофон усиливает

и недостатки голоса. «Он ложь мою безжалостно усилит» — как пел В. Высоцкий в «Балладе о микрофоне». Театр — это особая стихия, не зря требующая от актера интонационно выразительного (И.Ю. Промптова) и полётного звука. Одним словом, известный тезис Сальвини — голос, голос и еще раз голос — отнюдь не устарел в драматическом искусстве, и истинные мастера сценической речи, как уже упоминалось, стремятся разными путями к совершенствованию сценического голоса. Наиболее эффективный путь к этому — овладение резонансной техникой голосообразования.

К.С. Станиславский, как известно, занимался пением с целью развития сценической речи и отмечал резонансные ощущения, которые возникали при правильной вокальной технике. «Я понял преимущество голосов, поставленных «в маску», т.е. в переднюю часть лица, где находится жесткое нёбо, носовые раковины, гайморова полость и другие резонаторы. .. Я решил вывести звук совсем наружу, так, чтобы даже кончик носа задребезжал от вибрации» [18, с. 66-67].

Проблеме совершенства голоса посвящена не одна страница в трудах К.С. Станиславского и педагогов сценической речи [18, 15, 5, 4, 6, 14]. Аналогичные проблемы в вокальной педагогике также успешно решаются с применением резонансной техники пения [2, 12, 13 и др.]. Резонансная техника — эффективное средство профилактики и исправления недостатков голоса [1].

В зарубежных исследованиях немало работ, посвященных выяснению причин высоких эстетических качеств голоса. В ряде работ определение эстетических качеств голоса производилось путем сопоставления субъективных и объективных акустических характеристик — оценкой основного тона голоса и спектральных особенностей [27, с. 22]. В работе [23] показано, что в оценках гендерных различий основная роль принадлежит особенностям тембра по сравнению с частотой колебаний голосовых складок. Сопоставление перцептивных и объективных характеристик певческих голосов было также проведено в работе [19].

Наряду с этим показано, что эстетические свойства голоса могут быть определены акустическим анализом [25]; на

оценку голоса влияет содержание речи и личность говорящего [26].

Важно отметить, что в зарубежной литературе находит отражение и проблема резонанса в пении [20, 21].

Среди зарубежных работ, переведенных на русский язык, в которых рассматривается важная роль резонанса в формировании актерской речи, необходимо отметить ставшую уже популярной среди актеров книгу известного шотландского педагога Кристин Линклейтер «Освобождение голоса» (1993) и книгу английского речевого педагога Сисели Берри «Голос актера» (1996).

Основные понятия и методика

Важнейшей характеристикой голоса актера или певца является его тембр, определяющий наряду с внешностью характер сценической роли актера и амплуа певца.

Для изучения особенностей тембра голоса актеров и певцов применим общепринятый в научных исследованиях метод спектрального анализа звука. Термин спектр в данном случае является объективным акустическим эквивалентом термина тембр голоса и вместе с тем объективным показателем эстетических свойств голоса.

Графически спектр голоса изображается в виде обертонов голоса, то есть вертикальных линий разной высоты и частоты, указанной на горизонтальной шкале снизу. Поясним это на примере спектра певческого голоса Шаляпина (рис. 1).

Термином форманта обозначают группу наиболее усиленных по амплитуде обертонов, придающих голосу особые тембровые или фонетические качества. На рис. 1 вертикальной полосой затенения выделена высокая певческая форманта (ВПФ) голоса Шаляпина, состоящая из трех обертонов: наиболее сильного обертона Б8 (имеет частоту 2597,8 Гц) и двух менее сильных Б7 — 2309,7 Гц и Б9 — 2893,4 Гц (частота обертонов указана на рисунке справа).

Высокая певческая форманта (ВПФ) особенно важна для певцов, так как придает голосу приятную на слух яркость, звонкость, серебристость тембра, а кроме того, как уже упоминалось, хорошую полётность, то есть свойство голоса хо-

Рис. 1. Спектр обертонов певческого голоса Ф. Шаляпина. Романс М.И. Глинки «Сомнение» (гласная А в слове «жАрко», во фразе «…и жАрко с устами сольются…», нота mil) в форме огибающей, то есть линии, проходящей по вершинам обертонов. Fl, F2, F3 и т.д. — частота основного тона (F1) и обертонов (Гц).

По горизонтали — логарифмическая шкала частот (кГц). ВПФ отмечена вертикальной полосой затенения. Цифровые обозначения справа: Fmax — максимальное значение амплитуды ВПФ в Герцах (Гц). По горизонтали снизу — приведена также клавиатура рояля в масштабе, соответствующем значениям каждой из нот рояля в единицах частоты звуковых колебаний в Герцах.

По вертикали — относительный уровень амплитуды (интенсивности) обертонов в децибелах (дБ). За 0 дБ принята величина наиболее выраженного по амплитуде обертона; в данном случае это второй обертон (F2). Вершина высокой певческой форманты (ВПФ) соответствует восьмому обертону (F8).

рошо слышаться в больших концертных залах и преодолевать маскирующее влияние музыкального сопровождения (оркестр, хор). Причина такого воздействия ВПФ на восприятие голоса состоит в том, что частота колебаний обертонов в области ВПФ соответствует максимальной чувствительности слуха человека. Поэтому хорошо выраженная ВПФ — один из основных объективных показателей профессионализма певца. Измерение ВПФ удобно производить в процентах ее электрического напряжения (мВ) в полосе прозрачности полосового 1/3 октавного фильтра по отношению к интенсивности всего спектра. В хороших мужских певческих голосах уровень ВПФ достигает 40-60% и более, а в речевых также мужских —

существенно меньше, ок. 5-15%, но и более, как мы увидим на примерах голосов актеров.

Более низкие обертоны (по отношению к ВПФ) в области 1000-2000 Гц также важны, так как обеспечивают разборчивость (дикцию), четкость, ясность, громкость и в известной мере полётность голоса. У актеров эта область спектра (10002000 Гц) хорошо выражена. По аналогии с термином высокая певческая форманта, назовем условно эту область (1-2 кГц) высокой речевой формантой (ВРФ).

В числе основных измеряемых характеристик спектра оценим степень выраженности в голосе высоких обертонов в области высокой певческой форманты — ВПФ (ок. 2400 — 2700 Гц в мужском голосе), обуславливающих полётность голоса, и высокой речевой форманты (в обл. 1000-2000 Гц), также в определенной степени влияющей на полётность, но главным образом — на разборчивость (дикцию), ясность и четкость речи певцов и актеров.

Рассмотрим по этим показателям (ВРФ и ВПФ) индивидуальные характеристики спектра голоса каждого из указанных выше мастеров сценического искусства и типологические (групповые) особенности актеров и певцов. ВРФ будем оценивать также, как и ВПФ — в процентах ее интенсивности в 1/3 октавной полосе спектра по отношению к интенсивности всего спектра в целом. Оценку спектров произведем по гласным А и О, как наиболее звучным, определяющим в основном, силу и полётность голоса. Оценим также высоту голоса по частоте основного тона в герцах (Гц).

Особенности спектров речевого голоса Ф. Шаляпина и Ю. Левитана

Ф. Шаляпин и Ю. Левитан — два величайших мастера сценического искусства, получивших всеобщее признание: Левитан — как диктор радио, а Шаляпин — как оперно-кон-цертный певец. «Шаляпин стал басом-эталоном и его имя облетело континенты», — писал о нем известный солист театра Ла Скала Дж. Лаури-Вольпи. Уровень ВПФ Шаляпина в пении достигает 67,6%, при уровне ВРФ 10,4% (романс «Сомнение» М.И. Глинки).

Рис. 2. Ф. Шаляпин в одной из самых впечатляющих его ролей — в роли Бориса в опере Мусоргского «Борис Годунов». Сцена привидения

Шаляпин обладал красивым органоподобным речевым голосом под стать его изумительному певческому голосу, и сегодня мы можем его слышать и изучать, в т.ч. и объективными компьютерными методами. К счастью, сохранилась единственная запись речевого голоса Шаляпина, сделанная им в Америке в 1922 году. Это стихотворение С. Надсона «Грезы», в котором речь идет о певце (паже), покорившем своим пением королеву и толпу придворных. Уровень ВПФ в данном речевом голосе Шаляпина достигает 37,1% при ее среднем уровне 23,7%. Средний уровень ВРФ в его речи — 43,1%. Таким образом, в певческом голосе Шаляпина доминирует ВПФ при низком уровне ВРФ, а в речевом голосе наоборот — уровень ВРФ больше, а ВПФ — меньше. Эта закономерность подтверждается в среднегрупповых оценках ВПФ м ВРФ актеров и певцов (см. ниже).

Голос нашего выдающегося диктора радио, нар. арт. СССР Юрия Левитана, могучий, величественный, необычайно красивого тембра, часто звучал по радио во время Великой Отечественной войны, передавая последние известия с фронта, обращения верховного главнокомандующего Сталина к народу и армии, вселял в сердца людей уверенность в победе. Недаром Гитлер, говорят, обещал 100 тысяч марок за живого или мертвого Левитана, настолько велика была сила

Рис. 3. Юрий Левитан: «Мы передавали Акт о военной капитуляции Германии!»

психологического воздействия его голоса, внесшего неоспоримый вклад в победу над врагом.

Исследования показали сравнительно большой уровень ВПФ в спектре голоса Левитана — 25-30% при еще большем уровне ВРФ — 50-55%, при чтении им последних известий по радио.

Результаты исследования голоса Левитана также, как певческого и речевого голоса Шаляпина, свидетельствуют, что оба эти величайшие мастера сценического искусства в совершенстве владели резонансной техникой голосообразования. Они оставили нам образцы своих голосов, непревзойденных по эстетическим свойствам и силе эмоционально-психологического воздействия на слушателей. Сценой Левитана была многомиллионная аудитория радиослушателей. Сценами Шаляпина — крупнейшие театры всего мира, где он успел побывать, и многомиллионная аудитория слушателей звукозаписей его певческого искусства.

Голоса мастеров сценической речи в разных сценах и ролях

В данном разделе рассмотрим спектры голоса К.С. Станиславского, диктора радио И.Е. Прудовского и актеров В. Качалова, О. Басилашвили, а также Б. Щукина и Н. Черкасова.

Голоса актеров, как известно, характеризуются разными тембрами, изменяют силу и эмоциональную напряженность в разных сценах спектакля и разных ролях.

Рассмотрим, как при этом изменяются основные характеристики спектра голоса — высокая речевая и высокая певческая форманты (ВРФ и ВПФ), а также высота голоса по частоте основного тона (Б1 в Герцах). Поясним это на примерах спектров голосов актеров в условиях спокойной беседы, а также при увеличении громкости голоса в сценах публичной речи, эмоциональной напряженности и при исполнении разных ролей.

Чтобы не загромождать статью графиками спектров, оценку голоса будем давать по основным характеристикам спектра — по уровням ВРФ и ВПФ и частоте основного тона, характеризующего высоту голоса.

Для сравнения с голосом Левитана приведем характеристики голоса засл. арт. СССР И. Прудовского, также диктора радио (при чтении им вечерних сводок). По сравнению с голосом Левитана голос Прудовского был ниже по частоте основного тона — 107,2 Гц (у Левитана 149,5 Гц) и более мягким, но вместе с тем весьма приятным на слух. Кроме многих радиопередач, им начитаны целые тома рассказов и книг разных жанров. Исследования спектров голоса Прудовского показали весьма небольшой уровень обертонов в области ВПФ — 2,2%, но более выраженный в области ВРФ — 15,6% (у Левитана 25,1 и 55,5% соответственно), при чтении «вечерних сводок».

Голос К.С. Станиславского был доступен нам в сцене его беседы с актерами о технике сценической речи (рис.4). Это

Рис. 4. К.С. Станиславский среди актеров в беседе о технике сценической речи. Док. к/ф «Гениальный мастер русского театра. Памяти К.С. Станиславского», 1938

кадр из документального фильма о творчестве Станиславского. Двое из актеров разыгрывают сцену из нового, готовящегося к постановке спектакля. Станиславский останавливает их и задает вопросы, дает советы по технике речи, поясняя психологические особенности отношения персонажей друг к другу. При этом уровень высокой речевой форманты в голосе Станиславского составляет 29,7%, а уровень высокой певческой форманты — 7,3%, что существенно выше этих показателей в спектре голоса И. Прудовского.

Отличительной особенностью голоса Станиславского была высота основного тона 236,1 Гц, что значительно выше этого показателя голосов всех обследованных нами в данной статье актеров в условиях спокойной беседы.

Голос В.И. Качалова — кумира театральной публики — отличался большой звучностью и интонационной выразительностью — как результат большой работы актера по совершенствованию сценической речи. В сцене из спектакля «Лес» в роли Несчастливцева (спокойная беседа) средний основной тон голоса Качалова 215,6 Гц, средний уровень ВРФ и ВПФ — 15,6 и 4,9% соответственно. Частота ВРФ и ВПФ — 1243,0 и 2239,9 Гц соответственно. Но все эти показатели значительно возрастают при исполнении Качаловым монолога «Дорогой и многоуважаемый шкап!..» (см. ниже).

Голос О.В. Басилашвили мы записали в студии звукозаписи Ленинградского института театра, музыки и кинематографии (ныне Российский государственный институт сценических искусств) по моей просьбе и по приглашению Б.Л. Муравьева. В то время нами готовился тест на оценку эмоционального слуха, и Олег Валерианович любезно согласился начитать тестовые фразы с различной эмоциональной интонацией (радость, печаль, гнев, страх и для контроля — нейтрально, безэмоционально).

Для данной статьи мы выделили три фразы Басилашвили с нейтральной интонацией. Средние показатели его голоса следующие: основной тон 150,4 Гц; ВРФ 30,5%; ВПФ 9,6%.

Рассмотрим теперь на примере голосов Качалова, Щукина и Черкасова, как изменяется спектр голоса актера при исполнении эмоционально насыщенных сцен, типа публичной эмо-

Рис. 5. Б. Щукин в роли

В.И. Ленина. Диалог с Горьким из к/ф «Ленин в 1918 году». «Так-с… Ладно. Наша наука

вправе требовать в тысячу раз больше, чем здесь сказано…»

циональной речи по сравнению со сценами спокойной беседы с близко находящимися собеседниками. Опыт и исследования говорят, что высота, громкость и тембр голоса в эмоциональных сценах, как правило, увеличиваются, что и отражается в основных показателях спектра. Так, у Качалова при чтении монолога «Дорогой, многоуважаемый шкап!..» по сравнению с его голосом в беседе Счастливцева с Несчастливцевым, высота голоса актера возросла с 215,6 до 258,9 Гц, уровень ВРФ поднялся с 15,6 до 34,8%, а ВПФ — с 4,9 до 20,2%.

У актера Б. Щукина в сцене речи с трибуны (к/ф «Ленин в Октябре») по сравнению с беседой Ленина с М. Горьким (в к/ф «Ленин в 1918 году»; см. рис. 5) высота голоса возросла со 171,1 Гц до 342,4 Гц; ВРФ увеличилась с 28,3 до 42,4%; ВПФ также увеличилась с 21,8 до 31,4%.

Аналогично изменились эти характеристики голоса и у Н. Черкасова. Причем дополнительным фактором воздействия на голос Черкасова стало также и изменение роли: в к/ф «Ленин в 1918 году» он играл роль М. Горького, а в к/ф «Алек-

Рис. 6. Н.К. Черкасов в роли Александра Невского. Кадр из фильма «Александр Невский». «Кто с мечом к нам войдет.»

сандр Невский» — роль Александра Невского. В этой роли, по сравнению с ролью М. Горького, высота голоса актера возросла со 192,8 Гц до 213,9 Гц; ВРФ возросла с 36,5 до 59,3%, а ВПФ — с 14,5 до 30,9%.

Подобные изменения спектра голоса под действием эмоционального фактора были обнаружены нами у Левитана.

Общие средние значения основных характеристик спектра голоса исследованных нами актеров следующие: высота голоса по частоте ос новного тона — 212,27 Гц, высокая речевая форманта ВРФ — 34,93%, высокая певческая форманта ВПФ — 17,64%.

Сравнительные исследования голоса мастеров сценической речи и вокального искусства

Для сравнения спектров речевых и певческих голосов мы выбрали десять низких голосов, в основном басов, из числа выдающихся мастеров вокального искусства — Ф. Шаляпин, Б. Христов, М. Рейзен, Н. Гяуров, А. Пирогов, Б. Гмыря, М. Михайлов, Е. Нестеренко, Е. Кибкало, П. Лисициан.

Исследования дали следующие результаты.

Ф. Шаляпин — романс Глинки «Сомнение»: осн. тон голоса 322,9 Гц, ВРФ 10,4%, ВПФ 67,6%.

Б. Христов — «Многая лета», осн. тон голоса 256,8 Гц, ВРФ 3,8%, ВПФ 41,7%.

М. Рейзен — «Русалка», ария Мельника: осн. тон голоса 238,5 Гц, ВРФ 8,9%, ВПФ 32,1%.

Н. Гяуров — «Улетела пташечка», осн. тон голоса 301,1 Гц, ВРФ 7,7%, ВПФ 62,6%.

А. Пирогов — монолог Сальери: осн. тон голоса 259,3 Гц, ВРФ 11,5%, ВПФ 26,9%.

Б. Гмыря — ария Руслана: осн. тон голоса 258,8 Гц, ВРФ 4,3%, ВПФ 37,1%.

М. Михайлов — «Борис Годунов», монолог Пимена:осн. тон голоса 150,7 Гц, ВРФ 0,9%, ВПФ 25,1%.

Е. Нестеренко — «Не пой, красавица»: осн. тон голоса 215,3 Гц, ВРФ 4,6%, ВПФ 37,2%

Е. Кибкало — «Евгений Онегин», заключительная сцена Татьяны и Онегина: осн. тон голоса 193,7 Гц, ВРФ 3,4%, ВПФ 41,1%.

П. Лисициан — ариозо Мизгиря: осн. тон голоса 236,4 Гц, ВРФ 4,0%, ВПФ 38,7%.

Среднее: осн. тон голоса 243,35 Гц, ВРФ 5,95%, ВПФ 41,01%.

Результаты исследования показали, что в спектрах актерских голосов доминирует высокая речевая форманта (ВРФ) -выражена в большей степени (в среднем 34,94%), чем в певческих голосах (5,95%). А в спектрах певческих голосов усилена высокая певческая форманта (ВПФ) — она значительно больше (41,01%), чем в речевых голосах (17,43%).Что касается речевой форманты, то и у певцов (по данным наших других работ) она нередко бывает хорошо выражена в зависимости от техники голосообразования и высоты ноты.

Таблица

Оценка достоверности средних различий между певческими и актерскими голосами по спектру

Осн. тон, Гц

ВРФ ВПФ

Певческие голоса 243,35 5,95 41,01

Актерские голоса 209,47 34,94 17,43

Разница 33,88 -28,99 23,59

Достоверность различий по критерию Ми 0,0169 0,0001 0,0005

Уровень, %

Статистическая оценка указанных различий между актерами и певцами по ВПФ и ВРФ по критерию Манна-Уитни показала их высокую достоверность (вероятность нуль-гипотезы р=0,0001 и р=0,0005 соответственно) при значительных индивидуальных различиях в группе актеров. Так, в некоторых сценах ВПФ актеров заметно возрастает почти до уровня, характерного для певцов: у Качалова в сцене «Шкап» — ВПФ = 20,2%, у Щукина в роли Ленина (речь с трибуны) ВПФ = 31,4%, у Черкасова в роли А. Невского ВПФ = 30,9%, у Леви-

тана при чтении Акта о капитуляции Германии ВПФ = 33,5%. Это уже уровни ВПФ, соизмеримые с ВПФ в голосе певцов.

Заключение

Основная причина более выраженной у певцов высокой певческой форманты (ВПФ) и, следовательно, более высокой полётности голоса певцов по сравнению с актерами состоит в том, что певческий голос в процессе эволюции формировался во взаимодействии с музыкальным сопровождением и должен быть слышимым на фоне музыки, в то время, как эволюция речи проходила без воздействия музыки. Описанные в статье случаи высокой полётности голоса актеров (Н. Черкасов, Ю. Левитан и др.) являются результатом природной или приобретенной в результате работы над голосом способности к эффективному использованию резонансных свойств голосового аппарата.

Как говорилось в начале статьи, все форманты спектра голоса — в том числе высокая певческая (ВПФ) и высокая речевая (ВРФ) — являются результатом резонанса звука голоса в различных полостях голосового аппарата — ротоглоточной, носовой, а также трахеи, которая усиливает низкую певческую форманту.В этой связи важнейшим условием достижения высоких эстетических качеств сценического голоса — его тембра, легкости, необходимой громкости, полётности и неутомимости — является овладение актером (также как и певцом и оратором) резонансной техникой голосообразования, которой, несомненно, владели великие мастера сценического искусства.

Теоретической основой здесь может служить предложенная нами резонансная теория голосообразования (Морозов, 2008), а практическим руководством — опыт и высказывания мастеров певческого и речевого искусства, представленные в книге «Резонансная техника пения и речи. Методики мастеров» (М., 2013).

Резонансную природу полётности голоса убедительно охарактеризовал солист театра Ла Скала — Джакомо Лаури-Вольпи: «Голос, лишенный резонанса, — это голос мертворожденный и распространяться не может!» — утверждал Лаури-Вольпи со знанием дела [7, с. 285], так как его собственный голос «долетал до луны», как писал о нем Барилли в своей книге «Париж» [см. 7, с. 259].

Но так ли нужна голосу полётность в наш микрофонный век? Несомненно, нужна (!), так как полётность — как результат резонансной техники голосообразования — сопровождается рядом других ценных вокально-технических и эстетических качеств голоса, которые придает певцу или актеру резонансная техника — необходимую громкость, лёгкость, неутомимость голоса и защиту гортани от перегрузок и заболеваний.

Одной из практических перспектив мне представляется возможность самоконтроля любознательным актером или певцом полётности своего голоса по его спектру. Сегодня в нашу жизнь властно вторгся компьютер. Мобильный телефон, который все мы носим в кармане, уже сегодня наделен элементарными компьютерными свойствами, и, надо полагать, мобильному телефону можно будет поручить и оценку спектров голоса, как объективных показателей тембра голоса и полётности.

В целом работа выясняет связь эстетических свойств голоса мастеров сценического искусства с формантной структурой спектра гласных, особенности их резонансного происхождения в голосовом аппарате человека и намечает пути практических рекомендаций по совершенствованию голоса в интересах вокальной и речевой педагогики.

Список литературы References

1. Агин М.С. Исправление недостатков голоса как проблема комплексного воздействия на работу дыхания, гортани и резонаторов //Резонансная техника пения и речи. Методики мастеров. М., 2013. С. 401-414.

Agin M.S. Ispravlenie nedostatkov golosa kak problema kompleks-nogo vozdejstviya na rabo-tu dyhaniya, gortani i rezonatorov // Rezo-nansnaya tekhnika peniya i rechi. Metodiki masterov [Correction of voice deficiencies as a problem of complex effects on the work of breathing, larynx and resonators //Resonance technique of singing and speech. Master’s techniques]. Moscow, 2013. S. 401-414.

2. Коткина И. Атлантов в Большом театре. М., 2002. С. 293-316.

Kotkina I. Atlantov v Bol’shom teatre [Atlantov in Bolshoi Theatre]. Moscow, 2002. P. 293-316.

3. Берри С. Голос и актер. М., 1996.

Berri S. Golos i akter. Moskovskij fond sohraneniya kul’tury [The voice and the actor]. Moscow, 1996.

4. Бруссер А.М. Пути преобразования теоретических знаний в практические умения // Актуальные вопросы преподавания сценической речи. М., 2013. С. 419-433.

Brusser A.M. Puti preobrazovaniya teoreticheskih znanij v praktic-heskie umeniya // Aktual’-nye voprosy prepodavaniya scenicheskoj rechi [Ways to transform theoretical knowledge into practical skills // Actual issues of stage speech teaching]. Moscow, 2013. P. 419-433.

5. Васильев Ю.А. Сценическая речь. Резонанс действующий //Резонансная техника пения и речи. Методики мастеров. М., 2013. С. 318-327.

Vasilyev Y.A. Scenicheskaya rech’. Rezonans dejstvuyushchij //Re-zonansnaya tekhnika peniya i re-chi. Metodiki masterov [Scenic speech. Acting resonance //Resonance technique of singing and speech. Master’s techniques]. Moscow, 2013. P. 318-327.

6. Камъшникова В.П. Образ звука и резонирование // Сценическая речь в театральном вузе. Вып. 2. М., 2007. С. 79-85.

Kamyshnikova V.P. Obraz zvuka i rezonirovanie // Scenicheskaya rech’ v teatral’nom vuze. Vyp. 2. [The image of sound and resonance // Stage speech in a theatrical institute. V. 2]. Moscow, 2007. P. 79-85.

7. Лаури-Вольпи Дж. Вокальные параллели. Л., 1972.

Lauri-Vol’pi Dzh. Vokal’nye paralleli [Vocal parallels [Voci Parallele]].

Leningrad, 1972.

8. Линклэйтер К. Освобождение голоса / Пер. с англ. Л.В. Соловьевой. М., 1993.

Linkleiter K. Osvobozhdenie golosa [Release of voice] / Per. s angl. L.V. Solov’evoj. Moscow, 1993.

9. Морозов В.П. Биофизические основы вокальной речи. М.; Л., 1977.

Morozov V.P. Biofizicheskie osnovy vokal’noj rechi [Biophysical basics of vocal speech]. Moscow; Leningrad, 1977.

10. Морозов В.П. Измерение полётности голоса //Голос и речь. 2012. № 3. С. 16-28.

Morozov V.P. Izmerenie polyotnosti golosa // Golos i rech’ [Voice flight measurement //Voice and speech]. 2012. № 3. S. 16-28.

11. Морозов В.П. Искусство резонансного пения. Основы резонансной теории и техники. М.: МГК, ИП РАН, 2008.

Morozov V.P. Iskusstvo rezonansnogo peniya. Osnovy rezonansnoj teorii i tekhniki [The art of resonant singing. Basics of resonance theory and technology]. Moscow, 2008.

12. Е.Е. Нестеренко о своих учителях и вокальной технике //Резонансная техника пения и речи. Методики мастеров. М., 2013. С.110-115.

E.E. Nesterenko o svoih uchitelyah i vokalnoj tekhnike //Rezonans-naya tekhnika peniya i rechi. Metodiki masterov [E.E. Nesterenko about his teachers and vocal technique //Resonance technique of singing and speech. Master’s techniques]. Moscow, 2013. P. 110-115.

13. Е.В. Образцова о своем педагоге А.А. Андреевой и резонансной технике пения //Резонансная техника пения и речи. Методики мастеров. М., 2013. С. 116-119.

E.V. Obraztsova o svoem pedagoge A.A. Andreevoj i rezonansnoj tekhnike peniya //Rezonansnaya tekhnika peniya i rechi. Metodiki ma-sterov [E.V. Obraztsova about her teacher A.A. Andreeva and resonant technique of singing Obrazcova //Resonance technique of singing and speech. Master’s techniques]. Moscow, pp. 116-119.

14. Оссовская М.П. Работа над голосом. Теоретические аспекты и практические рекомендации // Сценическая речь в системе Вахтанговской школы. М., 2012. С. 133-148.

Ossovskaya M.P. Rabota nad golosom. Teoreticheskie aspekty i prak-ticheskie rekomendacii // Scenicheskaya rech’ v sisteme Vahtangovskoj

shkoly [Work on the voice. Theoretical aspects and practical recommendations //Stage speech in the Vakhtangov school system]. Moscow, 2012. P. 133-148.

15. Промптова И.Ю. Интонационная выразительность актера // Культура сценической речи. М., 1979.

Promptova I.Y. Intonacionnaya vyrazitel’nost’ aktera //Kul’tura sce-nicheskoj rechi [Intonational expressiveness of the actor // Culture of Speech]. Moscow, 1979.

16. Резонансная техника пения и речи. Методики мастеров. М.,

2013.

Rezonansnaya tekhnika peniya i rechi. Metodiki masterov [Resonance technique of singing and speech. Master’s techniques]. Moscow, 2013.

17. Сальвини Ч. Томмазо Сальвини. М., 1971.

Salvini C. Tommaso Salvini [Tommaso Salvini]. Moscow, 1971.

18. Станиславский К.С. Собрание сочинений: В 3 т. М., 1955. Т. 3. Stanislavsky K.S. Sobranie sochinenij. V 3 t. [Collected Works. In 3

Volumes]. Moscow, 1955. T. 3.

19. Bourne T., Garnier M., Samson A. Physiological and acoustic characteristics of the male music theatre voice // Journal of the acoustical society of America, 2016. V. 140, № 1. P. 610-621. doi: 10.1121/1.4954751.

20. Echternach M., Birkholz P. Sundberg J., Traser L., Korvink J.G., Richter B. Resonatory Properties in Professional Tenors Singing Above the Passaggio // ActaAcustica United With Acustica, 2016. V. 102, № 2. P. 298-306. doi: 10.3813/AAA.918945.

21. Lindblom B., Sundberg J. The Human Voice in Speech and Singing //Springer Handbook Of Acoustics, 2nd Edition. Springer-Verlag Berlin,

2014. P. 703-746.

22. Medrado R., Ferreira L.P., Behlau M. Voice-over: Perceptual and acoustic analysis of vocal features //Journal of voice, 2005. V. 19, № 3. P. 340-349. doi: 10.1016/j.jvoice.2004.04.008.

23. Skuk V.G., Dammann L.M., Schweinberger S.R. Role of timbre and fundamental frequency in voice gender adaptation //Journal of the acoustical society of America. 2015. V. 138. № 2. P. 1180-1193. doi: 10.1121/1.4927696.

24. Sundberg J. Research on the singing voice in retrospect //TMH-QPSR Vol. 45. 2003. P. 11-22.

25. Warhurst S., Madill C, McCabe P., Ternstrom S., Yiu E., Heard R. Perceptual and Acoustic Analyses of Good Voice Quality in Male Radio Performers //Journal of voice. 2017. V. 31. № 2. UNSP 259.e1. doi: 10.1016/j.jvoice.2016.05.016.

26. Warhurst S., McCabe P., Madill C. What Makes a Good Voice for Radio: Perceptions of Radio Employers and Educators //Journal of voice. 2013. V. 2. № 2. P. 217-224. doi: 10.1016/j.jvoice.2012.08.010.

27. Zuckerman M., Miyake K. The attractive voice — what makes it so // Journal of nonverbal behavior. 1993. V. 17. № 2. P. 119-135. doi: 10.1007/BF01001960.

Данные об авторе:

Морозов Владимир Петрович — доктор биологических наук, профессор, главный научный сотрудник Федерального государственного бюджетного учреждения науки «Институт психологии РАН». E-mail: [email protected]

Data about the author:

Morozov Vladimir — Dr.habil of biology, Professor, senior researcher, The Institute of Psychology, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia. E-mail: [email protected]

Голос Вэла Килмера воссоздали с помощью ИИ. Актер больше не может говорить из‑за рака гортани

Компания Sonantic разработала реалистичную модель голоса американского актера Вэла Килмера. Результат своей работы инженеры представили в ролике на ютьюбе.

Вэл Килмер («Бэтмен III: Навсегда», «Громовое сердце», «Лучший стрелок») потерял свой голос после лечения рака горла в 2014 году. Актер больше не может говорить так, чтобы его узнавали окружающие.

Sonantic взяла старые аудиозаписи голоса Килмера, очистила их от посторонних шумов и пропустила через собственную разработку Voice Engine. Результат разработчикам не понравился, поэтому они решили сгенерировать 40 моделей голоса с помощью новых алгоритмов.

Лучшие из них инженеры снова пропустили через Voice Engine и настроили искусственный голос актера так, чтобы он звучал максимально похоже на его родной.

Вэл Килмер тесно сотрудничал с разработкой прототипа модели голоса. В Sonantic уверены, что в скором времени актер сможет использовать модель как в личном, так и в профессиональном плане.

Я благодарен компании Sonantic, которая мастерски восстановила мой голос. Общение — основа нашего существования. Из‑за осложнений после рака горла меня было сложно понять. Возможность рассказать друзьям истории своим голосом — невероятно особый дар.

Вэл Килмер

Актер

Ранее вышел документальный фильм «Вэл», посвященный жизни и карьере актера. Однако разработанная Sonantic модель голоса в этом проекте не использовалась. Закадровый голос в документалке принадлежит сыну Килмера Джеку.

Как выглядят актёры озвучки «Смешариков»?

Когда мы говорим про самых круглых героев российских мультфильмов, то первыми в голову обязательно приходят «Смешарики», а потом уже Колобок. Про Колобка всё понятно — а чтобы стало интереснее, то в фильме «Последний богатырь: Корень зла» его даже сделают разбойником. Но давайте вернётся к «Смешарикам»! Вы знаете, кто их озвучивает? Самое время увидеть их лица.

Если до этого вы никогда не интересовались, кто же так интересно разговаривает, когда тянет слова Совунья, или благодаря кому перепрыгивает с одного слова на другое Кролик, то присаживайтесь поудобнее. Совсем недавно начали выходить новые «Смешарики», и пока мы ждём продолжения, можно во всём разобраться.


Бараш — Вадим Бочанов

Неспешно, несмело и с вкраплениями «бле-е-е» — именно так говорит застенчивый и скромный поэт Бараш. Даже если сильно рассердить героя, тон его голоса не поменяется, как не денутся никуда копыта и удивительный нежный цвет Бараша.

Вадим озвучивал своего героя с самого начала и вернулся к работе после того, как сериал открыл у себя второе 2D-дыхание. «Смешарики» не единственный анимационный проект, где можно услышать Вадима — его голосом говорит Дедушка из «Барбоскиных».


Крош — Антон Виноградов

Быстрый! Тот, за которым не так просто успеть, и не только по скорости произношения слов, но и по скорости мысли, и, кстати, один из самых периодически пищащих героев. Но это частенько лишь от переизбытка эмоций.

Антон из года в год озвучивает Кроша во всех новых проектах, в полнометражных и не очень, и даже в 3D. Также актёра можно услышать в мультсериале «Пиратская школа», если вы про него не в курсе, то рекомендуем прочитать наш обзор.


Кар-Карыч, Совунья — Сергей Мардарь

Ага, удивились? Если да, то уж точно прошли проверку. Мало кто подозревает, что за хитрым и подозрительным Кар-Карычем и домовитой Совуньей скрывается один человек. Человек высоких звуковых (если позволите нам так выразиться) талантов.

Голос Сергея можно услышать в короткометражках «Зубы, хвост и уши», «Чинти» (его мы, кстати, включили в новость про изменения, которые пережила российская анимация за 100 лет), а в мультсериале «Царевны» актёр озвучивает Кота.


Ёжик — Владимир Постников

Как говорит Ёжик? Медленно, вдумчиво. Последнее относится и к тому, как он принимает решения. Но ровно в том случае, когда решение за него не принимает его лучший и ушастый друг Крош.

В актёрской карьере, относящейся именно к озвучке, Владимир остановился на Ёжике. Из года в год голос у персонажа, как и у остальных героев, не меняется. За что можно лишь сказать спасибо, ведь привыкать к другому актёру или актрисе озвучивания иногда бывает тяжело.


Нюша — Светлана Письмиченко

Та самая девица, которая вроде знает, чего хочет, но почему-то упорно не может этого достичь в полной мере. Манеру речи Нюши, раз услышав, уже не получится забыть. Там есть и приказной тон, и проблески капризов, и, самое главное, ни капли стеснения.

Светлана занималась озвучиванием не только милой круглой свинки-модницы, но и работала в других мультипликационных проектах. Её можно услышать в мультсериале «Королевство М» и в «Лунтике».


Лосяш, Копатыч, Пин — Михаил Черняк

Вы подумали, что Сергей Мардарь — единственный «тяжеловес» среди своих смешариковских-коллег? Это не так, Михаил говорит за целых трёх персонажей. И есть в их звучании нечто схожее (а как же иначе), но, давайте честно, если бы мы не сказали — вы бы не догадались!

Михаил постоянно занят в озвучивании анимационных проектов. «Илья Муромец и Соловей Разбойник», «Зубы, хвост и уши», «Три богатыря на дальних берегах», «Урфин Джюс возвращается» и во многих других мультфильмах можно услышать именно его.


Подкроватный монстр — Владимир Маслаков

Чтобы к данному моменту знать, как выглядит этот монстр, нужно было посмотреть новых «Смешариков». Вы успели? Монстр добрый, хоть и не ручной… Услышать удивительное создание можно во второй серии под названием «Спокойной ночи».

Если же вы уже успели её посмотреть и задумались, почему этот голос вам так знаком, значит, вы не пропускаете эпизоды замечательного мультсериала «Приключения Пети и Волка», где Владимир озвучивает серого помощника в решении проблем. Да и не только его, в проекте голос актёра можно услышать от Бабы Яги и даже головы Змея Горыныча.

Вот они какие, настоящие «Смешарики». А ведь иногда, встретив кого-то из актёров в реальности, можно даже и не догадаться, что это именно они говорят голосами героев из вашего детства!

Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен, там вы найдёте не только интересное подборки про мультфильмы, но и самые свежие новости про них и семейное кино. А ещё мы завели Telegram — присоединяйтесь, если вам удобнее этот формат.

Интересное по теме:

ОБЗОР НОВЫХ «СМЕШАРИКОВ»: ШТОРМ, НОСТАЛЬГИЯ И ФАНАТИЗМ


Другое интересное по теме:
Екатерина Шульман сделала обзор на «Смешариков»: её зрители в восторге
Новые «Смешарики»: как действовать в кризисной ситуации?

Владимир Зайцев: фото, биография, фильмография, новости

Российский актер театра и кино.

Владимир Иванович Зайцев родился осенью 1958 года в Екатеринбурге. Он окончил Российскую Академию Театрального Искусства (ГИТИС) в 1980 году. Еще за два года до выпуска, Владимир Зайцев начал выступать в Московском Драматическом Театре им. М. Н. Ермоловой.

Творческий путь Владимира Зайцева / Vladimir Zaitsev

Он дебютировал на сцене в роли Кая в детской постановке Фаины Веригиной «Снежная королева». Кроме того, Владимир Зайцев сотрудничал с Московским Академическим Театром им. Евгения Вахтангова и Московским Муниципальным Театром «Новая опера».

Владимир Зайцев увлекается не только драматическим искусством – он пишет стихи, танцует, поет и играет на гитаре. Кроме того, актер является мастером дубляжа. Он озвучивает рекламные ролики и компьютерные игры.

Его голосом говорят Тони Старк в экранизации нашумевшего комикса «Железный человек», герои Роберта Дауни-младшего в картинах «Шерлок Холмс», «Впритык» и других. Владимир Зайцев подарил свой голос персонажам Джейсона Стэтхэма в лентах «Неудержимые 2», «Защитник», «Профессионал», Джокеру в легендарном боевике «Темный рыцарь» и героям более ста тридцати голливудских кинопроектов.

— Надо смотреть на экран и сразу вживаться в роль. Как-то я поехал озвучивать «Темного рыцаря», не зная, на какую картину иду. Еду по пробкам, встаю к микрофону, надеваю наушники… «Минуточку, это же Хит Леджер». А мне отвечают: «Поехали». Нам же не показывают фильм заранее — с российским пиратством даже доверенным лицам картины не дают. Как-то раз я позвал одного своего друга с «Мосфильма» посмотреть, как я озвучиваю фильмы — они не верили, что это делается так быстро — за четыре-пять часов. Я зашел работать, а он потом говорит: «Слушай, но это уже не ты. Я тебя знаю». Разумеется, это голос того артиста и персонажа.

Владимир Зайцев является одним из сценаристов и режиссеров телевизионного сатирического журнала «Фитиль».

Владимир Зайцев дебютировал на большом экране в картине «Вид на жительство» в 1972 году. В начале 2000-х годов он начал сниматься в многосерийных телевизионных проектах – он исполнил роль следователя в фильме «Участок», Мюлера в сиквеле «Диверсант 2: Конец войны», Воентовского в мелодраме «Санта Лючия», участкового в комедии «Большая ржака!» и другие.

Владимир Зайцев получил гран-при Московского Международного Фестиваля Рекламы за копирайт и креатив (бренд «Соусы Ткемали TREST «B»).

  • Фильмография Владимира Зайцева / Vladimir Zaitsev

2015    Фантазия белых ночей

2015    Один против всех

2015    Неуловимые 

2015    Всё только начинается 

2014    Старшая дочь 

2014    Дорога без конца 

2014    Дело Батагами 

2014    Бык и Шпиндель 

2014    Бесы 

2014    Батальонъ 

2013-2015      Молодёжка 

2013    Три мушкетёра 

2013    Отпечаток любви 

2013    Думай, как женщина 

2012    Шериф-2 

2012    Чкалов

2012    Человек-приманка 

2012    Частное пионерское 

2012    Санта Лючия 

2012    Краплёный 

2012    Казак 

2012    Искатели приключений 

2012    Глаз Божий (документальный)

2012    Большая ржака 

2012    Август. Восьмого 

2011-2013      Лесник 

2011    Терминал 

2011    Срочно в номер-3 

2011    Правила маскарада 

2011    Легенды о Круге 

2011    Высоцкий. Спасибо, что живой 

2010    Тридцать седьмой роман 

2010    Достоевский 

2010    А мама лучше! 

2010    V центурия. В поисках зачарованных сокровищ 

2009    Отряд Кочубея 

2009    Доки 

2009    Братаны 

2009    Адмиралъ (сериал) 

2008    Хиромант-2 

2008    Фотограф 

2008    Река-море 

2008    Жестокий бизнес 

2008    Адмиралъ   

2007    Руд и Сэм 

2007    Оплачено смертью 

2007    На пути к сердцу  

2007    Комната потерянных игрушек 

2007    Иное 

2007    Диверсант. Конец войны 

2006    Под Большой медведицей 

2006    Охотник 

2005    Убойная сила-6 

2005    Статский советник   

2005    Слепой-2 

2005    Охота на изюбря 

2005    Мой личный враг. Детектив от Татьяны Устиновой 

2005    Жених для Барби   

2005    Есенин   

2004    Стилет-2   

2004    Пепел Феникса (Россия, Украина) 

2004    Опера-1. Хроники убойного отдела 

2004    Даша Васильева. Любительница частного сыска — 3   

2003    Участок   

2003    Темная лошадка 

2003    Зажигайка 

2003    Бульварный переплет

2003    Амапола   

2002    Мужская работа 2   

2002    Марш Турецкого (2 сезон) 

2002    Ледниковый период 

2002    Красный змей | Red Serpent 

2002    Антикиллер 

2002    Next 2 

2001    Пятый угол 

2001    Подозрение 

2001    Львиная доля 

2001    Гражданин начальник 

1999    Цветы от победителей 

1998    Сибирский цирюльникъ | Le barbier de Sibérie / Lazebník sibiřský   

1993    Шейлок

1993    Скандал в нашем Клошгороде

1992-1994      Азбука любви

1992    Старые молодые люди 

1992    Осколок «Челленджера» | Un bout de Challenger   

1988    Воскресенье, половина седьмого 

1987    Говори… (фильм-спектакль) 

1986    Затянувшийся экзамен 

1985    Лиха беда начало   

1984    Зелёная комната (фильм-спектакль)

1982    Повесть о молодых супругах (фильм-спектакль) 

1982    Не хочу быть взрослым 

1982    Взять живым 

1982    Василиса Мелентьева (фильм-спектакль) 

1981    Против течения 

1981    Они были актёрами 

1979    Ватага «Семь ветров» (фильм-спектакль) 

ОЗВУЧИВАНИЕ

2013    Все включено-2  ::  Веня

2012    Блиндаж  ::  читает закадровый текст

2011    Шерлок Холмс: Игра теней | Sherlock Holmes: A Game of Shadows (США)  ::  Шерлок Холмс

2011    Профессионал | Killer Elite (Австралия, США)  ::  Дэнни Брайс (Джейсон Стэтхэм)

2011    Мушкетёры | Three Musketeers, The | Drei Musketiere, Die (Великобритания, Германия, США, Франция)

2011    Без компромиссов | Blitz (США)  ::  Том Брент (Джейсон Стэтхэм)

2011    Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка | Johnny English Reborn (США)

2011    4 дня в мае | 4 Days in May | 4 Tage im Mai (Германия, Россия, Украина)  ::  читает закадровый текст

2011    1+1 | Untouchable | Intouchables (Франция)  ::  Филипп, роль Франсуа Клюзе

2010    Человек-волк | WolfMan, The (США)  ::  Фрэнсис Эбберлайн (Хьюго Уивинг)

2010    Турист | Tourist (США, Франция)

2010    Сердцеед | Heartbreaker | L’arnacoeur (Франция)

2010    Робин Гуд | Robin Hood (Великобритания, США)

2010    Неудержимые | Expendables, The (США)  ::  Ли Кристмас (Джейсон Стэтхэм)

2010    Наша Russia. Яйца Судьбы  ::  голос за кадром

2010    Механик | Mechanic, The (США)  ::  Артур Бишоп (Джейсон Стэтхэм)

2010    Легенды ночных стражей | Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole (Австралия, США, анимационный)

2010    Кошмар на улице Вязов | Nightmare on Elm Street, A (США)

2010    Железный человек 2 | Iron Man 2 (США)  ::  Тони Старк (Роберт Дауни младший)

2010    Железная хватка | True Grit (США)

2010    Городские легенды (документальный)

2010    Мосфильм. Павильон удачи

2010    Впритык | Due Date (США)

2010    Быстрее пули | Faster (США)

2010    Битва Титанов | Clash of the Titans (США)

2009    Шерлок Холмс | Sherlock Holmes (США)  ::  Шерлок Холмс

2009    Террористка Иванова  ::  Валера, роль Николая Добрынина

2009    Солист | Soloist, The (США, Великобритания, Франция)

2009    Правда скрывает ложь  ::  чтение перевода

2009    Наша Маша и Волшебный орех Кракатук (анимационный)  ::  Император

2009    Иоанна — женщина на папском престоле | Pope Joan | Päpstin, Die (Великобритания, Германия, Испания, Италия)

2009    Бесславные ублюдки | Inglourious Basterds (Германия, США)

2009    Адреналин 2 | Crank 2: High Voltage (США)  ::  Чев Челиос (Джейсон Стэтхэм)

2009    13 (США)  ::  Джаспер, роль Джейсона Стэтхэма

2008    Хеллбой II: Золотая армия | Hellboy II: The Golden Army (США)

2008    Фрост против Никсона | Frost/Nixon (Великобритания, США, Франция)

2008    Темный рыцарь | Dark Knight, The (США)  ::  Джокер (Хит Леджер)

2008    Супергеройское кино | Superhero Movie (США)

2008    Солдаты неудачи | Tropic Thunder (Германия / США)

2008    Рок-н-рольщик | RocknRolla (Великобритания)

2008    Психушка | Asylum (США)

2008    Приключения Десперо | Tale of Despereaux, The (Великобритания, США, анимационный)  ::  Болдо

2008    Остров Ним | Nim’s Island (США)

2008    Невероятный Халк | Incredible Hulk, The (США)

2008    Миллионер из трущоб | Slumdog Millionaire (Великобритания)  ::  инспектор полиции

2008    Железный человек | Iron Man (США)  ::  Тони Старк (Роберт Дауни младший)

2008    Друг невесты | Made of Honor (США, Великобритания)

2008    Глаз | Eye, The (США)

2008    В пролете | Forgetting Sarah Marshall (США)

2008    Вики, Кристина, Барселона | Vicky Cristina Barcelona (Испания, США)  ::  Хуан Антонио (Хавьер Бардем)

2007    Типа крутые легавые | Hot Fuzz (Великобритания, Франция)

2007    Стрелок | Shooter (США, Канада)  ::  Луис Добблер (Джонатан Уолкер)

2007    Рататуй | Ratatouille (США, анимационный)

2007    Планета страха | Planet Terror (США)

2007    Зодиак | Zodiac (США)

2007    Гангстер | American Gangster (США)

2007    Би Муви: Медовый заговор | Bee Movie (США, анимационный)

2006    Сайлент Хилл | Silent Hill (США)

2006    Не пойман – не вор | Inside Man (США)  ::  Дариус (Уильям Дефо)

2006    Ложное искушение | Good Shepherd, The (США)  ::  Улисс (Олег Штефан)

2006    Глюки | Bug (США)

2006    Бобби | Bobby (США)

2006    Битва за космос | Space Race (документальный)

2006    Американские мечты | American Dreamz (США)

2005    Мюнхен | Munich (США)  ::  Эфрейм (Джеффри Раш)

2005    Мандерлей | Manderlay (Дания, Швеция, Нидерланды, Франция)

2005    Кровь за кровь | Four Brothers (США)

2005    Ключ от всех дверей | Skeleton Key, The (США)

2005    Где скрывается правда | Where the Truth Lies (Великобритания, Канада)

2005    Великий рейд | Great Raid, The (США, Австралия)

2005    Братья Гримм | Brothers Grimm, The (Великобритания, США, Чехия)

2005    Беги без оглядки | Running Scared (Германия, США)

2004    Хроники Риддика | Chronicles of Riddick, The (США)

2004    Спартанец | Spartan (Германия, США)

2004    После заката | After the Sunset (США)

2004    Долгая помолвка | Very Long Engagement, A | Un long dimanche de fiançailles (Франция, США)

2004    Волшебная страна | Finding Neverland (США, Великобритания)  ::  Чарльз

роль Дастина Хоффмана

2003    Час расплаты | Paycheck (США) дубляж

2003    Таинственная река | Mystic River (США)  ::  Шон Девайн (Кевин Бэйкон)

2003    Джильи | Gigli (США)  ::  Старкмэн (Аль Пачино)

2002    ГАЗ — русские машины (документальный)  ::  текст от автора

2001    Парк Юрского периода 3 | Jurassic Park III (США)

2001    Мексиканец | Mexican, The (США)

1997    Завтра не умрет никогда | Tomorrow Never Dies (Великобритания, США)

1995    Смертельная битва | Mortal Kombat (США)

1981    Лис и пёс | Fox and the Hound, The (США, анимационный)  ::  Бумер

1964    Мэри Поппинс | Mary Poppins (США)

Голос, 2014 — Фильмы — смотреть онлайн легально на MEGOGO.RU

Стэта воспитывала мать-одиночка, после смерти которой 11-летнему мальчику пришлось совсем непросто. В его судьбе принял участие уже имеющий другую семью отец, он определил сына, чья жизнь стремительно катилась под откос, в музыкальную школу-интернат. Несмотря на стычки с другими учениками — богатыми баловнями судьбы, здесь мальчик смог раскрыть свои таланты и обрести наставника, разглядевшего в подопечном недюжинные способности к вокалу.

Драма Голос — фильм американо-канадского производства от режиссера Франсуа Жирара. Сюжет кинокартины создал Бен Рипли, наиболее известный сценарием технотриллера Исходный код. Роль главного героя исполнил юный Гарретт Вэрэйнг, а наставника Стэта сыграл двукратный лауреат премии Оскар актер Дастин Хоффман. Из других именитых актеров, принявших участие в съемках кино, можно отметить Кэти Бэйтс, исполнившую роль руководителя школы.

В кинокартине были задействованы профессиональные дети-хористы — ученики реальной музыкальной академии, на базе которой и проходили съемки драмы. А Хоффман в свое время действительно хотел стать профессиональным музыкантом, но его талант признали недостаточным для того, чтобы играть на фортепьяно на большой сцене.

Интересно, что Гарретт Вэрэйнг, сломавший непосредственно перед съемками руку, отказался от гипса и снимался в наложенной временной шине. Даже сложный перелом (сразу в трех местах) не помешал юному актеру с достоинством исполнить роль озлобленного на мир ребенка, который пытается поверить, что светлое будущее еще возможно.

Стэта воспитывала мать-одиночка, после смерти которой 11-летнему мальчику пришлось совсем непросто. В его судьбе принял участие уже имеющий другую семью отец, он определил сына, чья жизнь стремительно катилась под откос, в музыкальную школу-интернат. Несмотря на стычки с другими учениками — богатыми баловнями судьбы, здесь мальчик смог раскрыть свои таланты и обрести наставника, разглядевшего в по

Искусственный интеллект смог воспроизвести голос актера Вэла Килмера. Из-за рака гортани мужчина уже не мог говорить как раньше | Громадское телевидение

Об этом сообщили на сайте компании Sonantic.

Там рассказали, что обычно, когда создают голосовые модели, просят актеров зачитать строки из специально подготовленных сценариев. Актеры записывают, а потом этот звук передают системе Voice Engine, которая тренирует модель искусственного интеллекта.

Однако в случае с Килмером пришлось больше работать вручную. После того как в 2015 году у мужчины обнаружили рак гортани, он больше не мог говорить как раньше.

Для создания модели его голоса отбирали строки из старых фильмов, где был более или менее чистый звук с небольшим фоновым шумом.

Однако и здесь возникло препятствие: команда актера предоставила очень мало материалов, поэтому Voice Engine начал обучение ИИ с приблизительно в 10 раз меньшим количеством данных, чем обычно используется в таких проектах.

«С таким ограниченным количеством данных алгоритмы, которые мы использовали в Voice Engine, не дали нужных нам результатов. Мы решили исследовать и внедрить новые методы, которые могли бы создать более качественные варианты из имеющихся у нас данных. В конце концов, мы создали более 40 различных моделей голоса и выбрали лучшую, самую качественную и отчетливую», ㅡ говорят в Sonantic.

Теперь команда актера экспериментирует с моделью, а режим режиссера помогает получить достоверные, чрезвычайно реалистичные результаты. И теперь Вэл Килмер снова может общаться с помощью своего голоса.

«Фраза, которую мы часто слышим: «Иметь креативный голос». Но я заболел раком гортани. После лечения мой голос, который мне знаком, был отнят у меня. Люди вокруг с трудом понимали, что я говорю. Но, несмотря на это, я все еще тот же человек, что был раньше. И творческая душа […] И теперь я снова могу говорить. Я могу донести до вас свои мечты и показать в очередной раз ту часть себя», ㅡ говорит голос актера в видео.

Вэл Килмер начал карьеру актера еще в 1981 году с театра. За почти 40 лет работы в Голливуде он успел сняться в десятках фильмов, в частности «Бэтмен навсегда», «Александр», «Принц Египта» и другие.

Вот все актеры озвучивания Apex Legends

Одной из многих функций, которые помогают оживить персонажей Apex Legends , является озвучка. Актеры озвучки вдыхают жизнь в то, что иначе было бы просто текстом на экране. Представьте себе, насколько другой была бы игра, если бы мы не слышали кашля Каустика или хихиканья Уоттсона.

Стоит отметить безмерно талантливых людей, которые привносят глубину, юмор и искренность в состав участников игры. Вот список всех актеров озвучивания Apex Legends , упорядоченный в алфавитном порядке по именам персонажей.

Играбельные персонажи

Бангалор — Эрика Латтрелл

Снимок экрана через Respawn Entertainment

Помимо озвучивания профессионального солдата Apex , Эрика Латтрелл также снималась в телешоу Seal Team , Westworld, и Sal. Ее озвучку можно найти в таких играх, как Diablo III, Dishonored II, и Injustice 2.

Bloodhound — Allegra Clark

Изображение с Respawn Entertainment

В детстве Аллегра Кларк снималась в рекламе и школьных пьесах.Она также озвучивает Бейдо в Genshin Impact и Доротею и Шамир в Fire Emblem: Three Houses. Она может говорить на английском, французском и итальянском языках, что делает ее трехъязычной.

Caustic — J.B. Blanc

Снимок экрана через Respawn Entertainment

Голос J.B. Blanc также можно найти за Mortal Kombat 11 за Кано и за Star Wars Jedi: Fallen Order за Prauf. Во вселенной Titanfall-Apex он также озвучивает Кубена Блиска, у которого есть заметная стычка с Валькирией в одном из трейлеров девятого сезона.

Crypto — Johnny Young

Снимок экрана через Respawn Entertainment

Джонни Янг снимался в таких фильмах, как Призрак в доспехах, и Путь воина. Его озвучивание также можно услышать в анимационном короткометражке Overwatch «Падающая звезда», где он озвучивает Дэ-Хёна. Помимо актерского мастерства, он также ведет стримы на Twitch.

Fuse — Бен Прендергаст

Снимок экрана через Respawn Entertainment

Помимо огненного взрывателя, в многочисленных играх Бена Прендергаста входят Тир в недавно анонсированном God of War Рагнарок и Патрокл в широко признанном Hades. Он также был показан в анимационном шоу Звездные войны: Сопротивление .

Гибралтар — Брэнскомб Ричмонд

Изображение предоставлено Respawn Entertainment

Хотя Бранскомб Ричмонд сохраняет довольно низкий профиль в социальных сетях, он был показан в огромном количестве фильмов и телешоу. Его появление на телевидении датируется началом 1970-х годов. У него даже есть грайндкор-песня, названная в его честь.

Horizon — Elle Newlands

Снимок экрана через Respawn Entertainment

В отличие от Брэнскомба Ричмонда, актриса озвучивания Horizon Эль Ньюлендс сохраняет живое и активное присутствие в социальных сетях.Помимо матери-резидента Apex , она озвучивала Мойру Тауриссан в World of Warcraft и Ингрид в Asgard’s Wrath.

Лайфлайн — Мела Ли

Снимок экрана через Respawn Entertainment

Подобно Дж. Б. Бланку, Мела Ли, озвучивающая Лайфлайн, также играет роль Джейд в Mortal Kombat 11: . Она также появилась в телешоу Miraculous: Tales of Ladybug и Cat Noir в роли Тикки. Иногда она ведет прямые трансляции, где раздает автографы.

Лоба — Фрида Вольф

Снимок экрана через Respawn Entertainment

Как и ее персонаж в Apex, Фрида Вольф имеет твердые убеждения. В последнее время она приняла активное участие в борьбе за прививку большего числа людей от COVID-19. Помимо Apex , она озвучила несколько рекламных роликов и озвучила Ану и Пенни в WarioWare: Get It Together!

Мираж — Роджер Крейг Смит

Снимок экрана через Respawn Entertainment

Роджер Крейг Смит появлялся во множестве громких ролей.Он озвучил более 170 персонажей в мультсериале Cartoon Network Обычное шоу , только . Вы также можете узнать в нем голос Эцио из Assassin’s Creed и Бэтмена в Batman: Arkham Origins, среди многих других. Смит также снимается в стендап-комедиях.

Octane — Николас Рой

Снимок экрана через PlayApex

Помимо Octane, Николас Рой озвучил несколько персонажей аниме и множество героев фильмов. Его также можно услышать в Cyberpunk 2077 как голос Хала Кантоса и Сезара Диего Руиса, и он будет озвучивать пилота в предстоящем Halo Infinite.

Следопыт — Крис Эджерли

Крис Эджерли — еще один невероятно плодовитый актер озвучивания. Его голос можно найти позади Коула, фермера с Иден Прайм, в Mass Effect ; Pop Thorn в Skylanders ; и сенатор Гири в игре The Godfather II . Он также озвучивает множество персонажей Симпсонов, одного из самых продолжительных телешоу.

Rampart — Анджали Бхимани

Снимок экрана через Respawn Entertainment

Помимо Apex, Анджали Бхимани, пожалуй, наиболее известна своей ролью Симметры в Overwatch, персонажа , который является полной противоположностью Rampart.Она также занимается пением и актерской игрой, выступала на различных конвенциях и собраниях фанатов.

Revenant — Дарин Де Пол

Изображение предоставлено Respawn Entertainment

Если говорить о дальности, Дарин Де Пол также является голосом Рейнхардта в Overwatch, который снова является полной противоположностью Revenant. Де Поль также играл роль Халка в игре Marvel’s Avengers и Джона Джона Джеймсона в игре Spider-Man для PS4.

Провидец — Ике Амади

Изображение предоставлено Respawn Entertainment

Как и многие актеры в этом списке, Ике Амади имеет богатую историю в видеоиграх.Помимо Провидца, он также озвучивал Джина и Печально известного в No More Heroes III, Аарона Дэвиса в Человек-паук: Майлз Моралес, и Уильяма Лейка в Death Stranding.

Валькирия — Эрика Исии

Изображение предоставлено Respawn Entertainment

Эрика Исии присоединится к Николасу Рою в Halo Infinite как голос Луму. Ее голос также можно найти за Мари из Fortnite , Вэньцзе из Deathloop и за Аной Брей и Кридис из Destiny 2 .Помимо игры в играх, она также появляется в сериале TTRPG.

Уотсон — Жюстин Хаксли

Снимок экрана через PlayApex

Жюстин Хаксли озвучивает множество персонажей помимо Уотсона, в том числе Гарри Поттер: Волшебники объединяются с Констанс Пикеринг из и различные голоса толпы в Red Dead Redemption II и Grand Theft Auto V Она также озвучивает персонажей аниме-дубляжей.

Wraith — Shantel VanSanten

Снимок экрана через Respawn Entertainment

Shantel VanSanten можно найти в огромном количестве телешоу, включая For All Mankind, The Boys, Scorpion, и One Tree Hill.Похоже, что Apex — ее единственная заслуга в видеоиграх, но нет никаких сомнений в том, что ее популярность может означать, что в будущем будет больше работать над играми.

Неигровые персонажи

Диктор AI — Зехра Фазал

Возможно, у нее нет игровой модели персонажа, но диктор AI — один из самых распространенных голосов в Apex. Зера Фазал, голос диктора, также может быть услышан в Borderlands 3 как Амара. Фазал также снялся в большом количестве телешоу и других играх.

Эш — ​​Анна Кэмпбелл

Снимок экрана через Respawn Entertainment

Зловещий надзиратель Аренаса озвучивает Анна Кэмпбелл, которая также играла того же персонажа в Titanfall. Ее работу также можно услышать в Lost Planet 3 как голос Грейс Пейтон и в God of War как различные голоса.


По мере того, как Respawn создает и раскрывает новых персонажей, в игре будут проявляться еще более исключительные таланты. Только время покажет, какой голос мы услышим в следующий раз в Apex Legends.

Сообщество Final Fantasy 14 собралось, чтобы отдать дань уважения любимому актеру озвучивания Heavensward

Игроки Final Fantasy 14 собираются вместе, чтобы почтить память одного из актеров озвучивания игры, Стивена Кричлоу, который умер в возрасте 54 лет в начале этой недели. Он был известен своими ролями в различных звуковых драмах «Доктор Кто» и «Торчвуд», а также озвучивал Бана в Xenoblade Chronicles 2 и предоставлял дополнительные голоса в дополнении World of Warcraft Battle for Azeroth.

Для игроков Final Fantasy 14 Критчлоу был наиболее известен своей ролью Эдмонта де Фортемса в Heavensward, первом дополнении к игре.Его персонаж выступает в роли рассказчика, рассказывая историю через отрывки из своих мемуаров. Он великолепен в этой роли, а его повествование и важность персонажа являются для многих огромным элементом того, что делает Heavensward таким великим.

В память о Стивене Критчлоу, голосе графа Эдмонта де Фортемпса, сообщество FFXIV на Матеусе (и других центрах обработки данных / мирах) устроило пикет в его честь. Мы будем скучать по тебе, и ты всегда будешь в наших сердцах, Стивен Кричлоу. #FFXIV # FF14 рис.щебетать отдать дань уважения Кричлоу. Многочисленные сообщения в Reddit и Twitter появились от игроков, посещающих эти бдения, показывая персонажей, выстроившихся в очередь за пределами здания. Многие владеют щитом Дома Фортемпс, а также меняют титул своего персонажа на «Рыцарь Дома Фортемпс».’

Сегодня утром на серверах ЕС все выглядело немного тише, хотя я зашел на Odin и обнаружил небольшое скопление людей. Игроки сидели у входа в усадьбу, в основном перед кострами. Похоже, что это становится все более распространенным способом отдать дань уважения проходящей выдающейся фигуре, многие также стоят или сидят у костров в связи с кончиной создателя Берсерка Кентаро Миуры в начале этого года.

Сообщество Final Fantasy 14 продолжает оставаться одним из лучших элементов игры.Такие маленькие моменты, когда игроки могут объединиться и вместе оплакивать, кажутся довольно трогательными. Находясь там сегодня, даже в относительно небольшом собрании, я почувствовал, насколько важна эта игра и те, кто вдыхает в нее жизнь. Heavensward не был бы тем, чем был, без Critchlow и Count Fortemps, и игроки этого не забудут.

Познакомьтесь с актрисой озвучивания «Кены: Мост духов»

«Иногда они впадают в транс, и тогда Сесухунан спускается, и они танцуют», — говорит она.«Это действительно крутой момент, потому что люди могут действительно взаимодействовать с более физической формой духа».

Learning the Ropes

Озвучивание происходит в семье Ларассанти. Ее мать также актриса озвучивания. Эмико использовала свой опыт, чтобы научить Ларассанти записывать реплики для Кены, особенно при поиске баланса между эмоциями Кены. «Иногда она действительно сильная, а иногда очень мягкая, поэтому найти этот средний баланс было непросто», — говорит Ларассанти.

Если Ларассанти получит ее диалог перед записью, она будет практиковать его со своей матерью — Эмико заставляет ее пробовать разные эмоции для каждой строчки. «Это было действительно полезно с точки зрения поиска баланса в голосе Кены и получения отзывов от кого-то вроде моей мамы, потому что наши родители всегда очень честны с нами», — говорит Ларассанти.

Она также просматривала случайные видеороликов Grand Theft Auto и изучала, как будут взаимодействовать актеры озвучивания. А поскольку Kena: Bridge of Spirits — это приключенческая игра с боевыми действиями, ей нужно будет записывать звуки для таких действий, как ходьба, дыхание и удары.По ее словам, просмотр таких шоу, как Avatar: The Last Airbender и The Legend of Korra , очень помог в этой области.

«Я также смотрел отрывки, в которых персонажи в видеоиграх падают, и было так здорово услышать, как разные актеры подходят к падению и насколько они дикие», — говорит Ларассанти. Она была удивлена, что даже такие простые действия, как падение, требовали такого преувеличения голоса.

Ларассанти сделала большую часть своего голоса летом 2020 года, когда она не была в школе.В UCLA она специализируется на мировом искусстве и культуре. Еще она занимается этномузыкованием в качестве несовершеннолетнего, потому что хочет узнать больше о других культурах. Ее дед, Хардья Сусило, также получил степень магистра в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, где он также преподавал гамелан.

«Изучение мирового искусства и культур, погружение в различные культуры и религии, а также их изучение действительно помогло мне открыть мой разум для этой роли», — говорит она. Это сформировало ее подход к изображению Кены, потому что большая часть ее исследований связана с тем, что через искусство дает голос маргинальным сообществам.Теперь она смотрит на художественную работу через другую критическую линзу с точки зрения того, кто ее представляет, и является ли она подлинной, точной и достаточной. В Kena: Bridge of Spirits она ощущает свое представление о Юго-Восточной Азии в самой атмосфере и окружающей среде. Все персонажи — цветные люди, и между ними открываются прекрасные отношения.

Что представляет Кена

Ларассанти считает свою роль в Kena важной, потому что американцы азиатского происхождения часто не имеют столько возможностей в СМИ по сравнению с их белыми коллегами, будь то в фильмах, телешоу или даже видеоиграх .Создав подлинный кастинг для Кены, Ember Labs дала Ларассанти возможность поделиться своей индивидуальностью и опытом через персонажа.

«Они были такими добрыми и благосклонными… и поэтому они действительно помогли мне найти баланс между голосом Кены и тем, что они хотели делать», — говорит Ларассанти о соучредителях Ember Lab Майке и Джоше Грие. Без ее знания о Сесухунане или о том, как обращаться к старейшинам на Бали, Kena: Bridge of Spirits вызвала бы совершенно другие чувства.

«Это опыт и наследие актеров, которые действительно могут добавить персонажа в рассказ, если ему будет предоставлена ​​возможность», — говорит она.Хотя Ларассанти не знает, что будет делать дальше, она хотела бы сняться в другой видеоигре и, возможно, даже заняться анимационными фильмами. «Я думаю, что существует так много разных возможностей», — говорит она. «Это весело, но я думаю, что это действительно многому меня научило как актера озвучивания».


More Great WIRED Stories

Visions Cast Guide (японский и английский Dubs)

Последний проект из вселенной Star Wars — анимационный сериал Star Wars: Visions , японско-американского производства, и вот кто кого озвучивает в каждом эпизоде ​​как в японском, так и в английском дублировании.Вселенная Star Wars продолжает свое расширение, хотя сага о Скайуокере подошла к концу с выходом Star Wars: The Rise of Skywalker , и она нашла аудиторию в области потокового вещания, во многом благодаря успеху Мандалорианец .

Disney имеет длинный список из Star Wars контента, составленный на ближайшее будущее, и пока фанаты ждут еще одного приключения на большом экране (хотя сейчас далеко от саги о Скайуокере), они смогут насладиться некоторыми интересными телешоу на Disney +. .Последний называется Star Wars: Visions , и представляет собой серию аниме-антологий, состоящую из девяти короткометражных фильмов, которые рассказывают разные истории из вселенной Star Wars , предлагая разные точки зрения на нее. Каждый эпизод представляет новых персонажей в окружении, с которым будут знакомы поклонники, и хотя пара хорошо известных персонажей Star Wars вернулась в Visions , основное внимание уделяется новым лицам и их собственным историям.

По теме: «Звездные войны: Видения» — каноник?

Star Wars: Visions был спродюсирован шестью японскими анимационными студиями (Kamikaze Douga, Twin Engine, Trigger, Kinema Citrus, Production I.G и Science SARU), и поэтому им можно наслаждаться как на японском, так и на английском языках, а озвучка в обеих версиях включает некоторые имена-тяжеловесы в мире озвучки и в Голливуде. Вот гид по актерскому составу для Star Wars: Visions , как в японском, так и в английском дублировании.

Эпизод 1 — Дуэль

Масаки Терасома и Брайан Ти в роли Ронина: бывший ситх, блуждающий по галактике.Масаки Терасома наиболее известен тем, что озвучил Тень Луны в Kamen Rider Black и за его озвучку в различных драмах токусацу. Брайан Ти наиболее известен по роли доктора Итана Чоя в Chicago Med , Chicago Fire и Chicago P.D , а также Ороку Саки / Шреддер в Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows .

Акено Ватанабе и Люси Лю как лидер бандитов: лидер бандитов ситхов, похожий на женщин-самураев-воинов.Акено Ватанабе озвучила Робин Сена в Охотник на ведьм Робин , Халле Линднер в Тетрадь смерти и Хитч Дрейс в Атака Титана . Люси Лю наиболее известна своими ролями Алекса Мандей в Ангелы Чарли и Ангелы Чарли: Полный газ , О-Рен Исии в Убить Билла: Том 1 и Джоан Уотсон в Элементарном .

Юко Санпей и Джейден Вальдман как глава деревни: глава деревни, атакованной бандитами.Юко Санпей озвучивал Нозоми Юмехара / Cure Dream в Yes! PreCure 5 и Боруто Узумаки в Boruto: Naruto Next Generations . Джейден Уолдман сыграл Менделя в The Marvelous Mrs. Maisel .

Эпизод 2 — Татуинская рапсодия

Хироюки Йошино и Джозеф Гордон-Левитт в роли Джея: бывший падаван-джедай, а теперь певец группы Star Waver.Хироюки Ёсино играл Ёсимори Сумимура в Kekkaishi , Мяу в Space Dandy и Фаваро в Rage Bahamut: Genesis . Джозеф Гордон-Левитт наиболее известен своими ролями в таких фильмах, как 10 вещей, которые я ненавижу в тебе , Начало , Темный рыцарь: восстание , Лупер и 500 дней лета .

Косуке Гото и Бобби Мойнихан в роли Гизера: мужчина-музыкант-хатт с наградой за него благодаря Джаббе Хатту.Бобби Мойнихан наиболее известен как актер Saturday Night Live и озвучивался в таких анимационных фильмах, как Университет монстров , Inside Out и The Secret Life of Pets и его продолжении.

Акио Канеда и Темуера Моррисон в роли Бобы Фетта: легендарный охотник за головами возвращается, чтобы отвести Гизера к Джаббе Хатту.Темуэра Моррисон играл Джанго Фетта в Звездных войнах: Эпизод II — Атака клонов , Боба Фетта в сериале Мандалорианец и Книга Бобы Фетта и Томас Карри в Аквамен и Аквамен и Затерянное Королевство .

Масайо Фуджита и Шелби Янг в роли К-344: К-344 — дроид и гитарист Star Waver.Шелби Янг сыграла Дженнифер Томпсон в Everybody Hates Chris , Лию в American Horror Story: Murder House и озвучила Лею Органу в Star Wars Forces of Destiny .

Анри Кацу и Марк Томпсон в роли Лана: — многоборье и барабанщик Star Waver.Марк Томпсон озвучил Кейси Джонса в мультсериале « Teenage Mutant Ninja Turtles » 2003 года и был рассказчиком для ряда аудиокниг Star Wars .

Серия 3 — Близнецы

Джунья Эноки и Нил Патрик Харрис в роли Карре: человек мужского пола, чувствительный к Силе, выросший на темной стороне Силы.Роли озвучки Джуньи Эноки включают Шу Куренай в Beyblade Burst , Томару в Boruto: Naruto Next Generations и юного Райнера Брауна в Attack on Titan: The Final Season . Нил Патрик Харрис наиболее известен по роли Дуги Хаузера в Дуги Хаузера, доктора медицинских наук , Барни Стинсона в Как я встретил вашу маму и графа Олафа в серии неудачных событий .

Риоко Сираиси и Элисон Бри в роли Ам: женщина-чувствительный к Силе человек и сестра-близнец Карре.Рёко Сираиси озвучивал молодого Ёсимори в Kekkaishi , Химэ Онидзука в Sket Dance и Аску Казаму в серии видеоигр Tekken . Самые известные роли Элисон Бри — Сара в Horse Girl , Труди Кэмпбелл в Mad Men , Энни Эдисон в Community и Рут Уайлдер в GLOW .

Токуйоши Кавасима и Джонатан Липоу в роли B-20N: дроид, служащий Аму и Карре.Токуёси Кавасима озвучил Джибачи Камидзуру в Наруто , Такамаса Соги в Corpse Princess: Aka and Kuro и Камекса в Pokémon: The Movie 2000 . В числе авторов озвучки Джонатана Липова Звездные войны: Плохая партия (Ордо Лунный Дракон), Звездные войны Сопротивление (Горк и Глюк) и Трансформеры: Война за Кибертрон Трилогия (Юникрон).

Серия 4 — Деревенская невеста

Асами Сето и Карен Фукухара в роли F: , павшего джедая.Асами Сето озвучил Рафталию в : Восхождение героя щита , Май Сакурадзима в Мошенник не мечтает о девочке-кролике и Мираж Фарина Джениус в Дельта Макросса . Карен Фукухара играла катану в Suicide Squad , Кимико в The Boys и озвучивала Дуб Кипо в Кипо и Age of Wonderbeasts .

Мегуми Хан и Николь Сакура в роли Хару: Мегуми Хан сыграла молодого Обито Учиха в Наруто: Шиппуден , Фризия в Семь смертных грехов и Татами Накагаме в My Hero Academia , среди многих других проектов.Николь Сакура сыграла Энни Фентон в Teenage Cocktail , Аманду в Shameless , Шайенн в Superstore и Луизу в Мэгги .

Юма Учида и Кристофер Шон в роли Асу: Роли озвучки Юмы Учиды включают Эйширо Ябуки в Война звездочек , Кио Сома в Корзина фруктов и Каваки в Боруто: Наруто: Следующие поколения .Кристофер Шон играл Габриэля Уэйнкрофта в Hawaii Five-0 , Пола Нарита в Days of Our Lives и озвучивал Казуду Зионо в Star Wars Resistance .

Такая Камикава и Кэри-Хироюки Тагава в роли Валко: Кэри-Хироюки Тагава сыграл Чанга в Последний император , Барона в Мемуары гейши , Нобусуке Тагоми в Человек в высоком замке и Шан Цунг в серии фильмов Mortal Kombat .

Ёсимицу Симояма и Эндрю Кисино в роли Идзумы: Ёсимицу Симояма озвучил Инаби Учиха в Наруто , Дукусукэ в Хамтаро и Наото Огава в Бакуман .Эндрю Кишино озвучивал Пилу Герреру в Звездных войнах: Войны клонов и Плохая партия и капитана Харка в Звездных войнах Повстанцы .

Мария Исэ и Стефани Шех в роли Саку: Мария Исэ озвучила Киллуа Золдык в Hunter × Hunter , Эврику в Pokémon XY и Леви МакГарден в Fairy Tail .Самые известные голосовые роли Стефани Ше — это Хината Хьюга в франшизе Naruto и Усаги Цукино / Сейлор Мун в дублировании Sailor Moon .

Связано: Как повстанцы сделали возможным создание мультивселенной Звездных войн

Эпизод 5 — Девятый джедай

Чинацу Акасаки и Кимико Гленн в роли Кары: дочь легендарного кузнеца световых мечей.Чинацу Акасаки играл Нанами Акасаки в Sacred Seven , Эрнесту Кухне в The Asterisk War и Лию Венегас в Bakugan: Armored Alliance . Кимико Гленн сыграла Лив Куросаву в Nerve , Брук Сосо в Orange Is The New Black и озвучила Пени Паркер в Человек-паук: через стих , Paperstar в Кармен Сандиего и Бриджит Йошиду в Достаточно закрыть .

Тецуо Канао и Эндрю Кишино в роли Джуро: таинственный мастер, который хотел возродить Орден джедаев.Среди проектов Тецуо Канао — The Three-Eyes One , Samurai Gun , Dragon Ball Z Kai и Street Fighter II: The Animated Movie .

Син-ичиро Мики и Симу Лю в роли Чжимы: Син-ичиро Мики озвучил Ёдзи Кудо в Weiß Kreuz , Роя Мустанга в Fullmetal Alchemist: Brotherhood и Замасу в Dragon Ball Super .Сыму Лю сыграл Пола Се в Blood and Water , Чон Кима в Kim’s Convenience , Тома в Yappie и Шан-Чи в Шан-Чи и Легенда о десяти кольцах из кинематографической вселенной Marvel.

Хирому Минета и Маси Ока в роли Итана: Хирому Минета наиболее известен тем, что озвучивал Цеств в Цеств: Римский боец ​​ и Ятора Ягути в Голубой период .Маси Ока играл Хиро Накамуру в Heroes , доктора Маз Бергмана в Hawaii Five-0 и Фукумото в Моцарта в джунглях .

Казуя Накаи и Грег Чун в роли Родена: Казуя Накаи озвучил Ророноа Зоро в One Piece и Ультрачеловек Макса в одноименном сериале.Проекты озвучки Грега Чуна включают видеоигр World of Warcraft , Overwatch , One Punch Man , World of Final Fantasy и Days of Our Lives .

Акио Оцука и Нил Каплан в роли Рассказчика: Наиболее известные роли Акио Оцуки: Solid Snake / Naked Snake / Solidus Snake / Venom Snake в видеоиграх Metal Gear , Шунсуи Кёраку в Bleach , Blackbeard и «Все за одного» в My Hero Academia .Актерские работы Нила Каплана включают Attack on Titan , Blue Dragon , Naruto , Sailor Moon S и Love, Death & Robots .

Дайсуке Хиракава и Майкл Синтерниклаас в роли Хен Джина: Проекты Дайсуке Хиракавы включают Трансформеров: Кибертрон , Кеккаиси и Наруто Шиппуден .Майкл Синтерниклаас озвучивал персонажей в Miraculous Ladybug , G.I. Джо: Sigma Six и Teenage Mutant Ninja Turtles .

Эпизод 6 — T0-B1

Масако Нозава и Джейден Уолдман в роли T0-B1: дроид, мечтающий стать джедаем.Масако Нодзава наиболее известен тем, что озвучивал Сон Гоку / Сон Гохан / Сон Готен в Dragon Ball , Дораэмона в сериале 1973 года и рассказчика в Digimon Adventure .

Цутому Исобе и Кайл Чендлер в роли Митаки: Роли Цутому Исобе включают Винсента Воладжу в Ковбой Бибоп: Фильм , Бюллетень Дугласа , One Piece: Stampede и Дикона Фроста в Blade .Кайл Чендлер наиболее известен по игре Гамильтона Джордана в Argo , Митчелла Рембшира в The Midnight Sky , Джеффа Меткалфа в Homefront и Эрика Тейлора в Friday Night Lights .

Эпизод 7 — Старейшина

Такая Хаши и Дэвид Харбор в роли Тажина: Актерские заслуги Такая Хаши включают Sailor Moon S , Pokémon , Fullmetal Alchemist и Naruto Shippuden .Самые известные роли Дэвида Харбора — Грегг Бим в Quantum of Solace , Хеллбой в перезагрузке 2019 года, Алексей Шостаков / Красный Страж в Black Widow и Джим Хоппер в Stranger Things .

Кеничи Огата и Джеймс Хонг в роли Старейшины: чувствительный к Силе человек, считающийся бывшим ситхом.Кеничи Огата озвучивал Генму Саотоме в Ранма ½ , Кита Кита Ояджи в Маходжин Гуру Гуру и Эбисумару в серии Ганбаре Гоэмон . Длинный список актеров Джеймса Хонга включает Airplane !, Blade Runner , Big Trouble in Little China , Tank Girl , Mulan , серию фильмов Kung Fu Panda и Trollhunters: Rise of Титаны .

Юичи Накамура и Джордан Фишер в роли Дэна: падаван-джедай.Юичи Накамура озвучивал Мумена Райдера в One Punch Man , Бруно Буччеллати в Причудливое приключение Джоджо: Золотой ветер и Ястребов в My Hero Academia . Джордан Фишер наиболее известен по роли Сикэт в фильмах Teen Beach и Джона Эмброуза в Всем мальчикам: P.S. Я все еще люблю тебя .

Эпизод 8 — Lop & Och

Сейран Кобаяши и Анна Кэткарт в роли Лопа: человекоподобная девочка, похожая на кролика.Сейран Кобаяши озвучил Эри в My Hero Academia и юную Налу в японском дубляже The Lion King . Анна Кэткарт сыграла Китти Кови в трилогии Всем мальчикам, которых я полюбила, и Диззи Тремейна в Потомках 2 и 3 .

Риса Симидзу и Дамы Хироми в роли Очо: дочери местного влиятельного преступного клана.Проекты озвучки Рисы Симидзу включают Ушио и Тора , Атака титанов и Покемон в кино: Сила нас . Хироми «Роми» Дамс озвучила Муса / Шери в Winx Club и сыграла Трейси ван Хорн в Ханна Монтана .

Тадахиса Фуджимура и Пол Накаучи в роли Ясабуро: Пол Накаучи озвучивал Ватари в Death Note , Сан-Тень в Кармен Сандиего и Гёдзи в Смешанные приключения Микки Мауса .

Тайсуке Накано и Кайл Маккарли в роли имперского офицера: Роли озвучки Кайла МакКарли включают Шигео Кагеяму в Mob Psycho 100 , Наранчу Гиргу в JoJo’s Bizarre Adventure: Vento Dead Aureo и Хелбрам в сериале Theven.

Серия 9 — Акакири

Ю Миядзаки и Генри Голдинг в роли Цубаки: Генри Голдинг сыграл Ника Янга в Безумно богатые азиаты , Шона Таусенда в Простая услуга , Тома Вебстера в Последнее Рождество и Глаза Змеи в одноименном фильме .

Линн и Джейми Чанг в роли Мисы: актерских заслуг Линн включают Death Parade , Young Black Jack и Keijo . Джейми Чанг сыграла Эмбер в Sucker Punch , Лорен в T , Hangover Part II и III , Михо в Sin City: Dame to Kill за , Мулан в Once Upon a Time и Джи-А в Страна Лавкрафта .

Чо и Джордж Такеи в роли Сэншуу: Проекты Чо включают Doraemon , Weiß Kreuz и One Piece . Джордж Такей наиболее известен по роли Хикару Сулу в сериале Star Trek и последующих фильмах.

Ватару Такаги и Кеоне Ён в роли Камахачи: Ватару Такаги озвучил Обито Учиху в Наруто , Банби в Да! PreCure 5 и Окуясу Ниджимура в JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreak .Кеоне Янг озвучил Storm Shadow в G.I. Джо: Настоящий американский герой , Каз в Привет, Привет Паффи АмиЮми , мистер Ву в Дедвуд , Луонг Лао Ши в Американский дракон: Джейк Лонг и Джун Сато в Звездных войнах: Повстанцы .

Юкари Нодзава и Лоррейн Туссен в роли Масаго: Кредиты озвучки Юкари Нозавы включают Дух Солнца , Мастер Китон и Семь из семи .Лоррейн Туссен сыграла Амелию Бойнтон Робинсон в Selma , Лу Лу в Scary Stories to Tell in the Dark , Несси в Concrete Cowboy , Берди Мерривезер в Friday Night Lights и Виолу Ласкомб в The Equalizer .

Далее: Звездные войны: все предстоящие фильмы, телешоу, игры, книги, комиксы и многое другое (2021-2027)

Дисней думает, что вы не будете смотреть «Лучшие звездные войны 2021 года».

Об авторе Эдриенн Тайлер (Опубликовано 2704 статей)

Адриенн Тайлер — автор статей для Screen Rant.Она закончила аудиовизуальную коммуникацию и хотела стать кинорежиссером, но у жизни были другие планы (и это оказалось прекрасным). До Screen Rant она писала для Pop Wrapped, 4 Your Excitement (4YE) и D20Crit, где также была постоянным гостем подкаста Netfreaks. Она также участвовала в создании BamSmackPow и 1428 Elm от FanSided. Адриенн очень любит фильмы, и ей нравится все понемногу: от фильмов о супергероях до душераздирающих драм и низкобюджетных фильмов ужасов. Каждый раз, когда ей удается без скуки участвовать в телешоу, ангел получает свои крылья.

Когда она не пишет, вы можете обнаружить, что она пытается выучить новый язык, смотрит хоккей (давай, Avs!) Или задается вопросом, какой была бы жизнь, если бы «Толкающие ромашки», «Светлячок» и «Безграничный» не были отменены. Еда для завтрака — это жизнь, а кофе — это то, что движет миром.

Гильермо дель Торо однажды поздоровался с ней. Это было здорово.

Ещё от Adrienne Tyler Голосовой состав анимационного фильма «

Injustice», дата выхода, подробнее

Врезка из обложки Injustice: Year One — The Complete Collection , автор Джереми Рапак.Изображение: DC Comics

Мы большие поклонники комикса Тома Тейлора Injustice: Gods Among Us , назвав его величайшей историей о Супермене, когда-либо написанной. Итак, мы с нетерпением ждем грядущей адаптации фильма WB Animation, особенно сейчас, когда опубликованы первые подробности.

Комикс, являющийся приквелом к ​​одноименной серии популярных файтингов Netherrealm, начинается с того, что Джокер уничтожает весь Метрополис с помощью ядерной бомбы и обманом заставляет Супермена убить Лоис Лейн и его будущего ребенка.Это достаточно ужасно, чтобы спровоцировать Супермена на его первое убийство, вырвав сердце Джокера. Вечно измененный катастрофой, герой решает, что мир слишком ужасен, чтобы его оставлять на произвол судьбы, и устанавливает фашистский режим во главе с собой — вместе с несколькими героями DC, которые чувствуют то же самое. Бэтмен, не в силах убедить своего Супер друга передумать, начинает вербовать как героев, так и злодеев, чтобы свергнуть режим Супермена. Потом все много ссорятся.

Если Injustice звучит так, будто это не что иное, как повторяющиеся драки, уверяю вас, это не так.Тейлору и его преемнику Брайану Буччеллато удалось создать несколько действительно значимых моментов персонажей в сериале, радикально конкретизировав версии героических и злодейских икон DC в сериале, особенно с Харли Куинн, что дало нам одну из самых интересных итераций. персонаж. Кроме того, оригинальная серия Injustice была также пятилетним пятитомным туром по вселенной DC, поскольку Бэтмен пытался победить Супермена с помощью Корпуса Зеленых Фонарей, выдающихся магов DC, пантеона греческих богов и многого другого.Это означает, что, если этот первый анимационный фильм Injustice будет успешным, недавно объявленному актерскому составу предстоит много работы (многие из которых уже выполняют двойную работу):

  • Джастин Хартли в роли Супермена
  • Энсон Маунт в роли Бэтмена
  • Лаура Бейли в роли Лоис Лейн и Рама Кушна
  • Зак Каллисон в роли Дамиана и Джимми Олсена
  • Брайан Т. Делани в роли Зеленого фонаря
  • Брэндон Майкл Холл в роли Киборга
  • Эдвин Ходж в роли мистера Мистера.Потрясающий и убийца Крок
  • Оливер Хадсон в роли пластикового человека
  • Джиллиан Джейкобс в роли Харли Куинн
  • Юрий Ловенталь в роли мастера зеркал, Флэша и Шазама
  • Дерек Филлипс в роли Найтвинга и Аквамена
  • Кевин Поллакхан
  • Кевин Поллакхан Джокер
  • Нони Роуз в роли Женщины-кошки
  • Рид Скотт в роли Зеленой Стрелы и Виктор Зсас
  • Фаран Тахир в роли Рас аль Гула
  • Фред Татаскиоре в роли капитана Атома
  • Джанет Варни в роли Чудо-женщины
  • Эндрю Моргадо в роли Зеркального мастера-солдата

    909 наряду с короткометражкой о создании фильма и историей «Несправедливость для всех» классического мультфильма Лига справедливости , состоящей из двух частей, и двумя «воспоминаниями» из предыдущих мультфильмов DC. Injustice: Gods Among Us будет доступен на Blu-ray, 4K Ultra HD и в цифровом формате 19 октября. Но если вы хотите подглядеть, отметьте в своем календаре онлайн-мероприятие DC для фэндомов 16 октября.


    Wondering куда делась наша RSS-лента? Вы можете забрать новый здесь .

    G / O Media может получить комиссию

    Мужчина арестован после убийства актера озвучивания Overwatch и Halo в Бразилии

    Мужчина был арестован бразильской полицией по подозрению в убийстве Кристиан Луиз, бразильской актрисы озвучивания, чья карьера включала такие роли, как Мерси в Overwatch и Кортана в Halo.Кристиан Луизе было 49 лет, и о ее смерти 6 августа объявил в Instagram актер озвучивания Марио Тупинамба Филью.

    Машинный перевод текста изображения гласит: «С истекающей кровью душой я объявляю об уходе Кристиан Луизы. Я люблю тебя вечно, Зинха».


    Кристиан Луиза озвучивала и озвучивала с 1994 года и, помимо многих экранных ролей, была португальским актером озвучивания в Мерси в Overwatch, Кортане в Halo, Сивир в League of Legends, Bayonetta и десятках других ролей. .Dublapédia Brasil, сайт, посвященный озвучиванию, опубликовал следующее трибьют-шоу, посвященное некоторым из ее самых известных ролей.

    Christiane Louise ★ 1971–2021Que ano Difícil, viu? É uma pancada atrás da outra! Descanse em paz, Крис! 😔🙏🏻✨ pic.twitter.com/MiOb4Z8KUyАвгуст 6, 2021

    Подробнее

    Подозреваемый — 27-летний Педро Паулу Гонсалвес Васконселос да Коста, арестованный в пятницу, 13 августа, бразильскими детективами по расследованию убийств. Его обвинили в убийстве Кристиан Луизы 22 июля этого года в ее квартире на юге Рио.Причиной смерти стали множественные ножевые ранения.

    Согласно сообщению бразильской газеты O Globo, Леандро Коста, ведущий следователь, детализировал, что Кристиан Луиза обычно жила одна, но укрывала Педро Паулу в течение нескольких недель, предшествовавших ее смерти. Когда ее спросили о ее исчезновении, ее убийца сначала заявил, что не разговаривал с ней с 17 июня, и что она уехала в Мангаратибу, другой район Рио, с парнем и будет отсутствовать в течение 15 дней.

    В ходе дальнейшего допроса Педро Пауло признался в убийстве, хотя и заявил, что действовал в порядке самообороны, поскольку Кристиан Луиза была «одержима дьяволом».Власти также утверждают, что убийце помогали его мать, Элиан Гонсалвес Васконселос да Коста, и еще один сообщник, которого еще предстоит установить, чтобы спрятать тело на пляже Грумари. Мать обвиняемого остается на свободе.

    Поклонники работ Кристиан Луизы и игр, в которых она играла, публиковали дань уважения, наиболее частым из которых был крик Мерси при воскрешении ее товарищей: «Герои никогда не умирают». Среди деятелей игровой индустрии, отдавших должное, был Фрэнк О’Коннер, ранее работавший в Bungie.

    Наши глубочайшие соболезнования и сочувствие ее семье и друзьям — и разделяем печаль с миллионами фанатов, которые связаны со столькими играми и СМИ благодаря ее таланту и способностям. 13 августа 2021 г.

    Подробнее

    ‘Что, если …?’ Актер озвучивания

    Пока мы ждем следующих телесериалов Marvel в прямом эфире, включая Ястребиный глаз , Мисс Марвел и Лунный рыцарь , мы проведем несколько недель вместе со старшими персонажами, переживая знакомые моменты MCU в запутанной временной шкале. Что если…? , где эти персонажи иногда кажутся … незнакомыми.

    Это потому, что Marvel’s Что если …? — , очевидно, выходит за рамки договорных обязательств предыдущих звезд. не всегда включает оригинальных актеров озвучивания. Такие актеры, как Роберт Дауни-младший, Крис Эванс, Бри Ларсон, Скарлетт Йоханссон и Том Холланд, отсутствуют. Но они скорее исключение, чем правило. Большая часть ключевых актеров Marvel, в том числе Сэмюэл Л. Джексон, Джош Бролин, Себастьян Стэн и Чедвик Боузман, действительно озвучили свои анимированные аватары.

    Что, если …? Исполнительный продюсер Брэд Виндербаум был действительно удивлен возвращением многих актеров. Он сказал ComicBook.com , что не обязательно рассчитывал на возвращение всего состава.

    «Одно из первых решений заключалось в том, что мы не собирались позволять шоу определять актеры, которых, как мы думали, мы сможем получить», — сказал Виндербаум. «Часть веселья « Что, если …? » — это возможность рассказывать истории в любом уголке вселенной, в котором вы хотите, а это означает, что вам нужен этот бесконечный холст, вам нужен этот бесконечный потенциал.

    Тем не менее, он был доволен явкой. «Я боялся, что актеры не вернутся. Тот факт, что у нас было столько же, сколько у нас, вернулись 85% актеров или что-то в этом роде. Это невероятно, и для меня большая честь и привилегия работать со всеми из них ».

    Даже когда новые актеры не получали идеальных впечатлений, сказал Уиндербаум, это не имело значения. «Хорошая новость заключается в том, что все эти истории существуют в параллельной вселенной, поэтому есть разумное оправдание для небольших различий.”

    Вот все незначительные отличия, которые вы, возможно, слышали в эпизоде ​​2.

    Эпизод 5

    Дисней

    Брюс Бэннер

    Актер живого боевика: Марк Руффало

    Актер озвучивания: Марк Руффало

    Хоуп Ван Дайн

    Актер живого действия: Эванджелин Лилли

    Актер озвучивания: Эванджелин Лилли

    Питер Паркер

    Живой экшен

    Актер озвучивания: Hudson Thames

    Стив Роджерс

    Актер живого боевика: Крис Эванс

    Актер озвучивания: Джош Китон

    Т’Чалла

    Актер живого боевика: Чедвик Боузман

    Актер озвучивания: Чадвик

    Актер в реальном времени: Себастьян Стэн

    Актер озвучивания: Себастьян Стэн

    Окойе

    Актер в реальном времени: Данаи Гурира

    Актер озвучивания: Данаи Гурира

    Шэрон Картер

    Актер в реальном времени: Эмили ВанКэмп

    Эмили ВанКэмп

    Видение

    Голос в реальном времени: Пол Беттани

    Актер озвучивания: Пол Беттани

    9 1072 Скотт Лэнг

    Актер живого действия: Пол Радд

    Актер озвучивания: Пол Радд

    Эпизод 4

    Дисней

    Доктор Стрэндж

    Актер в реальном времени: Бенедикт Камбербэтч

    Актер озвучивания: Бенедикт Камбербэтч

    Кристин Палмер

    Актер в реальном времени: Рэйчел МакАдамс

    Актер озвучивания: Рэйчел МакАдамс

    Свинтон

    a Древний боевик

    a

    Актер озвучивания: Тильда Суинтон

    Вонг

    Актер живого действия: Бенедикт Вонг

    Актер озвучивания: Бенедикт Вонг

    Кристин Эверхарт

    Актер живого действия: Лесли Бибб

    Актер озвучивания: Лесли Бибб

    Дисней

    Ник Фьюри

    Актер живого боевика: Сэмюэл Л.Джексон

    Актер озвучивания: Сэмюэл Л. Джексон

    Наташа Романофф

    Актер живого действия: Скарлетт Йоханссон

    Актер озвучивания: Лейк Белл

    Тони Старк:

    Актер живого действия: Роберт Дауни-младший

    Актер озвучивания: Мик Уингерт

    Клинт Бартон

    Актер в реальном времени: Джереми Реннер

    Актер озвучивания: Джереми Реннер

    Брюс Бэннер

    Актер в реальном времени: Марк Руффало

    Актер озвучивания: Марк Руффало

    Локи

    Локи

    Актер озвучивания: Том Хиддлстон

    Агент Колсон

    Актер живого действия: Кларк Грегг

    Актер озвучивания: Кларк Грегг

    Кэрол Дэнверс

    Актер озвучивания: Бри Ларсон

    Актер озвучивания: Александра Дэниэлс

    Хэнк

    Актер живого боевика: Майкл Дуглас

    Актер озвучивания: Майкл Дуглас

    Бетти Росс

    Живой акт Ионный актер: Лив Тайлер

    Актер озвучивания: Стефани Панизелло

    Брок Рамлоу

    Актер живого боевика: Фрэнк Грилло

    Актер озвучивания: Фрэнк Грилло

    Эпизод 2

    Дисней

    Т’Чалла

    Актер в прямом эфире: Чедвик Боузман

    Актер озвучивания: Чедвик Боузман

    Т’Чака

    Актер в реальном времени: Джон Кани

    Актер озвучивания: Джон Кани

    Корат

    Актер живого действия:

    Актер озвучивания: Джимон Хонсу

    Йонду

    Актер в реальном времени: Майкл Рокер

    Актер озвучивания: Майкл Рукер

    Танос

    Актер озвучивания: Джош Бролин

    Актер озвучивания: Джош Бролин

    Небесный экшн актер: Карен Гиллан

    Актер озвучивания: Карен Гиллан

    Коллекционер

    Актер живого действия: Бенисио Дель Торо

    Актер озвучивания: Бенисио Дель Торо

    Эго

    Актер озвучивания: Курт Рассел

    Актер озвучивания: Курт Рассел

    Okoye

    Актер в прямом эфире: Данаи Гурира

    Актер озвучивания: Данаи Гурира

    Утка Говард

    Актер в прямом эфире: Сет Грин

    Актер озвучивания: Сет Грин

    Дракс

    Актер в реальном времени: Дэйв Баутиста

    Актер озвучивания: Фред Татаскиоре

    Эпизод 1

    Дисней

    Стив Роджерс

    Актер в прямом эфире: Крис Эванс

    Актер озвучивания: Джош Китон

    Пегги Картер

    Актер в реальном времени: Хейли Этвелл

    Актер озвучивания: Хейли Этвелл

    Говард Старк

    Актер

    в реальном времени: Доминик Купер

    Актер озвучивания: Доминик Купер

    Доктор.Абрахам Эрскин

    Актер в реальном времени: Стэнли Туччи

    Актер озвучивания: Стэнли Туччи

    Баки Барнс

    Актер в реальном времени: Себастьян Стэн

    Актер озвучивания: Себастьян Стэн

    Ник Фьюри

    Актер в реальном времени: Сэмюэл Л. Джексон

    Актер озвучивания: Сэмюэл Л. Джексон

    Клинт Бартон

    Актер в реальном времени: Джереми Реннер

    Актер озвучивания: Джереми Реннер

    Джош Стрит.Clair Джошуа Сент-Клер — помощник редактора журнала Men’s Health.

    Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты. Вы можете найти больше информации об этом и подобном контенте на сайте piano.io.

    .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *