Posted in Разное

Современные интересные зарубежные книги: Современная зарубежная литература — лучшие книги

   27.09.1972  Leave a comment

Содержание

ЧТО ПОЧИТАТЬ? ЛУЧШИЕ ЗАРУБЕЖНЫЕ КНИГИ — Few Skills

2018 год потихоньку проходит. Чем он запомнится? Перманентной нестабильностью и захватывающими прорывами в сфере IT? Можно вспомнить выводы экспертов относительно стремительного глобального потепления. И запуск Илоном Маском ракеты Falcon Heavy и электрокара Tesla Roadster. Ну а роботы? Человекоподобная София блистала искусственным интеллектом,  а Бина-48 преподавала в университете. В общем история будущего пишется сейчас. Единственное, что вечно, — наша страсть к художественной литературе. Человечество по-прежнему любит читать.  Несмотря на шквал изменений мы с удовольствием продолжаем погружаться в мир детективов, фэнтези и интеллектуальных романов.

Самые лучшие зарубежные книги

Итак, мы уже публиковал интересные рецензии, теперь наши лучшие книги 2018. В первой части обзора — самые популярное чтиво зарубежных авторов. Поехали.

«Витающие в облаках», Кейт Аткинсон. Дата выхода: февраль 2018 г. Рейтинг Goodreads: 4.7

Кейт Аткинсон попала в высшую лигу современной литературы с первой своей книгой, получившей Уитбредовскую премию — «Музей моих тайн». В основе нового детективного романа лежит семейная тайна. На небольшом шотландском острове живут мать Нора и дочь Эффи. Женщины очень близки, но вот только мать не рассказывает дочери о том, кто ее отец. За Эффи кто-то следит, также кто-то, вероятно, убивает стариков, да и желтый пес куда-то загадочно исчезает. Где разгадка? Скорее всего в районе финальных абзацев.

Купить

«Одна история», Джулиан Барнс. Дата выхода: осень 2018 г. Рейтинг Goodreads: 4.8.

Один из самых ярких современных британских прозаиков, лауреат Букеровской премии Джулиан Барнс считает, что в жизни любого человека есть всего одна главная история любви, достойная быть пересказанной. «Одна история» Барнса, ставшая бестселлером и попавшая в чарт «Лучшие книги 2018», — это воспоминание 19-летнего парня Пола о романе с женщиной Сьюзен, старшей его почти на 30 лет. Герои книги переживают чувства, знакомые всем, кто живет на этой планете. The Times охарактеризовали роман как “проницательный, исполненный ювелирными касаниями анализ того, что происходит в душе и голове влюбленного человека”.

Купить

«Спящие красавицы», Стивен Кинг и Оуэн Кинг. Дата выхода: сентябрь 2018 г.

Действие криминального триллера отца и сына Кингов разворачивается где-то в маленьком городке в Аппалачах. С женщинами здесь происходят привычно странные вещи. Их тела во время сна закутываются в белые коконы и исчезают. Если сон какой-то из красавиц нарушен, кокон разрывается, а женщина просыпается обезумевшей и крайне опасной… А если исчезнут все женщины? Разобраться с ситуацией решает главная героиня романа Эви.

Купить

«Добрее одиночества», Июнь Ли. Дата выхода: февраль 2018 г. Рейтинг Goodreads: 4.9.

В основе романа — тайна, связывающая троих персонажей. Когда они были молоды, их общая подруга отравилась, оставшись инвалидом. Сделала ли это она сама или кто-то ей помог? Был ли это несчастный случай или преступление? Все трое упорно хранят молчание, и этот тяжелый груз из прошлого не дает им спокойно жить. Говорят, если загнать в угол самое невинное существо, оно будет способно на бессердечный поступок. Как в этой ситуации поведут себя герои?

Купить

«Министерство наивысшего счастья», Арундати Рой. Дата выхода: март 2018 г. Рейтинг Goodreads: 4.9.

После длительного перерыва в 20 лет свет увидела вторая книга индийской писательницы, лауреата Букеровской премии, автора «Бога мелочей». «Министерство наивысшего счастья» — это многослойной роман-путешествие об уставших от мира людях, одновременно твердых и хрупких, исцеленных надеждой и любовью. Жизнь научила автора никогда не сдаваться. Роман научит вас этому же. И запомните – с такими книжками никакого скорочтения.

Купить

«Homo Deus. Краткая история будущего», Юваль Ной Харари. Дата выхода: март 2018 г. Рейтинг Goodreads: 4.0. 1 место в жанре «Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература» за 2018 г. по версии libs.ru

Логическое продолжение нашумевшей первой книги Юваля Ноя Харари «Sapiens», рассказывающей, как люди стали доминирующим на Земле видом. Продолжение ставит вопрос о том, что ждет людей в будущем, станут ли они венцом творения? К чему приведет стремление человечества обрести богоподобность – бессмертие и абсолютное счастье? Создаст ли элита новый вид — Homo Deus (людей, подобных богу)? Будет ли искусственный интеллект знать о человечестве больше, чем оно само? Будет ли что-то взбалмошнее поколения Z? Обо всем этом — на страницах книги.

Купить

«Заклятие сатаны. Хроники текучего общества», Умберто Эко. Дата выхода: лето 2018 г.

Последняя книга самого знаменитого итальянского писателя наших дней, вышедшая уже после его смерти. Это сборник 174 эссе, публиковавшихся автором в колонке журнала L’Espresso в течение 2000-2015 гг. Книга, достойно попавшая в наш список «Лучшие книги 2018», затрагивает глобализацию, кризис современной политики и религии. Отдельное место у культурологических сдвигов, неоднозначной роли социальных коммуникаций и массмедиа в жизни человека, подкупов избирателей, хакерских атаки. Сложные философские понятия объяснены в книге доступным языком.

Купить

«Люди среди деревьев», Ханья Янагихара. Дата выхода: февраль 2018 г. Рейтинг Goodreads: 3.67.

Ученый Нортон Перина отправляется на микронезийский остров, обитатели которого якобы знают секрет вечной жизни. Великое открытие этого феномена приводит к серии катастроф. Действие основано на реальной истории нобелевского лауреата в области физиологии и медицины Даниела Карлтона Гайдузека. Ханья написала эту книгу более 10 лет назад, но опубликовала только сейчас, после смерти Гайдузека.

Купить

Выводы — какие книги самые лучшие

Это все самые лучшие книги от зарубежных авторов. В следующей части обсудим произведения наших соотечественников. Читайте, думайте, любите, будьте счастливы, творите добро и будущее!

Тут есть наши рецензии на интересные и полезные книги.

Книги зарубежных авторов о Второй мировой войне

Скоро мы снова будем праздновать великий День Победы над гитлеровской Германией, отдавая дань памяти жертвам нацизма, вспоминая бесчисленные страдания, ужасы, разрушения, потери, обрушившиеся на целые страны в дни второй мировой войны. Но наряду с болью и переживаниями, этот день полон гордости, благодарности и уважения к тем, кто спасал мир от страшной чумы 20 века.

Этот урок мы не имеем права забывать, из поколения в поколение мы обязаны передавать память о страшных событиях, сохраняя и изучая свидетельства, архивы, исторические материалы, читая книги. Писатели, художники, режиссеры продолжают возвращаться в своем творчестве к теме войны, открывая современникам правду о том, что произошло более 70 лет назад.

Сотрудники отдела литературы на иностранных языках напоминают своим читателям о книгах зарубежных авторов, посвященных Второй мировой войне. Все книги представлены в фонде Российской государственной детской библиотеки на русском или на английском языках.

 

Lois Lowry «Number the Stars»

Лоис Лоури «Сосчитай звезды» 12+

Действие книги происходит в 1943 году в Копенгагене, оккупированном немецкими войсками. Автор рассказывает о датской семье, которая во время нацистской оккупации приняла в свой дом еврейскую девочку. Главная героиня книги, десятилетняя Анн-Мари-Йохансен, решает вступить в ряды бойцов сопротивления, как это сделала ее погибшая сестра, и помогает спасти свою лучшую подругу и ее семью.

Лоис Лоури – американская писательница, автор более 30 детских книг. В 1990 году книга «Сосчитай звезды» была удостоена престижной награды – Медали Ньюбери за выдающийся вклад в американскую литературу для детей.

Книги Лоис Лоури на русском и английском языках представлены в фонде Российской государственной детской библиотеки.

 

Michael Gruenbaum, Todd Hazak Lowy «Somewhere There Is Still a Sun: A Memoir of the Holocaust»

Майкл Грюнбаум, Тодд Хазак-Лоуи «Где-то в мире есть солнце.

Свидетельство о Холокосте» 12+

Книга основана на реальных событиях жизни Майкла Грюнбаума, который родился и до войны жил с семьей в Праге. После того как нацисты в 1939 году оккупировали Чехословакию, его отца арестовали и вскоре убили, а Майкл в 1942 году вместе с матерью и сестрой попал в концентрационный лагель Терезин и пробыл там до конца войны.

Эта история о том, как молодой человек Франта Майер сумел объединить вокруг себя совершенно разных ребят, помог им преодолеть все ужасы концлагеря, выжить и остаться людьми. Книга включает в себя оригинальные документы и фотографии, которые открывают для нас ужасающие события 1939-1945 годов в оккупированной Чехословакии.

Вместе с Майкдом Грюнбаумом над книгой работал Тодд Хазак-Лоуи. Книга вышла в 2015 году, получила Золотую медаль премии «Еврика!» в США, Серебряную медаль в номинации Нон-фикшн для детей и сразу вошла в шорт-лист национальной премии Еврейская книга.

Книга «Где-то в мире есть солнце. Свидетельство о Холокосте» представлена в фонде Российской государственной детской библиотеки на русском языке.

Markus Zuzak «The Book Thief»

Маркус Зузак «Книжный вор» 12+

Пронзительная история о Второй мировой войне, написанная австралийским писателем Маркусом Зузаком, нашим современником, выходцем из Австрии. Действие книги начинается в 1939 году, в нацистской Германии. Роман повествует о несчастной судьбе маленькой девочки Лизель, которая страстно любит книги. Жизнь Лизель тяжела с самого детства: отец, связанный с коммунистами, пропал без вести, а мать из-за недостатка денег вынуждена отдать девочку в приемную семью. Мы видим, как трудно входить ребенку в приемную семью, привыкать к новым родителям, которые на счастье оказались порядочными людьми, согласившимися укрывать еврея в подвале своего совсем небогатого дома.

Роман «Книжный вор» экранизирован в 2013 году режиссёром Брайаном Персивалем. В русском прокате фильм вышел под названием «Воровка книг»

Произведение «Книжный вор» представлено в фонде Российской государственной детской библиотеки на русском и на английском языках.

John Boyne «The Boy in the Striped Pajamas»

Джон Бойн «Мальчик в полосатой пижаме» 12+

Роман ирландского писателя Джона Бойна «Мальчик в полосатой пижаме» вышел в 2006 году, сразу же был номинирован на несколько литературных премий и переведен на множество языков. Это история о дружбе двух мальчиках, разделенных колючей проволокой. Главному герою романа, мальчику Бруно, всего 9 лет, он живет со своей семьей в прекрасном доме в столице Германии. Жизнь его беззаботна, как у любого ребенка, окруженного любовью. Но неожиданно отец Бруно получает новое назначение, и семья переезжает в Польшу. Впоследствии оказывается, что отец становится начальником концентрационного лагеря. Жизнь Бруно сильно меняется, он одинок, ему не нравится новое место. Мальчику скучно в новом доме, здесь нет его друзей. Все, что ему остается — это наблюдать из окна за людьми, которые почему-то носят одинаковые полосатые пижамы. Со временем Бруно знакомится со Шмуэлем, еврейским ребенком, который не может выходить за колючую проволоку.

Чем закончится эта дружба и что она принесет семье Бруно, можно узнать, только если прочитать роман до конца.

Роман «Мальчик в полосатой пижаме» экранизирован режиссером Марком Херманом в 2008 году.

Книга «Мальчик в полосатой пижаме» в русской версии находится в фонде Российской государственной детской библиотеки.

Judith Kerr «When Hitler Stole Pink Rabbit»

Джудит Керр «Как Гитлер украл розового кролика» 6+

Известно, что многие свои книги Керр сочиняла по следам реальных событий. «Розовый кролик» – не исключение. История девочки Анны, вынужденной вместе с семьёй покинуть Германию из-за преследований евреев нацистами, созвучна истории эмиграции самой писательницы. Главная героиня Анна, девятилетняя девочка, в 1933 году покидает Берлин и отправляется вместе со своими родными искать более спокойные края.

В 2019 году режиссер Каролина Линк экранизировала книгу «Как Гитлер украл розового кролика»

Книги Джудит Керр на английском и русском языках можно найти в фонде Российской государственной детской библиотеки.

Подробнее об авторе и книге

Anne Frank «The Diary of a Young Girl»

Анна Франк «Дневник Анны Франк»

Дневник Анны Франк – проникновенная и искренняя история девочки, которая вместе со своей семьей и близкими друзьями более двух лет вынуждена скрываться в тайном убежище, чтобы избежать отправки в концентрационный лагерь. Анна получила красивый альбом для автографов в подарок на 13-летие и вела в нем дневник до того момента, пока их тайное убежище не было обнаружено нацистами. В дневнике она рассказывает о происходящем вокруг : о домашних неурядицах, о своих переживаниях, о семье и друзьях –и все это на фоне катастрофы войны. После Освенцима из всей семьи в живых остался только отец Анны – Отто Франк. Дневник был сохранен друзьями Франков и после возвращения из лагеря передан Отто. Он подготовил сокращенную версию записей Анны и в 1947 году дневник был впервые издан.

После этого дневник Анны Франк был переведен почти на 70 языков и переиздавался многомиллионными тиражами.

На русском языке «Дневник Анны Франк» впервые вышел в 1960 году в издательстве «Иностранная литература» в переводе Риты Райт-Ковалевой, с предисловием Ильи Эренбурга, который написал: «За шесть миллионов говорит один голос – не мудреца, не поэта – обыкновенной девочки…Дневник девочки превратился и в человеческий документ большой значимости, и в обвинительный акт..»

В 2009 году дневник был признан объектом реестра «Память мира».

Книга Анны Франк была многократно экранизирована.

Дневник Анны Франк на английском и русском языках можно найти в фонде Российской государственной детской библиотеки (Frank Anne, The Diary of a Young Girl Anne Frank.; Франк А., Убежище. дневник в письмах, 12 июня 1942 года — 1 августа 1944 года )

Uri Orlev «The Island on Bird Street»

Ури Орлев «Остров на Птичьей улице»

«Остров на Птичьей улице» – история 11-летнего еврейского мальчика, который вынужден скрываться в развалинах варшавского гетто. Война заставила маленького Алекса, потерявшего семью, научиться искать пропитание, выживать и оставаться невидимым для всего мира. Только надежда увидеть родных придает ему силы.

Увлекательно написанная, в жанре робинзонады, книга обрела огромную известность. Сразу после выхода в свет в 1981 году получила престижную в Израиле награду в области детской литературы – премию Бернстайна. Впоследствии роман был переведен на 17 языков. Благодаря этой книге в 1990 году автор стал лауреатом Международной литературной премии имени Януша Корчака. Роман отчасти автобиографичен. Ури Орлев (родился под именем Ежи Хенрик Орловский в Польше) – израильский прозаик, автор книг для детей и юношества, переводчик. Во время второй мировой войны со всей семьей был депортирован в Варшавское гетто, где находился с 1940 по 1943 год, его мать убита нацистами.

В 1996 году награждён премией им. Ханса Кристиана Андерсена за вклад в мировую детскую литературу.

В 1997 году книга «Остров на Птичьей улице» была экранизирована.

Книга «Остров на Птичьей улице», так же как и многие другие произведения Ури Орлева, представлена на русском и английском языках в фонде Российской государственной детской библиотеки.

 

 

Книги Зарубежные романы читать онлайн

Жанр зарубежные романы – это крупная форма эпического жанра литературы. Роман всегда предлагает развернутое действие, а не один эпизод. В романе основное место уделено человеку и сложным жизненным факторам. Романисты часто обращаются к бытовым заботам персонажей. Роман нужно отличать от других прозаических форм. Сюжеты здесь не заимствованы, их берут из традиционных форм.

Сесилия Ахерн написала книгу «Там, где ты» — это зарубежный роман, читать онлайн который предлагает множество сайтов. Сэнди Шорт в детстве очень не любила, когда вещи терялись. Она могла несколько дней искать пропавший носок. Родителям девочки настояли, чтобы она посещала психолога. Сэнди выросла, пошла работать в полицию, потом она открыла собственное агентство по поиску людей, пропавших без вести. Расследование одного из дел приводит Сэнди в Лимерк, где теряются ее следы. Странно выглядит машина, которая брошена на обочине. Неужели девушка повторит судьбу тех, кого она сама ищет?

Генри Райдер Хаггард – английский публицист и писатель, он был дотошным исследователем и заядлым путешественником. В основе его романов – реальные исторические факты и личные впечатления. В романе «Дочь Монтесумы» описывается судьба Томаса Вингфилда. Его ждет много неожиданностей. Томас хочет стать доктором, но его объявили богом ацтеков. Вингфилд планировал тихую жизнь в отцовской усадьбе, но ему пришлось сражаться с завоевателями Мексики. Он поклялся в верности и любви одной девушке, но стал мужем другой.

Сочетание динамического повествования и увлекательного сюжета, фантазия автора, и достоверные детали – это то, что создает красочность и неповторимость книг зарубежных романов, читать онлайн которые сегодня очень актуально.

Роман «Жена путешественника во времени» — это дебют Одри Ниффенггер. В 2009 году произведение экранизировали в Голливуде. Роман представляет собой удивительную любовную историю о том, как зарождается и не умирает любовь. Генри и Клер познакомились, когда девочке было 6 лет, а мужчине – 36. Поженились они тогда, когда ей исполнилось 23, а ему – 31. Это не математическая ошибка. У Генри редкая генетическая болезнь – он не по своей воле перемещается во времени. Он то пропадает из жизни Клер, то опять появляется. Она же все время его ждет, поскольку любит его всем сердцем.

Современные любовные романы – книги читать онлайн бесплатно и без регистрации в библиотеке Booksread

Читайте современные любовные романы онлайн бесплатно без регистрации на BooksRead

Интерес к любви и всему, что с ней связано, наверное, никогда не исчезнет. Особенно это касается лиц женского пола, которые обожают литературу, повествующую о любви во всех её проявлениях. О классике этого жанра, почти все много раз слышали, это и «Джейн Эйр» и «Унесенные ветром» и прекрасные работы Джейн Остин, которая к слову и ввела понятие «любви» как основу литературного произведения. Очень интересны и современные любовные романы. Читать онлайн их можно на таких популярных в кругах книголюбов сайтах, как litmir, литмир, loveread, e-reading и другие. Здесь же почти каждый месяц появляются новинки этого жанра.

По последним научным данным и статистике на книжном рынке именно книги о любви пользуются наибольшей популярностью. Несмотря на весь ажиотаж вокруг них и огромные тиражи, которые выпускаются в свет каждый год, немало критиков все же негативно отзывается о такой литературе. Они считают ее массовой, низкопробной, полной различных штампов и клише, одним словом это «легкое чтиво» не несущее особой смысловой нагрузки. Действительно ли это так? Почему же так много людей любят читать современные любовные романы?

Мы рекомендуем: Любовные романы читать онлайн бесплатно без регистрации

Ответ очень прост, женщины, которые в основном и есть потребителями этой продукции очень устают в реальной жизни. Часто, все чего они хотят после тяжелого рабочего дня — короткие остросюжетные истории, что заставят сопереживать и следить за развитием событий. Ведь часто читая о жизни главной героини, мы сопоставляем себя с ней и её жизнью, или же просто позволяем себе окунуться в выдуманный автором мир. Если вы хотите насладиться описанием красивой любви, окунутся в сказочный романтичный мир, то вам нужны именно современные любовные романы. Читать онлайн бесплатно популярные произведения этого жанра вы можете в любой большой онлайн-библиотеке наподобие литмир или loveread.

В последнее время особой популярностью пользуются зарубежные литераторы и их произведения. К примеру чего стоит успех серии историй с отметкой 18 плюс под названием — «50 оттенков серого». Так же весь мир потряс рассказ о необычной любви Джоджо Мойес «До встречи с тобой». Эта новинка была вскоре экранизирована и получила много позитивных отзывов.

Но в отличие от зарубежных писателей читать современные любовные романы русских авторов ничем не хуже, а иногда даже интереснее. Ведь рассказы очень остросюжетные, а локации и ситуации в них до боли знакомые каждому. Так истории от молодых писательниц Ирины Волчок и Анны Джейн наверняка не оставят вас равнодушными. В них рассказывается о любви обычных студентов, их первых, настоящих и светлых чувствах. О неравных отношениях одного богатого партнера с менее материально обеспеченным вторым и о трудностях, которые из этого следуют. О любви между спортсменами или просто о внезапно возникнувшей страсти между врагами, а также о многом другом.

Лучшие книги современных любовных романов читать в библиотеке BooksRead

Книги с любовной линией включают в себя многие элементы других жанров, часто присутствует фантастические линии, например, любовь к монстру или другому необычному существу. Детективная линия, проявляет себя, когда к примеру, во время расследования сыщик влюбляется в подозреваемую. Историческим роман можно назвать тогда, когда романтическая линия развивается на фоне важных мировых событиях разных эпох. Также сейчас очень популярны романы с нотками эротики, они выпускаются с отметкой 18 плюс и быстро стают популярными среди определенной аудитории, чаще всего это женщины за 30.

Ситуации и герои в таких произведениях довольно типичны и о них знают те, кто любит читать книги. Современные любовные романы без регистрации вы можете прочитать в библиотеке BooksRead. Здесь собраны лучшие образцы этого жанра, часто появляются новинки, короткие истории и конечно же остросюжетные бестселлеры. Все произведения отсортированы, имеют краткие, но полные описания, дающее вам краткое представление о сюжете. Также вы можете найти здесь как романы зарубежные, так и отечественные, от лучших мастеров художественного слова. Захватывающий мир любовных романов никого не оставит равнодушным, отвлекает от реальности романтикой, настоящими чувствами и страстью.

Жанр «Зарубежные любовные романы» — Книги — Страница 1

Зарубежная литература — Зарубежные любовные романы

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

   9.56 (2410) 2233|33Год: 2013Язык книги: РусскийСтраниц: 21

у Кларк знает, сколько шагов от автобусной остановки до ее дома. Она знает, что ей очень нравится работа в кафе и что, скорее всего, она не любит своего бойфренда Патрика. Но Лу не знает, что вот-вот потеряет свою работу и что в ближайшем будущем ей понадобятся все силы, чтобы преодолеть свалившиеся на нее проблемы.

Уилл Трейнор знает, что сбивший его мотоциклист отнял у него желание жить. И он точно знает, что надо сделать, чтобы положить конец всему этому. Но он не знает, что Лу скоро ворвется в его мир буйством красок. И они оба не знают, что навсегда изменят жизнь друг друга.

В первые месяцы после выхода в свет романа Джоджо Мойес «До встречи с тобой» было продано свыше полумиллиона экземпляров. Книга вошла в список бестселлеров «Нью-Йорк таймс», переведена на 31 язык. Права на ее экранизацию купила киностудия «Метро-Голдвин-Майер».

Впервые на русском языке!

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

   9.53 (55) 51Год: 2014Язык книги: РусскийСтраниц: 23

Книга закончена

В прошлом году Элли пережила три ареста, два исключения из школы и семейный кризис. Единственным светлым пятном стало поступление в закрытую Киммерийскую академию. Только там Элли почувствовала себя на своем месте и встретила Картера – того, кому смогла, наконец, доверять.

Но жизнь в стенах Киммерии куда опаснее, чем она себе представляла. Над академией и учениками нависла угроза, а Элли и ее семья – включая таинственную бабушку, которую та никогда не видела и исчезнувшего брата – оказались в сердце бури…

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

   9.52 (702) 656|7Добавила: soupir 5 мая 2012, 19:38Год: 2011Язык книги: РусскийСтраниц: 26

В сообществе вампиров произошло событие небывалое – убита правительница мороев королева Татьяна. И так сложилось, что все улики указывают на то, что преступница – Роза Хэзевей, выпускница Академии вампиров, недавно получившая звание стража. Приговор страшен – Роза должна быть казнена. У девушки есть всего две недели, за которые ей необходимо получить доказательства своей невиновности и предъявить их королевскому двору. Дело осложняется тем, что, кроме заботы о спасении собственной жизни, Роза должна помочь своей подруге, принцессе Лиссе, занять опустевший трон, который принадлежит ей по праву.

Впервые на русском! Новая книга культового сериала об Академии вампиров!

{«o»:null}

{«o»:null}

   9.52 (77) 64|3Год: 1997Язык книги: РусскийСтраниц: 32

«Неукротимая Анжелика» – четвертая из серии книг, открывшейся знаменитым историко-авантюрным романом «Анжелика – маркиза ангелов», написанным Анн Голон. Анжелика, маркиза дю Плесси-Бельер, узнав, что ее первый муж – Жоффрей де Пейрак – жив, нарушает приказ короля и уезжает из Парижа на поиски любимого, которого в последний раз видели на острове Лангустье. Вместе с ней отправляется ученый Савари. Удастся ли капризной неукротимой красавице, преодолев тысячи препятствий, отыскать Жоффрея де Пейрака?.. Узнает ли она его? Сумеет ли проникнуть в тайну Рескатора, прославленного пирата, освободителя рабов и противника короля Франции?

Перед нами едва ли не самая удачная серия любовно-приключенческих романов со времен «Трех мушкетеров» А. Дюма. Недаром полвека спустя после нашумевшей экранизации «Анжелики» с Мишель Мерсье в главной роли французский кинематограф и режиссер Ариэль Зейтун с триумфом возвращаются к образу прелестной и своевольной героини Анн Голон.

 

 

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

   9.51 (71) 58|3Год: 1997Язык книги: РусскийСтраниц: 25

Перед нами едва ли не самая удачная серия любовно-приключенческих романов со времен «Трех мушкетеров» А. Дюма. Недаром полвека спустя после нашумевшей экранизации «Анжелики» с Мишель Мерсье в главной роли французский кинематограф и режиссер Ариэль Зейтун с триумфом возвращаются к образу прелестной и своевольной героини Анн Голон.

«Мятежная Анжелика» – пятая из серии книг, открывшейся знаменитым историко-авантюрным романом «Анжелика – маркиза ангелов», на писанным Анн Голон. Зеленоглазая красавица, героиня историко-приключенческой саги вновь вступает в конфликт с королем Людовиком Четырнадцатым, который ждет ее возвращения в Версаль. Волею судьбы оказавшись в эпицентре событий, связанных с покорением Пуату и Ла-Рошели, Анжелика возглавляет мятеж доведенных до отчаяния протестантов. Живая и непокорная, она умудряется найти выход из самых безнадежных ситуаций.

 

 

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

   9.5 (50) 47Добавил(а): Мариза 7 ноября 2014, 20:55Год: 2014Язык книги: РусскийСтраниц: 28

Могла ли знать Джулия Джейкобс, отправившись в Италию за наследством, что окажется в эпицентре драмы, корнями уходящей в седую древность. И тем более могла ли она хотя бы предполагать, что является прямым потомком знаменитой Джульетты, отдавшей свое сердце Ромео, чью любовь навеки обессмертил Шекспир. Попав на родину предков, Джулия с ужасом понимает, что вражда семей продолжается, «чума на оба ваши дома», древнее проклятие, наложенное когда-то, действует до сих пор, и для того, чтобы положить конец непрекращающемуся кровопролитию, нужно распутать клубок загадок, одна опаснее и каверзнее другой.

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

   9.48 (95) 90|2Год: 2009Язык книги: РусскийСтраниц: 23

Это сага, которая завоевала сердца миллионов читателей во всем мире. Это сага о великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера — любви, которой не страшны пространство и время. Это сага о женщине, которая, оказавшись в совершенно непостижимой ситуации, нашла в себе силы и мужество противостоять обстоятельствам. Люди исчезают. Исчезают значительно чаще, чем вы думаете. Многих потом находят живыми или мертвыми. И обычно всему имеется объяснение. Обычно — но не всегда. 1945 год. Клэр Рэндолл, четыре года прослужившая медсестрой на фронте, возвращается к мирной жизни и воссоединяется со своим мужем Фрэнком. Они уезжают в Шотландию, чтобы отпраздновать свой второй медовый месяц и отыскать сведения о предках Фрэнка. Но одно мимолетное прикосновение к камню из древнего святилища — и Клэр необъяснимым образом переносится из XX века в 1743 год, в то время, когда Шотландию раздирала кровавая междоусобная война. То, что произойдет потом в этой варварской для человека из XX века стране, не только поставит под угрозу жизнь Клэр, но и разобьет ее сердце, ведь здесь, в Шотландии, она встретит мужчину своей мечты.

{«o»:null}

{«o»:null}

   9.48 (92) 78|3Год: 1997Язык книги: РусскийСтраниц: 33

«Анжелика и король» – третья из серии книг, открывшейся знаменитым историко-авантюрным романом «Анжелика – маркиза ангелов», написанным Анн Голон. Во Франции времен Людовика XIV все пути вели в Версаль. Любая красавица почитала за счастье предстать перед взором короля-солнце, хотя жить при дворе было ничуть не менее опасно, чем отправиться босиком через джунгли. Как сложится судьба мечтавшей о придворной жизни великолепной красавицы Анжелики, которая не утратила тоски по истинной любви?..

Впервые на русском языке полная версия знаменитого романа!

 

 

{«o»:null}

{«o»:null}

   9.47 (137) 130Год: 2013Язык книги: РусскийСтраниц: 22

Нет чувства сильнее, чем материнская любовь, сильная и бескорыстная. Но что делать, когда забота превращается в чрезмерный контроль? Счастливая домохозяйка Джуд посвятила жизнь детям, двойняшкам Заку и Мии, ставя их потребности выше своих. Она как родную приняла Лекси, девочку с неблагополучным прошлым, лучшую подругу ее дочери и — впоследствии — возлюбленную сына. К сожалению, созданная женщиной идиллия длилась недолго.

Незадолго до выпускного, жаркой летней ночью, судьба всех героев резко меняется. Одно неверное решение — и последствия необратимы… Одна из лучших книг Кристин Ханны — это яркая, эмоционально насыщенная история о материнстве, любви, надежде и мужестве, необходимом, чтобы простить тех, кого мы любим.

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

{«o»:null}

   9.47 (283) 273|2Год: 2014Язык книги: РусскийСтраниц: 12

У Рейчел есть все: друзья, любимый жених и место в одном из лучших колледжей страны. Но один вечер меняет всю ее жизнь… И теперь Рейчел живет одна в маленькой квартирке, у нее скучная работа, никакой личной жизни и. в общем, нет ничего, кроме воспоминаний и… чувства вины за смерть лучшего друга.

Спустя пять лет Рейчел решает вернуться в родной городок и, проснувшись утром, вдруг понимает, что ее жизнь… идеальна. У нее есть все, о чем она только могла мечтать, а ее друг жив и кажется вполне счастливым. Но как такое возможно? Неужели жизнь дала ей второй шанс? Рейчел отказывается в это верить и подобно пазлу собирает воедино события прошлого и настоящего, чтобы понять, что же с ней произошло на самом деле…

{«o»:null}

{«o»:null}

{«g»:»sg341″,»o»:25}

10 современных зарубежных писательниц, которых стоит почитать

Звезды современной литературы пишут книги, за права на экранизацию которых борются крупнейшие киностудии, не стесняются поднимать самые острые темы и смело экспериментируют с жанрами. Рассказываем о писательницах, громко заявивших о себе за последние несколько лет.

Селеста Инг

Пресса называет Селесту Инг одним из самых перспективных дебютантов последних лет. На ее счету пока две книги, обе имеют большой успех и заслужили симпатию критиков. Шесть лет назад писательница выпустила дебютный роман «Все, чего я не сказала», рассказывающий о китайско-американской семье, в которой случается трагедия: дочь-подросток кончает жизнь самоубийством. В книге Инг исследует все тонкости отношений родителей и детей, причем делает это увлекательно и без излишней эмоциональности. Более десятка американских изданий назвали роман лучшей книгой 2014 года, он был переведен более чем на 30 языков.

Три года спустя вышла книга «И повсюду тлеют пожары», и уже 18 марта состоится премьера мини-сериала по мотивам этого романа. За экранизацию взялась продюсерская компания Риз Уизерспун Hello Sunshine. Сама звезда играет в фильме одну из главных ролей. По словам Селесты, еще до публикации романа она предположила, что героиню книги могла бы идеально сыграть именно Уизерспун.

О самой Инг известно, что она родом из Пенсильвании, училась в Гарварде. Рассказы писательницы публиковались такими уважаемыми изданиями, как New York Times и The Guardian. Селеста говорит, что не может назвать свои романы автобиографическими, но тем не менее нередко описывает в них мелкие детали собственного детства и юности.

Салли Руни

29-летнюю ирландку Салли Руни The Guardian назвал «Сэлинджером для инфлюенсеров», а Wonderzine — «любимой писательницей миллениалов». Первый роман Салли под названием «Беседы с друзьями» был выпущен три года назад, Руни говорит, что на его написание у нее ушло всего около трех месяцев. Книга рассказывает о бисексуальной студентке, которая встречается с женатым мужчиной. Те самые беседы с друзьями — диалоги, переписки в мессенджерах — занимают центральное место в романе. Салли признается, что больше всего ее увлекает именно написание диалогов, оно напоминает ей игру в теннис.


Салли Руни

Вторую книгу Руни представила через год после первой. Еще до официального старта продаж роман «Нормальные люди» попал в лонг-лист Букеровской премии. На этот раз автор рассказывает историю любви молодого человека и девушки из разных социальных слоев: она — из богатой семьи, он — сын горничной ее матери. По этой книге, как и по «Беседам с друзьями», снимается мини-сериал.

Салли Руни по-прежнему живет в Ирландии, пишет колонки для ведущих изданий (таких, как американский Vogue) и дружит с еще одной известной ирландкой Сиршей Ронан.

Донна Тартт

Звездный час Донны Тартт случился в 2014 году благодаря роману «Щегол», ставшему мировым бестселлером. Книга сделала американку лауреатом Пулитцеровской премии, принесла ей славу и авторитет — ее тогда даже включили в список 100 самых влиятельных людей мира по версии Time. Надо сказать, что нашумевший «Щегол», по которому в прошлом году вышел одноименный фильм, — это третий по счету роман Тартт.

Писательница выпускает по одной книге в десятилетие, работая над своими произведениями годами. По ее словам, первые несколько лет работы над каждой книгой она испытывает настоящие муки творчества, черновики пишет от руки и лишь затем переносит текст в ноутбук.

Донна родилась в небольшом городке в штате Миссисипи, свое первое стихотворение написала в пятилетнем возрасте. Ну а когда ей было 13, ее рассказ впервые опубликовали в местной газете. В 1992 году Тартт дебютировала с психологическим триллером «Тайная история», через десять лет представила второй роман — «Маленький друг».

Лиана Мориарти

Самое известное произведение австралийки Лианы Мориарти — книга «Большая маленькая ложь», по которой снят знаменитый мини-сериал с участием целого ряда голливудских звезд. Для Мориарти эта книга шестая по счету, всего же у нее вышло восемь романов и еще три детские книги в жанре фэнтези.


Лиана Мориарти с Николь Кидман и Риз Уизерспун (они исполнили главные роли в экранизации книги «Большая маленькая ложь»), Бруна Папандреа (продюсер сериала)

Писать Лиана начала, когда ей было уже под 40, но с тех пор регулярно выпускает новинки — примерно по одной книге в два года.

Мориарти начинала с написания рекламных текстов, работая в крупной издательской компании, а для души писала короткие рассказы. Но о писательской карьере не задумывалась, пока не вдохновилась успехом своей сестры Жаклин Мориарти, опубликовавшей собственный роман.

Первая же книга Лианы «Три желания» стала национальным бестселлером. Правда, сама писательница говорит, что в США благодаря «Большой маленькой лжи» она гораздо популярнее, чем у себя на родине.

Отесса Мошфег

39-летняя американская писательница пишет книги не для всех — не стесняется в выражениях, описывает не самые приятные физиологические подробности, не самых приятных персонажей и не лучшие события из их жизни. Дебютный роман Отессы «Эйлин» повествует о девушке, которая много пьет, страдает от абьюза со стороны родственников, ненавидит себя и окружающих и думает о самоубийстве. История рассказана от лица уже пожилой героини, вспоминающей о своей молодости. Книга получила положительные оценки критиков и вошла в шорт-лист Букеровской премии в 2016 году.

Второй работой Мошфег стала книга «Мой год отдыха и релакса», появившаяся в продаже летом 2018 года. Здесь речь идет о молодой жительнице Нью-Йорка, которая теряет обоих родителей и хочет заглушить боль, впав в глубокий сон на целый год. Этого героиня пытается добиться с помощью самых разных седативных препаратов, которые ей прописывает странноватый доктор. При этом девушке оставили огромное наследство, поэтому у нее есть возможность вовсю экспериментировать с любыми препаратами.

Кейт Куинн

38-летняя Кейт Куинн, родившаяся на юге Калифорнии, пишет исторические романы. Поначалу писательницу увлекала эпоха итальянского Ренессанса, но в последние годы она переключила свое внимание на события XX века.


Кейт Куинн

Одна из ее самых нашумевших книг — выпущенная три года назад «Сеть Алисы». Сюжет основан на реальной истории сети «королевы шпионов» Алисы — эта разведывательная организация действовала на территории Франции во время Первой мировой войны. Главные героини романа — две девушки: одна оказывается в самом центре шпионских страстей, став агентом, вторая разыскивает свою пропавшую двоюродную сестру. Критики отмечают, что в книгах Куинн удачно смешиваются реальные исторические события, захватывающая драма и детектив.

Рут Уэйр

43-летняя англичанка Рут Уэйр пишет психологические детективные триллеры — такие захватывающие, что ее уже называют современной Агатой Кристи. Поработав официанткой и продавщицей в книжном магазине, британка решила попробовать себя на литературном поприще, издав несколько романов для подростков под псевдонимом Рут Уорбертон. Но потом Рут переключилась на детективные истории: начиная с 2015 года она выпустила пять романов, на три из которых выкупили права различные киностудии.


Рут Уэйр

В каждой книге писательницы у героев обнаруживаются какие-нибудь мрачные тайны из прошлого, дающие о себе знать в настоящем. Так, в книге «Игра в ложь» в центре сюжета — четыре подруги. Их объединяет тайна, связанная с событиями в закрытой школе для девочек, где они учились. А героиня романа «Смерть миссис Вестэуй» оказывается один на один со «скелетами в шкафу» своей бабушки, оставившей ей в наследство дом.

Кэтрин Стедман

Кэтрин Стедман до недавнего времени была известна общественности как актриса. Британка снималась в популярном сериале «Аббатство Даунтон» и других телепроектах, а также играла в театре. Два года назад Кэтрин показала, что отлично пишет: она выпустила роман «Опасная находка», который понравился критикам и ценителям детективных триллеров.


Кадр из сериала «Аббатство Даунтон»

Молодая пара во время своего медового месяца на Бора-Бора оказывается в центре странных и пугающих событий. Опасное приключение начинается со случайности: за лодку молодоженов под водой зацепляется сумка, где спрятаны деньги, ценности, пистолет и телефон, — в нем, как выясняется, содержится очень важная для кого-то информация. И из-за этих секретных данных у героев могут начаться очень большие неприятности.

Джессика Кнолл

Пять лет назад Джессика Кнолл заявила о себе, написав роман «Счастливые девочки не умирают». Почти сразу после выхода книги было объявлено, что компания Lions Gate приобрела права на экранизацию. Джессика несколько лет работала в журнале Cosmopolitan. Ее героиня тоже работает редактором в глянцевом журнале. Она собирается замуж за любимого мужчину и вообще на первый взгляд живет жизнью, о которой можно только мечтать. По ходу повествования открываются страшные секреты из подростковых лет героини: тут и стрельба в школе, и сексуальное насилие, и необъяснимая жестокость тинейджеров друг к другу.

Во время промокампании книги Кнолл говорила, что события, описанные в романе, навеяны ей общением с девушками, пережившими в юности насилие. Однако впоследствии Джессика написала для проекта Lenny Letter колонку, в которой призналась, что сама в подростковом возрасте была изнасилована и подвергалась травле. По словам писательницы, после выхода романа она получила так много писем от читательниц с подобными историями, что ей стало неловко продолжать молчать о своем опыте.

В 2013 году Кнолл выпустила новую книгу — «Моя любимая сестра». В ней она подняла актуальные темы — такие, как феминизм, женская дружба и всеобщая любовь к разного рода реалити-шоу.

Сара Хейвуд

В прошлом году вышел роман «Кактус. Никогда не поздно зацвести» о женщине, которая не только любит кактусы, но и сама окружающим напоминает это растение. Закрытую и «колючую» героиню ожидает сразу несколько неожиданных событий: беременность, смерть матери и ссора с братом из-за наследства. Жизнь героини, казавшаяся ей идеально распланированной, начинает стремительно менять траекторию.


Сара Хейвуд

Роман стал первой книгой английской писательницы Сары Хейвуд и собрал множество восторженных рецензий. Оценила произведение и известная любительница современной литературы Риз Уизерспун: она сказала, что не могла удержаться от смеха, читая этот легкий и остроумный роман.


Риз Уизерспун

По первому образованию Сара юрист, она живет в Ливерпуле с мужем и двумя сыновьями. По словам писательницы, сейчас она занята работой над вторым романом, так что ждем новинку.

Список книг для чтения в 2-3 года – Лучшие книги для детей 2-3 лет – Kids Russian Books

В 2-3 года ребенок уже воспринимает книжки не просто в качестве интересных предметов, он начинает постепенно осознавать смысл описанных историй, понимать сюжет, выражать свое мнение по поводу услышанного и увиденного. Самое время приступать к более серьезному и осмысленному чтению!

Как читать?

  • Превратите чтение в приятный малышу ритуал. Например, делайте это перед сном, после завтрака или перед дневным сном. Большую роль играет обстановка – красивые подушки, мягкое одеяло, любимые игрушки, красивая лампа создают ощущение уюта, безопасности, спокойствия и усиливают приятное впечатление от чтения.
  • Читайте одно и то же произведение много раз, если этого просит ребенок. Такая просьба говорит о том, что именно эта книга нашла отклик в душе малыша. Используйте повторное чтение для развития воображения и творческого мышления — просите ребёнка продолжить предложение или придумать свой конец знакомой сказки.
  • Не бойтесь браться за тексты с незнакомыми, как вам кажется, ребенку словами. Значение многих слов в сказках и стихотворениях дети понимают интуитивно, из контекста. Чем больше новых слов встречается в тексте, тем интенсивней будет расширяться словарный запас ребенка.

Что читать?

  • Добрые и поучительные народные сказки
  • Авторские сказки классиков детской литературы
  • Стихотворения и сказки в стихах
  • Стихотворные загадки
  • Рассказы о природе и животных

Какие книги выбирать?

  • Издания с простыми, качественно выполненными и соответствующими тексту иллюстрациями на каждой странице.
  • Произведения с лаконичным и содержательным текстом, ограниченным количеством героев и простой сюжетной линией.
  • Книги, неподвластные времени. Ориентируйтесь на собственные воспоминания, подумайте, какие произведения запомнились вам из детства.
  • Прочные и не слишком дорогие для вас издания – дети в 2-3 года еще не осознают, насколько легко повредить книгу.

Список книг для детей 2-3 лет.
Народные сказки

Выбирая народные сказки, отдавайте предпочтение добрым историям, поскольку дети в этом возрасте очень впечатлительны и могут испугаться, если сказка страшная.

Лучшие народные сказки для детей 2-3 лет:

Репка, Курочка Ряба, Колобок, Теремок, Заюшкина избушка, У страха глаза велики, Маша и медведь, Три медведя, Петушок и бобовое зернышко, Бычок смоляной бочок, Гуси-лебеди, Лиса и журавль, Заяц-хваста, По щучьему веленью, Лиса и тетерев, Вершки и корешки, Лисичка-сестричка и волк, Лисичка со скалочкой, Крылатый, мохнатый да масленый, Петушок – Золотой гребешок, Рукавичка, Пузырь, Соломинка и Лапоть, Петушок и курочка, Зимовье зверей, Коза-дереза, Два жадных медвежонка, Три поросенка, Бабушка, внучка, да курочка, Волк и коза, Как собака друга искала, Крошечка-хаврошечка, У солнышка в гостях, Царевна-лягушка.

Сказки русских авторов

В 2-3 года еще рано читать малышам сказки о волшебстве, принцах и принцессах, сказочных существах и неведомых краях. Лучший выбор для детей этого возраста – сказки в стихах и короткие классические сказки с линейным сюжетом и простыми героями – людьми или животными. Помимо классиков детской литературы и европейских сказочников, чьи произведения пересказывают детям уже не одну сотню лет, стоит также обратить внимание на сказки детских зарубежных авторов XX века, переведенные на десятки языков. Качественные современные издания иностранных книг выручают родителей, которые задаются вопросом «Что бы еще почитать?», когда русская детская классика уже зачитана до дыр, и прививают детям хороший вкус и интерес к чтению.

Лучшие сказки русских авторов для детей 2-3 лет:
  • Корней Чуковский — Муха-Цокотуха, Тараканище, Телефон, Мойдодыр, Краденое солнце, Айболит, Федорино горе, Бармалей, Путаница, Цыпленок.
  • Владимир Сутеев — Под грибом, Яблоко, Цыпленок и утенок, Три котенка, Терем-теремок, Разные колеса, Петух и краски, Палочка-выручалочка, Мышонок и карандаш, Мешок яблок, Кто сказал мяу?, Кот-рыболов, Кораблик, Про бегемота, который боялся прививок.
  • Григорий Остер — Котенок по имени Гав, Одни неприятности, Спускаться легче, Где лучше бояться?, Середина сосиски, Так не честно, Хорошо спрятанная котлета, Меня нет дома, Эхо, Тень все понимает, Секретный язык, Будем знакомы, Приключения Пифа.
  • Геннадий Цыферов – Жил на свете слоненок, Паровозик Чу-Чу, Как стать большим, Кто кого добрее, Как ослик купался, Пироги, Глупый лягушонок, Дневник медвежонка, Живой мотоцикл, Как лягушки чай пили, Когда не хватает игрушек, Мишкина труба, Надо подумать, Облака, Облачковое молочко, Одинокий ослик, Паровозик из Ромашково, Пароходик, Петушок и солнышко, Про слоненка и медвежонка, Пугало, Сладкий домик.
  • Михаил Пляцковский – Босолапки на кожаном ходу, Букашка, которая хотела стать большой, Длинная шея, Ежик, которого можно погладить, Жужуля, Зелёный лягушонок и жёлтая кувшинка, Как две лисы нору делили, Как ослик Алфавит учился уважать старших, Как утенок Крячик свою тень потерял, Разноцветные зверята, Солнышко на память.
  • Борис Заходер – Почему рыбы молчат, Хрюк на елке, Мишка-топтыжка, Русачок.
  • Владимир Даль — Девочка Снегурочка, Про мышку-норышку, Журавль и цапля, Рак перехитрил лису, Лиса-лапотница, Лиса и Заяц, Лиса и Медведь, Привередница.
  • Виталий Бианки — Лис и мышонок, Как Лис Ежа перехитрил, Теремок, Хитрый Лис и Умная Уточка, Первая охота, Терентий-Тетерев, Лис и мышонок, Аришка-трусишка, Хвосты.
  • Дмитрий Мамин-Сибиряк – Серая шейка, Сказка про Комара Комаровича, Сказочка про козявочку, Сказка про храброго зайца, Притча о Молочке, овсяной Кашке и сером котишке Мурке, Сказка о том, как жила-была последняя Муха, Сказка про Воробья Воробеича, Ерша Ершовича и веселого трубочиста Яшу.
  • Сергей Михалков – Почему мыши котов не обижают, Хочу бодаться, Жадный заяц, Зеркало, Волшебное слово, Портрет, Что кошка о себе вообразила.
  • Екатерина Карганова – Как цыпленок голос искал, Чуня, Песенка мышонка, Пусть будет «квак», Кто самый красивый?
  • Эмма Мошковская – Чужая морковка, Суслик, который хотел быть похожим на человека, Кто самый добрый, Я тоже могу купить такой чемоданчик, Цыпленок шел в Куд-Кудаки.
  • Владимир Степанов – Дорога на мельницу, Мельник и медведь, Веснушки, Серебряный ключик, Пингвиненок и цветок, Подковки, Петух и разбойники.
  • Софья Прокофьева – Сказка о невоспитанном мышонке, Маша и Ойка, Сказка про башмачки.
  • Лев Толстой –  Про мышь городскую и мышь полевую, Липунюшка, Теленок на льду, Дуб и орешник, Мыши, Волк и коза, Как мужик гусей делил, Два товарища, Мышь, петух и кот, Уж и еж.
  • Борис Житков – Храбрый утенок, Кружечка под елочкой, Цветок, Мыло, Вечер.
  • Всеволод Гаршин – Лягушка-путешественница
  • Валентина Осеева – Болтушки, Какой день?, Добрая хозяюшка.
  • Валентин Берестов – Честное гусеничное, Змей хвастунишка, Как найти дорожку, Аист и соловей.
  • Александр Введенский – Мяу.
  • Наталья Дилакторская – Приключения Серого Маламыша.
  • Исаак Кипнис — Котенок, который забыл как надо просить есть.
  • Константин Ушинский – Умей обождать, Ветер и солнце, Как аукнется, так и откликнется, Козлятки и волк, Плутишка кот, Два козлика.
  • Галина Лебедева – Как Маша поссорилась с подушкой, Как Маша нянчила воронят, Про снежную бабу.
  • Валентин Катаев – Дудочка и кувшинчик, Пряничный домик, Цветик-семицветик.
  • Юрий Яковлев – Умка.

Лучшие зарубежные сказки для детей 2-3 лет:
  • Ганс Кристиан Андерсен – Дюймовочка, Гадкий утенок, Принцесса на горошине.
  • Якоб и Вильгельм Гримм — Бременские музыканты, Волк и семеро козлят, Дружба кошки и мышки, Горшок каши, Домовые.
  • Шарль Перро – Красная шапочка, Золушка, Кот в сапогах, Спящая красавица.
  • Альф Прейсен — Про козленка, который умел считать до десяти, Веселый Новый Год.
  • Лилиан Муур – Крошка Енот и тот, кто сидит в пруду
  • Джудит Керр – Тигр, который пришел выпить чаю, Мяули. Истории из жизни удивительной кошки.
  • Энид Блайтон – Знаменитый утенок Тим
  • Свен Нурдквист – Четыре секрета Финдуса, Где Петсон?, А ну-ка, Петсон!, Финдус переезжает, История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький, Рождество в домике Петсона, Петсон грустит, Петсон идет в поход.
  • Георг Юхансон – Машины, Машины работают, Мулле Мек и Буффа, Как Мулле Мек и Буффа стали друзьями, Мулле Мек собирает автомобиль, Мулле Мек строит дом, Мулле Мек строит лодку, Мулле Мек делает самолет, Мулле Мек в мастерской, Зимняя история.
  • Гунилла Ингвес – серия «Мишка Бруно».
  • Мишель Гэ – серия «Зебренок Зу».
  • Ротраут Сюзанне Бернер – серия «Карлхен, папа, мама и бабушка Никкель».
  • Габриэль Венсан – серия «Эрнест и Селестина».
  • Ник Баттерворт – серия «Сторож Вилли».
  • Марк Велтхейс – серия «Лягушонок Квак».
  • Ларс Клинтинг – серия «Бобер Кастор».
  • Лина Жутауте – серия «Тося Бося».
  • Стив Смолман – Утиная каша.
  • Беатрис Поттер – Ухти-Тухти.
  • Карол Рот – Сказки на ночь
  • Элизабет Шоу — День рождения Черепахи, Улитка Каролина, Кабанёнок Кузя.
  • Октав Панку-Яшь – Большая новость о маленьком мальчике.
  • Ханс Фишер – Котенок Уголек, Домик бабушки Лизетты.
  • Эва Виден – Саша играет в машинки.
  • Эрвин Мозер – Шустрик и Тишка, Новые приключения Шустрика и Тишки.
  • Шэридан Кейв – Куда уложить зайчонка.
  • Роже Дювуазьен – Глупая Гусыня, Рождество Петунии, Ослик.
  • Карин Норуп – История о том, как Бенджамин спас Анастасию, История о том, как Анастасия спасла Бенджамена.
  • Александр Лакруа – Драконы, папа и сын.
  • Бенедикт Блатауэй – серия «Красный Паровозик».
  • Йорг Мюлле – Два мне, один – тебе.
  • Натали Даржан – Подружка Индюшка.
  • Фредерик Стэр – Скорая помощь Доктора Мышкина.

Стихотворения

Книги с детскими стихами – это обязательный атрибут библиотеки малыша. Детям нравится слушать стихотворения любых форм и размеров – от четверостиший до целых сказок. Стихи, услышанные и запомненные в первые годы жизни, формируют грамотную речь и правильное произношение, развивают память. А еще стихи доставляют детям радость!

Лучшие стихотворения для детей 2-3 лет:
  • Агния Барто — Циклы стихотворений «Игрушки» и «Младший брат», Девочка-ревушка, Веревочка, Машенька, Я выросла, Мы с Тамарой, Младший брат, Медвежонок-невежа, Девочка чумазая, Есть такие мальчики,  Помощница, Зайка в витрине, Разговор с мамой, Кто как кричит, Воробей, Лягушата, Было у бабушки сорок внучат.
  • Самуил Маршак – Великан, Мяч, Два дрозда, Кто колечко найдет, Ванька-встанька, Большой карман, Круглый год, Дремота и зевота, Волк и лиса, Детки в клетке, Урок вежливости, Радуга-дуга, Про гиппопотама, Где обедал, воробей?, Приключение в дороге, Курочка ряба и десять утят, Сказка о глупом мышонке, Сказка об умном мышонке, Тихая сказка, Весёлый счет.
  • Эдуард Успенский – Берегите игрушки, Что у мальчиков в карманах?, Разноцветная семейка, Матрешка, Над нашей квартирой, Тигр вышел погулять, Рыжий, Жирафы, Разгром, Переводные картинки, Как мы проводили время, Если был бы я девчонкой, Про детей, которые плохо едят в детском саду, Про мокрые штанишки, О смелости, Рыболов.
  • Борис Заходер – Собачкины огорчения, Мой лев, Кискино горе, Муха-Чистюха, Сова, Лиса и крот, Песня лягушек, Ванька-встанька, Вопросительная песенка, Дождик, Ежик, Тюленье прилежание, Про сома, Про летающую корову, Кискино горе, Что снится моржу, Считалочка, Мартышкин дом.
  • Валентин Берестов – Непослушная кукла, Новогоднее происшествие, Медвежонок, Мишка-хвастунишка, Мурка, Мартышкины качели, Котенок, Кошкин щенок, Гуси, Тучка, В магазине игрушек, Бычок, Песочница, Больная кукла, Про машину
  • Корней Чуковский – Поросенок, Ежики смеются, Бебека, Бутерброд, Головастики, Доктор, Елка, Закаляка, Свинки, Слониха читает, Черепаха.
  • Владимир Степанов — Человечек из колечек, Веселый тарантас, Кого испугался Гусь?, Зайкина шубка, Круглый кот, Мишкина малина, Маленькая волшебница, Лесные дрыхи, Рукавицы для лисицы, Белый терем — зимний лес, Новогодняя ночь, Как живете? Что жуете?, Лунный зайчик.
  • Юрий Кушак – Подарок, Что думает котенок о щенке, Ищет клоуна щенок, Конура с печной трубой, Плюшевый пес, Друзьям о друзьях, Аквариум, Покупал Баран баранки, Плывет кораблик в гости, Вежливые малыши.
  • Андрей Усачев – На папе, Дед Мороз, Подарок, Приглашение улитке, Палка, Паповоз, Шуршащая песня, Шарик, Хамелеон, Умная сорока, Подарок маме, Откуда приходит Новый год, Медовая песенка, Когда сова ложиться спать, Как кричит крокодил.
  • Михаил Пляцковский – Воробьиный дневник, Все могу я сосчитать, Доктор Дятел, Дудочка, Заводная игрушка, Книжкин голос, Я на облаке летал, У кого растут усы, Светлячок, От улыбки станет всем светлей, Надоедливый сверчок, На что похож гриб, Лягушачья песня, Юля-чистюля.
  • Ирина Токмакова – Кукареку, Зоопарк, Медведь, Лягушки, В чудной стране, Где спит рыбка, Поиграем, Баиньки, Тили-тили, Сонный слон, Каша, Ай да суп!, Аист, Зернышко, Дождик, С добрым утром, Подарили собаку, Купите собаку, Котята, Яблонька, Десять птичек стайка, Кораблик, Тили-тили, Поиграем!
  • Зинаида Александрова – Мой мишка, Арбуз, Баиньки, Белочка, Белый городок, Большая ложка, Вкусная каша, Гули-гули, Две подружки, Дед Мороз, Елочка, Игрушки, Котята, Шишки, Что взяла, клади на место, Топотушки, Утки, беленькие грудки, Снежок, Раз — Два — Три — Четыре — Пять!, Про девочку Да и мальчика Нет.
  • Сергей Михалков –  Упрямый лягушонок, Бездельник-светофор, Комар-комарец, Пекарь и пес, Мой щенок, Дядя Степа, Трезор, Пальчики, Котята, А что у вас?, Лесная академия, Толстый жук, Котенок, Песенка друзей.
  • Эмма Мошковская – Митя – сам!, Мчится поезд, Капризы, Дождик вышел погулять, Маша и каша, Утренний приказ, Дятел пить захотел, Жадина, Отчего у льва большая грива, Нахальные мыши, Жил на свете один человечек, Я рисую, Олешка родился, Бульдог, Ангина, Вазочка, Какие бывают подарки, Дедушка Дерево, Говорящая кошка, Хитрые старушки, Люблю, когда утро, Крот на крыше, Что говорила щетка, Как заяц научился бегать, Все для всех.
  • Елена Благинина – Котенок, Эхо, Радуга, Вот какая мама!, Посидим в тишине, Полюбуйтесь-ка, игрушки!, Мыльные пузыри, Я умею обуваться, Наша Маша, Елочка, Подарок, Мы не ляжем рано спать, Вместе с солнышком встаю, Кот-воркот, Не мешайте мне трудиться, Приходите, поглядите!
  • Владимир Орлов – 8 Марта, Азбука имен, Я узнал, что у меня…, Вечерняя песенка, Дом под крышей голубой, Как узнать своего поросенка, Кошкины сапожки, Лето, Цветное молоко, Паук, Две Мухи, Волшебная подушка.
  • Владимир Маяковский – Что такое хорошо и что такое плохо, Что ни страница, то слон, то львица.
  • Любовь Воронкова — Маша растеряша, Зима.
  • Сильва Капутикян — Маша обедает, Двое нас, Добрая тучка, Играем в телефон, Качели, Кто скорей допьет, Хлюп-хлюп,  Я уже большая.
  • Генрих Сапгир – «Самые» слова, Воспитанная лошадь, Леса-чудеса, Тучи, Про яблоко, Про медведя, Бабочка, Про овечку и человечка, Полосатые стихи, Великан и великанчик, Все наоборот.
  • Даниил Хармс – Удивительная кошка, Уж я бегал, бегал, бегал, Лиса и петух, Бульдог и таксик, Веселый старичок, Вкусный пирог.
  • Алексей Лаптев – Пик, Пак, Пок; Самый сильный, Песенка, Галчонок, Две росинки, Храбрецы, Музыкант, Цыпленок, Мышка-малышка, Всему свету по секрету, Сорока-белобока, Цыпленок и мышонок, Три гуся, Урок.
  • Леонид Куликов – Белочка-умелочка, Про петушка, Как ежик стал колючим.
  • Любовь Воронкова – Бедовая курица, Грушевое яблочко, Танин пирожок, Бабушкины дела.
  • Иван Бурсов – Заяц, Снежинки, Девяносто пять ежей, Волчок, Мой пластилиновый жираф, Разноцветные котята, Два утенка, Муха-модница, Хитрые санки, Ванька-встанька, Разноцветные котята, Слон купил велосипед.
  • Галина Лебедева – Муравьиная страна, Бычок, Вечерком с мамой, Вовкино приключение, Воробей, Горка, Деревце, Дятел, Ежик, Зайчик, Земляника, Коза, Крокодил, Крольчонок, Львенок, Марш лягушек, Мухомор, После дождя, Синий шар.
  • Вольт Суслов – Колеса, Часы.
  • Николай Заболоцкий – Как мыши с котом воевали.
  • Сергей Козлов – Лягушки, Я на солнышке лежу, Облака, белогривые лошадки, Азбука для самых маленьких, В небе туча хмурится, Бегемот, Колыбельная для маленького сома.
  • Ирина Пивоварова – Бабушка, Вот бы!, Важные дела, Гостеприимный крот, Два очень смелых кролика, Ежик, Жила была собака, Крошка пони у врача, Заяц, Морские звезды, Улитка, Простой секрет, Овечки на крылечке.

Развивающие пособия

Современные пособия для развития детей — яркие, красочные, прекрасно иллюстрированные — превращают процесс обучения в увлекательную игру. Занятия по таким пособиям не требуют от родителей времени на поиск материала и специальных навыков, поскольку содержат правильно подобранные задания и подробные рекомендации относительно того, как развивать ребенка.

Лучшие развивающие пособия и серии для детей 2-3 лет:
  • Азбука с крупными буквами. Эта книга – незаменимый помощник для родителей и педагогов, которые хотят помочь своему малышу поскорее научиться читать. Крупные буквы, веселые картинки, простые, занимательные рассказы превратят первые уроки чтения в любимую игру.
  • Первый учебник малыша. Занимаясь по книжке, юный ученик получит первые представления об окружающем мире, научится понимать речь взрослых, а затем — произносить свои первые слова: названия членов семьи, предметов окружающего мира, животных.
  • Альбом по развитию речи для самых маленьких. Выполняя задания, ребенок научится правильно строить свои высказывания и расширит словарный запас. Упражнения по развитию речи направлены на развитие мышления и воображения, умения устанавливать причинно-следственные связи.
  • Моя первая книга. Книга разработана специально для малышей от 6 месяцев до 3 лет с учетом особенностей их развития и зрительного восприятия. Яркие цветные иллюстрации будут вновь и вновь притягивать внимание малыша и радовать его, развивая любознательность и желание познавать мир.
  • Серия «Школа Семи Гномов». Книги этой серии уже более 10 лет знают, любят и используют в занятиях со своими малышами многие родители. Школа семи гномов — это комплексная система занятий с ребенком от рождения до поступления в школу, по 12 красочных развивающих пособий на каждый год жизни ребенка-дошкольника.
  • Серия «Умные книжки». Одна из самых доступных по цене развивающих серий прошла проверку временем и получила признание и одобрение педагогов и родителей. Пособия охватывают все основные аспекты умственного развития ребёнка и превращает занятия в увлекательную игру.
  • Серия «Дошкольная мозаика». Красочные пособия с наклейками и интересными заданиями очень нравятся детям и их родителям. Задания охватывают такие аспекты развития ребенка как мышление, грамота, речь, счет, окружающий мир, моторика, внимание, память.
  • Серия «Чудесные наклейки». Наклейки в этой серии — многоразовые! Пособия способствуют развитию воображения, мелкой моторики пальцев рук, координации движений, положительно влияют на речевое и интеллектуальное развитие малыша, учат находить и принимать решения.
  • Серия «Это может Ваш малыш». Красочные альбомы для творческих занятий с детьми, разработанные специально для самых маленьких. Пособия помогают малышам познавать окружающий мир, изучать новые слова и формы, проводить досуг с пользой, создавая свои первые шедевры.

31 недооцененный зарубежный роман, который вы должны прочитать

  1. Buzz
·

Пора расширить свои предпочтения.

Харпер Коллинз

Правдивая история молодой предпринимательницы, которая создает для себя процветающий бизнес, выдерживая зверства со стороны талибов.

2. Алжир —

Незнакомец Альберта Камю Винтаж Интернешнл

Апатичный, аморальный человек описывает свою жизнь до и после убийства.Роман заставляет читателей задуматься над абсурдностью человеческой жизни.

Аллен и Анвин

Тревожная история, в которой рассказывается о десяти женщинах, которые просыпаются от наркотического сна и обнаруживают, что их похитили и заперли на территории где-то в глубине австралийской глубинки.

4. Бангладеш —

Золотой век , Тахмима Анам Джон Мюррей (Великобритания)

Действие происходит во время войны за независимость Бангладеш. Молодая вдова отчаянно пытается уберечь своих детей от смерти и ужаса.

Хосе Олимпио Редактор

Рассказчик-космополит встречает бедную обреченную 19-летнюю машинистку, которая бессознательно учит его бедности, любви и жизни, прежде чем в конце концов ее постигнет несчастье.

ХарперКоллинз

Душераздирающая автобиография, повествующая о жизни богатой молодой девушки, идиллическое детство которой разрушено после того, как армия красных кхмеров Пол Пота захватила Камбоджу.

Пингвин Случайный

Джаред, 16-летний пекарь из марихуаны из сумасшедшей и безответственной семьи, после каждого отключения электроэнергии, вызванного алкоголем, постоянно попадает в странные магические ситуации.

Случайный дом

Жемчужина и Мэй, живущие беззаботной жизнью в Шанхае, обнаруживают, что их жизни вырваны из корней после того, как японцы бомбили их город, и заставляют их путешествовать через Тихий океан к берегам Америки.

Даттон Взрослый

После понижения в должности Карл Мёрк хочет сидеть без дела до выхода на пенсию, но вместо этого попадает в холодное дело с загадочным исчезновением либерального политика.

10. Египет —

Palace Walk от Naguib Mahfouz Якорь

Ортодоксальная мусульманская семья распадается после того, как в 1919 году вспыхнула революция против британцев.

Фаррар, Штраус и Жиру

Мемуары молодого гея, который борется с голодом, бедностью, предрассудками и жестоким обращением, когда рос в маленьком городке на севере Франции.

12. Германия —

Духи от Патрика Зюскинда Книги Пингвинов

Мужчина с повышенной остротой обоняния, движимый ненасытным желанием вдыхать запахи девственных девушек, продолжает убивать, чтобы сохранить их сущность в виде духов.

Verso

Современное литературное произведение, рассказывающее о невзгодах и невзгодах индейской общины в современной Латинской Америке.

Кнопф

Нозиас, бедный рыбак, надеется дать своей маленькой девочке лучшую жизнь и решает отправить ее со знакомым. Вместо этого он обнаруживает, что она пропала без вести в ночь своего седьмого дня рождения.

15. Индия —

Babyji от Abha Dawesar Якорь

Смелый и насыщенный рассказ о 16-летней лесбиянке, которая переживает сексуальное пробуждение со своим одноклассником, горничной и элегантной пожилой разведенной девушкой.

Современная библиотека

Этот юмористический роман рассказывает историю безымянного рассказчика, который изо всех сил пытается объединиться со своим возлюбленным, в то время как его отец и его невротичный дядя продолжают сговариваться друг с другом.

17. Италия —

Я не боюсь Никколо Амманити Якорь

Кошмарная история девятилетнего мальчика, который натыкается на ужасные планы своих односельчан, но продолжает идти по пути истины, несмотря на то, что все ему угрожают.

Книги Минотавра

Сложный триллер о человеке, который в панике помогает своей соседке скрыть убийство, которое она совершила.

19. Кения —

Зерно пшеницы от Ngũg wa Thiong’o Учебные книги Heinemann

Действие происходит во время восстания Мау-Мау и обретения Кенией независимости от Великобритании. Сюжет вращается вокруг группы сельских жителей, чья жизнь резко изменилась во время Чрезвычайного положения 1952–1960 годов.

20. Корея —

Пачинко от Мин Джин Ли Гранд Сентрал Паблишинг

Незапланированная беременность Сунджи позорит ее семью, вынуждая ее переехать в Японию после того, как молодой священник предлагает жениться на ней.Он пересказывает сагу о четырех поколениях, которые боролись за мирную жизнь перед лицом невзгод военного времени и социальной дискриминации.

Мирмидон

Судья Верховного суда в отставке обнаруживает, что странным образом влюбляется в японец, самоуверенного садовника, после того, как он отказывается построить впечатляющий сад для ее умершей сестры.

22. Нигерия —

Половина желтого солнца Чимаманда Нгози Адичи Кнопф

Три персонажа переживают потрясения после того, как разразилась Биафранская война, которая угрожает осложнить их и без того запутанные жизни.

Houghton Mifflin

Молодой пакистанец обсуждает свою жизнь с тревожным американским незнакомцем, рассказывая, как она изменилась после теракта 11 сентября в США.

Пингвин

Молодой человек убивает недобросовестного ростовщика, чтобы спастись от нищей, но его мучает страх преследования.

25.Южная Африка —

The Conservationist Надин Гордимер Книги Пингвинов

Действие происходит во время апартеида, белый консервативный предприниматель покупает ферму на выходных и пытается ее восстановить, но обнаруживает, что природа мешает ему.

Книги Пингвинов

Мальчик в послевоенной Барселоне берет очаровательную книгу из старой секретной библиотеки, а позже раскрывает тайну ее неизвестного автора.

27. Шри-Ланка —

Веселый мальчик от Шьяма Сельвадурая Урожай

История совершеннолетия тамильского мальчика-гея, выросшего в раздираемом войной Коломбо.

28. Турция —

Memed, My Hawk от Яшара Кемала Классика NYRB

Вдохновляющая история о добросердечном мальчике, который превращается в бродячего разбойника и сражается за свой народ после того, как столкнулся с жестокостями под властью местного помещика.

29. Узбекистан —

Железная дорога Хамида Исмаилова Random House UK

Набор разных персонажей пересказывает свою жизнь на вокзале в крошечном городке Гилас.

Гарри Н. Абрамс

Бестселлер в жанре графического романа, в котором рассказывается о смелом побеге семьи из раздираемого войной Вьетнаме и их последующей борьбе за восстановление новой жизни.

Фаррар, Штраус и Жиру

Действие романа происходит в черном городке Макокоба в 1940 году. В нем рассказывается о сильной, горько-сладкой любви между строителем и начинающей медсестрой.

BuzzFeed Daily

Будьте в курсе последних новостей дня с помощью бюллетеня BuzzFeed Daily!

Лучшая книга на иностранном (не английском) языке (862 книги)

1 Маленький принц
пользователя

4.31 средний рейтинг — 1,505,121 оценок

  • Хочу почитать
  • В настоящее время читаю
  • Читать

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

2 Степной волк
пользователя

4.13 средняя оценка — 144 668 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

3 Сиддхартха
пользователя

4,04 средняя оценка — 620 189 оценок

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

4 Арабские ночи
пользователя

4,03 средняя оценка — 73799 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

5 Человек без качеств
пользователя

4.23 средняя оценка — 5899 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

6 сто лет одиночества
пользователя

4,09 средняя оценка — 794734 оценки

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

7 Преступление и наказание
пользователя

4,23 средняя оценка — 674741 оценка

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

8 Незнакомец
пользователя

3.99 средний рейтинг — 765 222 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

9 Судебный процесс
пользователя

3,96 в среднем — 250,694 оценок

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

10 Печали юного Вертера
пользователя

3,68 средняя оценка — 94,116 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

11 Мастер и Маргарита
пользователя

4.29 средняя оценка — 262947 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

12 Граф Монте Кристо
пользователя

4,26 средняя оценка — 778013 оценок

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

13 Кандид
пользователя

3,77 средняя оценка — 231071 оценка

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

14 Дон Кихот
пользователя

3.88 средняя оценка — 223562 оценки

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

15 Метаморфоза
пользователя

3,83 средняя оценка — 702959 оценок

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

16 Полное собрание сказок Гримм
пользователя

4,27 средняя оценка — 150 463 оценки

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

17 Братья Карамазовы
пользователя

4.32 средний рейтинг — 258 218 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

18 Одиссея
пользователя

3,78 средний рейтинг — 899 792 оценки

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

19 Женщина в дюнах
пользователя

3,92 средняя оценка — 24022 оценки

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

20 Записки из подполья, Белые ночи, Сон смешного человека и Выдержки из Дома мертвых
пользователя

4.18 средний рейтинг — 74,427 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

21 Духи: История убийцы
пользователя

4,02 средняя оценка — 360 577 оценок

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

22 Лабиринты: Избранные рассказы и другие сочинения
пользователя

4,46 средняя оценка — 28 396 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

23 Невыносимая легкость существования
пользователя

4,10 средняя оценка — 364835 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

24 Мадам Бовари
пользователя

3.68 средний рейтинг — 270 306 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

25 Война и мир
пользователя

4,12 средняя оценка — 277738 оценок

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

26 Дневник молодой девушки
пользователя

4,16 средняя оценка — 2948052 оценки

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

27 Любовь во время холеры
пользователя

3.92 средний рейтинг — 434031 оценка

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

28 Анна Каренина
пользователя

4,06 средняя оценка — 702519 оценок

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

29 Имя розы
пользователя

4,13 средняя оценка — 316061 оценка

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

29 Quo Vadis
пользователя

4.15 средняя оценка — 28 094 оценки

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

31 Божественная комедия
пользователя

4,04 средняя оценка — 128 595 оценок

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

32 Илиада
пользователя

3,88 средний рейтинг — 370 630 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

33 Гаргантюа и Пантагрюэль
пользователя

3.70 средний рейтинг — 14 002 оценки

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

34 Книга беспокойства
пользователя

4,44 средний рейтинг — 22 505 оценок

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

35 В поисках утраченного времени (6 томов)
пользователя

4,35 средний рейтинг — 10 372 оценки

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

36 Бравый солдат Швейк
пользователя

4.10 средняя оценка — 15832 оценки

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

37 Фауст, часть первая
пользователя

3,92 средняя оценка — 61 809 оценок

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

38 Путешествие в конец ночи
пользователя

4,22 средняя оценка — 33,783 оценки

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

39 Записные книжки Мальте Лауридса Бригге
пользователя

4.01 средняя оценка — 7440 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

40 Хроника заводной птицы
пользователя

4,16 средняя оценка — 230 780 оценок

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

41 Тихо на западном фронте
пользователя

3.99 средняя оценка — 369947 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

42 Фикчионес
пользователя

4.44 средний рейтинг — 52629 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

43 Полное собрание сочинений
пользователя

4,42 средняя оценка — 9040 оценок

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

44 Отверженные
пользователя

4,18 средний рейтинг — 707612 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

45 Алхимик
пользователя

3.89 средняя оценка — 2 273 692 оценки

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

46 Тень ветра (Кладбище забытых книг, # 1)
пользователя

4.27 средняя оценка — 503270 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

47 Волшебная гора
пользователя

4,09 средняя оценка — 41283 оценки

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

48 Девушка с татуировкой дракона (Миллениум, # 1)
пользователя

4,14 средняя оценка — 2740693 оценки

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

49 Чума
пользователя

4,01 средняя оценка — 190 697 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

50 Мертвые души
пользователя

3.97 средняя оценка — 70,735 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

51 Слепота
пользователя

4,14 средняя оценка — 219 171 оценка

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

52 Норвежский лес
пользователя

4,03 средняя оценка — 387 257 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

53 Кафка на берегу
пользователя

4.13 средняя оценка — 335 895 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

54 Голод
пользователя

4,05 средняя оценка — 45 032 оценки

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

55 Мир Софи
пользователя

3,94 средний рейтинг — 214316 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

56 Первый читатель на японском: двуязычная книга для начинающих
пользователя

4.71 средняя оценка — 59 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

57 Кукольный Дом
пользователя

3.74 средняя оценка — 112,845 оценок

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

58 Идиот
пользователя

4,18 средний рейтинг — 140 302 оценки

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

59 Замок
пользователя

3.95 средняя оценка — 47 470 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

60 Человек без качеств: Том I (1/2)
пользователя

4,33 средняя оценка — 2988 оценок

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

61 Солярис
пользователя

3.99 средняя оценка — 78 689 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

62 Медея
пользователя

3.89 средняя оценка — 58 773 оценки

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

63 В ожидании Годо
пользователя

3,83 средняя оценка — 170,117 оценок

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

64 Бесконечная история
пользователя

4,16 средняя оценка — 177 853 оценки

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

65 Доктор Живаго
пользователя

очень понравилось 4.00 средний рейтинг — 87,507 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

66 Отцы и дети
пользователя

3,96 средняя оценка — 74290 оценок

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

67 Пеппи Длинныйчулок (Pippi Långstrump, # 1)
пользователя

4,13 средняя оценка — 176 541 оценка

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

68 Энеида
пользователя

3,85 средняя оценка — 110 732 оценки

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

69 Метаморфозы
пользователя

4.07 средняя оценка — 60 276 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

70 Три мушкетера (Романсы Д’Артаньяна, №1)
пользователя

4,07 средний рейтинг — 284366 оценок

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

71 Жерминаль
пользователя

4,16 средняя оценка — 30 574 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

72 Сборник художественной литературы
пользователя

4.58 средняя оценка — 21 142 оценки

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

73 Полные сказки
пользователя

4,27 средняя оценка — 118,123 оценок

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

74 Вишневый сад
пользователя

3,68 средний рейтинг — 31,883 оценки

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

75 Оловянный барабан
пользователя

3.95 средний рейтинг — 39 653 оценки

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

76 Маятник Фуко
пользователя

3,90 средняя оценка — 61 954 оценки

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

77 Красный и черный
пользователя

3,88 средняя оценка — 60 294 оценки

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

78 Если в зимнюю ночь путешественник
пользователя

4.04 средний рейтинг — 79,053 оценки

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

79 Нана
пользователя

3,83 средний рейтинг — 21 446 оценок

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

80 Inferno
пользователя

очень понравилось 4.00 средняя оценка — 151 517 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

81 Читатель
пользователя

3.76 средняя оценка — 178 001 оценка

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

82 В тени девушек в цветке
пользователя

4,40 средний рейтинг — 11313 оценок

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

83 L’Assommoir
пользователя

4,03 средняя оценка — 13 586 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

84 Евгений Онегин
пользователя

4.10 средняя оценка — 53,700 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

85 Принц
пользователя

3,82 средняя оценка — 276441 оценка

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

86 Император
пользователя

4,11 средняя оценка — 6424 оценки

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

87 Тартюф
пользователя

3.67 средняя оценка — 32 389 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

88 Пиноккио
пользователя

3,85 средняя оценка — 71547 оценок

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

89 Полные истории
пользователя

4,34 средний рейтинг — 24139 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

90 Ночной дозор (Смотреть # 1)
пользователя

3.98 средняя оценка — 40 431 оценка

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

91 Les Fleurs du Mal
пользователя

4,23 средняя оценка — 53 948 оценок

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

92 Bonjour tristesse
пользователя

3,66 средняя оценка — 30,988 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

92 Один день из жизни Ивана Денисовича
пользователя

3.96 средняя оценка — 96 791 оценка

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

94 Декамерон
пользователя

3,89 средняя оценка — 34,328 оценок

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

95 Смерть в Венеции и другие сказки
пользователя

3,91 средняя оценка — 16 074 оценки

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

96 Дао Дэ Цзин
пользователя

4.27 средняя оценка — 128,113 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

96 Les Liaisons dangereuses
пользователя

4,07 средняя оценка — 45141 оценка

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

98 Цветы зла и другие произведения / Les Fleurs du Mal et Oeuvres Choisies: A Dual-Language Book (Dover Foreign Language Study Guides)
пользователя

4,35 средний рейтинг — 604 оценки

Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

99 Голем
пользователя

3,87 средняя оценка — 6 227 оценок

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

100 Тошнота
пользователя

3.92 средняя оценка —

оценки

Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз.

Оценить книгу

Очистить рейтинг

50 обязательных к прочтению современных классических переводов со всего мира

Этот пост содержит партнерские ссылки. Когда вы совершаете покупку по этим ссылкам, Book Riot может получать комиссию.

Знаете ли вы, что только около 3% книг, изданных в США.С. каждый год идут переводы? Число меняется из года в год, но, тем не менее, оно невелико. И все же чтение литературы других стран и языков никогда не было так важно. Чтение книг в переводе может предложить нам другой взгляд на мир. Он может рассказать нам о других культурах и их истории. Это может помочь нам лучше понять самих себя.

И это тоже может быть весело. Отсутствие переводов означает упущение большого искусства и отличного опыта чтения.Итак, ниже я составил список из 50 современных классических произведений в переводе, которые необходимо прочитать. Для целей этой статьи я определил «современную классику» как великую книгу, опубликованную за последние пятьдесят лет, то есть с 1968 года. Мой первый выбор — это несколько историй более раннего периода, а некоторые — более позднего, но в остальном все здесь было выпущено за последние 50 лет. Книги отсортированы по дате публикации, с указанием страны происхождения автора. Описания книг взяты из Goodreads.

У вас есть любимая книга в переводе, который я пропустил?

Полное собрание рассказов Кларисс Лиспектор, перевод Катрины Додсон

«Теперь, впервые на английском языке, все истории, которые сделали ее бразильской легендой: от подростков, осознающих свои сексуальные и артистические способности, до скучных домохозяек, чьи жизни разрушены неожиданными прозрениями, до стариков, которые этого не делают. знают, что с собой делать.”(Бразилия, 1960–1970-е годы)

Информационный бюллетень

Подпишитесь на нашу рассылку Book Deals и получите скидку до 80% на книги, которые вы действительно хотите читать.

Спасибо за регистрацию! Следите за своим почтовым ящиком.

Регистрируясь, вы соглашаетесь с нашими условиями использования

Летняя книга Туве Янссон, перевод Томаса Тила

«В The Summer Book Туве Янссон превращает суть лета — его солнечный свет и штормы — в двадцать две кристаллические виньетки.В этом коротком романе рассказывается история Софии, шестилетней девочки, пробуждающейся к существованию, и бабушки Софии, которая приближается к концу своей жизни, когда они проводят лето на крошечном нетронутом острове в Финском заливе ». (Финляндия, 1972 г.)

Человек-коробочка Кобо Абэ, перевод Э. Дейла Сондерса

«В этом жутком и вызывающем воспоминания шедевре безымянный главный герой отказывается от своей личности и атрибутов нормальной жизни, чтобы жить в большой картонной коробке, которую он носит на голове.”(Япония, 1973)

Безысходность Имре Кертес, Перевод Тима Уилкинсона

«В возрасте 14 лет Георга Ковеса вырвали из своего дома в еврейском районе Будапешта и без особого умысла посадили в поезд, идущий до Освенцима. Он не понимает причины своей судьбы. Он не особо считает себя евреем. А его товарищи по заключению, осуждающие его отсутствие идиш, продолжают говорить ему: «Ты не еврей». В самом низком кругу Холокоста Георг остается аутсайдером.”(Венгрия, 1973)

История Эльзы Моранте, перевод Лили Так

« История была написана почти через тридцать лет после того, как Эльза Моранте и Альберто Моравия провели год в укрытии среди отдаленных фермерских деревень в горах к югу от Рима. Там она стала свидетельницей всего воздействия войны и сначала у нее возникла амбиция написать отчет о том, что делает история… когда она достигает царства простых людей, борющихся за жизнь и хлеб ». (Италия, 1974)

Terra Nostra Карлоса Фуэнтеса, Перевод Маргарет Сэйерс Педен

«[Роман] охватывает 20 веков европейской и американской культуры, и в нем особое место занимает строительство Эль-Эскориала Филиппом II.Название на латыни означает «Наша земля». По образцу Джеймса Джойса Поминки по Финнегану , Terra Nostra непредсказуемо перемещается между шестнадцатым веком и двадцатым, ища корни современного латиноамериканского общества в борьбе между конкистадорами и коренными американцами. . » (Мексика, 1975)

Слишком громко одиночество Богумил Грабал, Перевод Майкла Генри Хайма

« Too Loud a Solitude — это нежная и забавная история о Ханте — человеке, который 35 лет жил в чешском полицейском государстве, работая уплотнителем макулатуры и книг.В процессе уплотнения он получил такое образование, что даже не подозревая, что не может точно сказать, какие из его мыслей принадлежат ему, а какие исходят из его книг ». (Чехословакия, 1976)

Тетя Джулия и сценарист Марио Варгас Льоса, перевод Хелен Р. Лейн

«Действие блестящего многослойного романа Марио Варгаса Льосы происходит в Лиме, ​​Перу, в юности автора, где молодой студент по имени Марито трудится в отделе новостей местной радиостанции.Его молодую жизнь прервали двое приездов ». (Перу, 1977)

Если в зимнюю ночь путешественник Итало Кальвино, Перевод Уильяма Уивера

«Роман Итало Кальвино — это в каком-то смысле комедия, в которой два главных героя, Читатель и Другой Читатель, в конечном итоге женятся, почти закончив серию« Если в зимнюю ночь — путешественник ». В другом случае это трагедия, размышление о трудностях письма и уединенном характере чтения.”(Италия, 1979 г.)

So Long A Letter by Mariama Bâ, перевод Modupé Bodé-Thomas

«Краткое повествование, написанное как развернутое письмо, представляет собой последовательность воспоминаний — некоторые грустные, некоторые горькие, — рассказанные недавно овдовевшим сенегальским школьным учителем Раматулай Фоллем. Он адресован давнему другу Айссатиу и представляет собой отчет об эмоциональной борьбе Раматулай за выживание после того, как ее муж предал их брак, женившись на второй жене ». (Сенегал, 1979)

Название Розы Умберто Эко, Перевод Уильяма Уивера

«1327 год.Францисканцев из богатого итальянского аббатства подозревают в ереси, и брат Вильгельм Баскервильский прибывает для расследования. Когда его деликатная миссия внезапно омрачена семью причудливыми смертельными случаями, брат Уильям превращается в детектива ». (Италия, 1980)

Дом духов Изабель Альенде, перевод Магды Богин

«Вот патриарх Эстебан, чьи дикие желания и политические махинации сдерживаются только его любовью к своей неземной жене Кларе, женщине, затронутой потусторонней рукой.Их дочь Бланка, чья запретная любовь к мужчине, которого Эстебан считал недостойным, приводит в ярость ее отца, но принесет ему наибольшую радость: его внучка Альба ». (Чили, 1982)

Девушка с почты Стефан Цвейг, перевод Джоэля Ротенберга

«Логика капитализма, подъема и спада, неумолима и неумолима. Но что происходит с человеческими чувствами в полностью коммодифицированном мире? В книге The Post-Office Girl Стефан Цвейг, глубокий аналитик человеческих страстей, обнажает личную жизнь капитализма.”(Австрия, 1982 г.)

Учитель фортепиано Эльфриде Елинек, перевод Иоахима Нойгрошеля

«Эрика Кохут — преподаватель фортепиано в престижной и официальной Венской консерватории, которая до сих пор живет со своей властной и властной матерью. Ее жизнь кажется сплошной тканью скуки, но Эрика, тихая тридцать восемь лет, тайно посещает турецкие пип-шоу по ночам, чтобы смотреть живые секс-шоу и садомазохистские фильмы ». (Австрия, 1983)

Город и дом Наталья Гинзбург, Перевод Дика Дэвиса

«Действие этого мощного романа разворачивается на фоне Италии с 1939 по 1944 год, от тревожных месяцев перед вступлением страны в войну, через годы войны до победы союзников с последующим следом беспокойства, разочарования и горя.”(Италия, 1984)

Любовник Маргарита Дюрас, Перевод Барбары Брей

«Действие происходит в довоенном Индокитае детства Маргариты Дюрас. Это навязчивая история бурного романа между французской девушкой-подростком и ее любовником-китайцем. В скудной, но яркой прозе Дюрас пробуждает жизнь на окраинах Сайгона в последние дни французской колониальной империи ». (Франция, 1984)

Невыносимая легкость бытия Милан Кундера Перевод Майкла Генри Хайма

«В фильме« Невыносимая легкость бытия »« »Милан Кундера рассказывает историю молодой женщины, влюбленной в мужчину, разрывающегося между его любовью к ней и его неисправимой распутностью, и одной из его любовниц и ее скромно верного любовника.”(Чехословакия, 1984)

Фантазия: алжирская кавалькада Ассия Джебар, перевод Дороти С. Блэр

«Ассия Джебар переплетает историю своего родного Алжира с эпизодами из жизни молодой девушки в истории, простирающейся от французского завоевания в 1830 году до Освободительной войны 1950-х годов. Девушка, выросшая в старом римском прибрежном городке Шершель, видит свою жизнь в отличие от жизни соседней французской семьи и стремится к чему-то большему, чем закон и традиции.”(Алжир, 1985 г.)

Любовь во время холеры Габриэль Гарсиа Маркес Перевод Эдит Гроссман

«В юности Флорентино Ариса и Фермина Даса страстно влюбляются друг в друга. Когда Фермина в конце концов решает выйти замуж за богатого, знатного врача, Флорентино опустошен, но он романтик. По мере того, как он поднимается в своей деловой карьере, он коротает годы в 622 делах, но все же оставляет свое сердце для Фермины ». (Колумбия, 1985)

Песчаный ребенок Тахар Бен Джеллун, перевод Алан Шеридан

«В этом лирическом галлюцинаторном романе, действие которого происходит в Марокко, Тахар Бен Джеллун предлагает творческую и радикальную критику современных арабских социальных обычаев и исламского права. The Sand Child рассказывает историю попытки отца из Марокко воспрепятствовать последствиям исламских законов о наследовании в отношении потомства женского пола ». (Марокко, 1985)

Смерть весной Мерсе Родореда, Перевод Марты Теннент

«В романе рассказывается история причудливых и разрушительных обычаев безымянного города: мертвых хоронят на деревьях после того, как залили им рты цементом, чтобы их душа не сбежала, или отправляют человека плавать в реке, которая течет под городом чтобы узнать, будут ли они смыты наводнением — глазами четырнадцатилетнего мальчика, который должен смириться с рифмой и причиной этого ритуального насилия.”(Испания, 1986)

Дверь Магда Сабо, перевод Лен Рикс

«Занятый молодой писатель, изо всех сил пытающийся справиться с домашними делами, нанимает домработницу, рекомендованную другом. Репутация экономки основана на безотказной работе, хотя она и является чем-то необычным. Упрямая, сквернословная и с явным пренебрежением к мнению работодателя, она может даже сошла с ума ». (Венгрия, 1987)

До года Кармен Буллоса, перевод Питера Буша

«Частично bildungsroman, частично история о привидениях, частично роман о мести, До года рассказывается история женщины, которая возвращается в пейзаж своего детства, чтобы преодолеть страх, который держал ее в плену в детстве.”(Мексика, 1989 г.)

Как вода для шоколада Лаура Эскивель, перевод Томаса Кристенсена и Кэрол Кристенсен

«Роскошный праздник романа, он повествует о причудливой истории женской семьи Де Ла Гарса. Тите, младшей дочери в доме, было запрещено выходить замуж, по мексиканской традиции она была осуждена заботиться о своей матери до самой ее смерти. Но Тита влюбляется в Педро, и его соблазняет волшебная еда, которую она готовит ». (Мексика, 1989)

Тихая жизнь Кензабуроэ, Перевод Куниоки Янагишита и Уильяма Ветералла

« Тихая жизнь рассказывает Ма-чан, двадцатилетняя женщина.Ее отец — известный и увлекательный писатель; ее старший брат, хотя и серьезно поврежден мозгом, обладает почти волшебным даром сочинять музыку; и жизнь ее матери посвящена заботе о них обоих «. (Япония, 1990 г.)

Сердце, такое белое Хавьера Мариаса, Перевод Маргарет Джулл Коста

«В книге « Так белое сердце » Хавьера Мариаса с пугающей настойчивостью описывается безжалостная сила прошлого. Хуан мало знает о внутренней жизни своего отца Ранца; но когда Хуан женится, он начинает заново обдумывать прошлое и размышляет о том, чего на самом деле знать не хочет.”(Испания, 1992 г.)

Хроники заводных птиц Харуки Мураками, перевод Джея Рубина

«В пригороде Токио молодой человек по имени Тору Окада ищет пропавшую кошку своей жены. Вскоре он обнаруживает, что ищет и свою жену в преисподней, лежащей под безмятежной поверхностью Токио ». (Япония, 1994)

Слепота Хосе Сарамаго, Перевод Джованни Понтьеро

«Город поражен эпидемией« белой слепоты », которая никого не щадит.Власти помещают слепых в пустую психиатрическую больницу, но там криминальные элементы держат всех в плену, крадут продовольственные пайки и нападают на женщин. Есть один очевидец этого кошмара, который ведет своих подопечных… по бесплодным улицам, и их шествие становится таким же жутким, как и все вокруг ». (Португалия, 1995 г.)

Кольца Сатурна В.Г. Себальд, перевод Майкла Халса

“ Кольца Сатурна — его запись об этих путешествиях, фантасмагория фрагментов и воспоминаний, полная головокружительных знаний и отчаяния и омраченная смертностью.Как в The Emigrants , прошлое и настоящее переплетаются: живые кажутся сверхъестественными призраками, в то время как мертвые явно присутствуют ». (Германия, 1995)

Голоса из Чернобыля Светлана Алексиевич, перевод Кейт Гессен

«26 апреля 1986 года в Чернобыле произошла самая страшная авария на ядерном реакторе в истории, которая заразила целых три четверти Европы. Голоса из Чернобыля — первая книга, в которой рассказывается о трагедии.Журналист Светлана Алексиевич взяла интервью у сотен людей, пострадавших от кризиса… и их истории раскрывают страх, гнев и неуверенность, с которыми они все еще живут ». (Беларусь, 1997)

Дикие детективы Роберт Боланьо, перевод Наташи Виммер

«Канун Нового года, 1975: Артуро Белано и Улисес Лима, основатели движения интуитивного реализма в поэзии, покидают Мехико на взятой в аренду белой Импале. Их цель: найти безвестного исчезнувшего поэта Сезарею Тинахеро.Жестокая схватка в пустыне Сонора превращает поиск в бегство; двадцать лет спустя Белано и Лима все еще в бегах ». (Чили, 1998)

Делириум Лауры Рестрепо, перевод Наташи Виммер

«В этом романе с замечательными нюансами, одновременно захватывающем детективе и страстном, разрушительном рассказе об эросе и безумии в Колумбии, всемирно известный писатель Лаура Рестрепо погружается в умы четырех персонажей». (Колумбия, 2000)

Эпизод из жизни художника-пейзажиста Сезар Айра, перевод Криса Эндрюса

«Поразительный роман из Аргентины, который представляет собой размышление о прекрасном и гротескном в природе, искусство пейзажной живописи и один жизненный опыт человека, который стал громоотводом для вдохновения.”(Аргентина, 2000 г.)

Тень ветра Карлос Руис Зафон, перевод Люсии Грейвс

«Международная литературная сенсация о поисках мальчика тайнами и тенями послевоенной Барселоны для загадочного автора, владеть книгой которого оказалось так же опасно, как невозможно забыть». (Испания, 2001)

Снег Орхан Памук, перевод Морин Свободно

«После нескольких лет одинокого политического изгнания в Западной Европе Ка, поэт средних лет, возвращается в Стамбул, чтобы присутствовать на похоронах своей матери.Лишь отчасти осознавая это место своей культурной молодежи, принадлежащей к среднему классу, он еще больше дезориентирован новостями о странных событиях в стране: волна самоубийств среди девочек, которым запрещено носить платки в школе ». (Турция, 2002 г.)

Повесть о любви и тьме Амос Оз, перевод Николаса де Ланге

«Семейная сага и волшебный автопортрет писателя, ставшего свидетелем зарождения нации и пережившего ее бурную историю. Повесть о любви и тьме — это история о мальчике, который растет в раздираемом войной Иерусалиме, в маленькой квартире, заполненной книгами на двенадцати языках, а родственники говорят почти на таком же количестве.”(Израиль, 2002 г.)

Здание Якубиана Алаа Аль Асвани, Перевод Хамфри Дэвиса

«В Якубианском здании обитает всевозможное ущербное и хрупкое человечество… увядающая аристократка и самопровозглашенный« ученый женщин »; знойная сладострастная сирена; набожный молодой студент, испытывающий непреодолимое влечение к фундаментализму; редактор газеты, беспомощно влюбленный в полицейского; коррумпированный и тучный политик, искажающий Коран для оправдания своих желаний.”(Египет, 2002 г.)

Экономка и профессор Йоко Огава, перевод Стивена Снайдера

«Он блестящий профессор математики со своеобразной проблемой — после травмы головы у него всего восемьдесят минут кратковременной памяти. Она — проницательная молодая домработница, у нее есть десятилетний сын, которого наняли для ухода за ним. И каждое утро, когда профессора и экономку заново представляют друг другу, между ними расцветают странные и красивые отношения.”(Япония, 2003 г.)

Министерство боли Дубравка Угрешич, Перевод Майкла Генри Хайма

«Отказавшись от литературы, Таня побуждает своих учеников предаваться своей« Югоностальгии »сочинениями об их личном опыте во время культурной и физической дезинтеграции их родины. Но акт академического бунта Тани вызывает ярость одного отступника из ее класса — и опасно притягивает ее к другому — что, в свою очередь, обостряет напряженность жизни в изгнании, которая теперь начала серьезно выходить из-под контроля.”(Югославия, Нидерланды, 2004 г.)

Разбитое стекло Алена Мабанку, Перевод Хелен Стивенсон

«Новый шумный роман Алена Мабанку посвящен посетителям захудалого бара в Конго. В стране, которая, похоже, забыла о важности запоминания, бывший школьный учитель и завсегдатай баров по прозвищу «Разбитое стекло» был избран, чтобы записывать свои истории для потомков. Но Broken Glass не удается избежать неприятностей ». (Республика Конго, 2005 г.)

Элегантность ежика Мюриэл Барбери, перевод Элисон Андерсон

«Мы находимся в центре Парижа, в элегантном многоквартирном доме, населенном буржуазными семьями.Рене, консьержка, является свидетельницей роскошной, но пустой жизни своих многочисленных работодателей. Внешне она соответствует всем стереотипам консьержа: толстая, сварливая, увлекающаяся телевизором. Тем не менее, без ведома своих работодателей, Рене — культурный самоучка, обожающий искусство, философию, музыку и японскую культуру ». (Франция, 2006 г.)

Доказательство меда Сальва Аль Нейми, Перевод Кэла Перкинса

“ Proof of the Honey — это великолепный праздник женского удовольствия.Сирийский ученый, работающий в Париже, приглашен принять участие в конференции по теме классической эротической литературы на арабском языке. Приглашение дает ей повод пробудить воспоминания из своей жизни, ликовать своей личной свободой, своими любовниками, своими желаниями и вернуться к моментам совместной близости с другими женщинами, когда они обсуждают жизнь, любовь и сексуальное желание ». (Сирия, 2007)

Вегетарианец Хан Канг, перевод Деборы Смит

«До кошмара Ён Хе и ее муж жили обычной жизнью.Но когда ее мысли начинают преследовать расколотые, пропитанные кровью образы, Ён Хе решает очистить свой разум и отказаться от мяса. В стране, где неукоснительно соблюдаются общественные нравы, решение Ён Хе вести более «растительную» жизнь является шокирующим актом подрывной деятельности ». (Южная Корея, 2007)

На край земли Дэвид Гроссман, перевод Джессики Коэн

«Ора, израильская мать средних лет, собирается отпраздновать освобождение своего сына Офера от службы в армии, когда он возвращается на фронт для крупного наступления.В припадке упреждающего горя и магических размышлений она отправляется в поход по Галилее, не оставляя никакой информации для «уведомителей», которые могут затемнить ее дверь, сообщив самые худшие из возможных новостей ». (Израиль, 2008 г.)

Ангел голода Герты Мюллер, Перевод Филипа Бема

«Это было ледяным январским утром 1945 года, когда патруль прибыл за семнадцатилетним Лео Обергом, чтобы депортировать его в лагерь в Советском Союзе. Следующие пять лет Лео провел на заводе по переработке кокса, разгребая уголь, таская кирпичи, перемешивая строительный раствор и борясь с неумолимым голодом, который управлял трудовой колонией: одна лопата с углем стоит одного грамма хлеба.”(Румыния, Германия, 2009 г.)

Моя борьба: Книга первая Карла Уве Кнаусгарда, перевод Дона Бартлетта

«Прошло почти десять лет с тех пор, как отец Карла О. Кнаусгаарда спился до смерти. Сейчас он приступает к своему третьему роману, пока его преследует неуверенность в себе. Кнаусгаард разбивает историю своей жизни на элементарные частицы, часто воссоздает воспоминания в реальном времени, удивительным образом смешивая воспоминания об изображениях и разговоре с глубокими вопросами.”(Норвегия, 2009 г.)

Три сильные женщины Мари НДиай, перевод Джона Флетчера

«Это история трех женщин, которые говорят« нет »: Нора, юрист французского происхождения, которая оказывается в Сенегале, вызванная своим отчужденным, тираническим отцом, чтобы спасти еще одну жертву его отцовства; Фанта, которая оставляет скромную, но довольную жизнь учителя в Дакаре, чтобы последовать за своим белым парнем во Францию, где его бредовая депрессия и чувство неудачи отравляют все; и Хади, вдова без гроша, оставленная семьей ее мужа только на имя дальнего родственника »(Франция, 2009)

Touch Адании Шибли, перевод Паулы Хайдар

“ Touch сосредотачивается на девушке, младшей из девяти сестер в палестинской семье.В уникальном мире этой новеллы повседневные переживания этой молодой женщины находят отклик до тех пор, пока они не станут такими же важными, как любая национальная трагедия ». (Палестина, 2010)

Мой блестящий друг Елена Ферранте, перевод Энн Гольдштейн

“ Мой блестящий друг — это насыщенная, насыщенная и щедрая история о двух друзьях, Елене и Лиле. Неповторимый стиль Ферранте идеально подходит для детального портрета этих двух женщин, который также является историей нации и трогательной медитацией о природе дружбы.”(Италия, 2011 г.)

Последний любовник Кан Сюэ, перевод Аннелиз Финеган Васмун

«В необычной книге Джан Сюэ мы встречаем полное собрание мужей, жен и любовников. Ввязанные в сложные, часто извилистые отношения, эти персонажи вступают в фантазии друг друга, ведя разговоры, которые являются «вечно угадывающими играми». Их путешествия открывают самые сокровенные сферы человеческих желаний ». (Китай, 2014 г.)

Хотите еще больше переводов в вашей жизни? Ознакомьтесь с этим списком из 100 классических переводных произведений, которые необходимо прочитать — книг от 50 до тысяч лет назад.

Почему англоговорящим не следует отказываться от иностранных языков

УНИВЕРСИТЕТ СТОНА в Бирмингеме закрывает факультет языков и переводов. Университет Шеффилда обвиняют в том, что он отправляет своих языковых студентов на урезанные курсы, чтобы сэкономить деньги. Все меньше учеников в британских школах сдают экзамены по иностранным языкам (снижение во французском, самом популярном варианте, объясняет большую часть этого спада). При поспешном анализе эта тенденция может рассматриваться как действующий националистический, популистский образ мышления после Брексита.Но он накапливался уже давно, не только в Британии, но и в Америке, и не только в эпоху Брексита и Трампа, но и задолго до них.

Послушайте эту историю

Ваш браузер не поддерживает элемент

Больше аудио и подкастов на iOS или Android.

Трагическое нападение на Америку 11 сентября 2001 г. имело одно положительное последствие. Многие американцы осознавали, насколько их жизни переплетены с жизнями людей по всему миру, и видели, что они часто не понимали надежд и опасений своих коллег.Некоторые патриотически подали заявку на работу в дипломатических и разведывательных службах; несколько придурков решились учить иностранные языки. Количество студентов, изучающих арабский язык в университете, резко возросло (хотя и с очень низкой базы). Но с тех пор внимание страны потерялось. Последнее исследование, проведенное в Америке Ассоциацией современного языка, показало, что в период с 2013 по 2016 год число студентов университетских курсов иностранных языков снизилось на 9,2%. глобальный подъем английского языка.Разговаривая с европейцами разного возраста, вырисовывается модель трех поколений. Если они вообще говорят по-английски, то самые старые делают это с сильным ударением и грамматическими ошибками. Люди среднего возраста, особенно в таких местах, как Скандинавия или Нидерланды, имеют легкий акцент и просто искажают странную идиому. Молодежь часто стыдит своих старших. Они говорят с американским акцентом, который можно было бы почерпнуть из «Друзей», за исключением того, что они не заимствовали их из чего-то столь примитивного, как старомодный телевизор.Бесконечное времяпровождение на YouTube или игры вживую с другими людьми, говорящие по-английски, сделали этот язык не столько иностранным, сколько родным.

Понятно, что все это может заставить молодых людей в англоязычных странах задуматься, зачем им вообще учить французский или испанский язык в школе. Зачем терпеть тяжелую среднюю фазу изучения языка — когда у вас есть некоторые знания, но нет опыта — если неловкий беспорядок, который исходит из ваших уст, может быть встречен ответом на безупречном английском? Истинная беглость речи ценна, что с гордостью подтвердит любой, кто потрудился над ее достижением.Но это полузнание, типичный результат многих курсов, становится все более излишним.

Тем не менее, есть несколько веских причин продолжать изучение языков в школах и университетах. Во-первых, любой, кто планирует переехать в другую страну или регулярно общается с ней по работе или иным образом, по-прежнему получает огромную выгоду от почти любого знакомства с ее языком. Невозможно по-настоящему узнать место, не имея возможности поболтать или немного посмотреть телевизор. (Англоязычные люди, сомневающиеся в этом, должны представить, что понимают свою страну с нулевым знанием английского языка.Во-вторых, даже если ваш контакт с рассматриваемой культурой является лишь случайным, ваши усилия по использованию ее языка будут высоко оценены — по крайней мере, пожилые жители, которые в противном случае могли бы хмуриться на вас, если вы думаете, что все счастливы говорить по-английски.

Иностранные языки тоже обладают интеллектуальной ценностью, даже если вы никогда не ступали в соответствующую страну. Латинский и греческий на протяжении веков считались тренировкой ума; то же самое можно сказать о погружении в любой чужой язык. Именно так многие люди приобретают то формальное знание грамматики, которое у них есть.А усилия, связанные с разговором на иностранном языке, заставляют вас замедлиться и задуматься над тем, что вы говорите и почему. Исследователи даже обнаружили, что люди принимают более рациональные решения, когда говорят на другом языке.

Помимо индивидуальных льгот, экономикам 21-го века по-прежнему нужны люди, которые могут свободно работать за границей. Подобно тому, как универсальное математическое образование создает большой резерв потенциальных инженеров, широкое преподавание языков делает то же самое для руководителей предприятий, дипломатов, солдат и шпионов.Говорить на другом языке — это не просто вежливость по отношению к другим. Значительная часть выгод по-прежнему достается тем, кто трудится, и обществу, которое их поддерживает. Несмотря на то, что английский язык продолжает расти, англоязычные страны, которые сокращают бюджеты на иностранные языки, могут оказаться потерянными для слов.

Эта статья появилась в разделе «Книги и искусство» печатного издания под заголовком «Словарь блюз»

5 книг, которые необходимо прочитать о современном Китае

Я впервые переехал в Китай в возрасте 21 года.Я никогда не бывал там раньше и никого не знал. У меня была большая стопка книг о современном Китае, которые я читал с нетерпением, пытаясь получить некоторое представление о моем новом доме.

Через несколько месяцев я отдал большую часть (теперь уже загнутых и начитанных) экземпляров другому новичку и пошел в магазин, чтобы купить больше книг. И с тех пор я никогда не переставал читать о Китае.

К счастью, по мере роста Китая было написано огромное количество книг с целью познакомить внешний мир с современным китайским обществом и культурой.В этом сообщении блога — продолжении этого сообщения с моими любимыми книгами по истории Китая — я представляю 5 моих лучших любимых книг о современном Китае!

1. «Фонари желаний» — Алек Эш

Миллениалам Китая во многом повезло. Рожденные в быстрорастущей экономике, где каждый день появляются новые возможности трудоустройства, инфраструктура и торговые центры, они не сталкиваются с трудностями поколения своих родителей.


Но они действительно сталкиваются с сильнейшим давлением — от общеизвестно конкурентоспособной в Китае g (gāo kǎo) — вступительных экзаменов в колледж — до давления с требованием купить (все более дорогую) квартиру, выйти замуж и получить престижную работу.

«Фонари желаний» рассказывает о том, как шесть молодых китайцев растут, получают высшее образование и ищут удачу и любовь в Китае двадцать первого века.

От «Фреда», привилегированной и разумной дочери коммунистического партийного чиновника, до «Люцифера» — подающей надежды рок-звезды — шесть историй мастерски отражают проблемы, с которыми сталкивается молодежь Китая.

Эта книга часто веселая, иногда невероятно грустная, и ее обязательно нужно прочитать, если вы хотите лучше понять, с какими трудностями сталкиваются ваши молодые китайские друзья, одноклассники и коллеги.
2. «Речной город» — Питер Хесслер

Я прочитал «Речной город» в течение первого месяца в Китае, когда я изо всех сил пытался разобраться в жизни в совершенно новой стране, и все казалось запутанным и сложным.

Прекрасно написанный отчет Питера Хесслера о его первых двух годах в Китае был для меня огромным утешением (я перечитал его трижды!).

Хесслер был назначен Корпусом мира преподавать английский язык в колледже в Фулин, провинция Сычуань.«Речной город» описывает его попытки произвести впечатление на требовательного китайского учителя, понять запутанную политику колледжа и справиться с тем, чтобы быть одним из двух иностранцев во всем городе.

Для всех, кто собирается переехать в Китай, особенно в небольшой город или город, эта книга является бесценным ресурсом.

Но фантастические сочинения и увлекательные истории из Фулинга означают, что его стоит прочитать, независимо от того, планируете ли вы поехать в Китай или нет.

3. «Улица вечного счастья» — Роб Шмитц

За последние тридцать лет Шанхай превратился из ветхого бывшего колониального торгового порта в мировой финансовый и технологический центр.

Местные жители Шанхая испытали изменившийся горизонт, стремительный рост цен на жилье и появление огромного количества новых жителей из других мест в Китае и за рубежом.

А за шумихой ткацких самокатов в Шанхае, дымящимися магазинами пельменей и танцевальными труппами 阿姨 (ā yí) — тетушки — кроются увлекательные личные истории.

В этой книге Роб Шмитц ведет хронику жизни своих соседей по улице Вечного счастья — или 长乐 路 (cháng lè lù) по-китайски — улице во французской концессии в центре Шанхая.

Эта книга дает подробное представление о том, как растет и меняется крупнейший город Китая.

Я надеюсь, что однажды я смогу понять взлеты и падения моей собственной улицы в Шанхае так же, как Шмитц понимает 路 (cháng lè lù) !

4. «Мистер Китай »- Тим Клиссолд

Вы не ожидали, что бизнес-книга будет смешной. Но «Мистер Китай» заставил меня громко смеяться — очень много.

Бизнесмен с Уолл-стрит Тим ​​Клиссолд приехал в Китай в 1990-х годах, мало что знал о стране, но мечтает добиться успеха.Излишне говорить, что он попал в беду. «Мистер Китай» — это веселый рассказ Клиссольда о своем опыте.

От менеджеров, которые пытались саботировать свои собственные компании, до деловых партнеров, которые рекомендовали контрабанду в качестве решения юридических проблем, это взгляд на американские горки в первые годы капитализма в Китае.

Хотя в наши дни вести бизнес на китайском языке (обычно) намного проще, эта книга служит суровым предупреждением о том, что может пойти не так, для неподготовленных иностранных инвесторов.

Прежде всего, это остроумное и увлекательное чтение (независимо от того, ведете ли вы бизнес в Китае или нет).
5. «Рассеянный песок» — Сяо-Хунг Пай

Когда я впервые приехал в Китай, я пошел зарегистрироваться в местном правительстве, как и все иностранные жители. Я ожидал найти много других иностранцев, делающих то же самое.

Вместо этого я обнаружил очереди и очереди из китайцев. «Что они все здесь делают?» Я попросил коллегу помочь мне сориентироваться.«Это 外地人 (wài dì rén) — из другого места» (буквально «люди вне места»), — ответила она.

В этой книге рассказывается об одной группе 外地人 (wài dì rén) : 农民 工 (nóng mín gōng) — рабочих-мигрантах (буквально «сельский рабочий»), которые приехали в город в поисках лучшая жизнь и кто питает китайские фабрики, строительные площадки и рестораны.

Невозможно понять, как развивался Китай, не зная о роли буквально сотен миллионов рабочих-мигрантов в стране.Но их (иногда изнурительные) истории часто забываются в шумихе о растущем среднем классе и высокотехнологичном секторе Китая.

Эта книга, глубоко личная, но основанная на многолетних кропотливых исследованиях, обязательна к прочтению, чтобы понять малоизвестное лицо развития современного Китая.

Узнать больше!

Хотите оставить сегодняшний день и вернуться в долгую и легендарную историю Китая ?? Прочтите этот пост «5 книг по истории Китая, которые необходимо прочитать».

Изучение китайского языка — ваш ключ к огромному миру китайской истории и культуры! Научитесь говорить и понимать по-китайски с помощью наших курсов разговорной речи и научитесь читать и писать с помощью наших курсов иероглифов.

Первые разделы каждого курса бесплатны, поэтому ознакомьтесь с ними и узнайте, как мы делаем возможным изучение китайского языка:

Читали ли вы какие-нибудь из этих книг? Есть ли у вас какие-нибудь рекомендации по поводу современного Китая? Пожалуйста, поделитесь с нами в комментариях!

25 книг, которые запомнятся вам и поразят вас | The Independent

Лучшие книги могут остаться с вами еще долго после того, как вы их прочитали.Некоторые могут даже повлиять на то, как вы смотрите на мир.

Мы составили список из 25 таких книг, вдохновившись списком 100 книг, который стоит прочитать за всю жизнь, рекомендациями пользователей Goodreads, а также некоторыми из наших личных фаворитов.

Рекомендовано

Эти книги, посвященные политике, истории и условиям жизни человека, настолько проницательны, что выдержали испытание временем.

В следующий раз, когда вы будете искать увлекательное чтение, подумайте о том, чтобы взять одну из этих 25 умопомрачительных книг.

«1984» Джорджа Оруэлла

Отчет Джорджа Оруэлла о пугающем будущем, впервые опубликованный в 1949 году, не устареет.

Его книга — это то место, где зародилась идея Большого Брата, и его послания о ограничительном правительстве остаются такими же проницательными сегодня, как и тогда, когда они были первоначально написаны более 60 лет назад.

Оруэлл представляет читателям видение захватывающего мира, которое остается захватывающим от начала до конца.

Купите книгу здесь

«О дивный новый мир» Олдоса Хаксли

Пророческий и глубокий: автор Олдос Хаксли

(Getty Images)

Шедевр Хаксли — мощное произведение спекулятивной фантастики, где «Мировые контролеры» создать идеальное общество.

В то время как большинство членов общества довольны миром, в котором генная инженерия, «промывание мозгов» и развлечения удовлетворяют все их потребности, один новичок жаждет вырваться на свободу.

Увлекательная история Хаксли знакомит читателей с устрашающим и заставляющим задуматься взглядом на общество.

Купите книгу здесь »

« Франкенштейн »Мэри Шелли

« Франкенштейн »рассказывает историю Виктора Франкенштейна, врача, который оживляет существо, только чтобы отшатнуться от того, насколько оно ужасно.

Измученный и в изоляции, невинное существо обращается против своего создателя в этом красноречивом готическом триллере, который трогает сердца читателей своими сообщениями об опасностях науки и человеческого суждения.

Купить книгу здесь »

« Испытание »Франца Кафки

Чешский писатель Франц Кафка

(AP)

Написано в 1914 году и опубликовано в 1925 году, через год после смерти Кафки,« Процесс »рассказывает ужасающую историю Йозефа К., служащий банка, который арестован и вынужден защищать обвинения, о которых он изо всех сил пытается получить информацию.

В то время как Кафка намеревался сжечь рассказ после его смерти, его друг Макс Брод настаивал, чтобы подготовить его к публикации.

Купите книгу здесь »

« Нейромант »Уильяма Гибсона

« Нейромант »стал первым обладателем научно-фантастической« тройной короны »- премии Небунала, премии Филипа К. Дика и премии Премия Хьюго.

В книге Матрица — это мир в мире: представление каждого байта данных в киберпространстве.

Когда самый проницательный вор в бизнесе призван нацелить на мощный искусственный интеллект, вращающийся вокруг Земли, он отправляется в приключение на всю жизнь.

Купите книгу здесь »

« Вещи, которые они несли », Тим О’Брайен

О’Брайен использует множество метафор, чтобы сплести воедино глубокое исследование людей на войне, вдохновленное его опытом в Вьетнамская война с 1969 по 1970 год.

(Филип Джонс Гриффитс / Magnum Photos)

« Вещи, которые они несли » — новаторская медитация о войне, памяти, воображении и силе повествования.

О’Брайен использует множество метафор, чтобы сплести воедино глубокое исследование людей на войне, вдохновленное его опытом войны во Вьетнаме с 1969 по 1970 год.

С помощью полуавтобиографических персонажей О’Брайен создает стиль, который размывает вымысел. и документальная литература.

Купить книгу здесь »

« Бойня номер 5 »Курта Воннегута

« Бойня номер 5 », названная одной из величайших антивоенных книг мира, рассказывает историю бомбардировки Дрездена глазами Билли Пилигрима. , человек, похищенный инопланетянами.

Книга проходит через этапы жизни Пилигрима, демонстрируя душераздирающий опыт его и Воннегута в качестве американского военнопленного.

Сама по себе интригующая история, основанная на трагических фактах, придает ей остроту, которая делает ее еще более мощной для чтения.

Купите книгу здесь »

« 451 градус по Фаренгейту »Рэя Брэдбери

Рэй Брэдбери, автор классических научно-фантастических произведений« 451 градус по Фаренгейту »

(Getty Images)

Ужасно пророческий роман« » 451 »разворачивается в антиутопическом будущем, где нет книг.

Для главного героя, Монтэга, все это кажется нормальным — до того дня, пока он не заглянет в прошлое.

Обладая захватывающим сюжетом и солидными персонажами, книга увлекает читателей в свой воображаемый мир.

Купите книгу здесь »

« Конфедерация болванов »Джона Кеннеди Тула

« Конфедерация болванов »была опубликована через 11 лет после самоубийства Тул.

Игнатиус Дж. Рейли — 30-летний мужчина, живущий со своей матерью в Новом Орлеане, который вступает в контакт со многими персонажами Французского квартала в поисках работы.

Хотя это и комично, в характере Рейли сквозит глубокая меланхолия, и способность Тула прекрасно сочетать эти два аспекта принесла ему Пулитцеровскую премию за художественную литературу в 1981 году.

Купите книгу здесь »

« In Холодная кровь »Трумэна Капоте

Захватывающая скороспелость: Трумэн Капоте в молодости

(Rex Features)

« Холодная кровь »подробно рассказывает об убийствах в 1959 году четырех членов семьи Клаттеров в Холкомбе, штат Канзас.

Не имея явных мотивов преступления и почти никаких улик, Капоте опросил местных жителей и следователей, чтобы составить новаторскую историю.

Его работы хвалят за красноречивую прозу, огромное количество деталей и многоуровневое повествование.

Купите книгу здесь »

« Повелитель мух »Уильяма Голдинга

« Повелитель мух »стал бестселлером и требовал чтения в начальных школах и университетах еще в 60-х годах.В романе рассказывается о путешествии группы маленьких мальчиков, застрявших на коралловом острове.

Когда возникают проблемы, начинают появляться жестокие портреты человеческой натуры.

Книга вызывала споры на протяжении многих лет и заняла 8-е место в списке часто запрещенных классических произведений Американской библиотечной ассоциации.

Купите книгу здесь »

« Алхимик »Пауло Коэльо

Коэльо говорит:« Я плачу очень легко — слезы — это слова, ожидающие написания.»

(Getty Images)

Вдохновляющая история самопознания» Алхимик «рассказывает историю андалузского пастуха, который хочет найти мирские сокровища.

Его желание ведет его к богатствам, которых он никогда не мог получить.

Мотивационный рассказ о том, как следование своей мечте может привести к открытию великих чудес, « Алхимик » — очаровательное чтение, наполненное мудростью.

Купите книгу здесь »

« Вторник с Морри »Митч Албом

« вторник с Морри »- трогательная история о Митче Олбоме и его наставнике Морри Шварц.

Многие из нас, возможно, потеряли след своих наставников, как это сделал Митч, их идеи медленно исчезали в памяти. Когда у Митча появляется второй шанс встретиться со своим наставником в последние несколько месяцев его жизни, он начинает навещать его каждый вторник.

Эти двое возобновляют свои отношения, обсуждая жизненные уроки, которые, как он считает, могут изменить мир к лучшему в его собственной жизни.

Купите книгу здесь »

« Картина Дориана Грея »Оскара Уайльда

Это история о человеке, который продает свою душу за вечную молодость и красоту.

(Рекс)

Философский роман Уайльда изначально был опубликован как серийный рассказ в июльском 1890 году выпуске Lippincott’s Monthly Magazine, но, поскольку редакторы опасались, что рассказ не соответствует действительности, они удалили 500 слов перед его публикацией.

В ответ Уайлд переработал и расширил издание журнала, опубликовав его как роман.

Это история о человеке, который продает свою душу за вечную молодость и красоту. Хотя книга вызвала скандалы с момента своего первого появления в 1890 году, она остается популярной и сегодня.

Купите книгу здесь »

« Заводной апельсин »Энтони Берджесса

Классика Берджесса 1960-х годов — это кошмарное видение будущего, наполненного преступниками, которые бродят по улицам после наступления темноты.

Пугающая история о добре и зле и о том, что значит быть свободным как люди, « Заводной апельсин » рассказывается через главного героя, Алекса, который рассказывает о своих жестоких столкновениях с властями штата, которые намереваются его исправить.

Позже книга была адаптирована в фильме Стэнли Кубрика, который впервые был выпущен в 1971 году.

Купите книгу здесь »

« Мыслить быстро и медленно »Даниэля Канемана

Дэниел Канеман

(Getty)

Канеман использовал десятилетия психологических исследований, чтобы построить« Мыслить быстро и медленно . », Получивший Нобелевскую премию по экономическим наукам.

Углубляясь в две системы, которые определяют наш образ мышления — Систему 1, которая является быстрой и эмоциональной, и Системой 2, которая медленнее и логичнее, Канеман выявляет ошибки и предвзятость определенных мыслительных процессов.

Книга предлагает читателям задуматься о том, как они думают, в том числе отслеживать свои реакции, суждения и выбор.

Купите книгу здесь »

« Имя розы »Умберто Эко

Первый роман Умберто Эко быстро стал международной сенсацией, продав 50 миллионов копий по всему миру.

Действие книги происходит в 1327 году. В ней рассказывается история францисканцев из богатого итальянского аббатства, подозреваемых в ереси, и брата Вильгельма Баскервильского, посланного для расследования.

Баскервиль использует логику Аристотеля, теологию Аквинского и идеи Роджера Бэкона для расшифровки секретных символов и рукописей.

Купите книгу здесь »

« Незнакомец »Альбера Камю

Альбер Камю (слева) и Жан-Поль Сартр.

(Keystone / Getty Images)

« Незнакомец » исследует то, что Камю назвал «наготой человека, столкнувшегося с абсурдом», через историю человека, втянутого в убийство.

Захватывающая и сложная работа углубляется в сложные концепции, которые находят отклик в экзистенциальной философии, исследуя темы отчуждения, страха перед анонимностью, духовных сомнений и качеств, которые лежат в основе характера.

Купите книгу здесь »

« Выбросы »Малкольма Гладуэлла

Малкольм Глэдвелл исследует мир« выбросов »- самых ярких, успешных и самых известных людей в мире и задается вопросом, что делает их успешными отличается от других.

Попутно он отвечает, что мы слишком мало внимания уделяем воспитанию успешных людей. Он объясняет все, от увлекательных секретов некоторых миллиардеров программного обеспечения до качеств, которые сделали Beatles такими знаковыми.

Купите книгу здесь »

« Игра Эндера »Орсона Скотта Карда

Писатель Орсон Скотт Кард.

В военизированной научно-фантастической вселенной Орсона Скотта Карда детей обучают как солдат в серии игр, чтобы подготовиться к будущим нападениям со стороны инопланетян, похожих на насекомых.

В частности, один ребенок, Эндер Виггин, становится тактическим гением группы по мере развития сюжета.

Эндер сильно страдает от изоляции, соперничества, давления и страха, которые присутствуют в этом искусственном сообществе молодых солдат.

Купите книгу здесь »

« Уловка 22 »Джозефа Хеллера

Классический рассказ Хеллера основан на потере веры, которая наступила с ростом бюрократической власти.

Бомбардир Йоссариан, действие которого происходит в Италии во время Второй мировой войны, подвергается нападению.По мере того как его армия продолжает расти, Йоссариан оказывается в затруднительном положении.

Если он попытается уйти с назначенных ему миссий, он нарушит зловещее бюрократическое правило под названием «Уловка-22». Читатели остаются на краю своих мест.

Купите книгу здесь »

« Скотная ферма »Джорджа Оруэлла

Хотя это, казалось бы, простая история сельскохозяйственных животных, на самом деле эта история представляет собой гораздо более глубокий политический комментарий.

(Getty)

Другая книга Оруэлла « Animal Farm » — блестящая политическая сатира на коррумпированные идеалы, революции и классовые конфликты, уходящие корнями в сталинскую эпоху Советского Союза.

Сытые по горло своими хозяевами-людьми, сельскохозяйственные животные восстают и захватывают власть, но со временем они понимают, что дела идут не так, как они ожидали.

Хотя на первый взгляд это простая история сельскохозяйственных животных, на самом деле эта история представляет собой гораздо более глубокий политический комментарий.

Купите книгу здесь »

« Лунная прогулка с Эйнштейном: искусство и наука запоминать все », Джошуа Фоер

« Лунная прогулка с Эйнштейном »рассказывает о продолжавшемся году путешествии Фоера, чтобы улучшить его память.Он опирается на передовые исследования, историю культуры и уловки менталистов.

Он изучает древние методы, используемые средневековыми учеными для запоминания целых книг, и использует в значительной степени забытые методы, чтобы обнаружить потенциал для значительного улучшения памяти.

Увлекательная журналистская книга, книга напоминает нам о том, насколько наши воспоминания влияют на нас.

Купите книгу здесь »

« Хранители »Алана Мура и Дэйва Гиббонса (иллюстратор)

Художник Дэйв Гиббонс, первый британский лауреат комиксов.

(Getty)

« Хранители » многие считают величайшим графическим романом в истории.

В истории, отмеченной наградой Хьюго, рассказывается о падении из милости нескольких супергероев.

Этот сериал, который часто рассматривается как переход к другим графическим романам, таким как « V вместо Vendetta » и « Бэтмен: Темный рыцарь возвращается », анализирует всю концепцию супергероя таким образом, чтобы читатели оставались неизменными на долгие годы.

Купите книгу здесь »

« Цветы для Алджернона »Дэниэла Киза

Вечная слезинка« Цветы для Алджернона »исследует обращение с умственно отсталыми людьми и то, как прошлое может повлиять на будущее.

Чарльз Гордон имеет умственную отсталость и выбран для участия в эксперименте, который может помочь повысить его интеллект, но пока что его опробовали только на животных.

По мере того, как он добровольно соглашается стать первым человеком-субъектом на раннем этапе, результаты эксперимента начинают проявляться. Тем не менее, становление умнее преподносит ряд сюрпризов.

Купите книгу здесь »

Подробнее:

• Лондонская фондовая биржа и Deutsche Boerse создали комитет по референдуму ЕС
• Врачи только что провели первую пересадку матки в США
• 10 лучших фильмов о Леонардо Ди Каприо , рейтинг

Прочтите оригинальную статью на Business Insider UK.© 2015. Следите за новостями Business Insider UK в Twitter.

Новая международная версия (NIV) — информация о версии

Информация о версии

Новая международная версия (NIV) — это полностью оригинальный перевод Библии, разработанный более чем сотней ученых, работающих с лучшими доступными еврейскими, арамейскими и греческими текстами.

Первоначальное видение проекта было предоставлено одним человеком — инженером, работающим с General Electric в Сиэтле, по имени Ховард Лонг.Лонг всю жизнь был приверженцем версии короля Якова, но когда он поделился ею со своими друзьями, он с огорчением обнаружил, что она просто не связана. Давно видел необходимость в переводе, который отражал бы истины, которые он любил, на языке, на котором говорили его современники.

В течение 10 лет Лонг и растущая группа единомышленников продвигали эту идею. Страсть одного человека стала страстью церкви и, в конечном итоге, страстью целой группы деноминаций. И, наконец, в 1965 году, после нескольких лет подготовительного исследования, межконфессиональная и международная группа ученых встретилась в Палос-Хайтс, штат Иллинойс, и согласилась начать работу над проектом, решив не просто адаптировать существующую английскую версию Библии. но начать с нуля с наилучшими доступными рукописями на языках оригинала.Их вывод был одобрен большим количеством церковных лидеров, которые встретились в Чикаго в 1966 году.

Был сформирован самоуправляемый орган из пятнадцати библеистов, Комитет по переводу Библии (CBT), которому была поручена ответственность за версию, а также 1968 г. Нью-Йоркское Библейское Общество (которое впоследствии стало Международным Библейским обществом, а затем Biblica) щедро взяло на себя финансовую поддержку проекта. Перевод каждой книги был поручен группам переводчиков, каждая из которых состояла из двух ведущих переводчиков, двух консультантов по переводу и, при необходимости, консультанта по стилистике.Первоначальные переводы, сделанные этими группами, были тщательно изучены и отредактированы промежуточными редакционными комитетами из пяти библеистов, чтобы сверить их с исходными текстами и оценить их на понятность. Каждый отредактированный текст затем представлялся общему комитету из восьми-двенадцати членов, а затем рассылался избранным сторонним критикам и всем членам CBT для подготовки к окончательной проверке. Образцы перевода были проверены на ясность и легкость чтения с пасторами, студентами, учеными и мирянами для всей целевой аудитории.Возможно, ни один другой перевод не подвергался более тщательной проверке и редактированию. С самого начала NIV стремился максимально приблизить современных читателей Библии к опыту самых первых читателей Библии: обеспечить наилучшее сочетание прозрачности оригинальных документов и понимания первоначального смысла каждого стиха. Однако с такой ясностью фокуса пришло осознание того, что работа по переводу NIV никогда не будет по-настоящему завершена. Поскольку были сделаны новые открытия в отношении библейского мира и его языков, а нормы использования английского языка развивались и менялись с течением времени, NIV также необходимо было изменить, чтобы соответствовать своему первоначальному видению.

Итак, в первоначальном уставе NIV было предусмотрено не только выпускать периодические обновления текста, но и создать механизм для постоянного мониторинга изменений в библейской науке и использовании английского языка. CBT было поручено собираться каждый год, чтобы пересматривать, поддерживать и укреплять способность NIV точно и верно передавать неизменное Слово Бога на современном английском языке.

Обновление NIV 2011 г. является последним плодом этого процесса. Работая с вкладом пасторов и библейских ученых, пытаясь понять последние открытия о библейских языках и библейском мире и используя передовые исследования использования английского языка, Комитет по переводу Библии обновил текст, чтобы гарантировать, что New International Версия Библии остается верной первоначальному вдохновению Говарда Лонга.

Информация об авторских правах

Текст NIV можно цитировать в любой форме (письменной, визуальной, электронной или звуковой), вплоть до пятисот (500) стихов включительно без специального письменного разрешения издателя, при условии, что стихи не составляют полную книгу Библия и цитируемые стихи не составляют двадцать пять процентов (25%) или более от общего текста работы, в которой они цитируются.

Когда NIV цитируется в произведениях, которые реализуют вышеуказанный пункт о добросовестном использовании, уведомление об авторских правах должно отображаться на титульном листе или странице авторских прав или на начальном экране произведения (в зависимости от того, что подходит) следующим образом:

INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011, Biblica, Inc.® Используется с разрешения. Все права защищены по всему миру.

Авторские права на эти места Писания принадлежат Biblica, Inc. ® , и они были доступны в Интернете только для вашего личного использования. Любое другое использование, включая, помимо прочего, копирование или размещение в Интернете, запрещено. Эти Священные Писания не могут быть изменены или модифицированы в какой-либо форме и должны оставаться в своем первоначальном контексте. Эти Священные Писания нельзя продавать или иным образом предлагать на продажу.

Эти отрывки из Священных Писаний не являются условно-бесплатными и не могут дублироваться.

Когда цитаты из текста NIV используются в непродаваемых носителях, таких как церковные бюллетени, приказы о служении, плакаты, прозрачные пленки или аналогичные материалы, полное уведомление об авторских правах не требуется, но первоначальный NIV должен быть в конце каждая цитата.

Любые комментарии или другие библейские справочные материалы, подготовленные для коммерческой продажи, в которых используется Новая международная версия, должны получить письменное разрешение на использование текста NIV.

Запросы разрешений на коммерческое использование в U.S. и Canada, которые выходят за рамки вышеуказанных правил, должны быть направлены и одобрены в письменной форме HarperCollins Christian Publishing, Attention: Permissions Department, P.O. Box 141000, Nashville, TN 37214.

Запросы на получение разрешений на коммерческое использование в странах Великобритании, ЕЭС и ЕАСТ, превышающие указанные выше руководящие принципы, должны быть направлены и одобрены в письменной форме компанией Hodder & Stoughton Ltd.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *