Лучшие российские фантасты рейтинг: Скачать фантастику бесплатно без регистрации

КРАТКИЕ РАССКАЗЫ «Спора» Тан Фэя, перевод с китайского Энди Дудака (Clarkesworld, 1 мая).РОМАНЫ Соло Альт: постэкзотический роман Антуана Володина, перевод с французского Лии Свуп Митчелл (Университет Миннесоты, 11 мая). В одном из своих первых набегов на постэкзотику Антуан Володин

Подробнее

GLLI любезно передали мне свой блог на апрель, чтобы я мог выделить SF в переводе. Вот итоговый пост со всеми ссылками: наслаждайтесь!

переведено с итальянского Фредерики Рэндалл Restless Books 2 февраля 2021 г. (возможно, как быстро развивающееся сознание ИИ?).А Сартори,

Подробнее

Даниэль Хойссер рассматривает короткие работы по SFT, которые появляются как в Интернете, так и в печати. Он доцент кафедры биологии в колледже Канисиус, где преподает микробиологию и руководит студенческими исследовательскими проектами с бактериями и бактериофагами. Он также является ассоциированным блоггером популярной книги «Рассмотрение мелких вещей» Американского общества микробиологов. Даниил читает

Подробнее

15 славянских научно-фантастических и фэнтезийных романов в переводе

Этот пост содержит партнерские ссылки.Когда вы покупаете по этим ссылкам, Book Riot может получать комиссию.

Этот список славянских SFF в переводе ко Дню мира фантазий спонсируется Kingdom of Copper S.A. Chakraborty.

В Даэвабаде джинны вызывают пламя щелчком пальца, кровь может быть опасна, как любое заклинание, а умный аферист из Каира изменит судьбу королевства в захватывающем продолжении «ГОРОДА ЛАТУНИ». Пока Нахри осторожно управляет жизнью в опасном королевском дворе, Али был изгнан и должен полагаться на пугающие способности, подаренные ему непредсказуемыми духами, чтобы выжить.Приближается новый век, но когда джинны собираются для празднования, на пустынном севере назревает невидимая угроза, ищущая помощи у древнего воина, пойманного в ловушку между мирами.

Это, наверное, один из самых интересных и разочаровывающих списков, над которыми я когда-либо работал. Что, в некотором смысле, делает тем более приятным делиться с вами! Тем не менее, факт остается фактом: мой список славянских книг SFF, которые я хочу прочитать, все еще значительно больше, чем список книг, доступных в настоящее время в переводе.Потому что есть так много удивительных названий SFF на славянском языке, с которыми я столкнулся во время исследования этой статьи, и я хотел бы поделиться с вами! Но которые еще не были и, возможно, никогда не будут переведены.

Также стоит отметить, что, к моему разочарованию, список ниже белый. Очень белый. И вы можете подумать: ну да, Джессика. Вы решили написать список о славянской художественной литературе SFF, что, по вашему мнению, могло произойти. Но я искренне надеялся, что найду нескольких цветных авторов, которых можно будет продвигать, поскольку в славяноязычных странах живет много цветных людей, и я уверен, что среди них есть действительно талантливые авторы SFF.

К сожалению, если они были опубликованы в их странах, я не мог их найти, и я определенно не смог найти их в переводе.

Если вы читаете это и у вас есть предложения для славянских авторов цвета SFF, пожалуйста, напишите их мне в Твиттере на @Jthebookworm! Потому что я хотел бы следить за их карьерой и надеяться на будущие переводы!

Этот список также немного больше мужского, чем я хотел, так что, если вы также знаете каких-либо женщин-авторов, которых я пропустил, напишите мне в Твиттере!

Славянские новеллы SFF в переводе на русский язык

День опричника — Владимир Сорокин

Переводчик: Джейми Гамбрелл

Может быть, я немного искажаю определение SFF здесь — а может быть, нет, мы все знаем, что идея SFF, в частности, научная фантастика, временами может быть субъективной — но тревожная, высокотехнологичная Россия Сорокина 2028 года слишком интригующе, чтобы исключать его из этого списка.Высоко оцененный и описанный как «поразительный, безжалостный портрет беспокойной и тревожной империи» и «богато представленное видение будущего и острый диагноз страны, находящейся в кризисе», Day of the Oprichnik — это история Андрея Даниловича Комяги, опричника, доверенного придворного царя и одного из самых страшных людей во всей России.

Метро 2033 Дмитрия Глуховского

Россия, 2033 год, и те, кто все еще живы в постапокалиптической Москве, выживают под землей с тех пор, как разрушительное событие опустошило Землю наверху.За пределами различных бункеров, в которых теперь живет целое поколение людей, рожденных под землей на переделанных станциях метро, ​​поверхность покрыта ядом и населена ужасающими мутантами. Артем, который никогда не выходил за пределы своей родной станции, внезапно оказывается в опасном путешествии в самое сердце системы метро, ​​чтобы предупредить выживших о новой разрушительной опасности. Если какой-либо из этих сюжетов кажется вам знакомым, это может быть связано с тем, что серия Metro 2033 была преобразована в отличную серию научно-фантастических / хоррор-шутеров от первого лица! В следующем месяце (15 февраля) выйдет даже блестящий новый выпуск, Metro Exodus , и я в восторге.

Shadow Prowler от Алексея Пехова

Переводчик: Эндрю Бромфилд

При составлении этого списка обнаружилось на удивление (и к сожалению) немного эпической фантазии. У меня грустное лицо, потому что я люблю эпическое фэнтези, но то, что я нахожу таким многообещающим. Рекламируемый как напоминание о мрачном фэнтезийном сериале Муркока о Элрике, Shadow Prowler , первый в Хрониках Сиалы, представляет собой историю главного вора Шэдоу Гарольда, который, по-видимому, единственный, кто может спасти свой город Авендум от чудовищной армии. Безымянного.

Понедельник начинается в субботу Борис и Аркадий Стругацкие

Переводчик: Эндрю Бромфилд

Я натолкнулся на множество похвал в адрес братьев Стругацких, когда исследовал этот пост, поэтому очень хочу заполучить Monday Begins в субботу , который считается их самым популярным романом. Программист Саша проезжает по лесам Северо-Запада России, когда подбирает двух автостопщиков из Национального института технологии чародейства и чародейства (NITWiT).NITWit — это «в значительной степени дисфункциональный институт», полный волшебных существ и устройств, от говорящих кошек до волшебных диванов. Не говоря уже о преобладании волшебников, вампиров и мелких бюрократов. Что не любить? Это более старый роман, датируемый 1964 годом, и предполагается, что он абсолютно веселый. Запишите меня.

Жила-была женщина, которая пыталась убить соседского ребенка Людмила Петрушевская

Переводчик: Анна Саммерс и Кейт Гессен

Я немного обманываю с этим, потому что на самом деле это не роман. Жила-была женщина — один из очень хорошо принятых сборников рассказов Петрушевской. Но на самом деле это слишком хорошо, чтобы от него отказаться из-за технической формальности! У Петрушской уникальный, красивый, но тревожный оборот фраз, и эти страшные сказки она прячет с большим мастерством. Хотя оригинальные рассказы Петрушевской не являются пересказом старых сказок, они тем не менее обладают прямым, но фантастическим ощущением традиционной сказки, и темнота, которая только усиливается по мере продвижения по книге, будет оставаться в глубине души на несколько дней.

Ночной дозор Сергея Лукьяненко

Переводчик: Эндрю Бромфилд

Помимо романов Анджея Сапковского «Ведьмак», романы Ликьяненко «Ночной дозор», вероятно, являются самой известной серией в этом списке. Даже те, кто не читал книги, возможно, видели или хотя бы слышали о двух адаптациях к фильму, вдохновленных сериалом ( Night Watch и Day Watch , после первых двух романов серии). Антон Городецкий — световой маг среднего уровня из Ночного дозора.Его задача — защищать непростой мир между силами света и тьмы, между которыми должен сделать выбор каждый «Другой» — вампир, маг, оборотень, целитель. Однажды ночью он встречает могущественного молодого человека, который ни к чему не присягнул, и оказывается в шатком положении с хрупким балансом мира в его руках.

Славянские новеллы SFF в переводе — украинский

Вита Ностра Сергея и Марины Дьяченко

Переводчик: Меитов Юлия Херси

Могу я немного поблагодарить меня за то, насколько прекрасны эти книги? Просто убиваю меня тем черным и золотым, которое, кажется, повсюду в этом году.Такой классный. Если я правильно помню, Vita Nostra — это самое последнее название в этом списке с точки зрения перевода, оно было выпущено только в ноябре (2018 г.) и уже вызвало немалый ажиотаж! ВНИМАНИЕ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Мрачный психологический фантастический роман Vita Nostra рассказывает историю Саши Самохиной, которую выбрали для учебы в Институте специальных технологий. Зловещая школа, IST держит своих учеников в заложниках с помощью страха и угроз. Но польза от этого странного образования, по крайней мере для тех, кто придерживается правил, безмерна.

Страна каменных цветов Светы Дорошевой

Переводчик: Бугаева Джейн

В очаровательной инверсии большинства сказочных сборников « Страна каменных цветов » Дорошевой представляет собой сборник иллюстрированных историй, рассказанных прекрасным народом о странных, непостижимых образах человеческого мира. Результат более чем абсурдный, но тем не менее позволяет взглянуть на часто бессмысленные привычки человеческого поведения с необычной точки зрения. В результате, очарованный способностями Дорошевой рассказывать истории, читатель также находит замечательные идеи о своем собственном мире на страницах этого уникального тома.

Незнакомец, Макс Фрей (Светлана Юрьевна Мартынчик)

Переводчик: Полли Гэннон

Темная, комическая, извилистая книга, The Stranger — первая книга Макса Фрея «Лабиринты эха», в которой Макс Фрей изображен как странствующий герой своей мечты. Фрей — это псевдоним Светланы Юрьевны Мартынчик, но использование «Макс Фрей» как персонажа и автора прекрасно вписывается в сложное путешествие романа по извилистым альтернативным мирам. Днем Макс, мягко говоря, ничем не примечателен.Но в своих снах он попадает в волшебный параллельный мир, где он — известный член ордена, чья работа состоит в том, чтобы решать дела «более экстравагантные и нереальные, чем можно было вообразить».

Кагарлык Олега Шинкаренко

Переводчик: Стивен Комарницкий

Этот уникальный научно-фантастический роман фактически начался как серия постов в Facebook из альтернативной реальности и полностью написан блоками по 100 слов. Действие романа происходит в Украине после войны с Россией. В нем рассказывается история человека, который потерял память из-за того, что российские военные использовали его мозг для управления спутниками.Он просыпается в больнице без памяти и отправляется в путешествие, чтобы узнать свое прошлое.

Славянские романы SFF в переводе — чешский, польский, сербский, хорватский

Кровь эльфов, Анджей Сапковский

Переводчик: Данусия Сток

Нужна ли вообще эта книга во введении? Я почти отказался от него только потому, что он так хорошо известен, но, как я уже указывал ранее, в переводе так мало славянских эпических фантазий, с которыми можно было бы поработать. А сериал «Ведьмак» — это не что иное, как эпичность.Технически читателям рекомендуется начинать чтение серии «Ведьмак» польского писателя Сапковского с «Последнее желание» , сборника рассказов, в котором впервые был представлен персонаж Ведьмака, Геральт из Ривии. Так что, если вы сразу перейдете к Blood of Elves, вы можете почувствовать, что что-то упускаете. Но, опять же, если вы знакомы с популярными сериями видеоигр, которые изначально познакомили многих с Геральтом, вы должны чувствовать себя как дома!

Ночной клуб Иржи Кулханека

Действие романа чешского писателя Иржи Кулханека происходит в Праге, о смутной группе линчевателей, известных как Ночной клуб.Ночной клуб существует для защиты города и его жителей от преступников, и Тобиас жил с ними с детства. Но когда однажды ночью клуб разрушается из-за непредвиденного события, Тобиас оказывается брошенным умирать. Но не умер. Вместо этого он переродился вампиром и отправляется в дикое путешествие через полмира, пытаясь вернуться в Прагу и заняться работой всей своей жизни в ночном клубе.

Kontakt: Антология хорватской научной фантастики под редакцией Татьяны Ямбришак и Дарко Макана

Переводчик: Татьяна Ямбришак, Горан Конвични и авторы

Этим снова немного нарушим правила, поскольку, как и книга Петрушевской, это технически не роман.Но это сборник из 12 рассказов хорватских писателей SFF, группы, которая серьезно недопредставлена ​​среди груды романов, которую я собрал для этого списка. Первоначально он был выпущен в связи с Европейской конвенцией научной фантастики 2012 года (Eurocon), а теперь переведен на английский язык и выставлен на продажу, чтобы познакомить новых читателей с талантливым миром хорватской научной фантастики и фэнтези.

Косингас: Орден Дракона Александра Тешича

Переводчик: Лиляна Раденкович

Косингас: Орден Дракона — первый роман из серии фэнтези сербского автора Александара Тешича, впервые опубликованный в 2008 году.Трилогия имела большой успех на сербском рынке и была опубликована как в бывшей Югославии, так и в Польше. Он был независимо переведен и опубликован на английском языке в 2015 году, хотя, к сожалению, две другие части трилогии так и не вышли. Действие происходит в 14 веке, мифический рыцарский орден готовится к финальной битве с силами Аида, хотя за кулисами бушует невидимая, безмолвная война между старой славянской верой и посягательством нового христианства.

Аберрант от Марека Шинделки

Переводчик: Натан Филдс

Действие романа чешского писателя Марека Шинделки об экологической мести, разрушенного наводнением постапокалиптической Праге, обязательно понравится поклонникам трилогии Джеффа Вандермеера «Южный предел».В мире Аберрант, природа взбесилась, и те люди, которых не захватили сюрреалистические симбионты животных и растений, одержимы каким-то духом неизвестного происхождения. Aberrant следует за историей трех друзей детства и повествует об отношениях между людьми в такой же степени, как и о столь же хрупких отношениях между людьми и окружающей их средой.

****

Ищете другие переводные книги для добавления в ВБР? Вы можете ознакомиться с нашей категорией «В переводе»! И обязательно ознакомьтесь с серией публикаций Рэйчел Кордаско о «Спекулятивной фантастике в переводе» или с этим списком темных книг в переводе, если вы ищете что-то, что поможет вам пережить остаток этих темных зимних вечеров.

Рецензия на книгу: Penguin Classics Science Fiction Series

Between the Era of the Penguin Classics Black Spines (1963, дизайн Facetti, шрифт без засечек) до Age of New Black Spines (2003 , название книги курсивом, автор в красноватых тонах) были краткие Годы Flash Top Black Spines. Это была простая цветовая кодировка: красный для английского языка, желтый для европейского (включая Россию и Скандинавию), зеленый для «восточного» и фиолетовый для греческой и римской классики.

Интересно, является ли дизайн этих новых «Классических научных фантастических пингвинов» легким намеком, поскольку это красивые книги с фиолетовыми корешками. Говорят, что новый император «взял пурпур» — стала ли научная фантастика важнее Софокла и Цицерона? У них также самые красивые обложки: черно-белые штриховые рисунки Ле Корбюзье, Ганса Арпа, Пикассо, Сола Стейнберга и других. Если вы ожидаете, что научная фантастика появится в полихромной флуоресценции с неопределенно фаллическим космическим кораблем, тогда это настаивает на другой идее; что научная фантастика и модернизм всегда шли рука об руку.

Подпишитесь на нашу ежедневную рассылку новостей

Информационная рассылка i прорезает шум

Первые десять названий представляют собой удивительно эклектичный выбор и доказывают, что научная фантастика не является единым жанром. Есть сборники рассказов, философских рассуждений, ужасов, сатиры и этой замечательной категории, «не поддающейся классификации». Самые ранние датируются 1884 годом; Флатландия Эдвина Эбботта, «многомерный роман» и математический букварь. «Мы» Замятина (1924), на мой взгляд, гораздо большая антиутопия, чем Оруэлл или Хаксли.Существует разумный выбор из трех историй Л. П. Лавкрафта, датированных 1927, 1930 и 1935 годами, которые больше напоминают его дух космического террора, чем его более расистский тон. Хотя мне нравится «Кошачья колыбель» Курта Воннегута (1963) с его свободной полемикой и апокалипсисом, я, возможно, предпочел бы перечитать «Сирены Титана» или более мета-фантастический «Завтрак чемпионов».

Другим знакомым именем может быть Станислав Лем, в основном потому, что его роман «Солярис» снимался трижды, один раз Тарковским.Было бы гениально взять менее известную его работу «Кибериада» (1965), поскольку она демонстрирует другие его регистры. Два «конструктора» — роботы или воплощенный искусственный интеллект — по имени Трурль и Клапауциус, друзья и соперники, переживают различные приключения и неудачи, почти схожие с Буваром и Пекюше, или Владимиром и Эстрагоном, или Лорел и Харди из космоса. Хотя это смешно, но серьезно; не только в метафизических рассуждениях, но и в совершенно невообразимой природе того, что они описывают.Игра слов и изобретательность в этом хороши.

Было также разумно включить в фильм «Миллиард лет до конца света» Аркадия и Бориса Стругацких (1977), отрывок советской мрачной комедии, в которой Дмитрий никогда не сможет сделать свое научное открытие из-за перебоев, тайных полицейских и ревнивых коллег. , что приводит к все более и более причудливым интерпретациям того, что на самом деле происходит. Повесть «Пикник на обочине», не здесь, увы, братьев, тоже вдохновила Тарковского «Сталкер».

Раньше я не читал Роберта Шекли, но, судя по «Dimensions Of Miracles» (1968), обязательно прочту. В этом романе есть что-то бурное, о несчастном победителе Галактической лотереи, который считает, что вернуться домой труднее, чем забрать приз. Сравнение с Дугласом Адамсом уместно, но Шекли, кажется, глубже погружается в странности того, на что может быть похоже неизвестное. Кроме того, в нем есть комедийный динозавр и моя любимая линия любого из них: один субподрядчик по созданию церквей говорит: «Почему я должен идти в место, куда не войдет Бог?»

Остальные были полными откровениями.«Трафальгар» (1973) Анжелики Городишер — это взаимосвязанные истории с участием одноименного антигероя. Хотя истории рассказываются в современной Аргентине, сам Трафальгар — тупица, перескакивая с планеты на планету, не заботясь ни о чем, кроме получения прибыли. Разделение между явно вызванной реальностью и множеством альтернативных миров — часть очарования, но здесь тоже есть сталь. Такая история, как «Борьба семьи Гонсалес за лучший мир», ужасна, когда мертвые буквально смертельно цепляются за живых.Я читал несколько рассказов Джеймса Типтри-младшего, но «10 000 световых лет от дома» (1973) открыли мне глаза. Для начала, «Джеймс Типтри-младший» на самом деле был Элис Шелдон, и чтение рассказов заставило меня задуматься, почему кого-то обманули этим псевдонимом. Диапазон здесь ошеломляющий. Одна история, «Верная Тебе, Терра, в нашей моде» — это мрачная сатира на дерби Monster Truck. «Человек, которому двери поздоровались» — мурашки по коже. Рассказы, особенно о женственности и бюрократии (кто думал, что научная фантастика может означать управление логистикой?), Превосходны.

Наконец, есть работа Андреаса Эшбаха «Ткачи ковров для волос» (1995). Я никогда ничего подобного не читал. На далекой планете рядовой, но уважаемый класс посвящает свою жизнь ткачеству ковров, сделанных из волос своих жен, для украшения дворца Императора. Ходят слухи, что Император на самом деле мертв. Во дворце нет ковров для волос, но они всегда отправлялись вовремя. В каждой главе я нажимал «вот и наш герой», и каждый раз я ошибался. Концовка разрушительна, и как произведение о том, что такое тоталитаризм на самом деле, несравнима.Научная фантастика — это не жанр. Это литература.

Penguin Classics Science Fiction, 8,99 фунтов стерлингов за штуку

Сообщение от редактора

Спасибо, что прочитали этот рассказ на нашем сайте. Пока у меня есть ваше внимание, у меня также есть важная просьба к вам.

Поскольку изоляция от коронавируса серьезно повлияла на многих наших рекламодателей и, следовательно, на доход, который мы получаем, мы более чем когда-либо полагаемся на то, что вы оформляете цифровую подписку.

Подпишитесь на scotsman.com и получите неограниченный доступ к шотландским новостям и информации в Интернете и в нашем приложении. С цифровой подпиской вы можете прочитать более 5 статей, увидеть меньше рекламы, ускорить загрузку и получить доступ к эксклюзивным информационным бюллетеням и контенту. Посетите https://www.scotsman.com/subscriptions сейчас, чтобы зарегистрироваться.

Астроном Ави Лоеб говорит, что инопланетяне посещали, и он не шутит

Ави Леб не новичок в полемике. Плодовитый астрофизик Гарвардского университета провел новаторские и провокационные исследования черных дыр, гамма-всплесков, ранней Вселенной и других стандартных тем в своей области.Но более десяти лет он также ухаживал за более спорной темой, а именно, с космическими пришельцами, в том числе и с тем, как их найти. До относительно недавнего времени самой громкой работой Леба в этом отношении было его участие в Breakthrough Starshot, проекте, финансируемом миллиардером из Кремниевой долины Юрием Мильнером, по отправке в высокоскоростные путешествия сверхтонких зеркальных космических кораблей с лазерным ускорителем, которые называются «легкие паруса». к ближайшим звездам. Однако все это начало меняться в конце 2017 года, когда астрономы всего мира попытались изучить загадочного межзвездного посетителя — первого в истории человека, — который ненадолго оказался в пределах досягаемости их телескопов.

Первооткрыватели объекта окрестили его «Оумуамуа» — гавайский термин, который примерно переводится как «разведчик». Неизбежно поверхностные исследования этого небесного прохожего показали, что у него есть несколько свойств, которые не поддаются легкому естественному объяснению. Кажущаяся форма Оумуамуа, которая была похожа на сигару или блин длиной 100 метров, не очень напоминала какой-либо известный астероид или комету. Не изменилась и его яркость, которая показала, что «Оумуамуа был по крайней мере в 10 раз более отражающим, чем один из типичных космических камней нашей солнечной системы — достаточно блестящим, чтобы напоминать блеск полированного металла».Самое странное, что после того, как он пролетел мимо Солнца, объект увеличился быстрее, чем можно было бы объяснить только ослаблением гравитационного захвата нашей звезды. Обычные кометы могут демонстрировать аналогичные ускорения из-за ракетоподобного эффекта испарения газов, струящихся с их нагретых солнечным светом ледяных поверхностей. Но никаких следов таких самолетов в районе Оумуамуа не наблюдалось.

Для Леба наиболее правдоподобное объяснение было столь же очевидным, сколь и сенсационным: вместе с его, возможно, панцирной формой и высокой отражательной способностью, аномальное ускорение Оумуамуа имело смысл, если объект на самом деле был легким парусом — возможно, оставленным каким-то длинным — ушедшая галактическая культура.Направленный годами, проведенными в размышлениях о том, как мы когда-нибудь сможем найти свидетельства существования космических цивилизаций в небесных глубинах, он все больше убеждался, что с «Оумуамуа» свидетельства вместо этого нашли нас. В конце 2018 года Леб и его соавтор Шмуэль Биали, научный сотрудник Гарвардского университета, опубликовали статью в Astrophysical Journal Letters , в которой утверждали, что «Оумуамуа был не чем иным, как первым контактом человечества с артефактом внеземного разума.

Газета произвела фурор среди журналистов, но не понравилась большинству коллег Леба, специализирующихся на астробиологии, которые настаивают на том, что, хотя и странно, «свойства Оумуамуа все же помещают его в сферу природных явлений.Утверждать обратное, говорят критики Леба, в лучшем случае бесцеремонно, а в худшем — разрушительно для долгой борьбы за устранение клейма доверчивых сообщений о НЛО и похищениях инопланетянами из того, что, несомненно, должно быть законной областью научных исследований.

Леб представил свои аргументы публике, выпустив книгу « Инопланетянин: первые признаки разумной жизни за пределами Земли» , , , в которой рассказывается как о жизни автора, так и о фундаментальных загадках Оумуамуа. Scientific American поговорил с Лебом о книге, его противоречивой гипотезе и о том, почему он считает, что наука находится в кризисе.

[ Отредактированная стенограмма интервью следует за .]

Привет Ави. Как поживаешь?

У меня все в порядке, но я теряю сон, потому что, чтобы справиться со всеми запросами СМИ, я брал интервью, например, с Good Morning Britain в 1:50 утра. и от побережья до побережья AM на 3 A.М. — плюс выступления на американском сетевом и кабельном телевидении. У меня около 100 интервью с подкастами в ближайшие несколько недель. И я уже записал долгие разговоры с [подкастерами] Лексом Фридманом и Джо Роганом для их шоу. Я никогда не видел ничего подобного; книга вызвала такой большой интерес. Я имею в виду, что за последние несколько недель со мной связались 10 режиссеров и продюсеров из Голливуда! Я пошутил со своим литературным агентом, что если из этого выйдет фильм, я хочу, чтобы меня сыграл Брэд Питт.

Ха, действительно, сходство невероятное. Судя по вашей продуктивности, у меня никогда не возникало ощущения, что вы все равно высыпаетесь.

Я обычно просыпаюсь в 5 утра. и бегать трусцой. Когда никого нет на улице — только я и птицы, утки и кролики, это действительно прекрасно. И да, из-за пандемии последние 10 месяцев были самыми продуктивными в моей карьере. Мне не нужно ехать на работу. Мне не нужно встречаться с таким количеством людей. И самое главное, мне не нужно думать о том, что не так во всем, что говорят другие люди!

Говоря о важных вещах, я думаю, мы оба согласны с тем, что в науке мы должны быть честными друг с другом. Я упоминаю об этом только потому, что в Extraterrestrial есть момент, когда вы утверждаете, что не хотите быть в центре внимания и не заинтересованы в саморекламе. Как это может быть правдой?

Позвольте мне объяснить. Я думаю, что общение со СМИ — это важная возможность, потому что это позволяет мне поделиться своим посланием с более широкой аудиторией, которая в противном случае не имела бы доступа к нему.

Какое именно ваше сообщение? Я так понимаю, вы говорите не только об Оумуамуа.

Да. Я хочу сказать, что сегодня с научным сообществом что-то не так с точки зрения его здоровья.

Слишком много ученых сейчас в основном мотивированы эго, получая почести и награды, показывая своим коллегам, насколько они умны. Они относятся к науке как к монологу о самих себе, а не как к диалогу с природой. Они строят эхо-камеры, используя студентов и постдоков, которые повторяют свои мантры, чтобы их голос был громче, а их имидж продвигался.Но не в этом цель науки. Наука не о нас; речь не идет о расширении возможностей или улучшении нашего имиджа. Речь идет о попытках понять мир, и это должно стать учебным опытом, в ходе которого мы рискуем и делаем ошибки на своем пути. Когда работаешь на границе, никогда нельзя заранее сказать, каков правильный путь вперед. Вы узнаете это, только получив обратную связь от экспериментов.

Это еще одна проблема современной науки: люди не только движимы ложными мотивами; они также больше не руководствуются доказательствами.Свидетельства сохраняют вашу скромность, потому что вы что-то предсказываете, вы это проверяете, а доказательства иногда показывают, что вы неправы. Прямо сейчас у вас есть много известных ученых, которые занимаются математической гимнастикой по поводу множества непроверяемых вещей: теории струн, мультивселенной, даже теории космической инфляции. Однажды на публичном форуме я спросил [физика] Алана Гута, автора теории: «Можно ли опровергнуть инфляцию?» И он сказал, что это глупый вопрос, потому что для любых космологических данных, которые дает нам эксперимент, может быть найдена модель инфляции, которая их адаптирует.И поэтому инфляция находится в очень сильном положении, потому что она может объяснить все, что угодно! Но я считаю это очень слабой позицией, потому что теория всего иногда является теорией ничего. Между ними не может быть разницы.

Для меня этот пузырь воображаемых вещей похож на наркотики: вы можете получить наркотики и представить, что вы богаче, чем Илон Маск, который сейчас является самым богатым человеком в мире. Это очень забавная мысль. Вы можете почувствовать себя по-настоящему хорошо и поговорить об этом с друзьями.А если вы являетесь частью большого сообщества единомышленников, каждый может поддерживать и уважать друг друга, и вы даете друг другу награды, и это здорово, правда? Но затем, если вы идете снимать средства, если вы действительно хотите потратить те деньги, которые, как вы думаете, у вас есть, вы понимаете, что на самом деле у вас ничего нет. Так же, как поход в банкомат, эксперименты могут служить проверкой на реальность. А в науке очень важно, чтобы у нас была эта проверка — чтобы мы делали проверяемые прогнозы и добавляли немного шкуры в игру, — иначе мы не узнаем ничего нового.Я не думаю, что это больше признается должным образом.

Итак, рассуждать о теории струн и мультивселенных — это плохо, но рассуждать об инопланетных цивилизациях и их артефактах, проходящих через Солнечную систему, — это нормально? Можно сказать, что обращение к «инопланетянам» тоже может объяснить все, что угодно.

Разница в том, что вы можете делать прогнозы и проверять последнее, а предположения исходят из консервативной позиции.

Если ‘Оумуамуа является членом популяции объектов, движущихся по случайным траекториям, то, основываясь на его обнаружении с помощью телескопа Pan-STARRS, вы можете оценить, что мы должны очень скоро начать обнаружение, в среднем, одного из этих объектов в месяц после Обсерватория Веры К. Рубин вступает в строй. Мы также можем создать систему инструментов — возможно, спутников, — которые будут не только следить за небом, но и иметь возможность реагировать на приближение таких объектов, чтобы мы могли фотографировать их по мере их приближения, а не преследовать их по мере продвижения. выходят, потому что они двигаются очень быстро.Не вся эта работа также должна выполняться в космосе: вы можете себе представить метеоры межзвездного происхождения, и мы можем их искать. И если вы найдете что-то, что попало на поверхность Земли, вы даже можете исследовать их собственными руками.

Люди спрашивают, почему я привлекаю такое внимание СМИ. Единственная причина в том, что мои коллеги не руководствуются здравым смыслом. Сравните теорию струн и мультивселенную с тем, что я и многие другие утверждаю, а именно: по данным миссии НАСА «Кеплер» примерно половина солнечных звезд в галактике имеет планету размером с Землю на примерно таком же расстоянии от Земли. от солнца, так что вы можете иметь жидкую воду на поверхности и химию жизни, как мы ее знаем.Итак, если вы бросите кости на жизнь в Млечном Пути миллиарды раз, каков шанс, что мы останемся одни? Скорее всего, мизерно! Сказать, что если вы устроите аналогичные обстоятельства, вы получите аналогичные результаты, на мой взгляд, самое консервативное утверждение, которое можно вообразить. Поэтому я ожидал, что большинство людей поддержат это, обнять меня и сказать: «Отлично, Ави, ты права. Мы должны искать эти вещи, потому что они должны быть очень вероятными ». Вместо этого я вижу обратную реакцию, которая свидетельствует об утрате интеллектуального компаса — потому что как еще вы можете объяснить работу над дополнительными измерениями теории струн или мультивселенной, если мы не имеем ни малейшего представления об их существовании? Но , что считается мейнстримом? Это безумный .

Позвольте мне поместить это в очень конкретный контекст. Я явно не бунтарь-аутсайдер; Я занимаю руководящие должности. Я возглавляю Совет по физике и астрономии Национальной академии [наук, инженерии и медицины], хорошо? Этот совет контролирует Десятилетний обзор астрономии и астрофизики, который определит основные научные приоритеты для НАСА и [Национального научного фонда], когда он будет выпущен позже в этом году. Теперь я вижу, как астрономы говорят о будущих телескопах, которые будут стоить миллиарды долларов, и главная мотивация — найти жизнь, ища кислород в атмосферах экзопланет.Это благородное желание. Но если вы посмотрите на Землю в течение первых двух миллиардов лет или около того, у планеты не было много кислорода в ее атмосфере, хотя на ней было много микробной жизни. Это вопрос номер один. Пункт номер два заключается в том, что даже если у вас есть кислород, вы можете получить его в результате естественных процессов, таких как разрушение молекул воды. Так что даже если вы потратите эти миллиарды и найдете кислород и, возможно, даже найдете вместе с ним метан, люди все равно будут спорить об этом вечно. Посмотрите, сколько дискуссий было о потенциальном обнаружении фосфина на Венере, который является очень необычной молекулой по сравнению с кислородом.В любом случае, я хочу сказать, что с этими же инструментами — вам не нужно никаких дополнительных вложений средств — вы действительно можете получить убедительные доказательства жизни, интеллекта и технологий. Что бы это было? Промышленное загрязнение в той же атмосфере. Вы можете, например, искать хлорфторуглероды, эти сложные молекулы, которые на Земле производятся только для холодильных систем. Если бы вы обнаружили это на другой планете, природа просто не могла бы производить эти молекулы естественным образом. У вас были бы убедительные доказательства того, что там существовала жизнь — и многое другое.

Так в чем же проблема с утверждением, что поиск промышленных загрязнений — это стоящее занятие? Что, кроме какого-то психологического барьера, который мешает некоторым ученым признать, что они хотят, чтобы поиск технологических сигнатур инопланетных цивилизаций велся на периферии с очень небольшим финансированием? Я говорю о том, что такого рода вещи должны быть приоритетными и что это консервативные меры, потому что они дадут нам больше всего информации о существовании инопланетной жизни.И все же прямо сейчас делается прямо противоположное.

Вы пишете о концепции, которую называете «ставка Оумуамуа», после пари Паскаля, аргумента математика 17-го века Блеза Паскаля о том, что преимущества предположения о существовании Бога перевешивают недостатки. Точно так же вы говорите, что вера в то, что «Оумуамуа — это инопланетный артефакт, будет чистым благом, потому что может стать катализатором революции в космической науке и технике, сосредоточенной на более энергичных поисках жизни и разума за пределами Земли. Как вы рассуждали, даже если эта охота не найдет инопланетян, мы все равно сможем гораздо глубже понять наш космический контекст.И инвестиции, стоящие за этим, улучшат нашу способность отвечать на другие вопросы о Вселенной и, возможно, даже помогут предотвратить наше собственное вымирание.

Но если ставки так высоки, как насчет контраргумента, что идти ва-банк в продвижении предполагаемой искусственной природы Оумуамуа безрассудно и опасно? Ваши критики говорят, что вы приносите больше вреда, чем пользы. Например, вы упомянули, что участвовали в подкасте Джо Рогана, одном из самых популярных в мире. Это отлично подходит для продажи книг.Но, учитывая репутацию Рогана, распространяющего опасную дезинформацию в своем подкасте, является ли это разумным шагом? Согласились бы вы также выступить на собрании «истинно верующих» НЛО за пределами Зоны 51? Где вы проводите границу с общественностью, которая рискует усилить так называемый фактор хихиканья, который на протяжении десятилетий тормозил прогресс в поисках внеземного разума (SETI)?

Хорошо, вот моя точка зрения. По большому счету, наука финансируется государством. И публика крайне заинтересована в поисках инопланетной жизни.Поэтому я должен спросить: если ученых поддерживает общественность, как они смеют уклоняться от этого вопроса, который можно решить с помощью технологий, которые они разрабатывают?

Есть, конечно, научно-фантастические рассказы об инопланетянах и много необоснованных сообщений об НЛО. Теперь предположим, что существует некоторая литература о магических свойствах COVID-19, которая не имеет никакого отношения к реальности. Означает ли это, что ученым никогда не следует работать над поиском вакцины против этой пандемии? Нет! Я не считаю поиск технологических сигнатур чем-то отличным от поиска природы темной материи.Мы вложили сотни миллионов долларов в поиск слабовзаимодействующих массивных частиц, ведущего кандидата в темную материю. И пока эти поиски не увенчались успехом. Это не значит, что они были пустой тратой: прогулки по темным переулкам — часть научного процесса.

А с точки зрения риска в науке мы должны все положить на стол. Мы не можем просто избегать определенных идей, потому что беспокоимся о последствиях их обсуждения, потому что это тоже связано с большим риском.Это было бы то же самое, что сказать Галилею, чтобы он не говорил о Земле, движущейся вокруг Солнца, и не смотрел в свой телескоп, потому что это было опасно для философии того времени. Нам не следует повторять этот опыт. Нам нужен открытый диалог между учеными, когда люди представляют разные идеи, а затем позволяют свидетельствам определять, какая из них правильная. В контексте «Оумуамуа» я говорю, что имеющиеся свидетельства предполагают, что этот конкретный объект является искусственным, и способ проверить это — найти больше [примеров] того же самого и изучить их.Это так просто.

Так как же изменить эту ситуацию? Я думаю, что ответ состоит в том, чтобы довести это до сведения общественности, насколько это возможно.

В своей книге вы связываете свое откровенное высказывание по поводу «Оумуамуа» с фразой, этосом, которую вы усвоили, когда служили в армии обороны Израиля: «Положить свое тело на колючую проволоку». То есть приносить личные жертвы ради общего блага. Значит, ты станешь мучеником за это дело? Вы потеряли друзей или преклонились перед этим?

Никто не нападал на меня с применением насилия или что-то подобное.Может быть, люди говорят за моей спиной, что было бы более разумно, учитывая мои руководящие должности. Но я действительно не знаю. Я не занимаюсь социальными сетями. Хотя я должен сказать, что я думаю, что мои критики, которые чаще всего делают гадкие замечания в Твиттере и других местах, являются относительно посредственными учеными. Большинство действительно хороших ученых не стали бы так себя вести — они приводили аргументы за или против моих утверждений, и этого было бы достаточно. Грязные замечания не имеют смысла — за исключением того, что, ну, глубоко внутри я не удивлюсь, если многие из этих критиков на самом деле будут весьма заинтригованы возможностью того, что «Оумуамуа является искусственным».Но они не хотят этого признавать. Так они громко говорят обратное.

К сожалению, моя ситуация отличается от ситуации с молодыми постдоками, с которыми я работал, потому что им нужно устроиться на работу. Я уверен, что к ним подходили люди и говорили: «Послушайте, это опасно для вас». И вот они застыли и практически перестали заниматься чем-либо связанным. В этом нет ничего удивительного. Если вы создадите враждебную интеллектуальную культуру, в которой не будут почитать что-то вроде SETI, то молодые и умные люди туда не пойдут.Но не наступайте на траву и не жалуйтесь, что она не растет, когда вы стоите на ней. Не мешайте блестящим исследователям работать над SETI, а потом говорите: «Послушайте, ничего не найдено. SETI — это провал! »

Это не означает, что вся космическая наука должна быть посвящена SETI. Если вы посмотрите на коммерческий мир, такие компании, как Bell Labs в прошлом или Google сейчас, они стимулируют и позволяют своему персоналу проводить инновационные исследования «голубого неба», которые не могут быть немедленно применимы для получения прибыли.Но если вы посмотрите на академические круги, они гораздо более консервативны, чем коммерческий сектор. В этом нет смысла.

Как вы отреагируете на мысль, что для человека с молотком все выглядит как гвоздь? Кто-то может недоброжелательно сказать, что вы на самом деле пытаетесь заручиться дальнейшей благосклонностью богатых благотворителей, таких как Юрий Мильнер, потому что вы являетесь советником его программ Breakthrough Initiatives, которые финансируют исследования, связанные с SETI и легкими парусами.

Это правда для меня — и всех остальных, я думаю, — что мое воображение ограничено тем, что я знаю.Я не могу отрицать тот факт, что мое участие в Breakthrough оказало здесь влияние. Я был тем, кто предложил Юрию Мильнеру легкий парус [предложенный физиком Филипом Любиным] как многообещающую концепцию для межзвездного космического корабля. Так что у меня это было в моем словарном запасе, и в результате я вообразил его применительно к «Оумуамуа». Теперь вы можете спросить: «Хорошо, разве это не предвзятое мнение?» Я бы сказал, что это происходит снова и снова в физике и в SETI. В контексте SETI, как вы знаете, как только мы разработали радиотехнологию, мы начали исследовать небо в поисках радиосигналов.То же было и с лазерами. Вполне естественно, что когда вы работаете над какой-то технологией, вы представляете, что она существует, и ищете ее. Так что я не стал бы отрицать, что идея светового паруса зародилась у меня в голове, потому что я раньше работал над ней, да. Но с точки зрения мотивации Юрия это не имеет никакого отношения. Зачем мне это делать, если я могу просто обращаться к нему напрямую, когда хочу отстаивать свои взгляды? И это не значит, что моя работа над «Оумуамуа» координировалась или поддерживалась Breakthrough Initiatives.Они не выпускали пресс-релизов о моих идеях. Во всяком случае, они могут волноваться — им нужно сохранять свою репутацию и так далее. По этому вопросу у меня не было никакой поддержки или общения с ними. Мне было любопытно, что я не использовал Оумуамуа как своего рода политическое средство в контексте прорыва. Это не имеет ничего общего с моей мотивацией.

Что будет дальше? У вас есть планы?

Я только что ушел с должности главы астрономического факультета Гарварда, так что теперь у меня действительно есть возможность перейти к следующему этапу.И вопрос: что бы это было? Жизнь, конечно, не всегда то, что вы планировали, но другая возможность лидерства была бы такой заманчивой, потому что я мог бы попытаться сформировать реальность так, как это не сделали бы другие. Я не мог упустить это. Но, может быть, стоит исключить из этого возможности лидерства. Может, мне больше ничего не предложат из-за моих представлений об Оумуамуа! Это возможность. Тогда я буду писать больше книг, больше заниматься исследованиями и продолжать бегать трусцой каждое утро.

Лучшие научно-фантастические фильмы 2020 года: лучшие новые научно-фантастические фильмы

От людей-невидимок до инвертирующих время убийц.

Warner Bros.

Если задуматься, 2020 год казался годом выхода из научно-фантастического фильма с глобальной пандемией, вызванной таинственным вирусом, и сезоном выборов, который бросил вызов всем порогам здравого смысла. Это только сделало настоящие научно-фантастические предложения года более утешительными в плане их бегства от действительности, даже если в этом бегстве от реальности были задействованы злодеи из будущего, пытающиеся использовать русского Кеннета Брана, чтобы взорвать прошлое, или кучка безумных наемников об уничтожении крошечного городка в джунглях или о существе из глубин океана, откладывающем яйца на глазах у людей.Учитывая, что большая часть высокобюджетных выходов супергероев и блокбастеров космической оперы в этом году была перенесена в календаре, может показаться, что у нас не было обычного количества лазерных космических кораблей и кулачных боев со звуковыми ударами, но эти пустые слоты позволяли намного меньше , злее щелкает, чтобы сиять. В такой год, как 2020, быть похищенным инопланетянами внезапно стало не так уж плохо.

Посмотрите наши любимые научно-фантастические фильмы 2019 года и лучшие фильмы 2020 года.

Нужна помощь в поиске чего-нибудь для просмотра? Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку Streamail, чтобы получать рекомендации по потоковой передаче прямо на ваш почтовый ящик.

Что делать с Исааком Азимовым, фантастическим гигантом и грязным стариком? ‹Литературный хаб

Чувственный грязный старик (1971) приписывается «Доктору Др.A »… но« секрет раскрыт », — признает издание в мягкой обложке, называя автора Исааком Азимовым,« несомненно, лучшим писателем в Америке »согласно бюллетеню Mensa Bulletin . Книга Азимова — ответ на популярную в то время книгу под названием « Чувственная женщина », инструктирует грязных стариков, как ухмыляться («не подглядывать за девушками — СМОТРИТЕ!»), Делать наводящие на размышления замечания («Какое великолепное платье … или я просто сужу по содержанию? ») и ласкать.

Чувственный грязный старик научился тонкому искусству прикосновения, умению делать его настолько нежным и невинным, что вовлеченная юная леди с трудом может поверить в то, что это происходит, и поэтому игнорирует это.Это представляет собой проявление невинности как со стороны прикосновения, так и со стороны прикосновения, которое должно вызвать слезы зависти у всех смотрящих.

2 января 2020 года исполнилось 100 лет со дня рождения Исаака Азимова; по крайней мере, даты рождения, отмеченной покойным автором. (В его родной России дата рождения Азимова точно не была записана.) Юбилей прошел без особого внимания, хотя Азимов был заметным персонажем в научной фантастике и одним из самых плодовитых писателей, когда-либо живших. Великий мастер Золотого века и протеже редактора журнала Astounding Science Fiction Джона У.Кэмпбелл, Азимов придумал слово «робототехника» и написал серию «Основы».

Истории Фонда победили J.R.R. «Властелин колец » Толкина получил премию Хьюго 1966 года как лучший сериал за все время. Сегодня Толкин имеет гораздо более заметное присутствие в поп-культуре, чем Азимов, но истории Фонда по-прежнему широко читаются; вырастите их в любой группе, и один или два человека, скорее всего, скажут, что они сожрали книги.

С 1960-х годов до своей смерти в 1992 году Азимов был культовой знаменитостью, считавшейся авторитетом как в области науки, так и научной фантастики.Автор сотен книг, он мог ясно говорить практически на любую тему и часто появлялся в средствах массовой информации. Однако сегодня его образ — с широкой улыбкой за тяжелой черной оправой очков, пушистыми серыми бараньими отбивными и вездесущим галстуком-боло — наиболее узнаваем по винтажным книжным жакетам.

Это изображение должно стать более заметным с предстоящим выпуском сериала Apple TV, основанного на рассказах Фонда (на этапе подготовки к производству съемки шоу были отложены в конце марта из-за коронавируса).Оригинальные рассказы публиковались в научно-фантастических журналах с 1942 по 1950 год, а затем были собраны в трилогию книг, в конечном итоге дополненных четырьмя романами Фонда в конце карьеры. В них рассказывается об усилиях дальновидного ученого по избавлению от хаоса и страданий во время междуцарствия между галактическими империями далекого будущего.